Miele CVA 7445 Bruksanvisningar

Bruks- och monteringsanvisning

Kaffemaskin för inbyggnad

Läs ovillkorligen bruksanvisningen före installation och idrifttagning.

På så vis undviker du skador och olyckor.

sv-SE M.-Nr. 11 860 171

Bidra till att skona miljön

2

Transportförpackning

Förpackningen skyddar maskinen mot

transportskador. Förpackningsmaterial-

en är valda med hänsyn till miljön och

är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till

materialkretsloppet innebär minskad rå-

varuförbrukning. Lämna till materialspe-

cifika återvinningscentraler om möjligt.

Hantering av uttjänt maskin

Uttjänade elektriska och elektroniska

produkter innehåller i många fall mate-

rial som kan återanvändas. Men de

innehåller även skadliga ämnen som är

nödvändiga beståndsdelar för produkt-

ernas funktion och säkerhet. Om såda-

na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller

hanteras på fel sätt kan det medföra

skador på människors hälsa och på mil-

jön. Kasta därför på inga villkor den ut-

tjänade produkten i hushållsavfallet.

Lämna in uttjänade elektriska och elek-

troniska produkter till en återvinnings-

station. Du är själv ansvarig för att rade-

ra eventuella personliga uppgifter som

kan stå på maskinen. Du har en lag-

stadgad skyldighet att plocka ur gamla

batterier och lampor som inte sitter fast

i produkten. Ta dem till ett lämpligt upp-

samlingsställe, där de kan lämnas in. Se

till att den uttjänta produkten förvaras

barnsäkert tills den lämnas in för om-

händertagande.

Innehåll

3

Bidra till att skona miljön.................................................................................. 2

Säkerhetsanvisningar och varningar............................................................... 7

Beskrivning av kaffemaskinen ........................................................................ 16

Manöverpanel .................................................................................................... 18

Använda kaffemaskinen ................................................................................... 20

Välja en meny och hitta i en meny....................................................................... 20

Symboler i displayen ........................................................................................... 22

Miele@home....................................................................................................... 23

Första gången produkten används.................................................................. 24

Innan första användningen.................................................................................. 24

Koppla in kaffemaskinen för första gången......................................................... 24

Fylla på behållaren för bönor............................................................................ 26

Fylla på vattenbehållaren.................................................................................. 27

Starta och stänga av ......................................................................................... 28

Starta kaffemaskinen........................................................................................... 28

Stänga av kaffemaskinen .................................................................................... 28

När kaffemaskinen inte ska användas under en längre tid ................................. 28

Tapp med koppsensor ...................................................................................... 29

Göra drycker ...................................................................................................... 30

Kaffe .................................................................................................................... 30

Kaffedrycker med och utan mjölk .................................................................. 30

Mjölken........................................................................................................... 30

Mjölkbehållaren .............................................................................................. 31

Göra en kaffedryck......................................................................................... 32

Avbryta beredning.......................................................................................... 32

DoubleShot .................................................................................................... 32

Göra dubbla koppar (touchknappen) ........................................................ 32

Kaffekanna ..................................................................................................... 32

Te......................................................................................................................... 33

TeaTimer......................................................................................................... 34

Brygga te........................................................................................................ 35

Starta TeaTimer manuellt ............................................................................... 35

Tekanna .......................................................................................................... 35

Göra varmt eller hett vatten................................................................................. 35

Innehåll

4

Expert-läge......................................................................................................... 36

Starta eller stänga av expertläget........................................................................ 36

Expertläge: Anpassa dryckesmängd................................................................... 36

Malgrad .............................................................................................................. 37

Hitta rätt malgrad................................................................................................. 37

Ställa in malgrad.................................................................................................. 37

Parameter........................................................................................................... 38

Visa och ändra parametrar .................................................................................. 38

Dryckesmängd .................................................................................................... 38

Malmängd ........................................................................................................... 39

Bryggtemperatur ................................................................................................. 39

Förbryggning av kaffepulvret............................................................................... 39

Användarprofiler................................................................................................ 40

Skapa användarprofil .......................................................................................... 40

Ändra drycker i en användarprofil ....................................................................... 40

Välja en dryck från en användarprofil .................................................................. 40

Bearbeta användarprofiler................................................................................... 40

Ställa in byte av användarprofil ...................................................................... 41

Ändra profilnamn............................................................................................ 41

Radera profil................................................................................................... 41

MobileStart......................................................................................................... 42

Inställningar ....................................................................................................... 43

Visa och ändra Inställningar ................................................................................ 43

Språk ................................................................................................................... 43

Tid ....................................................................................................................... 43

Datum.................................................................................................................. 43

Timer ................................................................................................................... 43

Start kl............................................................................................................ 43

Avstängning kl................................................................................................ 44

Avstängning efter ........................................................................................... 44

TeaTimer.............................................................................................................. 44

Ljudstyrka............................................................................................................ 44

Displayljusstyrka.................................................................................................. 44

Belysning............................................................................................................. 44

Info (visa information) .......................................................................................... 44

Färskvatten.......................................................................................................... 44

Höjd..................................................................................................................... 44

Innehåll

5

Performance-läge................................................................................................ 44

Ecoläge .......................................................................................................... 45

Baristaläge ..................................................................................................... 45

Mjölkläge........................................................................................................ 45

Partyläge ........................................................................................................ 45

Vattenhårdhet ...................................................................................................... 45

Driftspärr......................................................................................................... 46

Miele@home........................................................................................................ 47

Fjärrstyrning......................................................................................................... 47

RemoteUpdate .................................................................................................... 47

Programversion ................................................................................................... 48

Butik (demoläge) ................................................................................................. 48

Fabriksinställningar.............................................................................................. 48

Rengöring och skötsel...................................................................................... 49

Översikt över rengöringsintervaller...................................................................... 49

Rengöra för hand eller i diskmaskin.................................................................... 50

Olämpliga rengöringsmedel ................................................................................ 51

Rengöra uppsamlingskärl och sumpbehållare .................................................... 51

Rengöra avrinningsgallret.................................................................................... 53

Rengöra vattenbehållaren ................................................................................... 54

Rengöra centraltappen........................................................................................ 54

Rengöra koppsensorn......................................................................................... 56

Rengöra mjölkbehållare med lock....................................................................... 56

Rengöra mjölkventilen (varje dag) ....................................................................... 57

Ta ut och rengöra mjölkventilen (en gång i månaden)......................................... 58

Rengöra behållare för kaffebönor........................................................................ 61

Ta ut bryggenheten och rengör den för hand...................................................... 61

Rengöra inuti kaffemaskinen, insidan av luckan och uppsamlingskärlet............ 64

Rengöra fronten................................................................................................... 64

Skötselprogram ................................................................................................... 65

Spola igenom maskinen...................................................................................... 65

Spola igenom mjölkledningen ............................................................................. 65

Rengöra mjölkledningen...................................................................................... 65

Avfetta bryggenheten och göra rent insidan ....................................................... 66

Avkalka kaffemaskinen........................................................................................ 69

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 71

Meddelanden i displayen .................................................................................... 71

Kaffemaskinen beter sig inte som den ska ......................................................... 74

Otillfredsställande resultat................................................................................... 77

Miele service och garanti ................................................................................. 79

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 79

Innehåll

6

Mieles garanti ...................................................................................................... 79

Tillbehör ............................................................................................................. 80

Installation.......................................................................................................... 81

Färskvattenanslutning ......................................................................................... 81

Elanslutning ........................................................................................................ 83

Inbyggnadsmått .................................................................................................. 84

Inbyggnad i ett högskåp ................................................................................ 84

Installation och anslutningar .......................................................................... 85

Bygga in kaffemaskinen ...................................................................................... 86

Lucköppningsbegränsning.................................................................................. 88

Tekniska data..................................................................................................... 89

Konformitetsdeklaration................................................................................... 90

Säkerhetsanvisningar och varningar

7

Denna kaffemaskin uppfyller gällande säkerhetskrav. Ett felaktigt

bruk kan dock medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen noga innan du installerar och tar kaffema-

skinen i bruk. Det är viktigt eftersom den innehåller information om

inbyggnad, säkerhet, användning och underhåll. Därigenom skyd-

dar du dig och förhindrar skador på kaffemaskinen.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att det är viktigt

att läsa och följa kapitlet om installation av kaffemaskinen samt

säkerhetsanvisningarna och varningarna.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på grund av att

dessa anvisningar inte har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid eventuellt ägar-

byte.

Säkerhetsanvisningar och varningar

8

Användningsområde

 Kaffemaskinen är avsedd för privat bruk.

 Kaffemaskinen är inte avsedd att användas utomhus.

 Kaffeautomaten får endast användas på höjder lägre än 2 000m.

 Kaffemaskinen ska endast användas för hushållsbruk för bered-

ning av espresso, cappuccino, latte macchiato och liknande. All an-

nan användning är otillåten.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller psykiska

förmågor, eller på grund av bristande erfarenhet eller okunskap, inte

är kapabla att använda kaffemaskinen på ett säkert sätt, måste hål-

las under uppsikt vid användningen. De får använda kaffemaskinen

utan uppsikt endast om de fått utbildning i användningen så att de

kan använda den säkert. De måste kunna se och förstå riskerna med

en felaktig användning.

Säkerhetsanvisningar och varningar

9

Om det finns barn i hemmet

Risk för bränn- och skållningsskador vid tapparna.

Barns hud är känsligare för höga temperaturer än vuxnas hud.

Hindra barn från att röra kaffemaskinens varma och heta delar eller

att hålla handen eller armen under tappen.

 Ställ kaffemaskinen utom räckhåll för barn.

 Barn under åtta år bör hållas borta från kaffemaskinen. De får en-

dast använda den under uppsikt.

 Barn från åtta år och uppåt får endast använda kaffemaskinen ut-

an uppsikt under förutsättning att de känner till hur man använder

den på ett säkert sätt.

Barn från åtta år måste kunna se och förstå riskerna med en felaktig

användning.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av kaffemaskin-

en. Låt inga barn leka med den.

 Barn får inte rengöra kaffemaskinen, såvida de ej är äldre än åtta

år och hålls under uppsikt.

 Tänk på att espresso och kaffe inte är drycker för barn.

 Kvävningsrisk. Barn kan under lek linda in sig i förpackningsmate-

rial (till exempel plastfolie) eller dra det över huvudet och kvävas. Håll

därför barn borta från förpackningsmaterial.

Säkerhetsanvisningar och varningar

10

Teknisk säkerhet

 Reparationer får endast utföras av Miele service eller av Miele

auktoriserad serviceverkstad. Ej fackmässigt utförda reparationer

kan innebära allvarlig fara för användaren.

 En skadad kaffemaskin kan vara en fara för din säkerhet. Kon-

trollera att den inte har några synliga skador. Ta aldrig en skadad

kaffemaskin i drift.

 Innan kaffemaskinen installeras måste alla anslutningsdata (spän-

ning och frekvens) på kaffemaskinens typskylt jämföras med dem

som gäller för elnätet på uppställningsplatsen.

Dessa data måste ovillkorligen överensstämma för att inga skador

ska uppstå på kaffemaskinen.

 Kaffemaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om den an-

sluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrift-

er. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförut-

sättning är uppfylld. Låt en fackman kontrollera installationen vid

tveksamhet.

 Det är möjligt att tidvis eller permanent använda en fristående eller

icke nätsynkron energiförsörjningsenhet (till exempel fristående el-

nätverk, backupsystem). Driften förutsätter att energiförsörjningsen-

heten följer föreskrifterna enligt EN50160 eller liknande.

De skyddsåtgärder som ska tas på uppställningsplatsen och i denna

Miele-produkt vad gäller funktion och arbetssätt måste även säker-

ställas i fristående respektive icke nätsynkron drift. Vid behov ska åt-

gärderna ersättas med likvärdiga åtgärder i installationen. Exempel-

vis enligt det som står i aktuell publicering från VDE-AR-E2510-2.

 Anslut inte kaffemaskinen till elnätet via grenuttag eller förläng-

ningskabel. Dessa garanterar inte kaffemaskinens elektriska säkerhet

(brandrisk).

 Kaffemaskinen får inte användas på uppställningsplatser som inte

är fasta (till exempel båtar).

Säkerhetsanvisningar och varningar

11

 Använd endast kaffemaskinen när den är inbyggd. På så vis ga-

ranteras en säker funktion.

 Vid en kombinationsmontering är det mycket viktigt att kaffema-

skinen är avgränsad neråt med en stängd mellanskiva (förutom vid

kombination med en mat- och porslinsvärmare eller en vakuumför-

packare för inbyggnad).

 Använd endast kaffemaskinen vid en rumstemperatur mellan

+16°C och +38°C.

 Minsta inbyggnadshöjd är 850cm och måste hållas.

 Denna kaffemaskin får inte byggas in bakom en stängd möbel-

front. Bakom en stängd skåplucka lagras för mycket värme och fukt.

Därigenom kan maskinen och/eller möbelskåpet skadas.

 Vid reparation måste kaffemaskinen vara skild från elnätet.

Kaffemaskinen är skild från elnätet endast i något av följande fall:

- När säkringarna är frånslagna.

- När skruvsäkringarna är helt utskruvade.

- När anslutningskabeln är utdragen ur eluttaget.

Dra i stickproppen, inte i anslutningskabeln, för att bryta ström-

men.

 Garantianspråk går förlorade om kaffemaskinen repareras av an-

dra än av Miele auktoriserad service.

 Öppna aldrig kaffemaskinens hölje. Kontakt med strömförande

anslutningar och ändring av kaffemaskinens elektriska och mekanis-

ka konstruktion kan utgöra fara för användaren samt leda till funk-

tionsstörningar.

Säkerhetsanvisningar och varningar

12

Färskvattenanslutning

 Anslut inte kaffemaskinen till varmvatten.

 Vattenavstängningsventilen måste vara tillgänglig när kaffemaskin-

en är inbyggd.

 Vattentilloppsslangens skyddshölje får inte skadas eller böjas.

 Det inbyggda Waterproof-systemet är ett tillförlitligt skydd mot

vattenläckage under följande förutsättningar:

- Att kaffemaskinen är korrekt installerad (el- och vattenanslutning).

- Att kaffemaskinen utan dröjsmål repareras när den är sönder.

- Att du stänger av vattenkranen om du är borta en längre tid (till

exempel när du är bortrest).

Säkerhetsanvisningar och varningar

13

Användning

Risk för bränn- och skållningsskador vid tapparna.

De vätskor och ångan som kommer ut är mycket heta.

Håll inga händer under tappen medan varma drycker eller ånga

kommer ut.

Rör inte kaffemaskinens varma delar.

Dysorna kan läcka varma vätskor eller ånga. Kontrollera därför att

tappen är ren och korrekt monterad.

Ta bort kärl som står på avrinningsgallret i kaffemaskinens lucka

innan du öppnar luckan.

Även vattnet i uppsamlingskärlet kan vara väldigt varmt. Var därför

försiktig när du tömmer uppsamlingskärlet.

Risk för skador på ögonen!

Titta aldrig direkt eller med hjälp av optiska instrument in i belys-

ningen.

 Tänk på följande när det gäller vatten:

- Vattenkvaliteten måste motsvara normen för dricksvatten i det

land där kaffemaskinen används.

- Vid användning av vattenbehållare: Fyll endast på med kallt och

färskt dricksvatten i vattenbehållaren. Varmt eller hett vatten eller

andra vätskor kan skada kaffemaskinen.

- Fyll på vatten varje dag för att undvika att det bildas bakterier.

Vid användning av färskvatten: Töm vattenbehållaren en gång om

dagen.

- Använd inte kolsyrat vatten.

 Bönbehållarna får endast fyllas med rostade kaffebönor. Fyll inte

på behållarna för kaffebönor med pulverkaffe eller bönor som inne-

håller olika typer av tillsatser.

 Fyll inte bönbehållarna med vätska.

Säkerhetsanvisningar och varningar

14

 Använd inte råkaffe (gröna, orostade kaffebönor) eller kaffebland-

ningar som innehåller råkaffe. Råkaffebönor är väldigt hårda och

innehåller ännu restfukt. Kvarnen i kaffemaskinen kan då skadas.

 Fyll inte på kaffemaskinen med kaffebönor som på något sätt be-

handlats med socker. Häll inte heller i vätskor som innehåller socker i

kaffemaskinen eftersom socker förstör kaffemaskinen.

 Använd alltid bara mjölk utan tillsatser. Tillsatser som innehåller

mycket socker fastnar i mjölksystemet.

 Om du använder animalisk mjölk ska du endast använda pastöri-

serad mjölk.

 Följ anvisningarna till teet om du ska göra te.

 Håll inga brinnande drinkblandningar med alkohol under tappen.

Plastdelarna kan fatta eld och smälta.

 Häng inte på den öppna luckan och belasta den inte med föremål.

Detta för att inte skada gångjärnen.

 Använd inte kaffemaskinen för att rengöra andra föremål.

Tillbehör och reservdelar

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele att alla

säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast bytas ut mot origi-

naldelar från Miele.

 Använd endast Mieles originaltillbehör. Om ej godkända tillbehör

används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och Miele

kan inte längre garantera att säkerhetsbestämmelserna uppfylls.

 Miele garanterar tillgängligheten av reservdelar till din kaffemaskin

i upp till 15år (minst 10år) efter att modellserien har utgått ur sorti-

mentet.

Säkerhetsanvisningar och varningar

15

Rengöring och skötsel

 Rengör kaffemaskinen och mjölkbehållaren dagligen, särskilt

innan de används första gången.

 Tänk på att rengöra mjölkledningarna och andra delar som kom-

mer i kontakt med mjölk ordentligt. Mjölk innehåller naturligt bakte-

rier som förökar sig snabbt vid otillräcklig rengöring.

 Avkalka kaffemaskinen regelbundet, beroende på vattenhårdhet,

med Mieles avkalkningstabletter. Avkalka kaffemaskinen oftare om

du har väldigt kalkhaltigt vatten. Miele ansvarar inte för skador som

har uppstått på grund av att kaffemaskinen inte har kalkats av till-

räckligt ofta, att fel avkalkningsmedel har använts eller att medlet har

doserats fel.

 Ta regelbundet bort fett från bryggenheten med Mieles rengö-

ringstabletter. Beroende på fetthalten i den använda kaffesorten kan

bryggenheten bli igensatt snabbare.

 Använd inte ångrengörare för att rengöra kaffemaskinen. Ångan

kan komma åt strömförande delar och utlösa kortslutning.

 Espresso- och kaffesump ska kastas i matavfallet eller på kom-

posten, inte i diskhon. Det kan bli stopp.

För ytor i rostfritt stål gäller:

 Sätt inte fast några självhäftande lappar, tejp eller annat liknande

på de rostfria ytorna. Ytskiktet blir förstört av klister och tappar sin

smutsavvisande effekt.

 Det rostfria ytskiktet är känsligt mot repor. Till och med magneter

kan repa ytorna.

Beskrivning av kaffemaskinen

16

Översikt utsida

1 2

3

4

5

6

aKnapp På/Av

bManöverpanel

cHandtag

dHöjdjusterbar tapp med belysning

eAvrinningsgaller

fMjölkbehållare

Beskrivning av kaffemaskinen

17

Översikt insida

aBehållare för kaffebönor

bMjölkventil

cHöjdjusterbar tapp med belysning

dStälla in malgrad

eBehållare för kaffebönor

fLuftutsläpp

gVattenbehållare

hUppsamlingskärl med lock

iBryggenhet

jSumpbehållare

kSkötselbehållare

lDroppskål

Manöverpanel

18

6

aKnappPå/Av

Starta och stänga av kaffemaskinen

bDryckesknappar

Bereda drycker

cDisplay

Visa information om aktuell process

eller status

dTouchknapp

– Bereda andra drycker, till exempel

Ristretto, Cappuccino italiano

– Bereda kaffe- eller tekanna

– Meny Inställningar 

eTouchknapp Profiler

Skapa och bearbeta profiler

fTouchknapp Skötsel

Skötselprogram, till exempel Avkalk-

ning

gTouchknapp Parameter

Visa och ändra inställningar till dryck-

er

hTouchknappOK

Bekräfta meddelanden i displayen

och spara inställningar

iNaveringsområde med pilknap-

par

Bläddra i urvalslistorna, markera

alternativ eller ändra värden

jTouchknapp “Tillbaka“ 

Gå tillbaka till den näst högsta menyn

och avbryta processer.

kTouchknapp “2 koppar“

Göra 2 koppar av en dryck samtidigt.

lTouchknapp “DoubleShot“

För en särskilt stark, aromatisk kaf-

fedryck används dubbla mängden

kaffepulver med samma vatten-

mängd

mOptiskt gränssnitt

(endast för Miele service)

Manöverpanel

19

Symboler på dryckesknappar-

na

Espresso

Kaffe

Caffè lungo

Cappuccino

Latte macchiato

Caffè latte

Varm mjölk

Mjölkskum

Tevatten

Använda kaffemaskinen

20

Touchknappar

Du använder kaffemaskinen genom att

trycka på de olika touchknapparna.

Vid varje knapptryck hörs en ljudsig-

nal. Du kan anpassa knappljuden eller

stänga av dem helt (se avsnittet “In-

ställningar – Ljudstyrka“).

Dryckesmeny

Du är i dryckesmenyn när följande visas

i displayen Välj dryck.

Välj dryck

Miele 12:00

Ytterligare drycker hittar du i

menynFler(touchknappen ).

Naveringsområde

Om du vill välja en menypunkt, trycker

du på pilknapparna och tills öns-

kat alternativ är markerat.

För att bläddra snabbare så sveper du

med fingret åt höger och vänster mellan

pilarna.

Så snart ett värde, en anvisning eller en

inställning som du kan bekräfta visas,

så lyser touchknappenOK orange.

För att bekräfta ditt val, trycker du på

touchknappenOK.

Välja en meny och hitta i en

meny

För att välja en meny trycker du på mot-

svarande touchknapp, till exempel.

Ristretto

Cappuccino Italiano

Inställningar 

Miele 12:00

I respektive meny kan du starta bered-

ningar eller ändra inställningar. En ligg-

ande stapel till höger i displayen visar

om det följer några ytterligare val eller

text.

I en urvalslista ser du på bocken vil-

ken inställning som är vald.

Sidan laddas ...

Miele CVA 7445 Bruksanvisningar

Miele CVA 7445 Bruksanvisningar

Relaterade papper

Andra dokument