IKEA LAGAN Användarmanual

Stämpla: IKEA

Modell: LAGAN

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

LAGAN

SUOMI 4

SVENSKA 19

ÍSLENSKA 33

Sisällys

Turvallisuusohjeet 4

Laitteen kuvaus 6

Käyttöpaneeli 6

Ohjelmat 6

Lisätoiminnot 7

Käyttöönotto 8

Päivittäinen käyttö 10

Vihjeitä ja neuvoja 12

Hoito ja puhdistus 13

Vianmääritys 13

Tekniset tiedot 15

Ympäristönsuojelu 16

IKEA-TAKUU 16

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuusohjeet

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen

laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei

ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahin-

goista, jotka aiheutuvat laitteen virheellises-

tä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet

aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja

varten.

Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain päte-

vä huoltoteknikko. Käytä vain alkuperäisiä

varaosia.

Henkilövahinkojen ja laitteen vaurioitumisen

välttämiseksi laitetta ei saa yrittää korjata

itse. Ota aina yhteys valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma-

tai pysyvän vammautumisen vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteil-

taan rajoittuneiden tai muulla tavalla tai-

tamattomien tai kokemattomien henkilöi-

den, ei myöskään lasten, käyttöön. Ellei

heidän turvallisuudestaan vastuussa ole-

va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen

käytössä. Älä anna lasten leikkiä laitteel-

la.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten

ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumat-

tomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen

luukun luota silloin, kun se on auki.

Asennus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää

tilassa, jossa lämpötila on alle 0 °C.

• Noudata koneen mukana toimitettuja oh-

jeita.

• Varmista, että laite asennetaan turvallis-

ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai

putkiin, joita ei ole käytetty pitkään ai-

kaan, anna veden valua, kunnes se on

puhdasta.

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tu-

lee varmistaa, ettei laitteessa ole vuotoja.

• Vedenottoletkussa on varoventtiili, joka

estää letkun löystymisen. Letku voidaan

irrottaa painamalla vipua (B) ja kääntä-

mällä kiinnitintä (A) vastapäivään.

• Vedenottoletkussa on ulkoinen läpinäky-

vä vaippa. Jos letku on vaurioitunut, let-

kussa olevasta vedestä tulee tummaa.

• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrota pis-

toke heti verkkopistorasiasta. Ota yhteyt-

tä huoltoliikkeeseen vedenottoletkun

vaihtamiseksi.

SUOMI 4

Sähköliitäntä

Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto-

rasiaan.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot

vastaavat kotitalouden sähköverkon ar-

voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä

sähköasentajaan.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-

aan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri-

oidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-

don vaihtamiseksi.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-

nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen

asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

•

Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteis-

ön direktiivejä.

Käyttö

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi nor-

maalissa yksityisessä kotitaloudessa tai

vastaavassa käytössä, kuten:

– henkilöstön kodinomainen keittiöympä-

ristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä

– kodinomainen käyttö maatilalla

– hotellien, motellien ja muiden majata-

lojen asiakkaiden kodinomainen käyt-

töympäristö

– kodinomainen Bed and Breakfast -ym-

päristö.

Varoitus! Henkilövahingon vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuväli-

neet ruokailuvälinekoriin teräpuoli alas-

päin tai vaakasuoraan asentoon.

• Älä pidä laitteen luukkua auki ilman val-

vontaa, jotta siihen ei kompastuta.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

• Konetiskiaineet ovat vaarallisia. Lue ko-

netiskiaineen pakkauksen turvallisuusoh-

jeet.

• Älä juo laitteessa olevaa vettä tai leiki sil-

lä.

• Älä poista astioita laitteesta, ennen kuin

ohjelma on päättynyt. Astioissa voi olla

pesuainejäämiä.

Varoitus! Sähköiskun, tulipalon tai

palovammojen vaara.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-

teisiin kostutettuja esineitä.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait-

teen puhdistamiseen.

• Laitteesta voi tulla kuumaa höyryä, jos

luukku avataan ohjelman ollessa käynnis-

sä.

Hävittäminen

Varoitus! Tällöin on olemassa

henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-

met eivät lukkiudu laitteen sisälle.

SUOMI 5

Laitteen kuvaus

Alempi suihkuvarsi

Sihdit

Arvokilpi

Huuhtelukirkastelokero

Pesuainelokero

Suolasäiliö

Vedenkovuuden säädin

Ylempi suihkuvarsi

Yläkori

Käyttöpaneeli

Virtapainike

Ohjelman merkkivalot

Merkkivalot

Program -painike

Merkkivalot Kuvaus

Suolan merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma on toiminnas-

sa.

Ohjelma loppu -merkkivalo.

Ohjelmat

Ohjelma

Likaisuusaste

Pestävät astiat

Ohjelma-

vaiheet

Kesto

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

(l)

Erittäin likaiset

astiat

Ruokailuastiat,

ruokailuvälineet,

kattilat ja pan-

nut

Esipesu

Varsinainen pe-

su 70 °C

Huuhtelut

Kuivaus

130 - 140 1.9 - 2.1 18 - 20

SUOMI 6

Ohjelma

Likaisuusaste

Pestävät astiat

Ohjelma-

vaiheet

Kesto

(min)

Energia

(kWh)

Vesi

(l)

Normaalilikaiset

astiat

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Varsinainen pe-

su 65 °C

Huuhtelut

Kuivaus

110 - 120 1.5 - 1.6 15 - 16

Normaalilikaiset

astiat

Ruokailuastiat ja

ruokailuvälineet

Esipesu

Varsinainen pe-

su 50 °C

Huuhtelut

Kuivaus

130 - 140 1.0 - 1.2 14 - 16

1) Ohjelman kesto ja kulutusarvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihteluiden,

lisätoimintojen ja astioiden määrän mukaisesti.

2) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvälineet tehokkaimmailla veden- ja energiankulutuksella.

(Tämä on testilaitoksien standardiohjelma).

Tietoja testilaitokselle

Pyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:

info.test@dishwasher-production.com

Kirjoita ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy arvokilvestä.

Lisätoiminnot

Äänimerkit

Äänimerkit kuuluvat, kun laitteessa on jokin

toimintahäiriö eikä niitä voida kytkeä pois.

Laitteesta kuuluu äänimerkki myös ohjel-

man päätyttyä. Oletuksena äänimerkki on

käytössä, mutta se voidaan poistaa käytös-

tä.

Ohjelman päättymisestä ilmoittavan

äänimerkin käytöstä poistaminen

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

2. Aseta halutessasi Reset-toiminto.

3. Paina ja pidä alhaalla painiketta Prog-

ram, kunnes ohjelman merkkivalo

alkaa vilkkumaan ja ohjel-

man merkkivaloon

syttyy py-

syvä valo.

4. Paina välittömästi painiketta Program.

•

Ohjelman merkkivaloon

syttyy pysyvä valo.

•

Ohjelman merkkivalo

alkaa

vilkkumaan.

5. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo

sammuu. Ohjelman merkkiva-

vilkkuu edelleen.

6. Paina painiketta Program. Ohjelma

loppu -toiminnon merkkivalo sammuu.

Ohjelman päättymisen ilmaiseva ääni-

merkki on poistettu käytöstä.

7. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-

seksi pois päältä ja asetuksen vahvista-

miseksi.

SUOMI 7

Ohjelman päättymisestä ilmoittavan

äänimerkin käyttöön ottaminen

1. Katso kohta “Ohjelman päättymisestä il-

moittavan äänimerkin käytöstä poista-

minen” ja noudata vaiheiden (1) - (5)

ohjeita. Ohjelma loppu -merkkivalo on

sammunut.

2. Paina painiketta Program. Ohjelma

loppu -merkkivalo syttyy. Ohjelman

päättymisen ilmaiseva äänimerkki on

otettu käyttöön.

3. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-

seksi pois päältä ja asetuksen vahvista-

miseksi.

Käyttöönotto

1. Varmista, että vedenpehmentimen taso

vastaa alueesi veden kovuutta. Säädä

vedenpehmentimen tasoa tarvittaessa.

Kysy paikallisen veden kovuus paikalli-

selta vesilaitokselta.

2. Täytä suolasäiliö.

3. Täytä huuhtelukirkastelokero.

4. Avaa vesihana.

5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiä

Poista ne käynnistämällä ohjelma. Älä

käytä pesuainetta tai täytä koreja.

Vedenpehmentimen säätäminen

Vedenkovuus

Vedenpehmentimen

säätäminen

Saksalaiset

asteet

(°dH)

Ranskalaiset

asteet

(°fH)

mmol/l Clarke

asteet

Manuaali-

nen

Elek-

troni-

nen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Tehdasasetus.

2) Älä käytä suolaa tällä tasolla.

Vedenpehmennin on asetettava sekä

manuaalisesti että elektronisesti.

SUOMI 8

Manuaalinen asetus

Käännä vedenko-

vuuden säädin

asentoon 1 tai 2.

Elektroninen säätö

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

2. Aseta halutessasi Reset-toiminto.

3. Paina ja pidä alhaalla painiketta Prog-

ram, kunnes ohjelman merkkivalo

alkaa vilkkumaan ja ohjel-

man merkkivaloon

syttyy py-

syvä valo.

4. Odota, kunnes ohjelman merkkivalo

sammuu ja Ohjelma loppu -

merkkivalo alkaa vilkkumaan. Ohjelman

merkkivalo

vilkkuu edelleen.

5. Paina painiketta Program. Ohjelman

loppu -merkkivalo alkaa vilkkua. Ohjel-

ma loppu -merkkivalon jaksottainen vilk-

kuminen ilmaisee asetetun tason.

• Esim. Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko, va-

lo vilkkuu 5 kertaa = taso 5.

6. Muuta asetusta painamalla painiketta

Program toistuvasti. Jokaisella painik-

keen Program painalluskerralla tasonu-

mero nousee.

7. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-

seksi pois päältä ja asetuksen vahvista-

miseksi.

Suolasäiliön täyttäminen

Huomio Vettä ja suolaa voi tulla ulos

suolasäiliöstä, kun täytät sen.

Korroosion vaara. Estä tämä täytön jälkeen

käynnistämällä ohjelma.

Kaada suolasäili-

öön 1 litra vettä

(vain ensimmäisellä

käyttökerralla).

Lisää 1 kg suolaa

suolasäiliöön.

SUOMI 9

Huuhtelukirkastelokeron täyttäminen

3 4

Täytä huuhtelukir-

kastelokero, kun

linssi (A) on läpinä-

kyvä.

Säädä annosteltua

huuhtelukirkasteen

määrää kääntä-

mällä valitsin ase-

tuksen 1 (alhaisin

määrä) ja asetuk-

sen 6 (suurin mää-

rä) välille. Lue oh-

jeet kohdasta

"VIANMÄÄRITYS".

Päivittäinen käyttö

1. Avaa vesihana.

2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

• Jos suolan merkkivalo palaa, täytä

suolasäiliö.

3. Täytä korit.

4. Lisää konetiskiaine.

5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypille ja

likaisuusasteelle sopiva ohjelma.

Pesuaineen käyttäminen

A A

Laita konetiskiaine tai pesuainetabletti lo-

keroon (A).

SUOMI 10

Jos ohjelmassa on

esipesuvaihe, laita

pieni määrä kone-

tiskiainetta pesuai-

nelokeroon (B).

Yhdistelmäpesutablettien käyttö

Jos käytät suolaa ja huuhtelukirkastetta si-

sältäviä pesutabletteja, älä täytä suolasäi-

liötä ja huuhtelukirkastelokeroa. Huuhtelu-

kirkasteen merkkivalo syttyy, jos huuhtelu-

kirkastelokero on tyhjä.

1. Aseta vedenpehmennin alhaisimpaan

asetukseen.

2. Aseta huuhtelukirkastelokero alhaisim-

paan asentoon.

Jos yhdistelmätablettien käyttö

lopetetaan, suorita seuraavat

toimenpiteet ennen kuin aloitat

käyttämään konetiskiainetta,

huuhtelukirkastetta ja astianpesukoneen

suolaa erikseen:

1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

2. Aseta vedenpehmennin korkeimpaan

asetukseen.

3. Varmista, että suolasäiliö ja huuhtelukir-

kastelokero on täytetty täyteen.

4. Käynnistä lyhin ohjelma huuhteluvai-

heella, älä käytä pesuainetta ja anna

koneen käydä ilman astioita.

5. Säädä vedenpehmennin alueesi veden

kovuuden mukaan.

6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.

Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen

Reset -toiminto

Joissakin asetuksissa laitteen on oltava

käyttäjätilassa.

Laite on käyttäjätilassa, kun kaikki ohjelman

merkkivalot palavat ja Ohjelman loppu -

merkkivalo vilkkuu.

Aseta laite käyttäjätilaan Reset-toimintoa

käyttäen.

1. Paina ja pidä alhaalla painiketta Prog-

ram, kunnes kaikki ohjelman merkkivalot

syttyvät ja Ohjelman loppu -merkkivalo

vilkkuu.

Ohjelman käynnistys

1. Avaa vesihana.

2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-

painiketta.

3. Paina painiketta Program toistuvasti,

kunnes vain haluamasi ohjelman merkki-

valo palaa.

4. Sulje laitteen luukku. Ohjelma käynnis-

tyy.

Luukun avaaminen laitteen ollessa

toiminnassa

Jos avaat luukun, laite pysähtyy. Kun suljet

luukun uudelleen, laite käynnistyy uudelleen

keskeytyskohdasta.

Ohjelman peruuttaminen

Käynnistä Reset-toiminto.

Varmista, että pesuainelokerossa on

konetiskiainetta ennen uuden ohjelman

käynnistämistä.

Ohjelman päättyessä

Kun ohjelma on päättynyt, Ohjelma loppu -

merkkivalo palaa.

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla

virtapainiketta.

2. Sulje vesihana.

SUOMI 11

• Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin

tyhjennät ne koneesta. Kuumat as-

tiat särkyvät helposti.

• Tyhjennä ensin alakori ja vasta sen

jälkeen yläkori.

• Laitteen reunoilla ja luukussa voi olla

vettä. Ruostumaton teräs jäähtyy

nopeammin kuin astiat.

Vihjeitä ja neuvoja

Vedenpehmennin

Kovassa vedessä on huomattavasti mine-

raaleja, jotka voivat vahingoittaa laitetta ja

aiheuttaa huonoja pesutuloksia. Vedenpeh-

mennin neutralisoi kyseiset mineraalit.

Astianpesukoneen suola pitää vedenpeh-

mentimen puhtaana ja hyväkuntoisena. On

tärkeää asettaa oikea vedenpehmentimen

taso. Täten taataan, että vedenpehmennin

käyttää oikeaa astianpesukoneen suola-

määrää ja vesimäärää.

Korien täyttäminen

Katso esimerkkejä korien täytöstä lait-

teen mukana toimitetusta esitteestä.

• Käytä laitetta vain astianpesukonetta

kestävien astioiden pesemiseen.

• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,

alumiini-, tina- ja kuperiastioita.

• Älä aseta astianpesukoneeseen esineitä,

jotka imevät vettä (sienet, erilaiset kan-

kaat).

• Poista ruokajäämät astioista.

• Voit poistaa kiinni palaneen ruoan hel-

posti liottamalla keittoastioita ja pannuja

vedessä ennen niiden asettamista astian-

pesukoneeseen.

• Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin.

• Varmista, etteivät ruokailuvälineet ja as-

tiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoita lusikat

muihin ruokailuvälineisiin.

• Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.

• Aseta pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että

astiat eivät pääse liikkumaan.

• Tarkista ennen ohjelman käynnistämistä,

että suihkuvarret pyörivät esteettä.

Suolan, huuhtelukirkasteen ja

konetiskiaineen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen

tarkoitettua suolaa, huuhtelukirkastetta ja

konetiskiainetta. Muut tuotteet voivat va-

hingoittaa laitetta.

• Huuhtelukirkaste auttaa viimeisen huuh-

teluvaiheen aikana kuivaamaan astiat il-

man raitoja ja läikkiä.

• Yhdistelmäpesuainetabletit sisältävät pe-

suainetta, huuhtelukirkastetta ja muita li-

säaineita. Varmista, että kyseiset tabletit

ovat paikallisen vedenkovuuden mukai-

set. Noudata tuotepakkauksissa olevia

ohjeita.

• Pesuainetabletit eivät liukene täysin ly-

hyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisi

pesuainejäämiä, suosittelemme pitkien

ohjelmien käyttöä tablettien kanssa.

• Älä aseta koneeseen liikaa konetiskiai-

netta. Lue konetiskiaineen pakkauksen

ohjeet.

Ennen ohjelman käynnistämistä

Varmista, että:

• Sihdit ovat puhtaat tai oikein paikallaan.

• Suihkuvarret eivät ole tukkiutuneet.

• Astiat on asetettu oikein koreihin.

• Ohjelma sopii astioiden tyypille ja likai-

suusasteelle.

• Käytät oikeaa pesuainemäärää.

• Koneessa on astianpesukoneen suolaa ja

huuhtelukirkastetta (ellet käytä yhdistel-

mäpesuainetabletteja).

• Suolasäiliön kansi on tiivis.

SUOMI 12

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Ennen kuin aloitat hoitoa tai

puhdistusta, kytke laite pois

toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta.

Likaiset sihdit ja tukkiutuneet suihku-

varret heikentävät pesutuloksia.

Tarkista sihdit säännöllisin välein ja puhdis-

ta ne tarvittaessa.

Sihtien puhdistaminen

Poista sihdit (B) ja

kahvaa vastapäi-

vään ja irrottamalla

ne. Vedä sihti (B) ja

vedellä.

Irrota suodatin (A).

Pese sihti vedellä.

Aseta sihti (A) alku-

peräiseen asen-

toonsa. Varmista,

että se kiinnittyy oi-

kein kahden ohjai-

men (D) alle.

Kokoa sihdit (B) ja

(C). Aseta ne pai-

koilleen sihtiin (A).

Käännä kahvaa

myötäpäivään, kun-

nes se lukittuu pai-

koilleen.

Sihtien virheellinen asento voi aiheut-

taa heikkoja pesutuloksia ja vaurioit-

taa laitetta.

Suihkuvarsien puhdistaminen

Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,

poista lika ohutpäisellä esineellä.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.

Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä

käytä hankausainetta, hankaavia pesulap-

puja tai liuottimia.

Vianmääritys

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken

pesuohjelman.

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lue seu-

raavat tiedot löytääksesi ongelmaan rat-

kaisun.

Joidenkin ongelmien yhteydessä jotkin

merkkivalot vilkkuvat jatkuvasti tai jak-

sottain samanaikaisesti häiriökoodin

näyttämiseksi.

SUOMI 13

Häiriökoodi Ongelma

• Asetetun ohjelman merkkivalo vilkkuu jat-

kuvasti.

• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 1 ker-

ran jaksottain.

Laitteeseen ei tule vettä.

• Asetetun ohjelman merkkivalo vilkkuu jat-

kuvasti.

• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 2 ker-

taa jaksottain.

Koneeseen jää vettä.

• Asetetun ohjelman merkkivalo vilkkuu jat-

kuvasti.

• Ohjelma loppu -merkkivalo vilkkuu 3 ker-

taa jaksottain.

Vesivahinkosuojaus on käytössä.

Varoitus! Kytke laite pois toiminnasta

ennen tarkistusten suorittamista.

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Pesuohjelma ei käyn-

nisty.

Pistoketta ei ole kiinnitetty pis-

torasiaan.

Kytke pistoke pistorasiaan.

Laitteen luukku on auki. Sulje laitteen luukku.

Sulaketaulun sulake on pala-

nut.

Vaihda sulake.

Laitteeseen ei tule vet-

tä.

Vesihana on kiinni. Avaa vesihana.

Vedenpaine on liian matala. Ota yhteyttä paikalliseen vesi-

laitokseen.

Vesihana on tukossa tai kalk-

keutunut.

Puhdista vesihana.

Vedenottoletkun sihti on tukos-

sa.

Puhdista sihti.

Vedenottoletku on kiertynyt tai

taittunut.

Tarkista, että letku on asetettu

oikein paikalleen.

Vesivahinkosuojaus on käytös-

sä. Laitteessa on vesivuotoja.

Sulje vesihana ja ota yhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Koneeseen jää vettä. Altaan poistoviemäri on tukos-

sa.

Puhdista altaan poistoviemäri.

Vedentyhjennysletku on kierty-

nyt tai taittunut.

Tarkista, että letku on asetettu

oikein paikalleen.

SUOMI 14

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Suolan merkkivalo pa-

laa edelleen suolasäi-

liön täyttämisen jäl-

keen.

Näin voi tapahtua käyttäessä

suolaa, jonka liukenemisaika

on pitempi.

Tämä ei vaikuta millään taval-

la laitteen toimintaan.

Jos suolan merkkivalo palaa

edelleen 3 tai 4 ohjelman jäl-

keen, ota yhteyttä huoltoliik-

keeseen.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen.

Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.

Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä huoltoliik-

keeseen.

Jos näkyviin tulee muita häiriökoodeja, ota

yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Jos pesu- ja kuivaustulokset eivät ole

tyydyttävät.

Laseissa ja muissa astioissa on vaaleita

raitoja tai sinertävä pinta.

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liikaa.

Säädä huuhtelukirkasteen säädin alhai-

sempaan asentoon.

• Konetiskiainetta on liian paljon.

Laseissa ja astioissa on tahroja ja kuivia

vesipisaroita.

• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian

vähän. Säädä huuhtelukirkasteen säädin

korkeampaan asentoon.

• Syynä voi olla käytetyn pesuaineen laatu.

Astiat ovat märkiä.

• Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kui-

vausvaiheen lämpötila on alhainen.

• Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.

• Syynä voi olla käytetyn huuhtelukirkas-

teen laatu.

Katso mahdolliset muut syyt kohdasta

‘VIHJEITÄ JA NEUVOJA’.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys (mm) 596 / 820 - 880 / 555

Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot.

Jännite 220-240 V

Taajuus 50 Hz

Vedenpaine Min. / maks. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )

Vesiliitäntä

Kylmä tai kuuma vesi

maks. 60 °C

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

Energiankulutus Päällä-tila 0.99 W

Pois päältä -tila 0.10 W

1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.

2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energian avulla (esim. aurinkopaneelit,

tuulivoima), käytä kuumaa vettä energiankulutuksen vähentämiseksi.

SUOMI 15

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se

on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa

laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

• Hävitä pakkausmateriaalit oikeaoppisel-

la tavalla. Kierrätä materiaalit, jotka on

merkitty merkillä

IKEA-TAKUU

IKEA-takuun voimassaolo

Tämä takuu on voimassa viisi (5) vuotta lait-

teen IKEA:sta ostopäivästä lähtien, ellei lait-

teen nimi ole LAGAN, missä tapauksessa

takuu on vain kaksi (2) vuotta. Alkuperäinen

ostokuitti vaaditaan ostotodistukseksi. Jos

takuuaikana tehdään huoltotöitä, laitteen

tai uusien osien takuuaika ei pitene sen

vuoksi.

Laitteet, joita IKEA:n viiden (5) vuoden

takuu ei koske

LAGAN-tuotesarjaan kuuluvat laitteet ja

kaikki ennen 1.8.2007 IKEA:sta ostetut lait-

teet.

Huoltotöiden suorittaja

IKEA:n palveluntarjoaja tarjoaa huollon

omien huoltoliikkeidensä tai valtuutettujen

huoltoliikkeiden verkoston kautta.

Takuun kattavuus

Takuu kattaa laitteessa esiintyvät viat, jotka

ovat aiheutuneet valmistus- tai materiaali-

virheistä IKEA:sta ostopäivän jälkeen. Tämä

takuu koskee vain kotitalouskäyttöä. Poik-

keukset on määritetty kohdassa Takuun pii-

riin kuulumattomat asiat. Takuuaikana vian

korjaamisesta aiheutuvat kustannukset,

esim. korjaukset, varaosat, työ ja matkaku-

lut, kuuluvat takuun piiriin sillä ehdolla, että

laite on korjattavissa ilman erityiskuluja ja

että vika liittyy takuunalaiseen valmistus- tai

materiaalivirheeseen. Euroopan yhteisön

direktiivi (nro 99/44/EY) ja vastaavat maa-

kohtaiset määräykset ovat voimassa näiden

ehtojen mukaisesti. Vaihdetut osat siirtyvät

IKEA:n omistukseen.

Ongelman korjaaminen IKEA:n taholta

IKEA:n nimeämä palveluntarjoaja tarkastaa

tuotteen ja määrittää omaan harkintaansa

perustuen, onko tuote tämän takuun alai-

nen. Jos se katsotaan takuun alaiseksi,

IKEA:n palveluntarjoaja tai valtuutettu huol-

toliike oman harkintaansa perustuen joko

korjaa viallisen tuotteen tai vaihtaa sen sa-

manlaiseen tai vastaavaan tuotteeseen.

Takuun piiriin kuulumattomat asiat

• Normaali kuluminen.

SUOMI 16

• Tahalliset tai laiminlyönnin aiheuttamat

vahingot, käyttöohjeiden noudattamisen

laiminlyönnin aiheuttamat vahingot, vir-

heellinen asennus tai kytkentä väärään

jännitteeseen, kemiallisen tai sähköke-

miallisen reaktion aiheuttamat vahingot,

ruostuminen, syöpyminen tai vesivahingot

mukaan lukien näihin rajoittumatta vesi-

johtoverkon liian suuri kalkkipitoisuus,

epätavallisten ympäristöolosuhteiden ai-

heuttamat vahingot.

• Kulutusosat mukaan lukien paristot ja

lamput.

• Ei toiminnalliset ja koristeosat, jotka eivät

vaikuta laitteen normaaliin käyttöön, mu-

kaan lukien naarmut ja mahdolliset väri-

muutokset.

• Vierasesineiden tai aineiden aiheuttamat

vahingossa syntyneet vauriot ja sihtien,

vedenpoistojärjestelmien tai pesuainelo-

keroiden puhdistuksen yhteydessä synty-

neet vahingot.

• Seuraavien osien vaurioituminen: keraa-

minen lasipinta, lisävarusteet, astia- ja

ruokailuvälinekorit, syöttö- ja poistoput-

ket, tiivisteet, lamput ja lampun suojukset,

näytöt, kytkimet, kotelot ja koteloiden

osat, ellei näitä vahinkoja voida osoittaa

valmistusvirheiden aiheuttamiksi.

• Tapaukset, joissa vikaa ei löydy huolto-

henkilön käynnin aikana.

• Korjaukset, joita eivät ole suorittaneet ni-

meämämme palvelutarjoajat ja/tai val-

tuutettu huoltoliike, tai jos on käytetty

muita kuin alkuperäisiä varaosia.

• Virheellisen tai määräysten vastaisen

asennuksen aiheuttamat korjaukset.

• Laitteen käyttö muussa kuin kotitalousym-

päristössä, ts. ammattikäytössä.

• Kuljetusvahingot. Jos asiakas kuljettaa

tuotteen kotiinsa tai muuhun osoittee-

seen, IKEA ei ole vastuussa mahdollisista

kuljetuksen aikana syntyneistä vahingois-

ta. Jos taas IKEA toimittaa tuotteen

asiakkaan toimitusosoitteeseen, toimituk-

sen aikana syntyneet vahingot sisältyvät

takuuseen.

• IKEA-kodinkoneen ensiasennuksen kus-

tannukset. Jos IKEA:n palveluntarjoaja tai

valtuutettu huoltoliike korjaa tai korvaa

kodinkoneen tämän takuun ehtojen alai-

suudessa, palveluntarjoaja tai valtuutettu

huoltoliike asentaa tarvittaessa korjatun

kodinkoneen uudelleen tai asentaa kor-

vaavan laitteen.

Tämä rajoitus ei koske ammattitaitoisen

asiantuntijan suorittamaa virheetöntä työtä,

jossa on käytetty alkuperäisiä varaosia,

laitteen sopeuttamiseksi toisen EU-maan

teknisten turvallisuusmääräysten mukaisek-

si.

Maakohtaisen lainsäädännön

soveltaminen

IKEA:n takuu antaa Sinulle tiettyjä laillisia

oikeuksia, jotka kattavat tai ylittävät kaikki

maakohtaisesti vaihtelevan paikallisen lain-

säädännön vaatimukset. Se ei rajoita miten-

kään Kuluttajasuojalaissa määritettyjä oi-

keuksia.

Kelpoisuusalue

Palvelut laitteille, jotka on hankittu EU-

maassa ja siirretty toiseen EU-maahan, tuo-

tetaan uuden maan normaalien takuuehto-

jen mukaisesti. Palvelun suoritusvelvollisuus

takuun rajoissa on olemassa vain, jos:

• laite vastaa sen maan teknisiä vaatimuk-

sia, jossa takuuvaatimus tehdään, ja on

asennettu näiden vaatimusten mukaisesti.

• laite vastaa asennusohjeita ja käyttöoh-

jeen turvallisuusohjeita ja on asennettu

niiden mukaisesti.

SUOMI 17

IKEA-laitteiden myynninjälkeinen palvelu:

Pyydämme ottamaan yhteyttä IKEA:n

myynninjälkeiseen palveluun osoitteeseen:

1. tämän takuun alaisen korvausvaati-

muksen tekeminen,

2. IKEA-keittiökalusteisiin tarkoitetun

IKEA-laitteen asennukseen liittyvien sel-

ventävien tietojen pyytäminen. Huolto

ei anna seuraaviin liittyviä selventäviä

tietoja:

– IKEA-keittiön yleinen asennus,

– sähköliitäntä (mikäli laitteen mukana

toimitetaan pistoke ja virtajohto), ve-

si- ja kaasuliitännät, sillä nämä on

annettava valtuutetun huoltoteknikon

tehtäväksi.

3. IKEA-laitteen käyttöohjeiden sisältöön

ja teknisiin tietoihin liittyvien selvennys-

ten pyytäminen.

Varmistaaksesi, että voimme palvella Sinua

parhaalla mahdollisella tavalla, lue huolelli-

sesti tämän oppaan sisältämät asennusoh-

jeet ja/tai käyttöohjeet, ennen kuin otat yh-

teyttä meihin.

Yhteydenotot palvelua tarvittaessa

Tämän oppaan viimeisellä sivulla on täy-

dellinen luettelo IKEA:n nimeämistä yhteys-

henkilöistä sekä heidän puhelinnumeronsa.

Tärkeää Jotta voimme palvella Sinua

mahdollisimman nopeasti, pyydämme

soittamaan tämän oppaan lopussa

mainittuun puhelinnumeroon. Ilmoita aina

tässä oppaassa mainittu asiaasi koskevan

laitteen numero. Ennen kuin soitat meille,

ota esille asiaasi koskevan laitteen IKEA:n

tuotenumero (8-numeroinen koodi).

Tärkeää SÄILYTÄ OSTOKUITTI!

Ostokuitti on ostotodistus, ja se vaaditaan

takuuta varten. Huomaa, että kuitissa on

mainittu myös IKEA-tuotteen nimi ja numero

(8-numeroinen koodi) jokaisesta ostamasta-

si laitteesta.

Lisäavun tarve

Jos sinulla on muita kuin kodinkoneiden

myynninjälkeiseen palveluun liittyviä kysy-

myksiä, ota yhteys lähimmän IKEA-myymä-

län puhelintukipalveluun. Suosittelemme, et-

tä luet kodinkoneen käyttöohjeen huolelli-

sesti, ennen kuin otat meihin yhteyttä.

SUOMI 18

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 19

Produktbeskrivning 21

Kontrollpanel 21

Program 21

Tillvalsfunktioner 22

Innan maskinen används första gången

Daglig användning 25

Råd och tips 26

Underhåll och rengöring 27

Felsökning 28

Teknisk information 30

Miljöskydd 30

IKEA-GARANTI 30

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga de bifogade instruktionerna före

installation och användning av produkten.

Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

personskador eller skador på egendom

som orsakats av felaktig installation eller

användning. Förvara alltid instruktionerna

tillsammans med produkten för framtida

bruk.

Reparationer av denna produkt får endast

utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Använd endast originaldelar vid reparatio-

ner och utbyten.

För att förhindra personskador och skador

på produkten ska du inte försöka reparera

produkten själv. Kontakta alltid vår service-

avdelning.

Säkerhet för barn och handikappade

Varning Risk för kvävning, skador eller

permanent invaliditet.

• Tillåt inte användning av produkten av

någon med reducerad fysisk förmåga, re-

ducerad mental förmåga eller avsaknad

av kunskap om hur produkten används

(detta omfattar barn). De ska övervakas

eller instrueras vid användning av pro-

dukten av en person som ansvarar för

deras säkerhet. Låt inte barn leka med

produkten.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produk-

ten när luckan är öppen.

Installation

• Avlägsna all paketering.

• Installera och använd inte produkten om

den är skadad.

• Installera och använd inte produkten på

en plats där temperaturen understiger 0

°C.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

med produkten.

• Kontrollera att produkten har installerats

under och bredvid stadiga skåp- eller

bänkstommar.

Anslutning av vatten

• Kontrollera så att du inte skadar vatten-

slangarna.

• Innan du ansluter produkten till nya rör,

eller till rör som inte har använts på

länge, låt vattnet rinna tills det är rent.

• Den första gången du använder produk-

ten ska du kontrollera att inget läckage

förekommer.

• Vatteninloppsslangen har en säkerhets-

ventil som förhindrar att slangen lossnar.

Koppla från slangen genom att trycka på

spaken (B) och vrida fästet (A) moturs.

SVENSKA 19

• Vatteninloppsslangen har en extern ge-

nomskinlig hylsa. Om slangen är skadad

blir vattnet i slangen mörkt.

• Koppla omedelbart loss maskinen från

eluttaget om tilloppsslangen är skadad.

Kontakta service för att byta ut tilloppss-

langen.

Elektrisk anslutning

Varning Risk för brand och elektriska

stötar.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I

annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-

säkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängnings-

sladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkon-

takten och nätkabeln. Kontakta service

eller en elektriker för att ersätta en ska-

dad nätkabel.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast i

slutet av installationen. Kontrollera att

stickkontakten är åtkomlig efter installa-

tionen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

•

Denna produkt uppfyller kraven enligt

EU:s direktiv.

Använd

• Produkten är avsedd att användas i hus-

håll och liknande användningsområden

som t.ex.:

– Personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer

– Bondgårdar

–Av gäster på hotell, motell och andra

typer av boendemiljöer

– Miljöer av typen bed and breakfast.

Varning Risk för personskador

föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Lägg knivar och bestick med vassa kan-

ter i bestickskorgen med spetsarna neråt

eller i horisontellt läge.

• Lämna inte produktens lucka öppen utan

att övervaka så att ingen faller över den.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-

pen.

• Maskindiskmedel är farligt. Följ säker-

hetsanvisningarna på diskmedelspaketet.

• Drick och lek inte med vattnet i produk-

ten.

• Ta inte ur disken ur produkten förrän dis-

kprogrammet är klart. Det kan finnas

diskmedel på tallrikarna.

Varning Risk för elstötar, brand eller

brännskador föreligger.

• Placera inga lättantändliga produkter el-

ler föremål som är fuktiga med lättan-

tändliga produkter i, nära eller på pro-

dukten.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-

göra produkten.

• Produkten kan utsöndra het vattenånga

om du öppnar dörren medan ett pro-

gram är igång.

Avfallshantering

Varning Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn

eller djur stängs in inuti produkten.

SVENSKA 20

Sidan laddas...

IKEA LAGAN Användarmanual

Stämpla: IKEA

Modell: LAGAN

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

slovenčina: IKEA LAGAN Používateľská príručka
eesti: IKEA LAGAN Kasutusjuhend
dansk: IKEA LAGAN Brugermanual

IKEA LAGAN Användarmanual

IKEA LAGAN Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper