Hoover HDPN 4D530PW-86E Användarmanual

SV

DA

NO

FI

2

Tack för att du valde den här produkten. Vi

är stolta att kunna erbjuda dig den idealiska

produkten och det bästa sortimentet av

hushållsapparater för dina dagliga rutiner.

Läs noga igenom denna bruksanvisning

för korrekt och säkert utförande och

underlättande tips om effektivt underhåll.

Använd diskmaskinen endast

efter att noggrant ha läst dessa

instruktioner. Vi rekommenderar att du

alltid har bruksanvisningen till hands och

i gott skick för

framtida ägare.

Kontrollera att maskinen levereras med

den här bruksanvisningen, garantiintyget,

servicecentrets adress och

energieffektivitetsmärkning. Varje produkt

identifieras med en 16

-

siffrig kod, även

kallad "serienummer" skriven på

garantiintyget eller på märkskylten

placerad på diskmaskinsluckans högra

sida högst upp. Koden är en typ av

indentifikationsnummer med information

om maskinen som du behöver för att

registrera produkten eller om du

kontaktar det tekniska servicecentret.

Bild. A

1.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

2.

VATTENANSLUTNING

3.

PÅFYLLNING AV SALT

4.

JUSTERING AV DEN ÖVRE KORGEN

(GÄLLER ENDAST VISSA MODELLER)

5.

PACKNING AV KORGARNA

6.

INFORMATION FÖR TESTANSTALTER

7.

PÅFYLLNING AV DISKMEDEL

8.

DISKMEDELSSORTER

9.

PÅFYLLNING AV SKÖLJMEDEL

10.

RENGÖRING AV FILTER

11.

ALLMÄNNA RÅD

12.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

13.

BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL

14.

TEKNISK DATA

15.

PROGRAMVAL OCH SÄRSKILDA

FUNKTIONER

16.

FJÄRRSTYRNING (WI-FI)

17.

LISTA ÖVER PROGRAM

18.

VATTENAVHÄRDARE

19.

FELSÖKNING OCH GARANTI

20.

MILJÖRELATERAD INFORMATION

Innehåll

3

SV

1. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER



Maskinerna är konstruerade för

att användas i hushållsmiljöer

och liknande tillämpningar så

som:

− personalkök i butiker, på

kontor och andra arbetsplatser;

− Lantgårdar;

− Av kunder på hotell, motell

och liknande miljöer;

− Bed and breakfast-boende;

Annan användning av maskinen

än in hushållsmiljöer eller för

typiska hushållssysslor, som

kommersiell användning av

experter eller utbildade användare,

är inte tillåten ens för ovanstående

tillämpningar. Om maskinen

används på annat sätt kan dess

livslängd förkortas och garantin

upphöra att gälla.

Eventuella skador på produkten

eller andra eventuella skador på

grund av användning som inte

är förenlig med hem- eller

hushållsanvändning (även i

hem-

eller hushållsmiljö) accepteras

inte

av tillverkaren så långt lagen

medger.



Maskinen får användas av

barn över 8 år och av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller som

saknar nödvändig erfarenhet

och kunskap, förutsatt att de

får

anvisningar och instruktioner

om

säker användning och förstår

vilka risker som finns. Barn ska

inte leka med diskmaskinen.

Rengöring eller underhåll ska

inte göras av barn utan tillsyn.

 Barn bör övervakas för att

säkerställa att de inte leker

med apparaten.

 Barn under 3 år får endast

vistas i närheten under konstant

tillsyn.

 Om strömkabeln är skadad på

något vis, så måste den bytas

ut av behörig servicepersonal

med reservdelar från tillverkaren.



Använd endast slangar som

medföljer apparaten för

vattenanslutning (använd inte

gamla slangar).



Vattentrycket måste vara mellan

0,08 MPa och 0,8 MPa.

 Se till att mattor eller liknande

inte blockerar någon av

ventilationsöppningarna.



Maskinen måste installeras så

att elkontakten är tillgänglig.



Lämna inte luckan öppen i ett

horisontellt läge, för att undvika

eventuella faror (t ex snavande).

 För ytterligare information om

maskinen eller för hänvisning

till det tekniska databladet, se

tillverkarens hemsida.

4

 För maximalt kuvertantal, se

den relevanta typskylten på

produkten.



De tekniska detaljerna

(spänningsförsörjning och ineffekt)

finns angivna på produktens

märkskylt.



Kontrollera att elsystemet är

jordat och överensstämmer

med alla gällande lagar och att

uttaget är kompatibelt med

maskinkontakten.

Tillverkaren avsäger sig allt

ansvar för eventuella personskador

eller skador på egendom på

grund av maskinens icke

jordning.



Se till att diskmaskinen inte

klämmer på elkablarna.



Generellt är det inte lämpligt att

använda adaptrar, grenuttag

och/eller förlängningskabel.

 Innan du rengör eller

underhåller diskmaskinen ska

du dra ur kontakten och stänga

av vattenförsörjningen.

 Dra inte ur elkontakten eller

apparaten för att koppla ur

maskinen.



Låt inte maskinen olika väderlekar

som (regn, sol, etc).

 Luta dig eller sitt inte på

diskmaskinens öppna lucka,

den kan tippar.

 Lyft inte diskmaskin i luckan

vid flyttning och luta aldrig

luckan mot vagnen under

transport. Vi rekommenderar

att två personer lyfter

maskinen.



Diskmaskinen är konstruerad

för normal köksutrustning.

Objekt som är nedsmutsade av

bensin, färg, spår av stål eller

järn, frätande kemikalier, syror

eller alkaliska ämnen får inte

tvättas i diskmaskinen.

VARNING

Vattentemperaturen Kan bli

mycket hög under tvättcykelns

gång.

VARNING

Apparaten får inte levereras

via en extern växelenhet,

t.ex. en timer, eller vara

ansluten

till en krets som

regelbundet slås på och av

med redskap.

Elektriska anslutningar och

säkerhetsinstruktioner

5

SV



Om det redan finns en

vattenavhärdare installerad i

hushållet behövs det inte fyllas

på med salt i avhärdningsmedlet.



Om maskinen stannar eller

slutar fungera korrekt, stäng av

den, stäng av vattentillförseln

och strömmen och manipulera inte

med maskinen, Reparationsarbetet

bör endast utföras av auktoriserade

servicetekniker och originalreservdelar

ska monteras. Underlåtenhet

att följa dessa instruktioner kan

äventyra maskinens säkerhet.

 Om du behöver flytta maskinen

efter att den är uppackad,

försök då inte att lyfta den

längst ner på luckan. Öppna

luckan något och lyft maskinen

genom att hålla toppen.



Ta bort alla delar av förpackningen.



Installera eller använd inte

diskmaskinen och den är trasig

eller skadad.



Följ de medföljande

produktinstruktionerna.

Vänligen mejla följande adress för

att hämta information som krävs för

jämförelsetest och för mätning av

ljudnivåer enligt EN-normer:

testinfo-dishwasher@candy.it

Ange diskmaskinens modell och

serienummer i mejlet (se märkplåten).

Genom märkning av denna

produkt, bekräftar vi på eget

ansvar fullständig överensstämmelse

av produkten med alla relevanta

säkerhets-, hälso- och miljökrav

enligt europeisk lagstiftning.

VARNING

Knivar och andra redskap

med skarpa spetsar måste

lastas i korgen med spetsarna

placerade ner eller läggas ned.

ECO-PROGRAM TEST ENLIGT

EN-50242

PROGRAM FÖR NORMALT

NEDSMUTSAD DISK (DET MEST

EFFEKTIVA I FÖRHÅLLANDE

TILL

ENERGI OCH

VATTENFÖRBRUKNING FÖR

DEN HÄR TYPEN AV DISK).

Information för

provningslaboratorier.

VARNING

Håll förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn.

Installation

6

2. VATTENANSLUTNING



Inlopps-

och avloppsslangarna kan riktas

till vänster eller höger.



Trycket i vattenledningen måste ligga

mellan 0,08 och 0,8 MPa.



Inloppsslangen måste anslutas till en kran,

så att vattentillförseln kan stängas av när

maskinen inte används (fig. 1B).



Diskmaskinen är försedd med en 3/

4”

rörförskruvning (fig. 2).



Inloppsslangen "A"

måste anslutas till en

gängad 3/4” kran "B".

Drag noggrant åt

och kontrollera att anslutningen är tät.



Vid behov kan inloppsslangen förlängas upp

till 2,5 m. Du kan köpa förlängningsslangen

från vår serviceavdelning.

 Om du ansluter diskmaskinen till en ny

vattenledning, eller till en ledning som

inte har använts på länge, bör du låta

vattnet rinna en stund innan du ansluter

inloppsslangen. På så sätt undviker du

att avlagrad sand eller rost fastnar i filtret.

Diskmaskinen kan anslutas till

antingen kallt eller varmt vatten, så

länge det inte är varmare än 60°C.

Använd en ny slang när du ansluter

maskinen till vattenledningen. Gamla

slangar får inte användas.

7

SV

EN DEL MASKINER

kan vara utrustade med

en eller flera av nedan angivna egenskaper:



VATTENBLOCKERING (bild. 3)

Systemet för vattenblockering har

utformats för att förbättra din maskins

säkerhet. Systemet förhindrar översvämningar

som kan orsakas av maskinfel eller som

et

t resultat av en spricka i gummislangarna

och i synnerhet på vattenförsörjningsslangen.

Hur det fungerar

En avloppsbrunn som sitter på maskinens

botten samlar upp all vattenläckage och

sätter i funktion en sensor som aktiverar en

ventil placerad under vattenkranen och

blockerar allt vatten, även om kranen är helt

öppen.

Om

lådan "A"

som innehåller de elektriska

delarna är skadad ska du omedelbart ta bort

kontakten från uttaget. För att garantera

optimal funktion av säkerhetssystemet

ska slangen med låd

a "A"

vara anslutet

till kranen som visas på bilden.

Vattenförsörjningsslangen ska inte klippas

av då den innehåller aktiva delar. Om slagen

inte är tillräckligt lång för att kunna anslutas

korrekt, måste den ersättas av en längre

slang. Slangen kan erhållas från det

tekniska servicecentret.



VATTENSTOPP (bild. 4): en anordning

placerad på slangen blockerar vattentillförseln

om slangen går sönder och en röd

markering visas i fönstret "A"

och

slangen behöver ersättas. För att lossa

på muttern, tryck på låsenheten "B".



VATTENSKYDD - VATTENFÖRSÖRJINGSSLANG

MED SKYDD (bild. 5):

Skulle vatten läcka från den invändiga

slangen "A"

kommer den genomskinliga

duken samla upp vattnet så att tv

ättcykeln

kan slutföras.

När cykeln är avslutad,

kontakta det tekniska servicecentret för

att byta slang.

Alla diskmaskiner är utrustade med

ett

översvämningsskydd som automatiskt

blockerar och/eller dränerar vattnet vid

onormala mängder.

Hydrauliska säkerhetsanordningar

8



Avloppsslangen skall rinna ut i ett lodrätt

rör och man skall se till att det inte finns

några veck på slangen (fig. 6).



Det lodräta röret måste vara minst 40 cm

över golvnivå och ha en innerdiameter på

minst 4 cm.



Det år tillrådligt att montera in en rö

rkrok

mot lukter (fig. 6X)

. Vid behov kan

avloppsslangen förlängas upp till 2,5 m,

under förutsättning att den inte placeras

högre än 85 cm över golvet. Du kan köpa

förlängningsslangen från vår serviceavdelning.



Slangen kan hängas över kanten på

diskho

n, men den får inte vara nedsänkt i

vattnet -

i så fall finns det risk att vatten

sugs tillbaka in i maskinen när den

arbetar (fig. 6Y).



Om maskinen installeras under en

arbetsbänk, måste slangen fästas vid

väggen i högsta möjliga position under

bänken (fig. 6Z).



Kontrollera att det inte finns några veck

på inlopps- och avloppsslangarna.

Om

inloppsslangen måste förlängas, kan den

förses med en förlängningsslang.

Anslutning av avloppsslang

9

SV

3. PÅFYLLNING AV SALT

(Bild. A "1")

 När det förekommer vita fläckar på disken

brukar det vara en förvarning om att salt

behöver fyllas på.

 På diskmaskinens botten finns en

behållare för avhärdningssalt.

 Det är viktigt att man endast använder

salt som är särskilt avsett för diskmaskiner.

Andra sorters salt innehåller små mängder av

olösliga partiklar som på sikt kan försämra

avhärdarens effekt.

 När salt behöver tillsättas skruvar du av

behållarens lock och fyller på den (fig. A “1”).

 När du gör det kommer lite vatten att

svämma över, men fortsätt ändå att

tillsätta salt tills behållaren är full. Sedan

torkar du av randen av överskottssalt och

skruvar på locket.

 Saltfördelaren har en kapacitet på mellan

1,5 och 1,8 kg och bör fyllas på med

jämna mellanrum enligt vattenavhärdarens

anvisningar.

(Endast vid första start)

När maskinen används första gången

och saltbehållaren har fyllts, måste

vatten fyllas på tills behållaren

svämmar över.

Efter att ha hällt i salt MÅSTE du köra

en fullständig diskcykel eller programmet

FÖRTVÄTT.

10

4. JUSTERING AV DEN

ÖVRE KORGEN (GÄLLER

ENDAST VISSA MODELLER)



Om det vanligen används tallrikar med en

diameter på 29 cm till 32,5 cm, ska de

placeras i den undre korgen efter att den

övre korgen placerats i sitt övre läge. Gör

så här (beroende på modell):

Typ "A":

1. Sväng de främre stopparna "A" utåt;

2. Dra ut korgen och placera den i sitt övre

läge;

3.

Placera stopparna

"A"

i sitt ursprungliga

läge.

Kärl med en diameter större än 20 cm kan

inte längre packas i den övre korgen och de

mobila stöden kan inte användas när

korgen är i sitt övre läge.

Typ "A"

Typ "B":

(ENDAST I MODELLER MED LÄTT KLICK):

1. Dra ut överkorgen;

2. Ta i korgen på båda sidor och lyft upp

den (bild. 1).

Kärl med en diameter större än 20 cm kan

inte längre packas i den övre korgen och de

mobila stöden kan inte användas när

korgen är i sitt övre läge.

* I modeller med en tredje korg, kan

föremål som mäter mer än 14 cm i diameter

inte längre packas i den övre korgen.

JUSTERING AV KORGEN I DESS NEDRE

LÄGE:

1. Ta i korgen på båda sidor och lyft

försiktigt upp den (bild. 1);

2. Sänk därefter sakta ned korgen i dess

rätta läge (bild. 2).

OBS.: LYFT ELLER SÄNK ALDRIG

KORGEN ENDAST PÅ EN SIDA (bild. 3).

VARNING:

Vi rekommenderar att justera korgen innan

disken packas i maskinen.

Typ "B"

11

SV

5.

PACKNING AV KORGARNA

 Den övre korgen är på sidorna försedd

med flyttbara hållare som kan ställas i 4

lägen.

 I nedfällt läge (A-A1) kan hållarna

användas för te-eller kaffekoppar,

köksknivar och slevar. Glas med fot kan

hängas med foten i hållaren.

 Med hållarna i uppfällt läge (B-B1) kan du

placera flata och djupa tallrikar i korgen.

Placera tallrikarna lodrätt med undersidan

riktad mot diskmaskinens bakre vägg och

med en lucka mellan varje tallrik så att

vattnet kan passera fritt.

 Det är bäst att ställa stora tallrikar (cirka

26 cm och större) längst in och luta dem

en aning. Då går det lättare att föra in

korgen i maskinen.

 Skålar av plast kan också placeras i

överkorgen. Det är skäl att klämma fast

dem med tyngre kärl, så att de inte

svänger runt av vattentrycket.

Ritningar 1 visar en vanlig diskmängd per

dag.

Överkorg (fig. 1)

 Kastruller, ugnsformar, sopp-och

salladsskålar, karotter, middags-och

sopptallrikar och slevar kan placeras i

underkorgen.

 Ställ bestick i bestickhållaren av plast

med handtagen uppåt.Ställ bestickkorgen

i underkorgen (fig.5) och se till att

besticken inte kommer i vägen för de

roterande armarna.

Foldable racks

In the lower basket you can find the foldable

racks (fig.2 and fig.3) useful to provide the

best stability to the dishes. With not

standard dimension and/or shape ones you

can raise/lower the racks to guarantee

maximum load flexibility.

Använda den nedre korgen

Använda den övre korgen

12

Ritning 4 visar en vanlig diskmängd per

dag.

För att uppnå ett gott diskresultat är det

viktigt att diskgodset placeras rätt.

Bestickkorgens överdel kan avlägsnas, så

att bestick kan sättas in på flera sätt.

6. INFORMATION FÖR

TESTANSTALTER

Var vänlig hämta den information som krävs

för jämförande test och bullermätning enligt

EN-normer på följande adress:

testinfo-dishwasher@candy.it

Ange diskmaskinens modellbeteckning och

nummer (se typskylt).

BESTICKKORG

(endast i vissa modeller)

Underkorgen har en säkerhetsspärr

så att man kan dra ut den utan risk,

även när

den är helt fylld med

diskgods. När man fyller på salt,

rensar filtret eller rengör maskinen

måste dock korgen tas ut helt ur

maskinen.

13

SV

7. PÅFYLLNING AV

DISKMEDEL

(Fig. A "2")

"NEOPHOS" ger bra resultat och är lätt att

få tag på. Olämpliga diskmedel (till exempel

sådana som är avsedda för handdisk)

innehåller inte rätt ämnen för användning i

diskmaskiner och hindrar maskinen från att

fungera tillfredsställande

Diskmedelsbehållaren finns på insidan av

dörren (fig. A "2").

Om behållarens lock är stängt, tryck på

knappen (A) så att det öppnas.

Efter avslutad diskning är locket alltid öppet

och behållaren är klar för nästa påfyllning.

Mängden diskmedel varierar beroende på

hur smutsig disken är och på vilket slag av

disk det är fråga om. Vi rekommenderar

20÷30 g diskmedel i diskmedelsbehållarens

fack för huvuddiskmedel (B).

När du har fyllt på diskmedlet i behållaren

stänger du locket genom att först skjuta det

i sidled (1) och sedan trycka på det (2) tills

det klickar på plats.

Eftersom alla diskmedel inte är likadana

skall du läsa instruktionerna på paketet. Vi

vill bara påminna användarna om att alltför

lite diskmedel inte rengör disken or dentligt,

medan allför mycket diskmedel är slöseri

och ger ändå inte ett bättre resultat.

Använd inte mer diskmedel än

nödvändigt, så sparar du pengar och

skonar miljön.

VARNING!

När du fyller den undre korgen måste

du se till att inga

tallrikar eller annat

hamnar i vägen för diskmedelsfacket.

Påfyllning i diskmedelsfacket

Det är nödvändigt att använda

speciellt maskindiskmedel för att

diska.

Diskmedlet

14

8. DISKMEDELSSORTER

En del diskmedelstabletter löses upp olika

snabbt och kan därför vara mindre effektiva

vid kortare diskprogram. Vid användning av

dessa produkter rekommenderas att

maskinen kör en av de längre programmen

för att garantera att diskmedlet löses upp

ordentligt.

Det finns maskindiskmedel med låga

alkaliska värden och naturliga enzymer.

Dessa kan användas tillsammans med

maskindiskprogram vid 50°C som skonar

disken och är samtidigt miljövänligt.

Programmen som körs vid 50°C utnyttjar

enzymernas smutslösande egenskaper

vilket gör att de vid en lägre temperatur

uppnår samma resultat som programmen

som körs vid 65°C, med hjälp av

koncentrerade diskmedel.

Diskmedel som också innehåller sköljmedel

ska läggas i diskmedelsfacket.

Sköljmedelsfacket ska vara tomt. Ställ

annars in sköljmedelsreglaget på lägsta

nivå innan kombinerat diskmedel används.

Om man vill använda de kombinerade

diskmedlen "TABS" ("3 in 1"/"4 in 1"/"5 in

1", etc...) vilka gör användningen av salt

och/eller glansmedel överflödig, är det

viktigt att man noga följer nedanstående

säkerhetsföreskrifter:

 nläs och följ tillverkarens anvisningar;

 effektiviteten av diskmedel som innehåller

sköljmedel och salt beror på vattnets

hårdhet. Kontrollera att vattnets hårdhet

överensstämmer med det som angivits på

diskmedelsförpackningen.

Kontakta diskmedelstillverkaren om inte

önskad resultat uppnås.

Vid vissa tillfällen kan kombinerat diskmedel

förorsaka:

 kalkrester på disken eller i diskmaskinen;

 sämre disk- och torkresultat.

Observera att vid användningen av "allt-i-1"

kombinationsdiskmedel är spolglans-

och saltindikatorlamporna (endast på

utvalda modeller) överflödiga, så du kan

ignorera dem.

Om det uppstår problem vid diskning eller

sköljning, rekommenderas fortsatt användning

av vanligt diskmedel, salt och sköljmedel.

Då fungerar sköljmedlet på bästa sätt.

I detta fall rekommenderas att:

 både saltets fack och sköljmedelsfacket

fylls på;

 och diskmakinen körs tom en gång.

Notera att diskmaskinen behöver köras

några gånger med vanligt salt innan den

fungerar helt tillfredsställande.

Problem som uppstår i samband med

användandet av dessa produkter täcks

inte av garantin.

Detersivi combinati "ALL in 1"

Kombinerat diskmedel

Koncentrerat maskindiskmedel

Diskmedelstabletten MÅSTE placeras i

diskmedelsfacket och inte direkt på

botten av maskinen för att uppnå

bästa diskresultat.

Diskmedelstabletter

15

SV

9. PÅFYLLNING AV

SKÖLJMEDEL

(Fig. A "3")

Sköljmedlet, som släpps ut automatiskt

under den sista sköljcykeln, hjälper disken

att torka snabbt och undviker bildandet av

fläckar.

Behållaren för sköljmedel sitter till vänster

om diskmedelsbehållaren (fig. A "3").

Du öppnar locket genom att trycka på det

räfflade märket och samtidigt dra upp fliken.

Använd sköljmedel som är särskilt avsett för

diskmaskiner.

Du kan kontrollera nivån på sköljmedlet

med hjälp av indikatorögat mitt på

behållaren (C).

FULL TOM

Mørk

Lys

Reglaget (D) sitter under locket och kan

vridas med hjälp av ett mynt. Det

rekommenderade läget är 4.

Vattnets kaekstensinnehåll har stor

inverkan på bildandet av beläggningar och

torkningsresultatet.

Därför är det viktigt att reglera mängden

sköljmedel för att uppnå goda

diskningsresultat. Men, om det bildas

ränder efter diskningen, så skall man

minska mängden med en position. Om det

bildas vitaktiga fläckar, så skall man öka

mängden med en position.

Sköljmedelsdoseringen kan

regleras från 1 till 6

Påfyllning i sköljmedelsfacket

Sköljmedlet

16

10. RENGÖRING AV FILTER

(Fig. A "4")

Filtersystemet består av:

A. en central behållare som samlar upp

större partiklar;

B. ett mikrofilter under trådnätet med

uppgift att samla upp de allra minsta

partiklarna för att säkerställa perfekt

sköljning;

C. ett plant trådnät som hela tiden filtrerar

diskvattnet.

 För att få bästa möjliga resultat vid varje

disk bör filtren kontrolleras och rengöras

efter varje diskning.

 För att avlägsna filtret, vrid bara handtaget

moturs (fig. 1).

 För att underlätta rengöringen är den

centrala behållaren avtagbar (fig. 2).

 Avlägsna nätfiltret (fig. 3) och tvätta hela

enheten under rinnande vatten. Använd

en liten borste om så behövs.

 Med det självrensande mikrofiltret

reduceras underhållet, och filterenheten

behöver bara kontrolleras var fjortonde

dag. Det är dock lämpligt att efter varje

diskning kontrollera att den centrala

behållaren och nätfiltret inte blivit igensatta.

Använd aldrig diskmaskinen utan filter.

VARNING

När du har rengjort filtren bör

du

kontrollera att de är korrekt hopsatta

och att nätfiltret är rätt placerat i

diskmaskinens botten.

Kontrollera att filtret skruvats fast

medurs så att det sitter ordentligt i

nätet, eftersom dålig fattning hos

filtret kan inverka negativt på

maskinens effektivitet.

17

SV

11. ALLMÄNNA RÅD

 Innan du ställer in diskgodset i maskinen

bör du avlägsna alla matrester (ben,

räkskal, rester av kött eller grönsaker,

kaffesump, fruktskal, cigarrettaska,

tandpetare etc.) så att inte filtren,

avloppet eller spolarmarnas munstycken

täpps till.

 Försök inte skölja tallrikarna rena innan

du ställer dem i maskinen.



Kastruller och ugnsformar med fastbrända

matrester bör ligga i blöt ett tag före

diskning.

 Lägg i disken så att den smutsig sidan är

nedåt.

 Placera disken så att kärlen inte tar i

varandra. Diskresultatet är då bättre.

 Efter att diskmaskinen laddats, se till att

spolarmarna kan rotera fritt.

 Kastruller och disk som är mycket

smutsig eller har vidbrända matrester

måste fördiskas med vatten och

diskmedel.

 För diskning av silverbestick:

a) skölj omedelbart efter användningen,

speciellt om det kommit i kontakt med

majonnäs, ägg, fisk etc;

b) häll inte diskmedel direkt på silvret;

c) låt inte silvret komma i kontakt med

andra metaller.

Så här använder du maskinen på ett

miljövänligt och ekonomiskt sätt.

 Uppnå bäst användning av energi, vatten,

diskmedel och tid genom att använda

rekommenderad maximal laststorlek.

Spara upp till 50 % energi genom att

diska full maskinlast i stället för 2 halva

maskinlaster.

 Om du vill utnyttja diskmaskinen så

effektivt som möjligt ställer du in disken

direkt efter varje måltid och kör vid behov

en kallsköljning för att mjuka upp

eventuella matrester och avlägsna dem

från varje ny omgång diskgods. Först när

diskmaskinen är full startar du ett

fullständigt diskprogram.

 Om disken inte är så hårt smutsad eller

om korgarna inte är riktigt fulla väljer du

ett ekonomiprogram och kör det enligt

anvisningarna.



De mest effektiva programmen i förhållande

till vatten och energi är oftast de som tar

längre tid med lägre temperatur.

 Det finns vissa saker som inte lämpar sig

för diskning i diskmaskin. Vi

rekommenderar inte diskning av

plastartiklar som inte tål hög värme,

bestick med trä- eller plastskaft,

stekpannor med trähandtag, föremål av

aluminium eller kristall eller blyat glas.

 Vissa dekorationer kan blekas. Därför är

det säkrast att först diska ett av föremålen

för att se hur det tål maskindisk innan alla

läggs in i maskinen.

 Det är också skäl att inte lägga in

silverbestick med handtag av stal som

inte är rostfritt i diskmaskinen, eftersom

det kan leda till en kemisk reaktion.

 Undvik dropp från det övre stället genom

att ta ut det undre stället först.

 Om disken ska stå kvar i maskinen en

stund, bör du lämna luckan på glänt så att

luften kan cirkulera och disken torkar

bättre.

Praktiska tips

När du köper nya kärl eller bestick,

skall du alltid kontrollera att de lämpar

sig för maskin.

Vad skall du inte diska

Sparsamhet

För optimalt RESULTAT

18

12. RENGÖRING OCH

UNDERHÅLL

Förläng livslängden på din apparat genom

att ta hand om den på ett korrekt sätt.



Koppla bort apparaten från elförsörjningen.

 Rengör diskmaskinens utsida med en

fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel

eller slipmedel.

 Diskmaskinen behöver inget speciellt

underhåll, eftersom behållaren är

självrengörande.

 Luckans insida bör regelbundet rengöras

med en fuktig trasa för att ta bort

matrester och sköljmedel.

 Det rekommenderas att rengöra

diskmaskinen för att få bort

kalkavlagringar eller smuts. Vi föreslår att

du regelbundet kör en diskcykel med

särskilda diskmaskins rengörings

produkter. Diskmaskinen måste vara tom

vid alla rengöringsmanövrar.

 Om du trots normal rengöring av filtren

finner att tallrikar eller kastruller inte är

ordentligt diskade eller sköljda, bör du

kontrollera att sprutmunstyckena på

spolarmarna (fig. A "5") inte är tilltäppta.

Om de är tilltäppta, bör du rengöra dem på

följande sätt:

1) Avlägsna den övre spolarmen genom

att vrida den till stoppläget som

markeras med en pil (fig. 1b). Skjut den

uppåt (fig. 1) och håll kvar den där

uppe och skruva medurs tills den

lossnar. Montera den igen på samma

sätt genom att skruva moturs. Den

undre spolarmen lossar du genom att

bara dra den uppåt (fig. 2).

2) Tvätta spolarmarna under rinnande

vatten tills munstyckena är rena.

3) När du är klar, sätt tillbaka spolarmarna

i deras ursprungliga läge och kom ihåg

att placera den övre vid stoppläget och

skruva fast ordentligt.

 Både luckans insida och maskinens

innerbehållare är tillverkade av rostfritt

stål. Det kan ändå bli ibland spär av

oxidation på ytan som ofta beror på hög

salthalt i vattnet.



Dessa fläckar kan tas bort med milt

tvättmedel; använd aldrig klorhaltigt

medel eller repande stålull.

Efter varje disk är det nödvändigt att stänga

av vattentillförseln och att stänga av

maskinen genom att trycka På/Av knappen

till Av läget.

Om maskinen inte skall användas under en

tid, är det tillrådligt att följa dessa regler:

1. Gör en tomkörning med diskmedel för

att göra rent maskinen från beläggningar;

2. Dra ur elkontakten;

NÄR PROGRAMMET ÄR AVSLUTAT

Rengör maskinen invändigt

Gör rent apparaten utvändigt

19

SV

3. Stäng av vattenkranen;

4. Fyll på sköljmedelsbehållaren;

5. Låt luckan vara något öppen;

6. Håll rent i maskinens inre;

7. Om temperaturen där maskinen står

sjunker under noll, kan det hända att

vattnet i rören fryser. Vänta minst ett

dygn efter det att temperaturen stigit

över noll igen innan du använder

maskinen.

20

13. BESKRIVNING AV

KONTROLLPANEL

H

"ADDISH"

-lampa

I

"EXTRA TORRT"

-lampa

L

E+F BARNLÅS

M

"OPEN DOOR"

-lamp

N

"TOTAL CARE"

-lampa

O

BILDSKÄRM

A

"PÅ/AV"

-knapp

B "PROGRAMVALS"-knapp / ANMÄLAN Wi-Fi

C

"FÖRDRÖJD START "

-knapp

D "Wi-Fi” - lampa

E

"OPEN DOOR"

-alternativknapp

F

"EXTRA TORRT"

-alternativknapp

G

"START/ÅTERSTÄLL"

-knapp

14. TEKNISK DATA

STORLEK

INBYGGD

59,8x81,8 ÷ 89,8x55

117

TEKNISK DATA (se märkskylten)

16

9 personer

Min. 0,08 – Max. 0,8

Se märkskylten

HALVINTEGRERAD

59,8x81,8 ÷ 89,8x57

117

15

9 personer

FRISTÅENDE

UTAN

ARBETSBÄNK

59,8x82x58

117

13

8

personer

MED

ARBETSBÄNK

60x85x60.9

120

Placeringsinställningar (SS-EN 50242)

Kapacitet med kastruller och tallrika

Vattenförsörjningstryck (MPa)

Säkring / Maximal laddning / Spänning

DATA

Bredd x Höjd x Djup (cm)

Djup med öppen lucka (cm)

Sidan laddas ...

Hoover HDPN 4D530PW-86E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Hoover HDPN 4D530PW-86E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument