Sonicare E5000 Användarmanual

Sidan laddas...

Sonicare elite e5000

ENGLISH 4

DANSK

14

ESPAÑOL 24

SUOMI 34

NORSK

44

PORTUGUÊS

54

 64

SVENSKA

74

Sidan laddas...

74

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Reseskydd

B Extra mjuka borst

C Borsthuvud

D Färgkodad ring

E Löstagbar mutter

F På/av-knapp och laddningslampa

G Laddare med sladdförvaring

H Nätsladd

I Hållare för borsthuvud

Viktigt

Läs instruktionerna noga innan du använder apparaten och spara dem ifall

du behöver dem igen.

Kontrollera att den nätspänning som anges på laddarens bak- eller

undersida motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter

laddaren.

Spänningsomvandlare och adapterkontakter garanterar INTE

spänningskompatibilitet. Kontrollera alltid spänningskompatibiliteten.

Låt inte laddaren komma i kontakt med vatten. Placera eller förvara

den inte över eller nära vatten i badkar, handfat, vask osv. Sänk inte

ned laddaren i vatten eller någon annan vätska.

Använd aldrig laddaren om den är skadad eller om nätsladden

eller stickkontakten är skadad. Om laddaren, nätsladden eller

stickkontakten är skadad ska du alltid byta ut laddaren mot en av

originaltyp för att undvika fara.

Koppla ur laddaren innan du rengör den och se till att den är torr

innan du sätter i kontakten i vägguttaget.

Använd endast den medföljande laddaren.

Använd inte laddaren utomhus.

Använd inte tandborsten i badkaret eller duschen.

Noggrann uppsikt är nödvändig när apparaten används av eller på

barn under 10 år eller funktionshindrade personer.

Använd inte apparaten om du inte kan hantera den på rätt sätt.

Om tandkrämen innehåller peroxid, natriumbikarbonat eller någon

annan typ av bikarbonat (vanligt i blekande tandkrämer) rengör du

borsthuvudet ordentligt med tvål och vatten efter varje användning.

Om du har genomgått operation i munnen eller tandköttet de

senaste två månaderna ska du rådgöra med din tandläkare innan du

använder tandborsten.

Rådgör med din tandläkare om kraftig blödning uppstår när du har

använt tandborsten eller om det fortsätter att blöda efter en veckas

användning.

Sonicare-tandborsten uppfyller säkerhetsstandarderna för

elektromagnetiska enheter. Om du har en pacemaker eller någon

annan implanterad enhet bör du rådgöra med din läkare eller

tillverkaren av den implanterade enheten om du har några frågor när

det gäller användning av Sonicare.

Använd inte andra borsthuvuden än de som rekommenderas av

tillverkaren.

Byt ut borsthuvudet en gång i halvåret eller oftare om du ser tecken

på slitage, som krossade eller böjda borst.

,

SVENSKA

Apparaten har utformats endast för rengöring av tänder, tandkött

och tunga. Använd den inte för andra ändamål.

Ha uppsikt över barn när de borstar tills de har lärt sig att borsta på

rätt sätt.

Sonicare-tandborsten är avsedd för egenvård och inte för att

användaspåerapatienterpåentandläkarmottagningeller-klinik.

Nätsladden till laddaren kan inte bytas ut. Om nätsladden skadas

måste du kassera laddaren.

Förberedelser inför användning

1

Förvaraöverödignätsladdgenomattlindadenrunt

sladdförvaringskrokarna på laddarens undersida.

Sätta fast borsthuvudet

1 Placeraborsthuvudetpåhandtagetgenomattpassainräfornapå

insidan av muttern i spåren i handtagets övre del.

2 Skruva åt borsthuvudets mutter medsols tills den är ordentligt

åtdragen. Skruva åt muttern ännu mer om borsthuvudet skramlar vid

användning.

3 Ta av reseskyddet från borsthuvudet innan du börjar borsta.

Laddning

Ladda Sonicare i minst 24 timmar under de första dagarnas användning. Vi

rekommenderar att du förvarar Sonicare i den anslutna laddaren när den

inte används för att upprätthålla full batteriladdning. När batteriet är tomt

tar det minst 24 timmar att ladda Sonicare.

,

SVENSKA 75

1 När du ska ladda Sonicare sätter du i handtaget ordentligt i laddaren

med på/av-knappen vänd mot laddarens framsida.

Se till att handtagets nedre del är ordentligt isatt i laddaren och har full

kontakt.

Om handtaget sätts i laddaren på fel sätt kan det hända att

laddningslampan ändå tänds, men att laddningen inte påbörjas.

Handtagen till andra Sonicare-modeller passar inte i den här laddaren och

kommer därför inte att laddas ordentligt. Försök inte att tvinga ned ett

handtag i laddaren, eftersom det orsakar skada.

Använda apparaten

Användbara tips

Borsthuvudet levereras med ett praktiskt reseskydd. Ta av

reseskyddet från borsthuvudet innan du slår på Sonicare.

Placera borsthuvudet i munnen innan du slår på apparaten och håll

munnen stängd medan du borstar för att undvika att tandkräm

skvätter ut.

När Sonicare är helt laddad kan du borsta tänderna i två minuter två

gånger om dagen i ungefär två veckor utan att ladda den. Det gör det

lätt att resa utan laddaren.

Spänningsomvandlare och adapterkontakter garanterar INTE

spänningskompatibilitet. Kontrollera alltid spänningskompatibiliteten.

Borstningsteknik

Följ de här enkla stegen så får du ut mesta möjliga av tandborstningen.

1 Placera borsten på borsthuvudet mot tandköttet i 45 graders vinkel

innan du slår på Sonicare.

2 Hållhandtagetiettlättgrepp,slåpåSonicareochyttaborsten

försiktigt i en liten cirkelrörelse så att de längre borsten når

in mellan tänderna. Flytta borsten till nästa område efter några

sekunder. Fortsätt på samma sätt under hela borstningstiden på två

minuter.

3 Maximera Sonicare-tandborstens effektivitet genom att trycka lätt

och låta Sonicare utföra borstningen åt dig. Gnugga inte.

,

4

5

º

SVENSKA76

4 Försäkra dig om att du borstar jämnt i hela munnen genom att dela

in munnen i fyra delar: övre tandradens utsida, övre tandradens

insida, undre tandradens utsida och undre tandradens insida. Börja

med att borsta den första delen (övre tandradens utsida) och borsta

i30sekunderinnanduyttartillnästadel(övretandradensinsida).

Borsta sedan de två andra delarna i 30 sekunder vardera tills du har

borstat i sammanlagt två minuter.

5 När du har borstat i två minuter kan du slå på Sonicare igen en kort

stund för att borsta tändernas tuggytor.

Tryck på på/av-knappen när du vill slå på eller av Sonicare.

Om du vill rengöra hela munnen kan du även borsta tungan med

tandborsten på- eller avslagen.

Tips vid speciella tandvårdsbehov

Fläckborttagning

Ta bort äckar på ett ännu bättre sätt genom att borsta några sekunder

extra på områden där det nns mycket äckar.

Tandställning

Placera borsthuvudet i 45 graders vinkel mellan tandställningen och

tandköttet. Flytta borsten försiktigt med ett lätt tryck i en liten cirkelrörelse

så att de längre borsten når in mellan tänderna i två sekunder. Vrid sedan

borsthandtaget försiktigt så att borsten rengör tandställningen och resten

av tanden innan du yttar borsten till nästa tand. Fortsätt på samma sätt tills

du har borstat alla tänderna. Tänk på att borsthuvudena slits ut fortare när

de används på tandställning.

Tandbehandlingar

Använd Sonicare på tandbehandlingar (t.ex. implantat, kronor, bryggor och

fyllningar) på samma sätt som på dina naturliga tandytor. Låt borsten arbeta

runt alla delar av den behandlade tanden för grundlig rengöring.

Parodontalackor

Din tandläkare eller tandhygienist kanske har sagt att du har parodontala

ckor vilket innebär djupa ckor där plackbakterier samlas. Om så är fallet

kan du borsta lite extra på de områdena när du är klar med den vanliga

tvåminutersborstningen för att förbättra munhälsan.

Funktioner

Easy-start

Alla Sonicare-modeller levereras med funktionen Easy-start

aktiverad, vilket hjälper dig att vänja dig vid att borsta med Sonicare.

Borstningskraften ökas sakta till full effekt under de 12 första

borstningarna.

Easy-start-funktionen är aktiv om du hör två pipljud direkt när du

har slagit på Sonicare. När Sonicare uppnått optimal borstningskraft

(efter den 12:e borstningen) hör du inte längre de två pipljuden när

du slår på Sonicare.

Obs!Var och en av de 12 första borstningarna måste vara i minst en minut för

att Easy-start-borstningskraftsstegringen ska kunna genomföras.

Så här avaktiverar eller aktiverar du Easy-start-funktionen:

1 Sätt fast borsthuvudet på handtaget.

,

1

2

4

3

SVENSKA 77

2 Placera handtaget i den anslutna laddaren.

3 Om du vill avaktivera Easy-start-funktionen trycker du på och håller

ned på/av-knappen i fem sekunder. Då hörs ett pipljud som anger att

Easy-start-funktionen har avaktiverats.

4 Om du vill aktivera Easy-start-funktionen trycker du på och håller

ned på/av-knappen i fem sekunder. Då hörs två pipljud som anger att

Easy-start-funktionen har aktiverats.

Vi rekommenderar att du bara använder Easy-start-funktionen under

den inledande stegringsperioden. Annars minskas Sonicare-tandborstens

förmåga att effektivt avlägsna plack.

Se till att Easy-start-funktionen är avaktiverad och att handtaget är

fulladdat när Sonicare används i kliniska tester.

Smartimer

Smartimer-funktionen ställer automatiskt in borstningstiden på de

två minuter som rekommenderas av tandläkare och tandhygienister.

Smartimer stänger automatiskt av tandborsten efter två minuter.

Om du vill avbryta borstningen under tvåminutersperioden

trycker du på på/av-knappen. När du trycker på på/av-knappen igen

återupptar Smartimer borstningen vid den tidpunkt där du stängde

av.

Smartimer-funktionen återställs automatiskt till början av

tvåminutersperioden om:

du inte har borstat under en period på 30 sekunder eller längre.

du sätter handtaget i laddaren.

Quadpacer \ (endast vissa modeller)

Quadpacer-funktionens 30-sekunders intervalltimer ser till att du

borstar alla delar av munnen jämnt och noggrant. När det har gått

30, 60 och 90 sekunder hör du ett kort pipljud och ett uppehåll

görs i borstningen. Det innebär att du ska börja borsta nästa del av

munnen.

Batteriladdningsindikering (endast vissa modeller)

När batteriet börjar bli tomt hör du fem pipljud efter att du har

borstat i två minuter och laddningslampan blinkar snabbt.

När du hör signalen för låg batterinivå återstår tre eller färre borstningar på

två minuter vardera.

,

-

,

1

2

4

3

SVENSKA78

1 Sätt i handtaget i laddaren (med på/av-knappen vänd mot laddarens

framsida) så laddas apparaten.

Laddningslampan blinkar långsamt när handtaget är placerat i

laddaren för att visa att laddningen pågår.

När Sonicare är fulladdad lyser laddningslampan hela tiden för att

visa att Sonicare är klar att användas.

Förvara Sonicare i laddaren när du inte använder den så upprätthåller du

full batteriladdning.

Rengöring

Regelbunden rengöring garanterar att apparaten fungerar på bästa sätt och

håller länge.

1 Skölj borsthuvudet och borsten efter varje användning.

2 Rengör borsthuvudet, även under den löstagbara muttern, minst en

gång i veckan.

Så här tar du bort muttern:

Tryck försiktigt på gummiförslutningen med tummarna.

Använd inte vassa föremål för att trycka på förslutningen, eftersom det

kan orsaka skada.

Dra upp muttern över borsthuvudets övre del.

När du ska sätta tillbaka muttern för du den över borsthuvudets skaft och

drar den nedåt tills den klickar på plats.

,

SVENSKA 79

3 Rengör och torka handtaget en gång i veckan.

4 Rengör laddaren med jämna mellanrum.

Koppla ur laddaren innan du rengör den. När du har rengjort laddaren

ser du till att den är helt torr innan du sätter tillbaka kontakten i

vägguttaget.

Vi rekommenderar att du använder ett milt rengöringsmedel, vatten och en

fuktad trasa när du rengör Sonicare.

Förvaring

Om du inte ska använda apparaten under en längre period kopplar du

ur den, rengör den och förvarar den på en sval och torr plats. Förvara

den inte i direkt solljus. Du kan förvara sladden genom att linda den runt

sladdförvaringskrokarna på laddarens undersida.

Byten

Borsthuvud

Byt ut borsthuvudet en gång i halvåret så får du bästa möjliga

resultat.

Använd endast Sonicare-borsthuvuden som passar den här Sonicare-

modellen.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna

indenföråtervinningvidenofciellåtervinningsstation,såhjälperdu

till att skydda miljön.

De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan

vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar

apparatenochlämnarindenvidenofciellåtervinningsstation.

Lämnabatteriernavidenofciellåtervinningsstationförbatterier.

Om du har problem med att få ur batterierna kan du också ta med

apparaten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig

att ta ur batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt.

Ta ur batterierna

Du kan inte sätta i batterierna igen.

Du behöver en platt skruvmejsel (standard) för att ta ur batterierna själv.

1 Ta bort tandborsten från laddaren, slå på den och låt den gå tills den

stannar. Fortsätt att slå på Sonicare-tandborsten tills batteriet är helt

tomt.

,

SVENSKA80

2 Sätt i en skruvmejsel i en av skårorna i närheten av handtagets övre

del. Tryck in skruvmejseln så långt det går i handtaget och vrid på

den. Höljet börjar nu delas.

3 Ta bort skruvmejseln och gör på samma sätt i den andra skåran, som

sitter på handtagets andra sida. Vrid på skruvmejseln så att resten av

höljet delas.

4 Sätt sedan i skruvmejseln i den mellersta skåran, som sitter

på framsidan av handtagets övre del, som bilden visar. Tryck in

skruvmejseln så långt det går.

5 Använd skruvmejseln som hävstång för att bända isär handtagets

båda delar.

6 Dra isär handtagets båda delar fullständigt.

SVENSKA 81

7 Förinskruvmejselnunderdetelektroniskakretskortetpåera

ställen.

8 Vrid och bänd loss det elektroniska kretskortet tills det är helt

avskiljt från handtaget.

9 Bänd loss batterierna genom att föra in skruvmejseln på sidorna av

de två batterierna på de ställen som visas på bilden.

10 Vrid på skruvmejseln för att förstöra limbandet runt batterierna. De

två batterierna sitter ihop med lim och tas ut tillsammans.

Garanti och service

Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du

besöka Philips webbplats på

www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till din

lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

Garantibegränsningar

De internationella garantivillkoren omfattar inte följande:

Borsthuvuden

Skador orsakade av felaktig användning, vanskötsel och ändringar

-

SVENSKA82

Normalt slitage, inklusive hack, repor, avskavning, missfärgning och

blekning

Felsökning

I det här kapitlet nns en översikt över de vanligaste problemen du kan

stöta på med Sonicare. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du Philips

kundtjänstcenter i ditt land (se kapitlet Garanti och service) eller besöker

www.philips.com.

Problem Lösning

Sonicare-tandborsten fungerar

inte.

Du kanske måste ladda Sonicare-tandborsten. Ladda den i minst 24

timmar.

Kontrollera att vägguttaget ger ström när du laddar apparaten.

Strömförsörjningen till uttag i badrumsskåp ovanför handfat eller uttag

för rakapparater i badrum kan brytas när lampan släcks.

Motorn går men borsthuvudet

fungerar inte.

Du kanske måste sätta tillbaka eller byta ut borsthuvudet.

Jag upplever en kittlande känsla

när jag använder Sonicare.

Du kan uppleva en något kittlande/stickande känsla när du använder

Sonicare för första gången. När du vänjer dig vid att borsta med

Sonicare kommer känslan att försvinna.

Borsthuvudet skramlar när jag

använder Sonicare.

Sonicare bör avge ett svagt brummande ljud vid användning. Om

du drar åt muttern på borsthuvudet kan det mesta av skramlandet

upphöra. Om skramlandet inte upphör måste du kanske byta ut

borsthuvudet.

Se till att du tar bort reseskyddet innan du slår på apparaten.

Borsthuvudet skramlar mot

mina tänder.

Du kan undvika detta genom att hålla borsthuvudet åt rätt håll, med

borsthuvudet placerat mot tandköttet i 45 graders vinkel.

Borstningen verkar vara

mindre kraftfull.

Du kanske behöver ladda Sonicare.

Easy-start-funktionen kan vara aktiv och måste avaktiveras (se avsnittet

Funktioner).

Du kanske behöver rengöra borsthuvudet.

Du kanske behöver byta ut borsthuvudet.

Sonicare avger en obehaglig

lukt.

Du kanske behöver rengöra apparaten. Rengör handtaget,

borsthuvudet och laddaren ordentligt (se avsnittet Rengöring).

Du kanske behöver byta ut borsthuvudet.

-

SVENSKA 83

Sidan laddas...

Sonicare E5000 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sonicare E5000 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper