HoMedics HHP-65 Användarmanual

3 YEAR GUARANTEE

HHP-65

MYTI

A. Heated at massage head

helps soothe sore muscles.

B. Round massage head

suitable for massaging arms, waist, back,

buttocks, thighs and other large muscle

groups.

C. Flat massage head

for muscle areas that need recovery

following heavy exercise, such as deep

muscle tissue.

D. Bullet massage head

suitable for targeting trigger points and

small specic areas such as feet.

E. U-shaped massage head

suitable for trapezius muscles, areas around

the achilles tendon muscle, ankle muscle and

calf muscles

.

Charging your device

1. To charge the product, plug the charging cable into a USB socket and

connect the cable to the charging socket on the bottom of the handle

(g.2).

2. Once the charging cable is connected, the charging indicator LED will

illuminate and blink red. As soon as the device is fully charged the LED

indicator will change to green.

3. Once the product is fully charged, disconnect it from the power supply.

4. The product requires 2.5 hours of charging for a full charge and will last

for approximately 2-3 hours of use.

Using your device

1. Select the desired massage head and fasten it into the socket on the front

of the massager by lightly pushing into place and turning clockwise to

tighten (g.3). It should be nger tight only as overtightening may cause

damage to the product.

2. Press and hold the power on/o/power level button for 2 seconds to turn

the device on.

3. Pressing the on/o/power button again will cycle through the 4 power

levels from low to high (g.4). Pressing the button again will repeat this

sequence.

4. Gently move the massage head over the part of the body you wish to

massage at rst, then gently apply more pressure as desired. If you are

a rst time user it is recommended that you start on power level 1 and

press gently.

5. A long press on the on/o/power button for 1 second will turn the

massager o.

6. Remove the massage head by turning anti-clockwise to loosen, then pull.

7. The product cannot be used while charging.

PRODUCT FEATURES:

2 I GB

INSTRUCTIONS FOR USE:

3 I GB

Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5

12

3

4

5

1. Charging indicator LED

2. Power socket

3. On/o/power level button

4. Speed indicator LED

5. USB charging cable

A B C D E

2 I GB

Using the heated at massage head

The heated at massage head heats up in just 15 seconds, ideal to help

soothe sore muscles.

1. To charge the heated at massage head, plug the charging cable into a

USB socket and connect the cable to the charging socket on the bottom

of the attachment (g.5).

2. The charging indicator LED will illuminate and blink red. As soon as the

device is fully charged the LED indicator will change to green.

3. Fit the heated at massage head to the massager. Press the power

button on the head to switch on the heat, the indicator light will

illuminate green.

4. Press and hold the power on/o/power level button for 2 seconds to turn

the massager on.

5. When you have nished using the head, press the power button to

switch o and remove as described in ‘Using your device’.

Cleaning your device

• Make sure the device is unplugged from any power supply and allow to

cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge.

• Never allow water or any other liquid to come into contact with the

appliance.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass/furniture polish, paint

thinner, etc to clean.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE

THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

• The appliance has a heated surface. Persons

insensitive to heat must be careful when

using the appliance

• This appliance can be used by children

aged from 16 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

• Do not place or store appliance where it can

fall or be pulled into a bath or sink. Do not

place in or drop into water or other liquid.

• DO NOT reach for an appliance that has fallen

in water or other liquids. Keep dry – DO NOT

operate in wet or moist conditions.

• NEVER insert pins, metallic fasteners or

objects into the appliance or any opening.

• Use this appliance for the intended use

as described in this booklet. DO NOT use

attachments not recommended by HoMedics.

• NEVER operate the appliance if it is not

working properly, if it has been dropped or

damaged, or dropped into water. Return it to

the HoMedics Service Centre for examination

and repair.

3 I GB

• DO NOT attempt to repair the appliance.

There are no user serviceable parts. All

servicing of this appliance must be performed

at an authorised HoMedics Service Centre.

• Please ensure that all hair, clothing and

jewellery are kept clear of moving parts of

the product at all times.

• If you have any concerns regarding your

health, consult a doctor before using this

appliance.

• Use of this product should be pleasant and

comfortable. Should pain or discomfort

result, discontinue use and consult your GP.

• Pregnant women, diabetics and individuals

with pacemakers should consult a

doctor before using this appliance. Not

recommended for use by individuals with

sensory deciencies including diabetic

neuropathy.

• DO NOT use on an infant, invalid or on a

sleeping or unconscious person. DO NOT use

on insensitive skin or on a person with poor

blood circulation.

• This appliance should NEVER be used by

any individual suering from any physical

ailment that would limit the user’s capacity

to operate the controls.

• Do not use for longer than the recommended

time.

• Only gentle force should be exerted against

the mechanism in order to eliminate risk of

injury.

• Use this product only on the body’s soft

tissue as desired without producing pain or

discomfort. Do not use on the head or any

hard or bony area ofthe body.

• Bruising can occur regardless of control

setting or pressure applied. Check treatment

areas frequently and immediately stop at the

rst sign of pain or discomfort.

• Failure to follow the above may result in the

risk of re or injury.

• WARNING: For the purposes of recharging the

battery, only use the detachable supply unit

provided with this appliance.

• This appliance contains batteries that are

only replaceable by skilled persons.

• This appliance contains batteries that are

non-replaceable.

• The battery must be removed from the

appliance before it is scrapped;

• The appliance must be disconnected from the

supply mains when removing the battery;

• The battery is to be disposed of safely.

4 I GB

5 I GB

3 YEAR GUARANTEE

FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and

workmanship for a period of 3 years from the date of purchase, except as

noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage

caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised

accessory; alteration to the product; or any other conditions whatsoever

that are beyond the control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective

only if the product is purchased and operated in the UK / EU. A product that

requires modication or adaptation to enable it to operate in any country

other than the country for which it was designed, manufactured, approved

and / or authorised, or repair of products damaged by these modications is

not covered under this guarantee. FKA Brands Ltd shall not be responsible

for any type of incidental, consequential or special damages.

To obtain guarantee service on your product, return the product post-

paid to your local service centre along with your dated sales receipt (as

proof of purchase). Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as

appropriate, your product and return it to you, post-paid. Guarantee is solely

through HoMedics Service Centre. Service of this product by anyone other

than the HoMedics Service Centre voids the guarantee. This guarantee does

not aect your statutory rights.

For your local HoMedics Service Centre, go to

www.homedics.co.uk/servicecentres

Battery replacement

Your product includes a rechargeable battery designed to last the lifetime

of the product. In the unlikely event that you should require a replacement

battery, please contact Customer Services, who will supply details of the

warranty and out-of-warranty replacement battery service.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the

domestic waste as they contain substances which can be damaging to the

environment and health. Please dispose of batteries in designated collection

points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

4 I GB

5 I GB

A. Testina massaggiante piatta

riscaldata

aiuta a lenire i muscoli doloranti.

B. Testina massaggiante rotonda:

adatta per il massaggio di braccia,

anchi, schiena, glutei, cosce e altri

grandi gruppi muscolari.

C. Testina massaggiante conica:

adatta per trattare punti trigger e piccole

aree speciche come i piedi.

D. Testina massaggiante piatta adatta

per le aree muscolari che necessitano di

recupero dopo un esercizio sico intenso,

come il tessuto muscolare profondo.

E. Testina massaggiante a “forcella”:

adatta ai muscoli del trapezio, alle aree

intorno al muscolo del tendine di Achille,

ai muscoli della caviglia e del polpaccio.

Carica del dispositivo

1. Per caricare il prodotto, inserire il cavo di carica in una presa USB e

collegarlo alla presa di carica sulla parte inferiore dell’impugnatura (g.

2).

2. Dopo il collegamento del cavo di carica, la spia di carica a LED si accende e

lampeggia in rosso. Quando il dispositivo è completamente carico, la spia

a LED diventa verde.

3. Quando il prodotto è completamente carico, scollegarlo

dall’alimentazione.

4. Per una carica completa sono necessarie 2.5 ore, che consentono circa 2-3

ora di utilizzo.

Utilizzo del dispositivo

1. Selezionare la testina di massaggio desiderata e ssarla nella presa sulla

parte anteriore del massaggiatore spingendo leggermente e ruotando in

senso orario per stringere (g. 3). Serrarla soltanto con le dita, perché un

serraggio eccessivo può danneggiare il prodotto.

2. Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante del livello di

alimentazione per 3 secondi.

3. Premendo di nuovo il pulsante di accensione/spegnimento/

alimentazione, si passa attraverso i 4 livelli di potenza, da basso ad alto

(g. 4). Premendo nuovamente il pulsante, la sequenza si ripete.

4. Muovere delicatamente la testina sulla parte del corpo che si vuole

massaggiare per prima, quindi applicare delicatamente una maggiore

pressione, come desiderato. Al primo utilizzo, si consiglia di iniziare con il

livello di potenza 1 e di premere delicatamente.

5. Premendo il pulsante di alimentazione per 1 secondo il massaggiatore

si spegne.

6. Rimuovere la testina di massaggio ruotando in senso antiorario per

allentarla, quindi tirare.

7. Il prodotto non può essere utilizzato mentre è in carica.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

6 I IT

ISTRUZIONI PER L’USO:

7 I IT

Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5

12

3

4

5

1. Spia di ricarica a LED

2. Presa di alimentazione

3. Pulsante di alimentazione

4. Spia di funzionamento

5. Cavo USB di carica

A B C D E

6 I IT

Utilizzando la testina massaggiante piatta riscaldata

La testina massaggiante piatta riscaldata si riscalda in soli 15 secondi, ideale

per aiutare a lenire i muscoli indolenziti.

1. Per caricare la testina massaggiante piatta riscaldata, inserire il cavo di

ricarica in una presa USB e collegare il cavo alla presa di ricarica sul fondo

dell’apparecchio (g. 5).

2. Il LED dell’indicatore di carica si accende e lampeggia in rosso. Non

appena il dispositivo è completamente carico, l’indicatore LED diventa

verde.

3. Montare la testina massaggiante piatta riscaldata sul massaggiatore.

Premere il pulsante di accensione sulla testa per accendere il

riscaldamento, la spia si illuminerà di verde.

4. Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento/livello di

potenza per 2 secondi per accendere il massaggiatore.

5. Al termine dell’utilizzo della testina, premere il pulsante di alimentazione

per spegnerla e rimuoverla come descritto in “Utilizzo del dispositivo”.

Pulizia del dispositivo.

• Prima della pulizia, vericare che il dispositivo sia scollegato da qualsiasi

fonte di alimentazione elettrica e lasciare che si rareddi. Pulire

unicamente con una spugna morbida e leggermente inumidita.

• Evitare che l’acqua o altro liquido venga a contatto con l’apparecchio.

• Non pulire mediante immersione in prodotti liquidi.

• Non pulire con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti lucidanti per vetro/

mobili, solventi e così via.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

• Il prodotto ha una supercie riscaldata. Le

persone insensibili al calore devono prestare

la massima attenzione durante l’utilizzo del

prodotto.

• Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini di età superiore a 16 anni e

da persone con ridotte capacità siche,

percettive o mentali oppure non in possesso

della necessaria esperienza e conoscenza

a condizione che siano sotto supervisione

o abbiano ricevuto le istruzioni per l’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e che

comprendano i relativi rischi. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. Le

operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

• Non riporre né conservare l’apparecchio

laddove potrebbe cadere o scivolare in una

vasca da bagno o in un lavandino. Non

immergere in acqua o altri liquidi.

• NON tentare di recuperare un prodotto

caduto in acqua o in altri liquidi. In tal caso,

staccare l’interruttore principale dell’energia

elettrica e scollegare il prodotto dalla presa.

Proteggere il prodotto dall’umidità – NON

azionare in ambienti umidi o bagnati.

• MAI inserire spille da balia, fermagli metallici

od oggetti nell’apparecchio né in alcuna

fassura.

7 I IT

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati

nel presente opuscolo. NON usare accessori

non raccomandati da HoMedics.

• Non utilizzare MAI l’apparecchio se non

funziona correttamente, se è caduto o

è danneggiato o se è caduto nell’acqua.

Restituirlo al Centro Assistenza HoMedics per

un controllo e la riparazione.

• NON tentare di riparare il prodotto. Il

prodotto non contiene componenti soggetti

a manutenzione da parte dell’utilizzatore.

La manutenzione del prodotto deve essere

adata esclusivamente a un Centro Servizi

HoMedics autorizzato.

• Assicurarsi di tenere costantemente le parti

in movimento del prodotto lontano da

capelli, indumenti e gioielli.

• In caso di dubbi riguardo alla propria salute,

consultare un medico prima di utilizzare

questo apparecchio.

• L’uso di questo prodotto deve rimanere

comodo e piacevole. In caso di dolore o

sensazioni di disagio, sospenderne l’uso e

rivolgersi a un medico.

• Le donne in stato di gravidanza, le persone

aette da diabete e i portatori di pacemaker

devono consultare un medico prima di

utilizzare questo apparecchio. Uso non

raccomandato da persone con carenze

sensoriali, inclusa la neuropatia diabetica.

• NON usare su bambini, persone invalide,

addormentate o in stato di incoscienza.

NON utilizzare su pelli poco sensibili né su

una persona con una cattiva circolazione

sanguigna.

• Si raccomanda di non lasciar MAI utilizzare

l’apparecchio a un individuo aetto da

malattie siche tali da limitarne la capacità di

gestire i comandi.

• Non utilizzare per periodi superiori a quelli

raccomandati.

• Utilizzare questo prodotto solo sui tessuti

molli del corpo come desiderato senza

produrre dolore o disagio. Non utilizzare sulla

testa o su qualsiasi area dura o ossuta del

corpo.

• Lividi possono vericarsi indipendentemente

dall’impostazione del controllo o

dalla pressione applicata. Controllare

frequentemente le aree di trattamento e

interrompere immediatamente al primo

segno di dolore o disagio.

• L’inosservanza delle istruzioni riportate qui

sopra può comportare il rischio di incendio o

trauma.

• AVVERTENZA: ai ni della ricarica della

batteria, utilizzare esclusivamente l’unità di

alimentazione rimovibile fornita con questo

apparecchio.

• Questo apparecchio contiene batterie

sostituibili solo da personale specializzato.

• Questo apparecchio contiene batterie non

sostituibili.

• La batteria deve essere rimossa

dall’apparecchio prima che venga scartata;

8 I IT

9 I IT

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla

rete di alimentazione quando si rimuove la

batteria;

• La batteria deve essere smaltita in modo

sicuro.

TRE ANNI DI GARANZIA

FKA Brands Ltd garantisce il prodotto da difetti di componenti

e lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto,

fatte salve le indicazioni riportate nel seguito. La garanzia sui

prodotti oerta da FKA Brands Ltd non copre i danni causati da

uso improprio o abuso, incidente, collegamento di accessori non

autorizzati, alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione

non imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida

esclusivamente se il prodotto è acquistato e utilizzato nel Regno

Unito / nell’UE. La presente garanzia non copre le modiche o gli

adattamenti necessari per il funzionamento dell’apparecchio in un

Paese diverso da quello per cui è progettato, prodotto, approvato

e/o autorizzato, né la riparazione di apparecchi danneggiati da tali

modiche. FKA Brands Ltd non sarà ritenuta responsabile di alcun

tipo di danno incidentale, consequenziale o speciale.

Per usufruire del servizio di manutenzione in garanzia, restituire il

prodotto in franchigia postale al centro servizi locale unitamente

alla ricevuta di pagamento (come prova di acquisto). Al ricevimento

del prodotto, FKA Brands Ltd si occuperà della riparazione o della

sostituzione, a seconda del caso, e della restituzione in franchigia

postale. La garanzia è valida esclusivamente presso il Centro

Servizi HoMedics. La manutenzione di questo prodotto da soggetti

diversi dal Centro Servizi HoMedics annulla la garanzia. La presente

garanzia non inuirà sui diritti sanciti per legge.

Per scoprire il Centro Servizi HoMedics più vicino, visitare la pagina

www.homedics.co.uk/servicecentres

Sostituzione della batteria

Il tuo prodotto include una batteria ricaricabile la cui durata

corrisponde alla vita utile del prodotto. Nella remota eventualità

che ti occorra una batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti

che ti fornirà i dettagli del servizio relativo alla batteria sostitutiva

in garanzia e non in garanzia.

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite

separatamente dai riuti domestici poiché contengono sostanze

potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. smaltire

le batterie negli appositi centri di raccolta.

WEEE explanation

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito

assieme agli altri riuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione

Europea. Al ne di evitare un eventuale danno ambientale e alla

salute umana derivante dallo smaltimento dei riuti non

controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per

promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la

restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di

restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il

prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in

conformità alle norme di sicurezza ambientale.

8 I IT

9 I IT

A. Beheizter acher Massageaufsatzhilft

Muskelkater zu lindern.

B. Runder Massageaufsatz

eignet sich ideal für das Massieren

von Armen, Hüften, Rücken, Gesäß,

Oberschenkeln und anderen großen

Muskelpartien.

C. Kugelförmiger Massageaufsatz

eignet sich für Triggerpunkte und kleine

spezische Bereiche wie die Füße.

D. Flacher Massagekopf

für Muskelpartien, die sich nach starker

Belastung erholen müssen, wie das tiefe

Muskelgewebe.

E. U-förmige Massageaufsatz

eignet sich für die Massage der

Trapezmuskeln, der Bereiche um

Achillessehnen und Knöchel sowie der

Wadenmuskeln.

Auaden des Geräts

1. Schließen Sie das Ladekabel an einen USB-Stecker an, und verbinden Sie das

Kabel mit dem Ladeanschluss an der Unterseite des Gerätegris (Abb. 2).

2. Nach Anschluss des Ladekabels blinkt die LED-Ladeanzeige rot. Sobald das

Gerät vollständig geladen ist, leuchtet die LED-Anzeige grün.

3. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, sobald es vollständig

geladen ist.

4. Das Gerät benötigt 2.5 Stunden für eine vollständige Auadung und hat

eine Betriebszeit von ca. 2-3 Stunde.

Verwendung des Geräts

1. Gewünschten Massageaufsatz auswählen und in die Önung an der

Vorderseite des Massagegeräts schieben, dabei leicht hinein drücken und

im Uhrzeigersinn festdrehen (Abb. 3). Achten Sie darauf, den Aufsatz nur

handfest anzuziehen, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.

2. Halten Sie die Ein/Aus/Intensitäts-Taste 2 Sekunde lang gedrückt, um das

Gerät einzuschalten.

3. Durch erneutes Drücken der Ein/Aus/Intensitätstaste werden die 4

verschiedenen Intensitätsstufen von niedrig bis hoch ausgewählt (Abb.

4). Bei erneutem Drücken der Taste beginnt diese Abfolge von vorne.

4. Bewegen Sie den Massageaufsatz vorsichtig über den Körperteil, den Sie

zuerst massieren möchten, und üben Sie dann nach Bedarf vorsichtig mehr

Druck aus. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, empfehlen wir,

die Intensitätsstufe 1 auszuwählen und sanften Druck auszuüben.

5. Das Gerät wird ausgeschaltet, indem Sie die Ein/Aus/Intensitäts-Taste

eine Sekunde lang gedrückt halten.

6. Massageaufsatz entfernen. Hierzu im Uhrzeigersinn drehen, lösen und

dann abziehen.

7. Das Gerät kann nicht während des Ladevorgangs verwendet werden.

PRODUKTMERKMALE:

10 I DE

BEDIENUNGSANLEITUNG:

11 I DE

Abb.2 Abb.3 Abb.4 Abb.5

12

3

4

5

1. LED-Ladeanzeige

2. Netzanschluss

3. Ein/Aus/Intensitäts-Taste

4. Betriebsanzeige

5. USB-Ladekabel

A B C D E

10 I DE

Gebrauch beheizter acher Massageaufsatz

Der beheizte ache Massageaufsatz ist in nur 15 Sekunden aufgeheizt und

ideal, um Muskelkater zu lindern..

1. Zum Auaden des beheizten Massageaufsatzes Ladekabel an einen USB-

Stecker anschließen und mit dem Ladeanschluss an der Unterseite des

Aufsatzes verbinden (Abb. 5).

2. Die LED der Ladeanzeige leuchtet und blinkt rot. Sobald das Gerät

vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED-Anzeige grün.

3. Beheizten Massageaufsatz am Massagegerät anbringen. Intensitätstaste

am Aufsatz zum Einschalten der Heizung drücken. Die Kontrollleuchte

leuchtet grün.

4. Ein/Aus/Intensitätstaste 2 Sekunde lang gedrückt halten, um das

Massagegerät einzuschalten.

5. Aufsatz am Ende des Gebrauchs durch Drücken der Intensitätstaste

ausschalten und entfernen, wie unter „Dein Gerät benutzen“

beschrieben.

Reinigen des Geräts.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie es vor der

Reinigung abkühlen. Zur Reinigung ausschließlich einen weichen, leicht

befeuchteten Schwamm verwenden.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt

kommen.

• Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

• Zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Bürsten, Glas-/

Möbelpolituren, Farbverdünner oder Ähnliches verwenden.

VOR INBETRIEBNAHME LESEN SIE SICH DIE

BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG

DURCH. HEBEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

• Das Gerät hat eine heiße Oberäche. Personen,

die wärmeunempndlich sind, müssen bei der

Anwendung des Gerätes besonders vorsichtig

sein.

• Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab

16 Jahren und älter sowie von Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder

Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das

Gerät darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern

gereinigt und gewartet werden.

• Geräte nicht dort hinstellen oder aufbewahren,

wo sie herunterfallen oder in eine Badewanne

oder ein Waschbecken gezogen werden

können. Legen Sie es nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

• Greifen Sie NICHT nach einem Gerät, das in

Wasser oder andere Flüssigkeiten gefallen

ist. Trocken halten – NICHT unter nassen oder

feuchten Bedingungen betreiben.

• Stecken Sie NIEMALS Nadeln oder metallische

Gegenstände in das Gerät oder eine Önung.

• Das Gerät nur für den in diesem Heft

vorgesehenen und beschriebenen

11 I DE

Verwendungszweck benutzen. Verwenden

Sie KEINE Aufsätze, die nicht von HoMedics

empfohlen wurden.

• Benutzen Sie dieses Instrument AUF KEINEN

FALL, wenn es nicht ordnungsgemäß

funktioniert, wenn es fallengelassen,

beschädigt oder in Wasser eingetaucht wurde.

Bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur

in ein Service-Center von HoMedics in Ihrer Nähe.

• Benutzen Sie das Gerät NICHT an Orten, an

denen Sprühdosen verwendet werden oder an

denen Sauersto verabreicht wird.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT unter einer

Decke oder einem Kissen. Übermäßige

Wärme kann entstehen und zu einem Brand,

Stromschlag oder einer Personenverletzung

führen.

• Versuchen Sie NICHT, dieses Gerät selbstständig

zu reparieren. Es sind keine durch den

Benutzer zu reparierenden Teile vorhanden.

Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch

ein autorisiertes Service-Center von HoMedics

durchgeführt werden.

• Blockieren Sie niemals die Luftönungen des

Gerätes. Halten Sie die Önungen frei von

Fusseln, Haaren usw.

• Bitte stellen Sie jederzeit sicher, dass

Ihre Haare, Kleidung und lose hängende

Schmuckstücke sich außerhalb der Reichweite

von bewegenden Teilen des Gerätes benden.

• Wenn Sie gesundheitliche Bedenken haben,

konsultieren Sie bitte einen Arzt, bevor Sie das

Gerät verwenden.

• Die Anwendung dieses Gerätes sollte als

angenehm und behaglich empfunden werden.

Bei Schmerzen oder Unbehagen unterbrechen

Sie die Anwendung und fragen Sie Ihren Hausarzt.

• Schwangere Frauen, Diabetiker und

Personen mit Herzschrittmachern sollten vor

Verwendung dieses Gerätes ihren Hausarzt

konsultieren. Nicht für die Anwendung bei

Personen mit sensorischen Einschränkungen

einschließlich diabetischer Neuropathie geeignet.

• NICHT bei Kindern, Behinderten oder an

schlafenden oder bewusstlosen Personen

anwenden. Auf gefühlloser Haut oder bei

Personen mit schlechter Durchblutung bitte

NICHT verwenden.

• Das Gerät sollte NIEMALS von einer Person

bedient werden, die unter einer körperlichen

Beeinträchtigung leidet, die es dem Anwender

unmöglich machen würde, die Funktionsknöpfe

zu bedienen.

• Nicht über den empfohlenen Zeitraum hinaus

verwenden.

• Verwenden Sie dieses Produkt wie gewünscht

nur auf dem Weichgewebe des Körpers, ohne

Schmerzen oder Beschwerden zu verursachen.

Nicht am Kopf oder an harten oder knöchernen

Stellen des Körpers anwenden.

• Blutergüsse können unabhängig von der

Steuerungseinstellung oder dem ausgeübten

Druck auftreten. Überprüfen Sie die

Behandlungsbereiche häug und hören Sie

sofort beim ersten Anzeichen von Schmerzen

oder Beschwerden auf.

12 I DE

13 I DE

• Andernfalls besteht Brand- oder

Verletzungsgefahr.

• WARNUNG: Verwenden Sie zum Auaden des

Akkus nur das abnehmbare Netzteil, das mit

diesem Gerät geliefert wird.

• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von

Fachleuten ausgetauscht werden können.

• Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht

austauschbar sind.

• Der Akku muss aus dem Gerät entfernt werden,

bevor er verschrottet wird.

• Das Gerät muss beim Entfernen der Batterie

vom Stromnetz getrennt werden.

• Die Batterie ist sicher zu entsorgen.

DREI JAHRE GARANTIE

FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren

ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und

Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden,

die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder

Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von

Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die

Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände

entstehen, die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen.

Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in GB bzw. der EU gekauft

und betrieben wird. Ein Gerät, für das eine Modikation oder

Anpassung erforderlich wird, damit es in einem anderen Land als

dem Land, für das es entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder

autorisiert wurde, betrieben werden kann oder die Reparatur an

Geräten, die durch diese Modikationen beschädigt wurden, fallen

nicht unter diese Garantie. FKA Brands Ltd haftet nicht für jede Art

von Begleit-, Folge- oder besonderen Schäden.

Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät zu erhalten, wenden Sie

sich bitte an unser deutschsprachiges Service Center:

Telefon: 0049 (0) 69 5170 9480

E-Mail: [email protected]

Die Garantie wird ausschließlich durch das HoMedics Service

Center durchgeführt. Durch Service-Dienstleistungen, die nicht

vom HoMedics Service Center durchgeführt wurden, verfällt die

Garantie.

Diese zusätzliche Garantie schränkt Ihre gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche nicht ein.

Batteriewechsel

Ihr Produkt enthält eine wiederauadbare Batterie, die für die gesamte

Lebensdauer der Produkt halten sollte. In dem unwahrscheinlichen Fall,

dass Sie die Batterie ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an unseren

Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten zum Ersatz der Batterie im

Garantiefall und außerhalb der Garantie informieren wird.

Batterie -Richtlinie

Dieses symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem

gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt werden dürfen, da sie stoe

enthalten, die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken

können. Entsorgen sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen

sammelstellen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt

innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden

soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte

mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden

können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und

fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoe.

Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten Geräts bitte für die

Entsorgung eingerichtete Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden

Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese

Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches Recycling

gewährleistet werden.

12 I DE

13 I DE

A. Tête de massage plate chauante

aide à soulager les muscles endoloris.

B. Tête de massage ronde

pour masser les bras, la taille, le dos, les

fessiers, les cuisses et autres grands groupes

musculaires.

C. Tête de massage conique

convient pour cibler les points de

déclenchement de la douleur et les petites

zones spéciques comme les pieds.

D. Tête de massage plate

pour les zones musculaires qui ont besoin de

récupérer après un exercice intense, comme

les tissus musculaires profonds.

E. Tête de massage en forme de U

pour les trapèzes, les zones autour du muscle

du tendon d’Achille, du muscle de la cheville

et des muscles du mollet.

Charge de votre appareil

1. Pour charger l’appareil, branchez le câble de charge dans une prise USB

et connectez le câble à la prise de charge située sur la partie inférieure du

manche (g. 2).

2. Lorsque le câble de charge est connecté, le témoin de charge LED

s’allumera et clignotera en rouge. Dès que l’appareil est entièrement

chargé, le témoin LED passera au vert.

3. Lorsque le produit est entièrement chargé, déconnectez-le de la prise

d’alimentation.

4. Pour une charge complète, comptez de 2.5 heures de charge. Ceci assure

environ 2-3 heures d’utilisation.

Utilisation de votre appareil

1. Sélectionnez la tête de massage souhaitée puis xez-la dans la

cavité située à l’avant du masseur en la poussant légèrement pour la

positionner et en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre pour l’emboîter (g. 3). Attention de ne pas trop serrer, l’appareil

pourrait être endommagé.

2. Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton On/O (marche/arrêt)

appuyé pendant 2 seconde.

3. Il sut d’appuyer à nouveau sur le bouton On/O (marche/arrêt) pour

sélectionner les diérents niveaux de puissance, du niveau le plus faible

au plus élevé (g. 4). Appuyez à nouveau sur le bouton pour répéter

cette séquence.

4. Faites glisser doucement la tête du masseur sur la partie du corps que vous

souhaitez masser, puis accentuez la pression comme vous le désirez. Si vous

utilisez l’appareil pour la première fois, nous vous conseillons de débuter

par le niveau de puissance 1 et d’appuyer doucement.

FONCTIONS DU PRODUIT :

14 I FR

MODE D’EMPLOI :

15 I FR

g.2 g.3 g.4 g.5

12

3

4

5

1. Témoin de charge LED

2. Prise d’alimentation

3. Bouton On/O (marche/arrêt)

4. Témoin de fonctionnement

5. Câble de charge USB

A B C D E

14 I FR

5. Pour éteindre l’appareil, maintenez le doigt appuyé sur le bouton On/O

(marche/arrêt) pendant 1 seconde.

6. Pour retirer la tête de massage, faites-la tourner dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour la desserrer, puis tirez dessus.

7. N’utilisez pas l’appareil pendant sa charge.

Utilisation de la tête de massage plate chauante

La tête de massage plate chauante se réchaue en seulement 15 secondes,

ce qui est idéal pour aider à soulager les muscles endoloris.

1. La tête de massage plate chauante se réchaue en seulement 15

secondes, ce qui est idéal pour aider à soulager les muscles endoloris.

2. Pour charger la tête de massage plate chauante, branchez le câble de

charge sur une prise USB et connectez le câble à la prise de charge située

sous l’accessoire (g. 5).

3. Le voyant de charge à LED s’allume et clignote en rouge. Dès que

l’appareil est entièrement chargé, le voyant à LED passe au vert.

4. Placez la tête de massage plate chauante sur l’appareil de massage.

Appuyez sur le bouton d’alimentation de la tête pour activer le chauage

; le témoin lumineux s’allume en vert.

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt/niveau de puissance pendant 2

secondes pour allumer le masseur.

6. Lorsque vous avez ni d’utiliser la tête, appuyez sur le bouton

d’alimentation pour l’éteindre et retirez-la comme décrit dans la section

« Utilisation de votre appareil ».

Nettoyage de votre appareil.

• Assurez-vous que l’appareil est débranché de toute source d’alimentation

et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Nettoyer uniquement avec

une éponge douce et légèrement humide.

• Veillez à ce que l’appareil n’entre pas en contact avec de l’eau ou d’autres

liquides.

• Ne pas immerger l’appareil dans un liquide pour le nettoyer.

• Pour nettoyer l’appareil, ne pas utiliser de nettoyant abrasif, de brosse ou

de cire pour meuble/nettoyant pour vitres, diluant à peinture, etc.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR

LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

• L’appareil est doté d’une surface chauante.

Les personnes sensibles à la chaleur doivent

faire attention en utilisant l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

à partir de 16 ans et toute personne à

capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou inexpérimentée, à la seule

condition qu’ils soient surveillés ou informés

de l’utilisation appropriée de l’appareil

et soient conscients des risques qu’elle

implique. Il est interdit de laisser les enfants

jouer avec l’appareil. Ne pas laisser des

enfants eectuer le nettoyage ou l’entretien

sans supervision.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil dans un

endroit où il pourrait tomber ou basculer

dans une baignoire ou un évier. Ne pas placer

ni laisser tomber dans l’eau ou dans tout

autre liquide.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé

dans l’eau ou tout autre liquide. Le maintenir

au sec – NE PAS le faire fonctionner dans des

conditions d’humidité ou de moiteur.

• Ne JAMAIS insérer des épingles, des attaches

métalliques ou des objets dans l’appareil ou

dans une ouverture.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi

inclus et spécique à celui-ci. NE PAS

utiliser d’accessoires non recommandés par

HoMedics.

15 I FR

• Ne JAMAIS utiliser l’appareil en cas de

mauvais fonctionnement, de chute,

d’endommagement ou s’il est tombé dans

l’eau. Le renvoyer au Service après-vente de

HoMedics, qui se chargera du diagnostic et

de la réparation.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune

pièce ne peut être remise en état par

l’utilisateur. Toute réparation de cet appareil

doit être eectuée dans un centre de service

agréé HoMedics.

• Veuillez vous assurer que les cheveux,

vêtements et bijoux sont tenus à l’écart des

pièces mobiles du produit à tout moment.

• En cas de problème de santé, demander

conseil à un médecin avant d’utiliser cet

appareil.

• L’utilisation de ce produit doit être plaisante

et agréable. En cas de douleur ou de gêne,

interrompre l’utilisation et consulter votre

médecin traitant.

• Il est conseillé aux femmes enceintes, aux

personnes diabétiques et aux personnes

portant un pacemaker de demander conseil

à un médecin avant d’utiliser cet appareil.

Il est déconseillé aux personnes atteintes

de neuropathie diabétique d’utiliser cet

appareil.

• NE PAS utiliser sur un enfant en bas âge, une

personne invalide, endormie ou inconsciente.

NE PAS utiliser sur une peau insensible ou

une personne ayant une mauvaise circulation

du sang.

• Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par

une personne sourant d’une quelconque

aection physique qui limiterait sa capacité à

maîtriser les commandes de l’appareil.

• Ne pas dépasser la durée d’utilisation

recommandée.

• Utilisez ce produit uniquement sur les tissus

mous du corps comme vous le souhaitez sans

provoquer de douleur ou d’inconfort. Ne pas

utiliser sur la tête ou sur une zone dure ou

osseuse du corps.

• Des ecchymoses peuvent survenir

indépendamment du réglage de la

commande ou de la pression appliquée.

Vériez fréquemment les zones de

traitement et arrêtez-vous immédiatement

au premier signe de douleur ou d’inconfort.

• Le non-respect de ce qui précède peut

provoquer un risque d’incendie ou de

blessure.

• AVERTISSEMENT: Pour recharger la batterie,

utilisez uniquement l’unité d’alimentation

amovible fournie avec cet appareil.

• Cet appareil contient des piles qui ne peuvent

être remplacées que par du personnel

qualié.

• Cet appareil contient des piles non

remplaçables.

• La batterie doit être retirée de l’appareil

avant d’être mise au rebut;

• L’appareil doit être débranché du secteur lors

du retrait de la batterie;

• La batterie doit être éliminée en toute sécurité

16 I FR

17 I FR

GARANTIE TROIS ANS

FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et

de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter de la date

d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA

Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise

utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé sans

autorisation, par toute modication apportée au produit, ni par

toutes autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands

Ltd. Cette garantie ne prend eet que dans la mesure où le produit

est acheté et utilisé au Royaume-Uni / dans l’UE. Un produit devant

faire l’objet de modications ou de réglages, an de permettre son

fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel il a été

conçu, fabriqué, approuvé et / ou autorisé, ou toutes réparations de

produits endommagés par ces modications, ne sont pas couverts

par cette garantie. FKA Brands Ltd ne saurait être tenue responsable

de tout type de dommages accidentels, consécutifs ou particuliers.

Pour bénécier du service de garantie sur votre produit, veuillez

renvoyer le produit par colis aranchi au Service après-vente,

accompagné de votre facture datée (preuve d’achat). A réception,

FKA Brands Ltd procédera à la réparation ou, le cas échéant, au

remplacement de votre produit et vous le réexpédiera, sans frais de

port supplémentaires. Seul le Service après-vente de HoMedics est

habilité à traiter une demande de garantie. Tout service prodigué

pour ce produit par quiconque autre que le Service après-vente

de HoMedics entraîne l’annulation de la garantie. Cette garantie

n’aecte pas vos droits statutaires.

Pour contacter le Service après-vente HoMedics de votre région,

veuillez consulter le site www.homedics.co.uk/servicecentres

Remplacement des piles

Votre produit comprend une batterie rechargeable conçue pour

durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas improbable où

vous seriez obligé de recourir à une batterie de rechange, veuillez

contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de

votre produit et le remplacement hors garantie.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne

doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent

des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine

et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à

disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs

usagés. Avertissement : Toujours insérer les piles correctement

concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et

l’équipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de remplacement

de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de

portée des enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il

convient que la personne concernée consulte rapidement un

médecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas

charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient

d’enlever immédiatement les piles mortes de l’équipement et de

les mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles.

Information à conserver avec la notice. Ne pas mélanger des piles

anciennes et neuves ou des piles de diérents types ou marques.

Enlever les piles de l’équipement s’il ne doit pas être utilisé pendant

une période de temps prolongée, sauf si l’on prévoit des cas

d’urgence. Ne pas chauer les piles. Ne pas forcer la décharge des

piles.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec

les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne.

L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à

l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon

responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des

ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière

d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le

revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de

ce produit an qu’il soir recyclé tout en respectant ’environnement.

16 I FR

17 I FR

A. El cabezal de masaje plano con calor

ayuda a aliviar los dolores musculares.

B. Cabezal de masaje redondo

para masajear brazos, cintura, espalda,

nalgas, muslos y otros grupos musculares

grandes.

C. Cabezal de masaje tipo bala

para puntos especícos y áreas pequeñas

como los pies.

D. Cabezal de masaje plano

para las zonas musculares que necesitan

recuperarse tras un ejercicio intenso, como el

tejido muscular profundo.

E. Cabezal de masaje en U

para los trapecios y los músculos que

rodean el tendón de Aquiles, el tobillo y la

pantorrilla.

Carga del aparato

1. Para cargar el producto, enchufe el cable a un adaptador de enchufe USB y

conéctelo a la toma de corriente de la parte inferior del mango (Fig. 2).

2. Una vez que haya conectado el cable, el led indicador de carga se

encenderá y parpadeará en rojo. Cuando el aparato esté totalmente

cargado, el indicador led se pondrá verde.

3. Cuando la carga esté completa, desenchufe el aparato de la corriente.

4. El producto tarda entre 2.5 horas en cargarse por completo, y la carga

proporciona aproximadamente2-3 horas de uso.

Uso del aparato

1. Seleccione el cabezal de masaje que desee y fíjelo en el oricio de la parte

frontal del aparato presionando ligeramente y girando en el sentido de

las agujas del reloj para ajustarlo (Fig 3). Ajústelo solamente a mano, ya

que si se aprieta demasiado se podría dañar el producto.

2. Para encender el aparato, mantenga pulsado el botón de encendido y

apagado durante 2 segundo.

3. Al volver a pulsar el botón de encendido/apagado, se pasará por los 4

niveles de potencia, de menor a mayor (Fig. 4). Al pulsar el botón de

nuevo, se repetirá la secuencia.

4. Empiece moviendo el cabezal con suavidad sobre la parte del cuerpo que

desee masajear y vaya aplicando más presión según lo desee. Si es la

primera vez que usa el aparato, le recomendamos empezar por el nivel 1

de potencia y aplicar poca presión.

5. Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón de encendido y

apagado durante 1 segundo.

6. Retire el cabezal de masaje girando en sentido contrario a las agujas del

reloj para aojarlo y, luego, tire de él.

7. El producto no se puede usar mientras se está cargando.

FUNCIONES DEL APARATO:

18 I ES

INSTRUCCIONES DE USO:

19 I ES

Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5

12

3

4

5

1. Led indicador de carga

2. Toma de corriente

3. Botón de encendido y apagado

4. Luz indicadora de funcionamiento

5. Cable de carga USB

A B C D E

18 I ES

Cómo usar el cabezal de masaje plano con calor

El cabezal de masaje plano con calor se calienta en solo 15 segundos, ideal

para ayudar a calmar el dolor muscular.

1. Para cargar el cabezal de masaje plano con calor, enchufe el cable de

carga a una toma USB y conéctelo a la toma de corriente de la parte

inferior del accesorio (imagen 5).

2. El indicador LED de carga se iluminará y parpadeará en rojo. Cuando el

aparato esté totalmente cargado, el indicador LED se pondrá verde.

3. Coloque el cabezal de masaje plano con calor en el masajeador. Pulse

el botón de encendido/apagado del cabezal para activar el calor; el

indicador de luz se iluminará en verde.

4. Para encender el masajeador, mantenga pulsado el botón de encendido/

apagado durante 2 segundos.

5. Cuando termine de utilizar el cabezal, pulse el botón de encendido/

apagado para apagarlo y quítelo siguiendo las instrucciones del apartado

«Cómo usar el aparato».

Limpieza del aparato

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y deje que se enfríe antes

de limpiarlo. Límpielo con una esponja suave y ligeramente húmeda.

• Nunca deje que el aparato entre en contacto con el agua ni con otros

líquidos.

• No sumerja el aparato en ningún líquido para limpiarlo.

• Nunca use productos de limpieza abrasivos, cepillos, limpiamuebles,

limpiacristales, disolventes, etc. para limpiar el aparato.

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

• Esta colchoneta tiene una supercie con

calor. Las personas incapaces de sentir el

calor deben tener cuidado al utilizar esta

colchoneta.

• Este dispositivo puede ser usado por niños

de 16 años en adelante y por personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y

conocimientos, siempre que se les hayan

dado instrucciones y comprendan los riesgos

que su uso conlleva, o se supervise su uso

del dispositivo de manera segura. Este

aparato no es un juguete, ni debe tratarse

como tal. Los niños no deben limpiar ni

realizar operaciones de mantenimiento sin

supervisión por un adulto.

• No coloque ni guarde el aparato en un lugar

de donde podría caerse o ser arrastrado hacia

una bañera o un lavabo. No coloque ni deje

caer en agua u otro líquido.

• NO intente coger un aparato que se haya

caído al agua o en otros líquidos. Manténgalo

seco: NO lo haga funcionar cuando esté

húmedo o mojado.

• No inserte NUNCA clavijas ni otros

mecanismos metálicos u objetos en el

aparato.

• Utilice este aparato para el n previsto

según se describe en este folleto. NO utilice

acoplamientos no recomendados por HoMedics.

19 I ES

• No utilice NUNCA el aparato si no funciona

correctamente, si se le ha caído o dañado, o

si se ha sumergido en agua. Envíelo al Centro

de Servicios HoMedics para que lo examinen

y lo arreglen, si es preciso.

• NO intente reparar el aparato. No hay piezas

que puedan ser reparadas por el usuario.

Todas las reparaciones de este aparato deben

ser realizadas por el Centro de Servicios

ocial de HoMedics.

• Asegúrese de mantener el pelo, la ropa y

las joyas alejados de las piezas móviles del

producto en todo momento.

• Si le asaltan dudas sobre su salud, consulte a

un médico antes de usar este aparato.

• El uso de este producto debería ser

placentero y confortable. En caso de que se

produzca dolor o molestias, interrumpa el

uso y consulte a su médico.

• Se recomienda a mujeres embarazadas y

personas con diabetes o marcapasos que

consulten a su médico antes de utilizar

este dispositivo. Uso no recomendado para

personas con trastornos sensoriales, como la

neuropatía diabética.

• NO lo use en un bebé, una persona inválida, o

que esté durmiendo o inconsciente.

• NO lo use en piel con poca sensibilidad o en

una persona con mala circulación.

• Este aparato NUNCA debe ser utilizado por

una persona que tenga una enfermedad

física que limite la capacidad del usuario para

operar los controles.

• No lo use más tiempo del recomendado.

• Use este producto solo en los tejidos blandos

del cuerpo, según lo desee, sin producir dolor

ni molestias. No lo use en la cabeza ni en

ningún área dura o huesuda del cuerpo.

• Los moretones pueden ocurrir

independientemente del ajuste de

control o la presión aplicada. Verique

las áreas de tratamiento con frecuencia e

inmediatamente deténgase ante el primer

signo de dolor o incomodidad.

• No seguir las indicaciones anteriores podría

causar el riesgo de incendio o lesión.

• ADVERTENCIA: para recargar la batería,

utilice únicamente la unidad de suministro

desmontable que se proporciona con este

aparato.

• Este electrodoméstico contiene baterías

que solo las personas capacitadas pueden

reemplazar.

• Este aparato contiene baterías que no son

reemplazables.

• La batería debe retirarse del aparato antes de

que se deseche;

• El aparato debe estar desconectado de la red

eléctrica de suministro al extraer la batería;

• La batería se debe desechar de forma segura.

20 I ES

21 I ES

Sidan laddas ...

HoMedics HHP-65 Användarmanual

HoMedics HHP-65 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument