AEG US 400 XE Bruksanvisning

Sidan laddas ...

789101112131415161718192021222324

Läs igenom om förvara dessa

anvisningar för framtida bruk!

Vær venlig at læse og

opbevare!

Ïîæàëóéñòà, ïðî÷òèòå

è ñîõðàíèòå

настоящую

инструкцию!

Lütfen okuyun ve saklayın

Prosimy o uważne przeczytanie

i przestrzeganie zaleceń zamie

szczonych w tej instrukcji.

Prosimo preberite in

shranite!

Paqajakx diabàrse siy jai

utkànse siy!

Po přečtení uschovejte

Lukekaa ja säilyttäkää !

Vennligst les og

oppbevar!

Lezen en bewaren!

Por favor leia e conserve em

seu poder!

¡Se ruega leer y guardar

estas instrucciones!

Si prega di leggere le

istruzioni e di conservarle!

Prière de lire et de

conserver!

Bitte lesen und

aufbewahren!

Please read and save

these instructions!

Tekniset tiedot, Turvallisuusohjeet, Määräysten mukainen käyttö,

CE-yhdenmukaisuusilmoitus, Verkkoliitäntä, Huolto, Symbolit

Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,

CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,

EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols

Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux

prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Branchement secteur, Entretien, Symboles

Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità

CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli

Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,

Declaracion de Conformidad CE, Conexión eléctrica, Mantenimiento, Símbolos

Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,

Declaração de Conformidade CE, Ligação à rede, Manutenção, Símbolos

Technische gegevens, veiligheidsinstructies, beoogd gebruik, ingebruikname,

conformiteitsverklaring, netaansluiting, onderhoud, symbolen

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,

CE-Samsvarserklæring, Nettilkopling, Vedlikehold, Symboler

Tekniska data, särskild säkerhetsinformation, avsedd användning, idrifttagning,

EG-försäkran om överensstämmelse, Nätanslutning, skötsel, symboler

Technické údaje, speciální bezpečnostní pokyny, použití pro daný účel,

prohlášení CE o shodě, síťová přípojka, údržba, symboly

Dane techniczne, Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Podłączenie do sieci, Gwarancja, Symbole

Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,

Ce-azonossági nyilatkozat, Hálózati csatlakoztatás, Karbantartás, Szimbólumok

Òåõíè÷åñêèå äàííûå, Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

Использование

, Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè, Îáñëóæèâàíèå,

Ñèìâîëû

Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanım, CE uygunluk beyanı,

Şebeke bağlantısı, Bakım, Semboller

Tεχνικά χαρακτηριστικά, Υποδείξεις ασφαλείας, Ενδεδειγμένη χρήση, Δήλωση

συμμόρφωσης ΕΚ, Σύνδεση δικτύου, Συντήρηση, Σύμβολα

Tekniske specikationer, Specielle sikkerhedsinstruktioner, Korrekt

anvendelse, CE-overenssstemmelseserklæring

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Česky

Polski

Magyar

Français

Italiano

Español

Portugues

Nederlands

Deutsch

English

Türkçe

По-русски

Ελληνικά

Sidan laddas ...

16

17

Sticksågen sågar i trä, plast och metall. Den skär rakt, gering– och

gursågar.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer

med följande norm och dokument EN 60745, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, enl. bestämmelser

och riktlinjerna 98/37/EG, 2004/108/EG

Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som

anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan

skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II.

Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.

Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Byggdelar

vars utbyte ej beskrives utväxlas bäst av AEG auktoriserad

serviceverkstad. (beakta broschyrer Garanti/ Kundtjänstadresser).

Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge

maskinens art. nr. (som nns på typskylten) erhållas från:

AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

D-71364 Winnenden, Germany.

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på

maskinen.

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna!

Enligt direktivet 2002/96/ EG som avser äldre elektrisk

och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt

nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg

sorteras separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

US 400 XE

Nominell upptagen effekt.............................................400 W

Slaglängd.......................................................................13 mm

Tomgångsslagtal.....................................................0-3500 /min

Vikt utan nä tkabel........................................................1,7 kg

Buller-/vibrationsinformation

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.

A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:

Ljudtrycksnivå (K = 3 dB(A))......................................83 dB(A)

Ljudeffektsnivå (K = 3 dB(A)).....................................94 dB(A)

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget

enligt EN 60745.

Sågning i trä

Vibrationsemissionsvärde a

h

.....................................18,3 m/s

2

Onoggrannhet K=.........................................................1,5 m/s

2

VARNING

Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts

enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas

vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att

använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga

användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget

ska användas i andra användningsområden, tillsammans med

avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan

vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka vibrationsbelastningen

betydligt under hela arbetstiden.

För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska

även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller

är påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera

vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.

Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot

vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg

och insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av

arbetsförlopp.

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2009-07-02

TEKNISKE DATA

Sve

Svenska

VARNING!

Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande

anvisningar, även de i den medföljande broschyren. Fel som

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka

elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla

varningar och anvisningar för framtida bruk.

Bär hörselskydd. Bullerbelastning kan orsaka hörselskador.

Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade greppytorna

när du utför arbeten där arbetsverktyget skulle kunna träffa

på dolda elledningar eller kablar. Om sågen kommer i kontakt

med en spänningsförande ledning sätts sågens metalldelar under

spänning som sedan kan leda till elektriskt slag.

Anslut alltid verktyget till jordat eluttag vid användning utomhus.

Använd alltid skyddsglasögon, skyddshandskar och hörselskydd.

Avlägsna aldrig spån eller isor när maskinen är igång.

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.

Maskinen skall vara frånkopplad innan den anslutes till väggurtag.

Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln

bakåt i förhållande till arbetsriktningen.

Använd alltid maskinens skyddsanordningar.

Spruckna sågklingor eller sådana som förändrat form får ej

användas!

Är endast möjlig i mjuka material (trä m.m.) vid hårdare material

(metall) rekommenderas förborrning.

Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt och

det ska inte komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.

SÄKERHETSUTRUSTNING

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

CE-FÖRSÄKRAN

NÄTANSLUTNING

SKÖTSEL

SYMBOLER

Sidan laddas ...

AEG US 400 XE Bruksanvisning

AEG US 400 XE Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument