Panasonic RCCD350 Bruksanvisningar

EG

RQT7607-E

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Manual de Instruções

CD Clock Radio

Model No. RC-CD350

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

Dear customer

Thank you for purchasing this product. Before connecting, operating

or adjusting this product, please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Sehr geehrter Kunde

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt unseres Hauses

entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung

vollständig durch, bevor Sie dieses Gerät anschließen, in Betrieb

setzen oder einstellen. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung

anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf.

Caro cliente

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Prima di collegare,

di far funzionare o di regolare questo prodotto, la preghiamo di

leggere completamente queste istruzioni. Si consiglia di

conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Cher client

Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Avant de brancher,

d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des

présentes instructions. Conservez ce manuel pour référence

ultérieure.

Geachte klant

Dank u voor de aankoop van dit product. Gelieve deze

gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens u dit product

aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

voor latere naslag.

Kære kunde

Tak for købet af dette produkt. Læs venligst denne

brugsvejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene

eller justere dette produkt. Gem venligst denne brugsvejledning

til senere konsultation.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt. Var vänlig och läs igenom

hela bruksanvisningen, innan du börjar ansluta, använda eller

göra inställningar på produkten. Spara bruksanvisningen för

framtida bruk.

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar,

utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas

instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за покупку этого продукта. Полностью

прочитайте эту инструкцию перед подключением,

эксплуатацией или регулировкой этого продукта. Пожалуйста,

сохраните это руководство для дальнейших справок.

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Dříve než začnete

jakékoli zapojování, operace nebo nastavování tohoto výrobku,

prostudujte si prosím celý tento návod. Uschovejte si prosím

tento návod k obsluze.

Szanowny nabywco!

Dziękujemy za zakupienie niniejszego wyrobu. Przed

podłączaniem, obsługą lub regulacją urządzenia prosimy o

przeczytanie w całości instrukcji obsługi. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi do wykorzystania w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie

oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC

INDUSTRIAL CO., LTD.

Caro cliente

Obrigado por ter adquirido este produto. Antes de ligar, utilizar

ou regular o aparelho, leia atentamente estas instruções até ao

fim. Guarde o manual para consulta futura.

Sidan laddas ...

RQT7607

SVENSKA

33

Medföljande tillbehör .............................................................................2

Försiktighetsåtgärder ............................................................................2

Anslutningar och ström.........................................................................3

Ställa in klockan .....................................................................................3

CD-skivor ................................................................................................4

Radio .......................................................................................................4

Använda larmen......................................................................................5

Övriga funktioner ...................................................................................5

Försiktighet.............................................................................................6

Felsökningsguide...................................................................................6

Tekniska data..........................................................................................6

Underhåll.................................................................................................6

1 ringantenn

Var vänlig och kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

• Undvik att använda eller placera den här enheten nära värmekällor.

• Se till att nätkabeln inte har några jack, repor eller dålig kontakt då detta

kan resultera i fara för brand eller elektrisk stöt. Utsätt heller inte kabeln

för kraftig böjning, dra inte i den och skarva den inte.

• Koppla inte bort den från vägguttaget genom att dra i kabeln. Detta kan

orsaka fel eller fara för stöt.

• Använd inte den här enheten med nätdrift i ett badrum då detta kan

resultera i fara för stöt.

Innehållsförteckning

Medföljande tillbehör

Försiktighetsåtgärder

CLASS 1

LASER PRODUCT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

(Produktens baksida)

(Apparatens insida)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

2

RQT7607

34

Detta är en 24-timmars klocka. Det här exemplet visar hur du ställer in klockan på 15:30. Ställ in klockan med jämna mellanrum för att bibehålla korrekt

tid. (Noggrannhet per månad är 4/3 30 sekunder.)

1 Tryck på för att välja tidsinställning

2 Tryck inom 10 sekunder för att ställa in klockan

Håll intryckt för att ändra tiden snabbare.

3 Tryck för att starta och avsluta klockan

Displayen återgår till sin ursprungliga status efter att en

bekräftelseton hörts.

Utför följande för att ställa fram klockan en timme under

sommarmånaderna.

1 Tryck på [ADJUST, CLOCK/ALARM] för att välja inställningen för

sommartid ( ).

2 Tryck på [u/3] eller [4/i] för att välja “on” (på).

3 Tryck på [ADJUST, CLOCK/ALARM] för att avsluta (en ton hörs).

visas och klockan ställs fram en timme.

Upprepa stegen ovan och välj “OFF” (av) i steg 2 för att stänga av

och återställa tiden.

Anslutningar och ström

Ställa in klockan

EXT

A

N

T

• Ställ antennen upp så att den klickar

på plats.

• Dra ordentligt för att demontera.

Förbättra mottagning

• Flytta och ändra antennens riktning.

Batteri av typ

6F22/6LR61,

006P

(medföljer ej)

Batteriet gör så att inställningarna för klockan, larmet och radions förinställningar sparas om

strömmen bryts. Det håller i cirka ett år (en månad utan nätspänning).

Anslut nätkabeln

Anslut antennen

Sätt i ett batteri (medföljer ej) för minnets back-up (enhetens undersida)

1 Tryck ner haken och dra

nedåt.

2 Dra ut kontakten och anslut

batteriet.

Till ett vägguttag

Observera

Dessa högtalare är inte magnetiskt

avskärmade. Placera dom inte nära TV-

apparater, datorer eller andra enheter

som är känsliga för magnetisk påverkan.

3 Sätt i batteriet enligt

illustrationen.

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

Sommartid

ADJUST

CLOCK/ALARM

Inställning av sommartid ( )

Tidsinställning

(Ursprunglig display)

u/3

4/i

ADJUST

CLOCK/ALARM

3

RQT7607

SVENSKA

35

För att undvika att skivans skadas ska du stoppa skivan innan du öppnar

CD-luckan.

Håll intryckt i steg 2 för att starta automatisk sökning. Sökningen stoppas

när en station hittas.

Förinställ upp till 20 FM- och 12 AM-stationer. Använd den automatiska

förinställningen för att ställa in alla stationer enheten kan ta emot eller

använd manuell inställning för att endast förinställa de stationer du vill ha.

Utför följande en gång för FM och en gång för AM.

Håll intryckt

Frekvensen återgår till den lägsta i bandet för att sedan rullas och “AUTO”

blinkar. Den första stationen som förinställdes spelas när förinställningen

är klar.

Sök upp Håll

stationen intryckt Välj kanal Tryck

Välj

frekvensband Tryck

CD-skivor

Paus

Tryck

Tryck igen för att återstarta avspelningen

Stopp och av

Tryck

Observera

När CD-skivan stoppas stängs enheten

också av automatiskt. Du kan inte använda

hopp-, sök- eller avspelningsfunktionerna.

Apparaten är i lage “standby” när nätkabeln

ansluts.

Primarkretsen är alltid spanningsforande sa

länge som nätkabeln är ansluten till ett

växelströmsuttag.

Hoppa/söka

Tryck för att hoppa, håll intryckt för att söka

Bakåt Framåt

Repetition/

slumpmässig

Tryck för att välja funktion

1-x: Repetera ett spår

x: Repetera alla spår

RND: Spela av alla spår i

slumpmässig ordningsföljd

Ingen visning:

Avspelningsfunktionerna av

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

DISPLAY

-

DIMMER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

CHECK

-

ON/OFF

2 3

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

PLAY MODE

ADJUST

1

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

DISPLAY

-

DIMMER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

CHECK

-

ON/OFF

2 3

PLAY MODE

ADJUST

1

PLAY MODE

-

PRESET

Justera volymen

0 (min.) till 50 (max.)

1

Tryck för att öppna, sätt i en

CD och stäng ordentligt

2 Tryck för att spela av

Avspelad tidSpårnummer

Sätt i med etiketten utåt så att

den klickar på plats

Enheten stängs automatiskt av när

det sista spåret har spelats.

PLAY MODE

-

PRESET

Radio

Manuell inställning

Av

Tr yc k

FM-läge

Växla till MONO om

det förekommer

mycket störningar i FM

Tryck

Ljudet blir inte i

stereo men bruset

reduceras.

Tryck en gång till

för att avbryta.

Förinställning

Automatisk förinställning

Manuell förinställning

Välja kanaler

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

FM

FM AM

TUNER/BAND

-

AUTO PRESET

PLAY MODE

-

PRESET

PRESET TUNING

Justera volymen

0 (min.) till 50 (max.)

1 Välj frekvensband 2 Sök upp en station

PLAY MODE

-

PRESET

MONO

FM

AUTO

TUNER/BAND

-

AUTO PRESET

PLAY MODE

-

PRESET

PLAY MODE

-

PRESET

FM

PRESET TUNING

TUNER/BAND

-

AUTO PRESET

4

RQT7607

36

Ställ in enheten att slås på och spela en CD eller radio med ALARM 1 eller för att avge en summer med ALARM 2 och ALARM 3.

Förberedelse: Ställ in klockan. För ALARM 1 spelar du av CD-spåret eller radiostationen och ställer in den volym som du vill vakna till.

1

Tryck för att välja en av de larmtyper du vill ställa in (ALARM 1, 2 eller 3)

2 Tryck inom 10 sekunder för att ställa in larmtiden

3 Tryck för att bekräfta

Displayen återgår till sin ursprungliga status efter att en bekräftelseton hörts.

4

Håll intryckt för att aktivera larmet ([DOZE]-knappen tänds)

När fler än 2 larminställningar aktiverats visas endast den larmtiden

som inträffar först.

Larmet hörs vid den inställda tiden och upphör automatiskt efter en timme.

ALARM 1 spelar CD-spåret eller radiostationen på den inställda volymen (en summer

hörs om du tagit ur CD-skivan).

ALARM 2 och 3 avger en summer (du kan inte ändra volymen för summern).

Du kan fortfarande spela av en CD eller lyssna på radion efter att du ställt in ett larm.

Tryck

Bas: Förstärker basen

Klar: Förstärker diskanten

Mjuk: För bakgrundsmusik

Sång: Lägger till glans till sången

Av

visas när Sound EQ är på.

Denna stabiliserar mellanregistret, t.ex. sång, och ger ljudet naturlig

bredd och djup. Använd funktionen när du lyssnar på stereokällor. (Den

faktiska effekten beror på källan.)

Håll intryckt

Håll intryckt igen för att avbryta.

Ställ in enheten att stängas av efter ett visst antal minuter.

Tryck

Tryck en gång för att kontrollera återstående tid.

CD- och radiodisplayerna försvinner efter några sekunder. För att visa dom på nytt:

Tryck

Håll intryckt

Displayen växlas mellan ljus och dämpad varje gång du gör detta.

Använda larmen

PRESET TUNING

-

PRESET

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

DOZE

TUNER/BAND

-AUTO PRESET

ADJUST

PLAY MODE

2

1

3

DISPLAY

-

DIMMER

DOZE

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

SLEEP

DISPLAY

-

DIMMER

ADJUST

CLOCK/ALARM

Inställning av

sommartid ( )

Tidsinställning

ALARM 1

ALARM 2

ALARM 3

(Ursprunglig display)

ALARM 1

Håll intryckt för att ändra

tiden snabbare.

ADJUST

CLOCK/ALARM

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

ALARM 1

CD

Kontrollera

inställningarna

Tryck

Slumra

Tr yc k

Larmet hörs igen 6 minuter senare.

Att stänga av larmet

Håll intryckt

Inställningarna sparas.

Håll intryckt igen för att aktivera på nytt (under det

att du spelar CD-skivan eller radion för ALARM 1).

Att stänga av larmet

Tryck

Inställningarna sparas och larmet hörs igen

nästa dag.

Övriga funktioner

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

ALARM 1

CD

DOZE

ALARM

.

CHECK

-

ON/OFF

ALARM 1

CD

Ljudkvalitet

Ljudequalizer

Ljudvirtualizer

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

EQ

SOUND EQ

-

S.VIRTUALIZER

Insomningstimer

Display

Dimmer

SLEEP

V

ar

j

e g

å

ng

d

u tryc

k

er p

å

k

nappen:

30 60 90 120

OFF

(

AV

)

DISPLAY

-

DIMME

R

DISPLAY

-

DIMME

R

5

RQT7607

SVENSKA

37

• Om enheten inte används under en längre tid ska du avlägsna

batterierna för att motverka eventuellt batteriläckage.

• Värm inte upp, plocka inte isär och tillåt heller inte kontakt med öppen

låga eller vatten.

• Skala inte av höljet och använd inte om höljet skalats av.

Felaktig hantering av batterierna kan orsaka att elektrolyt läcker ut vilket i

sin tur kan leda till skador på de föremål som vätskan kommer i kontakt

med och den kan även orsaka eldsvåda.

Om elektrolyt har läckt ut från batterierna ska du kontakta din

återförsäljare.

Tvätta dig noga med vatten om elektrolyt har kommit i kontakt med någon

del av din kropp.

• Använd inte osymmetriskt formade CD-skivor.

• Använd inte ej specificerade CD-skivor.

• Använd inte CD-skivor som är skrivna med de etikettskrivare som finns

tillgängliga på marknaden.

• Använd inte CD-skivor med etiketter som lossnar eller där klister

kommer ut från under etiketterna.

Notering om CD-R/RW

Den här enheten kan spela av CD-R och CD-RW inspelade med CD-DA.

Använd en skiva för ljudinspelning och slutbehandla* den när du avslutat

inspelningen. Det kan hända att enheten inte kan spela av vissa skivor på

grund av inspelningsförhållandet.

* En process som möjliggör CD-R/CD-RW-spelare att spela av ljud-CD-R

och ljud-CD-RW.

Observera

Tekniska data kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Värdena för yttermått och vikt är ungefärliga.

Rengör enheten genom att torka av den med en mjuk, torr

tygduk.

• Använd aldrig alkohol, målarthinner eller benzen för att rengöra den.

• Innan du använder kemiskt behandlade rengöringsdukar bör du läsa

igenom de instruktioner som medföljer duken.

Försiktighet

Batterier

CD-skivor

Felsökningsguide

Utför kontrollerna nedan innan du begär service. Om du tvekar över några

av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser

problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar.

Klockan visar “-:--”. • Ställ in klockan.

Det förekommer

mycket störningar.

• Se till att inga mobiltelefoner, TV-apparater

och andra mottagare finns i närheten.

• Flytta och ändra antennens riktning.

Larmet hörs inte på

inställd tid.

• Kontrollera att larmets indikator är på

(“ALARM 1”, “ALARM 2” eller “ALARM 3”).

Minnet har raderats. • Ställ på nytt in minnesposterna.

• Sätt i ett batteri för att bibehålla innehållet i

minnet.

“no dISC” visas. • Du har inte satt i någon CD-skiva.

Avspelningen startas

inte eller felaktig

display.

• Rengör CD-skivan.

• Rengör linsen med en blås (SZZP1038C

rekommenderas). Om det finns

fingeravtryck på linsen ska den torkas av

med en bomullstopp.

• Vänta en timme så att kondensen torkar

och försök sedan igen.

• Se till att etikettsidan är utåt.

• Byt ut CD-skivan om den är repig, skev

eller oregelbundet formad.

CD- eller

radiodisplayen

försvinner.

• Dessa displayer försvinner efter några

sekunder. För att visa dom igen trycker du

på [DISPLAY, –DIMMER].

Tekniska data

Frekvensområde

FM:

AM:

Samplingsfrekvens

Avkodning

Strålkälla

Pickup

Våglängd

Laserstyrka

(NORSK)

Bølgelengde

Laserstyrke

Antal kanaler

Svaj

D/A-omvandlare

Högtalare

Effektkrav

Minnets back-up

Dimensioner (B x H x D)

Vikt

87,5 till 108,0 MHz (50 kHz steg)

522 till 1629 kHz (9 kHz steg)

44,1 kHz

16 bitar linjärt

Halvledarlaser (våglängd 780 nm)

780 nm

Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

780 nm

Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

2 kanaler, stereo

Ej mätbart

1 bit DAC

4,5 cm, 6 Ω x 2

230 V växelström, 50 Hz

Effektförbrukning: 11 W

9 V (ett batteri av typ 6F22/6LR61, 006P)

266 x 149 x 137 mm

1,43 kg utan batteri

Underhåll

Effektförbrukning i beredskapsläget: 2,3 W

6

Sidan laddas ...

Panasonic RCCD350 Bruksanvisningar

Panasonic RCCD350 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument