Fysic FW450 Daylight Lamp Användarmanual

varumärke: Fysic

Modell: FW450 Daylight Lamp

Typ: Användarmanual

Daylight lamp with

mood lighting

FW450

NL FR

DE EN

12 - 45 cm

3 4

220-240 V

Duration of

light therapy

Distance

(High Intensity)

Distance

(Low Intensity)

Approx. 30 min 18 cm 12 cm

Approx. 1 hr 30 cm 20 cm

Approx. 2 hr 45 cm 35 cm

NO DK

6 7





hold

2 sec

hold

2 sec

..................................................................

.................................................................. 24

FI .................................................................. 30

NO .................................................................. 36

SW .................................................................. 42

DK .................................................................. 48

TEKENS & SYMBOLEN

De volgende symbolen komen voor in deze handleiding, op de FW450 Daglichtlamp met sfeerverlichting of op de accessoires ervan:

1. OVER DE DAGLICHTLAMP MET SFEERVERLICHTING

Instructies voor gebruik

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe FW450 Daglichtlamp met sfeerverlichting. Bij correct gebruik zal het product u vele

jaren trouwe diensten bewijzen. Bewaar uw ontvangstbewijs, deze gebruiksaanwijzing en de originele verpakking voor later





medisch adviseur.

Beoogd gebruik



De FW450 Daglichtlamp met sfeerverlichting is bedoeld om het energieniveau van mensen op te krikken, het slaap-waak ritme bij

te sturen en ervoor te zorgen dat mensen zich wakkerder voelen. De FW450 Daglichtlamp met sfeerverlichting is veilig en

medisch bewezen om de winterblues te verlichten.

Hoe werkt de FW450 Daglichtlamp met sfeerverlichting?

In de herfst en de winter, de seizoenen met het minste zonlicht door de kortere dagen, zorgen het gebrek aan zonlicht en een



-

verlichting maakt gebruik van helder licht om het zonlicht tijdens de donkere herfst en winter te simuleren, terwijl de gevaarlijke

UV-stralen in het zonlicht worden geëlimineerd. Het extra licht helpt uw hersenen om de productie van het hormoon melatonine te

verminderen, het melatonineniveau aan te passen dat de symptomen van SAD of winterdepressie kan verhelpen.



SAD ook bekend als winterdepressie/winterblues kan verschillende symptomen veroorzaken bij mensen:

- Zich neerslachtig, lusteloos en vermoeid voelen - Behoefte hebben aan meer slaap

      

- Gebrek hebben aan energie

De symptomen treden elk jaar in hetzelfde seizoen op. De meeste mensen met SAD krijgen hun symptomen in de winter en voe-

len zich beter in de zomer.

Contra-indicatie

De volgende aandoeningen kunnen een contra-indicatie zijn voor het gebruik van dit toestel:

 

- Recente oogoperatie of een gediagnosticeerde oogaandoening waarbij uw arts u heeft geadviseerd fel licht te vermijden

 

- Hoge bloeddruk hebben waarbij een glasvochtbloeding geen voordeel heeft

- Een huid die gevoelig is voor licht, zoals ‘Lupus Erythematodes’

Raadpleeg altijd uw arts voordat u dit apparaat gaat gebruiken als u een van de bovenstaande aandoeningen heeft.

APPARAAT EN BEDIENING

1. Aan/uit knop / intensiteit wit licht

2. RGB-kleurentoets

3. Standaard

4. Lichtbron van de FW450

5. Netsnoer

Lees vóór gebruik de

gebruiksaanwijzing

Gemachtigd vertegenwoordiger

in de Europese Gemeenschap Productiedatum

Aan/uit Voorzichtig: Raadpleeg de be-

geleidende documenten Fabrikant

Apparatuur van klasse II RGB-kleurentoets 

Geeft het serienummer van de FW450

Daglichtlamp met sfeerverlichting aan Bescherming tegen indrunging Importeur

RGB

IP21



De volgende bijwerkingen kunt u ervaren:

- Hoofdpijn - Vermoeide ogen

      

Wat te doen om deze bijwerkingen te vermijden, te minimaliseren of te verlichten?

- Vergroot de behandelafstand

- Vermijd het gebruik van het toestel ‘s avonds laat of voor het slapen

- Stop een paar dagen met het gebruik van het apparaat om de bijwerkingen te laten verdwijnen en probeer het dan opnieuw.

2. VEILIGHEIDS- EN PRESTATIENORMEN

De FW450 Daglichtlamp met sfeerverlichting werd ontworpen en vervaardigd om te voldoen aan de hoogste normen inzake vei-



voldoet aan de toepasselijke eisen van de volgende:

    

    

Het toestel voldoet aan de volgende emissie- en immuniteitsnorm, en testniveau:

Opmerking: UT is de wisselspanning vóór toepassing van het testniveau.

3. OPMERKINGEN

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik; zorg ervoor dat de informatie toegankelijk is

voor andere gebruikers en neem de informatie in acht die de handleiding bevat.

Veiligheidsvooschriften

• 

niet onder in water of een andere vloeistof.

• Dit toestel is geschikt voor gebruik in een thuiszorgomgeving.

• Controleer voor gebruik of alle verpakkingsmaterialen verwijderd zijn en of er geen zichtbare schade aan het apparaat is. In

geval van twijfel, het apparaat niet gebruiken en contact opnemen met uw dealer of het opgegeven klantenservice-adres.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik op het menselijk lichaam.

• Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, of in de nabijheid is van kinderen of invaliden.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Er is geen speciale instructies

voor dit apparaat nodig.

• Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren.

• Houd het snoer uit de buurt van hete voorwerpen en open vuur.

• Sluit het apparaat alleen aan op de netspanning die vermeld staat op het product label.

• Gebruik het apparaat niet in een kamer waar geen andere lichtbron is, aangezien dit vermoeide ogen kan veroorzaken.



• Kijk niet te lang recht in het licht, want dat kan onprettig zijn voor uw ogen.

• Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar het licht u of andere personen kan hinderen bij het uitvoeren van essentiële taken,

zoals autorijden of het bedienen van zware apparatuur.

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het aanraakt.

• Raak het apparaat niet met natte handen aan zolang het op het lichtnet is aangesloten; laat er geen water op komen.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het volledig droog is.

• Bescherm het apparaat tegen harde schokken.

• Trek niet aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Houd in plaats daarvan de stekker vast.

• If the cord or the appliance is damaged, contact customer service or the dealer, since special tools are needed to make re-

pairs. Never try to repair the appliance yourself. Opening the product will invalidate the guarantee.

• Verbreking van de verbinding met het elektriciteitsnet is alleen gegarandeerd wanneer de stekker uit het stopcontact is ge-

haald.

• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van ontvlambare verdovingsmengsels met lucht of met zuurstof of

lachgas.

• Dit apparaat vereist geen kalibratie, preventieve controle en onderhoud.

• Dit apparaat kan niet worden gerepareerd en bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden aangepast.

• De bediener mag het toestel en de gebruiker niet gelijktijdig aanraken.

• Het toestel is beveiligd tegen gebruik door onbevoegden. Wijzig dit apparaat niet zonder toestemming van de fabrikant.

• Het is niet toegestaan wijzigingen aan het apparaat aan te brengen.

Algemene opmerkingen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik, maar uitsluitend voor individueel, particulier huishoudelijk gebruik.

• Als u medicijnen gebruikt zoals pijnstillers, antihypertensiva of antidepressiva, raadpleeg dan uw arts voordat u dit apparaat gebruikt.

• Niet gebruiken indien u een oogziekte heeft zoals cataract, glaucoom, aandoeningen van de oogzenuw in het algemeen en

ontsteking van het glasvocht.

• -

mation of the vitreous humour.

• Neem bij gezondheidsproblemen van welke aard dan ook contact op met uw huisarts!



• 

leiden tot een onjuiste werking. Als een dergelijk gebruik toch noodzakelijk is, moeten dit apparaat en het andere apparaat



toestel niet normaal werkt.

• 



• 

mogen niet dichter dan 30 cm bij enig deel van dit apparaat, inclusief de voedingskabel, worden gebruikt. Anders kan dit leiden

tot verslechtering van de prestaties van dit apparaat.

• 

apparaat op een andere plaats te zetten.

• Om de basisveiligheid en de essentiële prestaties met betrekking tot elektromagnetische storingen gedurende de verwachte

levensduur te handhaven, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen als de gebruikslocatie zich in de buurt (bijv. minder dan 1,5



Onderhoud en reparaties

• Stel het scherm niet bloot aan direct zonlicht, een spotlight of een andere warmtebron.

• Gebruik geen alcohol of vloeistof op ammoniakbasis om het scherm te reinigen. De reinigingsinformatie vindt u in het

hoofdstuk “Reiniging”.

• Probeer het toestel niet zelf te repareren. Dit kan leiden tot ernstig letsel. Bij niet-naleving van dit voorschrift vervalt de garantie.

• Als het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd of niet werkt, mag het niet worden gebruikt. Probeer het probleem op te

lossen aan de hand van de FAQ-tabel. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neem dan contact op met de klanten-

service of de dealer, aangezien er speciaal gereedschap nodig is om reparaties uit te voeren. Probeer nooit zelf het apparaat

te repareren. De fabrikant zal zorgen voor de juiste richtlijnen en materialen om het servicepersoneel te helpen bij de reparatie

van onderdelen.

4. BEDIENING (zie ook de illustraties aan het begin van deze handleiding)

Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigingen of defecten. Als u schade of gebreken aan het toestel vaststelt, mag u

het niet gebruiken en moet u contact opnemen met de klantendienst of uw leverancier.

1. Klap de standaard uit. Plaats het apparaat op een stevige ondergrond zoals een tafel. Plaats het apparaat onder een hoek

ten opzichte van uw lichaam om te voorkomen dat u rechtstreeks naar het apparaat kijkt.

2. Plaats het toestel op ongeveer 12-45 cm van uw ogen. U kunt lezen, eten, aan de computer werken, TV kijken of sporten

terwijl u het toestel gebruikt.

3. Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en schakel het licht met een hogere intensiteit in door op de

AAN/UIT-knop te drukken. Om een lagere intensiteit te kiezen, drukt u nogmaals op de AAN/UIT-knop.

Aanbevolen tijden om de Daglichtlamp te gebruiken:

In feite geldt: hoe dichter bij de lichtbron, hoe minder tijd u nodig hebt om het te gebruiken.

Opmerking

• Duw de stekker volledig in het stopcontact.

• Zorg ervoor dat er een stopcontact is in de buurt van de plaats waar het apparaat komt te staan.

• Leg het netsnoer zo neer dat niemand erover kan struikelen.

• Plaats het apparaat niet op een plaats waar het moeilijk los te koppelen is.

• Kijk niet voortdurend rechtstreeks in het licht! Tijdens de eerste sessies kan wat oogpijn of lichte hoofdpijn worden ervaren,

maar dit gaat vanzelf over. In geval van twijfel kunt u de behandelingstijd verminderen tot u zich weer op uw gemak voelt.

• Ter bescherming van de veiligheid schakelt het apparaat na 4 uur continu gebruik automatisch uit.

4. Tijdens de donkerste periode van het jaar moet het product elke dag op het goede moment worden gebruikt om het juiste re-

sultaat te bereiken. Het is meestal voldoende om het product 30 minuten per dag te gebruiken, dit hangt af van de lichtintensiteit

en de afstand. Het is veilig om het langer te gebruiken, als u dat wilt. Gebruik het apparaat niet te laat (binnen 3 uur voor het naar



5. Houd een aan/uit-toets 2 seconden ingedrukt om het product op elk gewenst moment uit te schakelen.

Sfeerverlichting: Naast het normale daglicht beschikt de Daglicht lamp ook over een sfeerverlichting met kleuren.

1. To switch to coloured mood light, press the RGB button.

 

3. Om terug te schakelen naar het witte therapielicht, drukt u op de ON/OFF knop.

4. Houd de RGB-kleurentoets 2 seconden ingedrukt om het apparaat op elk gewenst moment uit te schakelen.

Opmerking: Het sfeerlicht heeft geen medisch doeleind.

5. REINIGING EN OPBERGEN

• Schakel het apparaat altijd uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt.

• Raak het apparaat niet met natte handen aan.

• 

• Laat geen water in het apparaat lopen en mors geen water op het apparaat.

• Schoonmaken kan één keer per maand worden gedaan.

Als dit apparaat niet wordt gebruikt, moet het op een droge plaats buiten het bereik van kinderen worden bewaard. Laat het ap-



Duur van de

lichttherapie

Afstand

(hoge intensiteit)

Afstand

(lage intensiteit)

Ca. 30 min 18 cm 12 cm

Ca. 1 uur 30 cm 20 cm

Ca. 2 uur 45 cm 35 cm

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossingen

Apparaat licht niet op

Aan/uit toets staat op uit Zet de aan/uit knop op aan

Geen stroom

Sluit het netsnoer correct aan

Het netsnoer is defect. Neem contact op met

de klantendienst of uw verkoper

De LED’s hebben het einde van hun

levensduur bereikt Als het apparaat gerepareerd moet worden, neem dan

contact op met de klantenservice of een erkende dealer.

LED’s defect / elektronisch probleem

6. VERWIJDERING

  

huisvuil mag worden weggegooid, aangezien elektrisch en elektronisch afval apart moet worden afgevoerd.

Neem bij vragen contact op met de plaatselijke autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor afvalverwijdering.

7. FAQ

8. TECHNISCHE SPECIFICATIES

 Fysic FW450 / ELE018921V2

 250 x 250 x 100 mm

Gewicht 610 gr

Verlichtingselementen LED’s

Lichtintensiteit > 10.000 lux in 12 cm

 2 instellingen

Netaansluiting 220-240V, 50Hz, 0.2A

Gebruiksomgeving 0C tot 40C, 30-90% relatieve luchtvochtigheid

Atmosferische druk: 700-1060hPa

Opslag-/transportomgeving -10C tot 60C, 30-90% relatieve luchtvochtigheid

Atmosferische druk: 700-1060hPa

 1. Klasse II-apparatuur

2. Geen toegepast onderdeel

3. Bescherming tegen het binnendringen van water: IP21

4. Geen category AP / APG apparatuur

5. Werkingswijze: Continu bedrijf

 135 cm

Plaats van lichtuitstoot Scherm

Behandelingsoppervlak 600 cm2

Risicogroep van lichtbronapparatuur 

Levensduur van het product 2 jaar



Uitstraling 

IEC 60601-2-57:2011



EUVA: UV-A-oog Vrijgestelde groep 1.5x10-4 W·m-2

ES: Actinische UV huid & ogen Vrijgestelde groep 1.5x10-4 W·m-2

EIR: Gevaren voor infraroodstraling voor het oog Vrijgestelde groep 6x10-4 W·m-2

EH: Thermisch gevaar voor de huid Vrijgestelde groep 3.5x101 W·m-2

LB: Blauw licht Risicogroep 1 10x102 W·m-2·sr-1

LR: Netvlies thermisch Vrijgestelde groep 2x102 W·m-2·sr-1

9. CONTACTINFORMATIE

De FW450 Daglichtlamp met sfeerverlichting is geproduceerd door:

Zero-Plus International Limited

Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre,

71-75 Container Port Road, Kwai Chung,

New Territories, Hong Kong

E-mail: [email protected]



Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37

6466 NG Kerkrade

The Netherlands

Europese geautoriseerde vertegenwoordiger:

Globalmind Consumer Electronics GmbH

 

21029 Hamburg, Duitsland

Belangrijk

Als dit apparaat op enigerlei wijze beschadigd is of niet werkt en u het antwoord op uw vraag niet in de FAQ kunt vinden,

neem dan contact op met de klantenservice of de winkelier voor hulp.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type Fysic FW450 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://DOC.hesdo.com/FW450-DOC.pdf

DISPOSITIF ET COMMANDES

1. Bouton marche/arrêt / bouton d'intensité de la

lumière blanche

2. Bouton de couleur RGB

3. Pied

4. Source lumineuse du FW450

5. Cordon d’alimentation secteur

SIGNES ET SYMBOLES

Les symboles suivants apparaissent dans ce manuel, sur la lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450 ou sur

ses accessoires :

Lire les instructions d’utilisation avant

de l’utiliser

Représentant agréé au sein de

la Communauté européenne Date de fabrication



Attention : Consultez

les documents

d’accompagnement

Fabricant

Équipement de classe II RVB Bouton de lumière d'ambiance Dispositif médical

Indique le numéro de série de la lampe

à lumière du jour avec éclairage d’am-

biance FW450

IP21 Indice de protection contre les

intrusions L’importateur

1. À PROPOS DE LA LAMPE À LUMIÈRE DU JOUR AVEC ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE

Instructions d’utilisation

Félicitation pour l’achat de votre nouvelle lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450. Le produit est garanti



et l’emballage original en cas de besoin ultérieur. Veuillez lire attentivement les instructions pour tirer le meilleur parti de votre

nouvelle lampe Veuillez lire attentivement les instructions pour tirer le meilleur parti de votre nouvelle lampe FW450. Les



Utilisation prévue



La lampe FW450 Daylight avec éclairage d'ambiance est destinée à stimuler le niveau d'énergie des personnes, à ajuster les

rythmes circadiens et à rendre les gens plus éveillés. La lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450 est sûre et

médicalement prouvée pour soulager le blues de l’hiver.

Comment fonctionne la lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450 ?

En automne et en hiver, les saisons les moins ensoleillées en raison des jours plus courts, le manque de soleil et un problème

avec certaines substances chimiques du cerveau empêchent l’hypothalamus de fonctionner correctement. Le manque de lumière



La lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450 utilise des lumières vives pour simuler la lumière du soleil pendant

les périodes sombres de l’automne et de l’hiver, tout en éliminant les dangereux rayons UV contenus dans la lumière du soleil. La

lumière supplémentaire aide votre cerveau à réduire la production de l’hormone mélatonine, à ajuster les niveaux de mélatonine

qui peuvent aider les symptômes de la dépression saisonnière ou de la dépression hivernale.





des gens :

- Sensation de dépression, d’apathie et

de fatigue

- Besoin de plus de sommeil

- Avoir du mal à se concentrer - 

- 

Les symptômes surviennent au cours de la même saison chaque année. La plupart des personnes atteintes de dépression

saisonnière commencent à présenter des symptômes en hiver et se sentent mieux en été.

Contre-indications

Les conditions suivantes peuvent constituer une contre-indication à l’utilisation de cet appareil :



- 

d’éviter la lumière vive ;

- -



- Avoir une pression artérielle élevée avec une hémorragie vitréenne n’a aucun avantage ;

- Peau sensible à la lumière, telle que le lupus érythémateux disséminé;

Consultez toujours votre médecin avant de commencer à utiliser cet appareil si vous sourez de l’une des aections ci-dessus.





- maux de tête - fatigue oculaire

- troubles du sommeil - Nausée



- Augmentez la distance de traitement.

- 

- 

2. NORMES DE SÉCURITÉ ET DE PERFORMANCE





jour avec éclairage d’ambiance FW450 est conforme aux exigences applicables de ce qui suit :

Cet appareil répond aux exigences de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux et à



L’appareil est conforme à la norme d’émission et d’immunité et au niveau de test suivants :

Note : UT est la tension secteur avant l’application du niveau de test.

3. REMARQUE

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour une utilisation ultérieure. Veillez à le rendre accessible aux

autres utilisateurs et à respecter les informations qu’il contient.

Notes de sécurité

• 

plongez pas l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.

• Cet appareil est adapté à un environnement de soins à domicile.

• Avant l’utilisation, assurez-vous que tous les matériaux d’emballage sont retirés et que l’appareil ne présente aucun dommage

visible. En cas de doute, n’utilisez pas l’appareil et contactez votre revendeur ou l’adresse du service clientèle fournie.

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation sur le corps humain.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants ou d’invalides.

•  Vous n’avez pas besoin d’une

formation spéciale pour cet appareil.

• Gardez l’appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• 

• Ne branchez l’appareil qu’à la tension du réseau indiquée sur la plaque signalétique.

• N’utilisez pas l’appareil dans une pièce exempte d’autre source de lumière, car cela pourrait provoquer une fatigue oculaire.



• Ne regardez pas directement la lumière pendant trop longtemps, car cela peut avoir des répercussions sur vos yeux.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque sa lumière peut vous gêner ou gêner d’autres personnes lors de l’exécution de tâches

essentielles telles que la conduite ou l’utilisation d’équipements lourds.

• 

• Ne touchez pas l’appareil avec des mains mouillées lorsqu’il est branché ; ne laissez aucune pulvérisation d’eau sur l’appareil.

L’appareil ne doit être utilisé que lorsqu’il est complètement sec.

• Protégez l’appareil contre les chocs violents.

• 

• Si le cordon ou l’appareil est endommagé, contactez le service clientèle ou le revendeur, car des outils spéciaux sont



la garantie.

• La déconnexion du réseau électrique n’est garantie que lorsque la partie secteur est débranchée.

• 

l’oxygène ou du protoxyde d’azote.

• Cet appareil ne nécessite aucun étalonnage, aucune inspection préventive et aucun entretien.

• Cet appareil n’est pas réparable et ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• L’opérateur ne doit pas toucher simultanément l’appareil et le patient.

• 

• 

Remarques générales

• Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial ou clinique, mais uniquement à un usage domestique individuel et privé.

• Si vous prenez des médicaments tels que des analgésiques, des antihypertenseurs ou des antidépresseurs, consultez votre

médecin avant d’utiliser cet appareil.

• 

avant de commencer à utiliser cet appareil.

• 



• Si vous avez des problèmes de santé de quelque nature que ce soit, contactez votre médecin généraliste !



• Avertissement : L’utilisation de cet appareil à côté d’un autre ou empilé avec celui-ci doit être évitée, car cela pourrait entraîner

un mauvais fonctionnement. Si une telle utilisation est nécessaire, cet appareil et l’autre doivent être observés pour s’assurer



• 



• Avertissement : Les équipements de communication RF portables (y compris les périphériques tels que les câbles d’antenne



d’alimentation. Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner une dégradation des performances de cet équipement.

• Si l’appareil ne s’allume pas ou clignote en raison de perturbations électromagnétiques, ne l’utilisez pas et essayez de le

placer dans un autre endroit.

• Pour maintenir la sécurité de base et les performances essentielles en ce qui concerne les perturbations électromagnétiques

pendant la durée de vie prévue, veuillez prendre des précautions si le lieu d’utilisation est proche (par exemple, à moins de



Entretien et réparations

• Évitez d’exposer la source lumineuse à la lumière directe du soleil, à un projecteur ou à toute autre source de chaleur.

• N’utilisez pas d’alcool ou de liquide à base d’ammoniaque pour nettoyer la source lumineuse. Les informations de nettoyage

fournies dans la section « Nettoyage et stockage ».

• N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Cela pourrait entraîner des blessures graves. Le non-respect de cette

réglementation entraîne l’annulation de la garantie.

• Si l’appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s’il ne fonctionne pas, il ne doit pas être utilisé. Veuillez

essayer de résoudre le problème selon le tableau de la FAQ. Si le problème n’est toujours pas résolu, veuillez contacter le



de réparer l’appareil vous-même. Le fabricant fournira des directives et des matériaux appropriés pour aider le personnel

d’entretien à réparer les pièces.

4. FONCTIONNEMENT (VOIR AUSSI LES PHOTOS AU DÉBUT DE CE MANUEL)



des défauts sur l’appareil, ne l’utilisez pas et contactez le service clientèle ou votre fournisseur.

1. Repliez le support. Placez l’appareil sur une surface solide, comme une table. Placez l’appareil dans un angle par rapport à

votre corps pour éviter de regarder directement l’appareil.

2. Placez l’appareil à environ 12-45 cm de vos yeux. Vous pouvez lire, manger, travailler sur un ordinateur, regarder la télévision

ou faire de l’exercice tout en utilisant l’appareil.

3. 



Heures recommandées pour utiliser l’Energy Daylight :

Durée de la

photothérapie

Distance (haute

intensité)

Distance (basse

intensité)

env. 30 min 18 cm 12 cm

Env. 1 h 30 cm 20 cm

Env. 2 h 45 cm 35 cm



Remarque

• 

• Assurez-vous qu’il y a une prise de courant à proximité de l’endroit où l’appareil sera posé.

• Posez le câble d’alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

• 

• Ne regardez pas directement la lumière en continu ! Des douleurs oculaires ou de légers maux de tête peuvent être ressentis

lors des premières séances, mais ils devraient disparaître. En cas de doute, réduisez simplement la durée du traitement

jusqu’à ce que vous vous sentiez à nouveau à l’aise.

• L’appareil s’éteint automatiquement après 4 heures d’utilisation continue pour des raisons de sécurité.

4. Pendant la période la plus sombre de l’année, répétez l’utilisation de l’appareil tous les jours au bon moment pour obtenir le ré-



distance. Il est possible de l’utiliser plus longtemps, si vous le souhaitez. N’utilisez pas l’appareil dans les 3 heures précédant

le coucher, car cela pourrait perturber votre sommeil.

5. 

Lumière d’ambiance : En plus de la lumière du jour normale, la lampe à lumière du jour dispose également d’une lumière

d’ambiance avec changement de couleur.

1. Pour passer à une lumière d’ambiance colorée, appuyez sur le bouton RGB.

2. Pour choisir une autre couleur de lumière, appuyez à nouveau sur le bouton RGB.

3. 

4. Appuyez sur le bouton RGB pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil à tout moment.

Remarque : La lumière d’ambiance ne doit pas être considérée comme ayant un but médical.

5. NETTOYAGE ET STOCKAGE

• Avant de nettoyer l’appareil, éteignez-le toujours, débranchez-le et laissez-le refroidir.

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées.

• 

• Ne laissez pas l’eau couler dans l’appareil et ne renversez pas d’eau sur l’appareil.

• 

Lorsque cet appareil n’est pas utilisé, il doit être rangé dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Ne laissez pas l’appareil



6. MISE AU REBUT



être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires, les déchets électriques et électroniques devant être éliminés

séparément.

Si vous avez des questions, veuillez contacter les autorités locales responsables de l’élimination des déchets.

7. FAQ

Problème Causes possibles Solutions

L’appareil ne s’al-

lume pas

Bouton marche/arrêt désactivé Activer le bouton marche/arrêt

Pas d’alimentation

Branchez correctement la che principale

Le câble principal est défectueux.

Contactez le service clientèle ou votre revendeur

Les LED ont atteint la n de leur

durée de vie. Si vous devez faire réparer l'appareil, contactez le ser-

vice clientèle ou un revendeur agréé.

LEDs défectueuses / problème

électronique

8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

 Fysic FW450 / ELE018921V2

 250 x 250 x 100 mm

Poids 610 g

Éléments d'éclairage LED

Intensité lumineuse > 10 000 lux pour 12 cm

Niveau d’intensité (uniquement avec la



Réglable en 2 étapes

Branchement au secteur 220-240 V, 50 Hz, 0,2 A

Conditions environnementales de fonc-

tionnement

0C à 40C, 30-90 % d’humidité relative

Pression atmosphérique : 700/1060 hPa

Environnement de stockage/transport

environment

-10C à 60C, 30-90 % d’humidité relative

Pression atmosphérique : 700/1060 hPa

 1. Équipement de classe II

2. Aucune partie appliquée

3. Protection contre la pénétration d’eau : IP21

4. Non compris dans la catégorie Équipements AP/APG

5. 

Longueur maximale du cordon d’ali-

mentation

135 cm

Emplacement de l’ouverture des émis-

sions

Source lumineuse du FW450

Zone de traitement 600 cm2

Groupe de risque des équipements de

source lumineuse

Groupe 1 en lumière bleue classé par la CEI 60601-2-

57:2011

Durée de vie du produit 2 ans

Puissance maximale du rayonnement optique de la lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450

Radiance de sortie 

57:2011

Valeur max.

EUVA: Eye UV-A  1,5x10-4 W·m-2

ES : UV actiniques-peau & yeux  1,5x10-4 W·m-2

EIR : Limites d’exposition aux dangers des rayonne-

ments infrarouges pour l’œil

 6x10-4 W·m-2

EH : Risque thermique pour la peau  3,5x101 W·m-2

LB : Voyant bleu Groupe de risque 1 10x102 W·m-2·sr-1

LR : Thermique pour la rétine  2x102 W·m-2·sr-1

9. INFORMATIONS DE CONTACT

La lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450 est fabriquée par :

Zero-Plus International Limited

Salle 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre,

71-75 Container Port Road, Kwai Chung,

Nouveaux territoires, Hong Kong

Email : [email protected]

La lampe à lumière du jour avec éclairage d’ambiance FW450 est importée et distribuée par :

Commaxx B.V.

Wiebachstraat 37

6466 NG Kerkrade

The Netherlands



Globalmind Consumer Electronics GmbH



21029 Hamburg, Allemagne

Important

Si cet appareil est endommagé de quelque manière que ce soit ou s’il ne fonctionne pas et vous ne trouvez pas la

raison dans la FAQ. Veuillez contacter le service clientèle ou le revendeur pour obtenir de l’aide.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Le soussigné, Commaxx, déclare que l’équipement du type Fysic FW450 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://DOC.hesdo.com/FW450-DOC.pdf

GERÄT UND BEDIENELEMENTE

1. Ein/Aus-Taste / Weißlichtintensitätstaste

2. RGB-Farbtaste

3. Ständer

4. Lichtquelle der FW450

5. Netzkabel

ZEICHEN UND SYMBOLE

Die nachstehenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung benutzt und auf der FW450-Tageslichtlampe mit

Stimmungsbeleuchtung oder den Zubehörteilen angezeigt:

Lesen Sie vor der Benutzung die

Bedienungsanweisungen durch

Autorisierte Vertretung in der

Europäischen Union Herstellungsdatum

Ein/Aus

Achtung: Schlagen Sie

in den beiliegenden

Dokumentationen nach

Hersteller

Gerät der Klasse II RGB Stimmungslichttaste 



FW450 Tageslampe mit Stimmungsbe-

leuchtung

IP21 Eindringschutzklasse Importeur

1. ÜBER IHRE TAGESLICHTLAMPE MIT STIMMUNGSBELEUCHTUNG

Benutzungsanweisung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen FW450 Tageslampe mit Stimmungsbeleuchtung. Dieses Produkt können Sie bei

richtiger Handhabung viele Jahre lang zuverlässig benutzen. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg, diese Bedienungsanleitung

und die Originalverpackung für den Fall sicher auf, dass Sie sie zukünftig benötigen. Bitte lesen Sie die Anweisungen gründlich

durch, um den besten Nutzen von Ihrer neuen FW450 Tageslampe mit Stimmungsbeleuchtung zu erhalten. Allerding ersetzen die

Benutzungshinweise in diesem Dokument nicht die Anweisungen ihres/-er medizinischen Beraters/-in.

Vorgesehene Benutzung







Stimmungsbeleuchtung befreit sicher und medizinisch geprüft von Winterdepressionen.

Wie funktioniert die FW450 Tageslichtlampe mit Stimmungsbeleuchtung?







Die FW450 Tageslichtlampe mit Stimmungsbeleuchtung benutzt helles Licht, um das Sonnenlicht während der dunkleren Herbst-

und Winterzeit zu simulieren, wobei bei ihr die gefährlichen UV-Strahlen entfernt wurden, die im Sonnenlicht enthalten sind. Das



die dabei helfen kann, die Symptome von SAD oder Winterdepressionen zu beseitigen.

Jahreszeitlich bedingte Depression



verursachen:

- Niedergeschlagenheit, Lustlosigkeit und



- Die Notwendigkeit von mehr Schlaf

- Konzentrationsschwierigkeiten - Geringere Aktivität als gewöhnlich

- Energielosigkeit



im Winter, fühlen sich im Sommer jedoch besser.

Gegenanzeige

Wenn nachstehende Symptome bei Ihnen auftreten, dann kann es u. U. besser sein, das Gerät nicht zu benutzen:

- 

- Bei einer erst neulich durchgeführten Augenoperation oder einem diagnostizierten Augenleiden, bei dem Ihr Arzt/Ihre Ärztin

Fysic FW450 Daylight Lamp Användarmanual

varumärke: Fysic

Modell: FW450 Daylight Lamp

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: Fysic FW450 Daylight Lamp Kasutusjuhend
Deutsch: Fysic FW450 Daylight Lamp Benutzerhandbuch
français: Fysic FW450 Daylight Lamp Manuel utilisateur
dansk: Fysic FW450 Daylight Lamp Brugermanual
Nederlands: Fysic FW450 Daylight Lamp Handleiding