PATHFINDER SUPER LIGHT
OPPUSTELIGT SUP BOARD / UPPBLÅSBART SUP BOARD
1. IMPORTANT WARNING/DISPOSITIONS IMPORTANTES/Wichtige Warnhinweise/DISPOSIZIONI IMPORTANTI/ADVERTENCIA IMPORTANTE/
BELANGRIJKE WAARSCHUWING/ADVARSLER/VARNINGAR
Warning:A Personal Flotation Device (PFD) is required for each user！Avertissement :Pour
chaque passager il doit être présent un gilet de sauvetage!Warnung:Für jeden Passagier
muss eine Sicherheitsweste vorhanden sein!Attenzione:Per ogni passeggero ci deve essere
presente un giubbotto di salvataggio!Waarschuwing:Voor elke passagier moet een
zekerheidsvest aanwezig zijn!Advertencia:Se requiere un salvavidas para cada pasajero!
Advarsel: Brugeren af SUP boardet skal bære redningsvest!
Varning: Använd flytväst när du använder SUP boarden!
Warning: Do not dive or jump！Avertissement:Ne pas
plonger ou sauter!Warnung:Nicht tauchen oder
hineinspringen!Attenzione:Non usare per tuffarsi o saltare!
Waarschuwing:Niet duiken of springen!Advertencia:No
bucear ni saltar!
Advarsel: Lav ikke udspring fra SUP boardet!
Varning: Hoppa inte från SUP boarden!
Warning:Keep away from fire！Avertissement:Tenir
éloigné du feu！Warnung:Von Feuerquellen fernhalten！
Attenzione:Tenere lontano dal fuoco！Waarschuwing:Uit
de buurt van vuur houden！Advertencia:Mantener
alejado del fuego！
Advarsel: Hold afstand til ild!
Varning: Gå ej nära öppen eld!
INKL. BÆRETASKE, PADDEL, PUMPE OG REPARATIONSKIT
INKLUSIVE VÄSKA, PADDEL, PUMP OCH REPARATIONSKIT
BRUGERMANUAL / ANVÄNDARMANUAL
LÆSES GRUNDIGT OG GEMMES TIL SENERE BRUG / LÄS MANUALEN NOGA OCH SPARA FÖR SENARE BRUK
Warning: Do not leave product exposed under sunlight directly because it will shorten the using-life of product!
Avertissement: Ne pas laisser le produit exposé au soleil directement, car cela réduit la durée de vie en utilisation du
produit!
Warnung: Lassen Sie das Produkt nicht in der Sonne liegen; dies wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit aus!
Attenzione: Non lasciare il prodotto esposto alla luce solare diretta perché si riduce la durata del prodotto stesso!
Waarschuwing: Laat het product niet in direct zonlicht liggen anders wordt de levensduur van het product verkort!
Advertencia: No permita que el producto permanezca expuesto a la luz solar directa, ya que se reduciría su vida útil!
Varning: Lämna inte produkten i direkt solljus då det kan förkorta
livslängden på produkten.
Advarsel: Undgå opbevaring i direkte sollys da det kan forkorte produktets
levetid!
Warning:Beware of offshore winds and currents.Do not use in high wind,open water！Avertissement:Faire attention
aux vents et courants de reflux. Ne pas utiliser pendants les vents forts,et sur l'eau libre. Warnung:Ablandigen
Wind(vom land zum Wasser) und Strömungen beachten Nicht bei starkem Wind in offenen Gewässern verwenden.
Attenzione:Allargo fare attenzione ai venti e alle correnti Non utilizzare in caso di forte vento e in mare aperto.
Waarschuwing:Pas op voor aflandige winden en stromingen. Niet gebruiken bij sterke wind, of in open water.
Advertencia:Extreme las precauciones frente a los vientos y corrientes de alta mar.
Advarsel: Vær opmærksom på fralandsvind og strømme. Brug ikke
produktet ved kraftig blæst eller på åbent hav!
Varning: Var uppmärksam på vindar och strömmar. Använd inte produkten
vid kraftig blåst eller på öppet hav!
1Varenr. 16293
3. DEFLATING AND STORAGE/DEGONFLAGE ET STOCKAGE/ABLASSEN UND LAGER/LEEG LATEN EN OPSLAG/DESINFLADO Y
ALMACENAMIENTO/SGONFIAGGIO E STOCCAGGIO/ SÅDAN PAKKES PATHFINDER SAMMEN/IHOPPACKNING
①
②
1.
2.
3.
4.
5.
4.
3.
2.
1.
OR
①
②
②①
Clean your SUP after a trip to prevent damage from sand, salt water or sun exposure!Chaque fois que vous avez utilisé le
SUP, vous devez le nettoyer pour éviter des dommages causés par le sable, l'eau salée et le soleil!
Reinigen Sie das Boot nach einem Ausflug gründlich, damit es nicht zu Schäden durch Sand, Salzwasser oder
übermäßige Sonnenbestrahlung kommt!
Ogni volta che avete usato il gommone dovete pulirlo, per evitare danni causati dalla sabbia, acqua salata e il sole!
Limpie la embarcación después de cada travesía para evitar daños provocados por la exposición a la arena, al agua
salada o al sol!
Reinig uw boot na een reis om schade van zand, zout water of blootstelling aan de zon te voorkomen！
Rengør Pathfinder SUP efter brug for at undgå skader på produktet forårsaget
af sand, saltvand eller sollys!
Rengör din SUP efter användning för att undvika skador förorsakade av sand,
saltvatten eller solljus!
①
②
10~15PSI
2. INSTALLATION AND INFLATION/INSTALLATION ET GONFLAGE/Installieren und aufpumpen/INSTALLAZIONE E GONFIAGGIO/INSTALAÇÃO E
ENCHIMENTO/INSTALLEREN EN OPBLAZEN/MONTERING OG OPPUMPNING/MONTERING OCH PUMPNING
Warning:Do not use around sharp objects！
Avertissement:Ne pas utiliser à proximité d'objets pointus！Warnung:Nicht in der Nähe von
scharfkantigen Gegenständen verwenden！Attenzione:Non usare intorno a oggetti acuminati！
Waarschuwing:Niet gebruiken bij scherpe voorwerpen！Advertencia:No usar cerca de objetos afilados！
Advarsel: Brug ikke skarpe objekter på eller i nærheden af SUP boardet!
Varning: Använd inte skarpa föremål på eller i närheten av SUP boarden!
2
Varenr. 1 6293
4. INSTRUCTION OF VALVE/INSTRUCTIONS RELATIVES À LA VALVE/Anweisungen des Ventils/ISTRUZIONI DELLA VALVOLA/INSTRUÇÕES DA
VÁLVULA/INSTRUCTIE KLEP/SÅDAN BRUGES VENTILEN/SÅ ANVÄNDS VENTILEN
IF THE VALVE IS BROKEN OR LEAKY, FOLLOWING THE NEXT STEPS TO REPLACE THE VALVE.
SI LA VALVE EST CASSÉE OU FUIT, SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES POUR REMPLACER LA VALVE. Falls das
Ventil beschädigt ist oder leckt, müssen Sie es anhand der nachfolgenden Schritte ersetzen. IN CASO DI ROTTURA
O PERDITA DELLA VALVOLA, ATTENERSI ALLE SEGUENTI PROCEDURE PER SOSTITUIRLA.
SE A VÁLVULA ESTIVER PARTIDA OU COM FUGAS, SIGA OS PASSOS INDICADOS ABAIXO PARA SUBSTITUIR A
VÁLVULA. ALS DE KLEP GEBROKEN IS OF LEKT, VOERT U DE VOLGENDE STAPPEN UIT OM DE KLEP TE
VERVANGEN.
HVIS VENTILEN ER I STYKKER FØLG DA DE NÆSTE TRIN FOR AT UDSKIFTE DEN.
OM VENTILEN ÄR TRASIG, FÖLJ NÄSTA STEG FÖR ATT BYTA UT DEN.
Ved oppustning
Forhøjet position
Når luften skal tages ud
Ventil skubbes ned
①
②
①
②
<3psi
3
Bemærk: Der ydes 2 års garanti på dette produkt. Garanti og reklamationsret bortfalder, hvis produktet er brugt
uhensigtsmæssigt. Kontakt Harald Nyborg A/S ved reklamation; tlf. 63 95 95 08.
Vi lämnar 2 års garanti på denna produkt. Garantin bortfaller om produkten använts på ett oregelmässigt sätt.
Kontakta Harald Nyborgs kundtjänst vid reklamation, www.harald-nyborg.se
5.
The Repair Kit includes glue and PVC sheet. The Repair Kit can be used only if the leakage is 10 mm below. Kit de Réparation
comprend de la colle et une feuille de PVC.Le Kit de réparation peut être utilisé uniquement si la fuite est 10 mm en dessous.
El Kit de Reparación incluye pegamento y película de PVC.El Kit de Reparación solo puede utilizarse si la fuga es menor de 10mm.
Der Reparatursatz enthält Leim und PVC-Folie.Der Reparatursatz darf nur verwendet werden, wenn das Leck weniger als 10 mm Il
kit di riparazione comprende colla e foglio in PVC.
Il kit di riparazione può essere usato solo se la perdita è inferiore ai 10mm.
De reparatiekit bevat lijm en een PVC-plaat.De reparatiekit kan alleen gebruikt worden als het lek kleiner is dan 10 mm.
REPARATIONSKITTET INDEHOLDER LIM OG PVC-LAP. KAN BRUGES TIL HULLER
PÅ 10 MM OG DERUNDER.
REPARATIONSKITET INNEHÅLLER LIM OC PVC-LAPPAR SOM KAN ANVÄNDAS
TILL HÅL MINDRE ÄN 10 MM.
Varenr. 16293
-
1
-
2
-
3
på andra språk
- italiano: PATHFINDER SUP-16-7L Manuale utente
- Deutsch: PATHFINDER SUP-16-7L Benutzerhandbuch
- français: PATHFINDER SUP-16-7L Manuel utilisateur
- dansk: PATHFINDER SUP-16-7L Brugermanual
- Nederlands: PATHFINDER SUP-16-7L Handleiding
Andra dokument
-
Sevylor YUKON KCC380 Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-