Dubbelledad caliperbroms/
DUAL CONTROL LEVER
BR-9000
BR-9010
BR-6800
BR-6810
BR-5800
BR-5810
BR-RS500
BR-5710
BC-9000
BC-R680
SM-CB90
(Swedish)
Återförsäljarmanual
DM-BR0003-09
2
INNEHÅLL
VIKTIGT MEDDELANDE ......................................................................................... 3
TILL SÄKERHET ......................................................................................................4
MONTERING ..........................................................................................................7
Montering på styret ............................................................................................................7
Montering av bromsvajern .................................................................................................8
Att montera SM-CB90 .......................................................................................................11
Montering av bromscalipern ............................................................................................12
Placering av bromsbelägg ................................................................................................21
Att fästa vajern BC-9000/R680..........................................................................................22
JUSTERING ...........................................................................................................26
Justering av bågfjäderns spänning ..................................................................................26
Återjustering av beläggets mellanrum (Om bromsbeläggen är slitna) .........................27
UNDERHÅLL .........................................................................................................30
Byte av bromsbelägg ........................................................................................................30
Beläggets egenskaper ......................................................................................................32
3
VIKTIGT MEDDELANDE
•
Denna återförsäljarmanual är främst avsedd för att användas av professionella cykelmekaniker.
Användare som inte är utbildade i cykelmontering bör inte försöka installera komponenter själva med hjälp av
återförsäljarmanualerna.
Om någon del av informationen i denna bruksanvisning är oklar bör du inte fortsätta med installationen. Kontakta istället
inköpsstället eller en lokal cykelhandlare för deras hjälp.
•
Se till att läsa alla bruksanvisningar som medföljer produkten.
•
Ta inte isär eller modifiera produkten annat än vad som anges i informationen i denna återförsäljarmanual.
•
Alla återförsäljarmanualer kan läsas på vår hemsida (http://si.shimano.com).
•
Vänligen observera lämpliga regler och förordningar i det land, den delstat eller region där du som återförsäljare bedriver din
verksamhet.
Läs av säkerhetsskäl noga igenom återförsäljarmanualen innan du använder produkten och följ
anvisningarna.
Följande anvisningar måste alltid beaktas för att förebygga personskador och skador på utrustningen och
omgivningen.
Anvisningarna klassificeras i enlighet med risknivån eller de skador som kan uppstå om produkten används på fel
sätt.
FARA
Underlåtenhet att följa anvisningarna leder till dödsolyckor eller allvarliga skador.
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till dödsolyckor eller allvarliga skador.
Underlåtenhet att följa anvisningarna kan leda till personskador och eller skador på utrustningen och omgivningen.
VARNING
UPPMÄRKSAMMA
4
TILL SÄKERHET
VARNING
•
När du installerar komponenterna bör du se till att följa anvisningarna som anges i bruksanvisningarna.
Det rekommenderas att du endast använder äkta delar från Shimano. Om delar som bultar och muttrar börjar sitta löst eller
skadas kan cykeln plötsligt falla, vilket kan orsaka allvarliga skador.
Om du inte utför justeringar på rätt sätt kan dessutom problem uppstå, och cykeln kan plötsligt falla, vilket kan orsaka
allvarligaskador
.
•
Se till att använda skyddsglasögon för att skydda ögonen medan du utför underhållsarbete som att byta ut delar.
•
Spara återförsäljarmanualen på en säker plats för framtida användning när du noggrant har läst den.
Var noga med att också informera användarna om följande:
•
Det är viktigt att fullständigt förstå hanteringen av din cykels bromssystem. Olämplig användning av din cykels bromssystem
kan leda till förlorad kontroll eller fall, vilket att kan leda till allvarliga skador.
Eftersom varje cykel kan uppträda olika bör du se till att lära dig rätt bromsteknik (inklusive tryck på bromshandtaget och
egenskaper för kontroll över cykeln) samt hur din cykel fungerar.
Det kan göras genom att vända dig till din professionella cykelhandlare och cykelns ägarmanual, och genom att öva på din
cykel- och bromsteknik.
•
Om frambromsen används för hårt kan hjulet gå i lås, och cykeln kan då falla framåt, vilket kan leda till allvarliga skador.
•
Se alltid till att den främre och bakre bromsen fungerar korrekt innan du cyklar på cykeln.
•
Den nödvändiga bromssträckan kommer bli längre i vått väder. Minska din hastighet och bromsa tidigt och försiktigt.
•
Om vägytan är våt kommer däcken att slira lättare. Om däcken slirar kan du falla av cykeln. För att undvika detta bör du
minska din hastighet samt bromsa tidigt och försiktigt.
•
Var försiktig så att ingen olja eller fett råkar hamna på bromsbeläggen. Om olja eller fett hamnar på beläggen ska du kontakta
inköpsstället eller en cykelhandlare, annars kanske bromsarna inte fungerar korrekt.
•
Kontrollera att bromsvajern inte är rostig, sliten eller sprucken och kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare om sådana
problem upptäcks. Annars kanske bromsarna inte fungerar korrekt.
•
På grund av kolfibermaterialets egenskaper får du aldrig modifiera handtagen. Då kan handtaget gå sönder, vilket kan orsaka
att bromsarna inte fungerar.
•
Kontrollera före cykling att det inte finns några skador som avsöndring av kol eller sprickor. Om det finns någon typ av skada
ska du sluta att använda cykeln och kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare. Annars kan handtaget gå sönder och
bromsarna kan sättas ur spel.
5
För montering på cykeln och underhåll:
•
För bromsar bör du använda det dubbelkontrollreglaget eller bromshandtaget enligt kombinationen som anges i följande
tabell. Använd inte i kombinationer som är märkta "NEJ" i tabellen.
Bromsarna kan få för stark bromskraft, och du kan falla.
Caliperbroms Kombinationer STI-reglage Bromshandtag
BR-9000
BR-9010
BR-7900
BR-6800
BR-6810
BR-5800
BR-5810
BR-RS500
BR-5710
BR-5700
RÄTT
ST-9070
ST-9071
ST-9001
ST-9000
ST-6870
ST-6871
ST-6800
ST-6770
ST-5800
ST-5700
ST-4600
ST-3500
ST-2400
ST-R460
ST-R353
ST-R350
BL-4600
BL-3500
BL-R780
BL-2400
BL-TT79
Dubbelkontrollreglage för
andra landsvägscyklar än
ovanstående
Bromshandtag för andra
landsvägscyklar än ovanstående
Nej!
: Symbolerna "Nej!" indikerar kombinationer som under inga omständigheter får användas.
•
Vajerjusteringsmuttern och QR-reglaget finns inte på bakbromsen på BR-9010/6810/5810/5710. Se till att använda SM-CB90. När
bromsbeläggen är nedslitna blir det omöjligt att justera beläggets mellanrum för hand.
•
Sätt ordentligt fast caliperbromsens monteringsmuttrar enligt det specificerade åtdragningsmomentet.
·
Använd låsmuttrar med nyloninlägg (självlåsande muttrar) för bromsar av muttertyp.
·
För bromsar av typ med cylinderformade muttrar, ska du använda de cylinderformade muttrarna med lämplig längd vilka
kan vridas om sex gånger eller fler. Vid återmontering ska förseglande medel läggas på (häftas fast) på mutterns gängor.
Om muttrarna börjar sitta löst och bromsarna faller av kan de fastna i cykeln, och cykeln kan då falla. Särskilt om det sker vid
framhjulet kan cykeln kastas framåt och allvarliga skador kan uppstå.
•
Bromsar som är utformade för att användas som bakbromsar bör inte användas som frambromsar.
•
För belägghållare till BR-9010/6810/5810/5710 ska du alltid använda det avsedda bromsbelägget (R55C4, R55C4 (för
karbonfälg), eller R55C4-1 (för karbonfälg)). De vanliga bromsbeläggen (R55C3, R55C3 (för karbonfälg), R55C2, R55C (för
karbonfälg), R55C (för keramisk fälg), och R55C+1) har ett annorlunda fästläge. Det här hindrar fästbulten från att dras åt,
vilket kommer orsaka att bromsbelägget lossnar och bromsen slutar fungera.
Nej!
6
< BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS >
•
BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS är en bakbroms. Kan inte användas som en frambroms.
BR-9010-F/6810-F/5810-F (frambroms) och BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS används med olika belägghållare och interna delar.
< BC-9000/R680 >
BC-9000/R680 (polymerbelagd bromsvajer) är utformad för att ha ett lågt friktionsmotstånd. Se till att beakta följande
instruktioner. Om de inte beaktas kan inte bromsvajern få tillräcklig hållkraft. Det kan orsaka att bromsvajern blir lös och tappar
bromskontroll, vilket kan leda till allvarliga skador.
•
Använd i en kombination med en broms i serien BR-9000/6800/5800/RS500.
•
Använd det avsedda vajerfettet (Y04180000) för BC-9000/BC-R680.
•
När innervajern är dragen genom ett ytterhölje kan det komma fett på innervajerns fästanordning. Se till att torka av fettet
med en tygduk innan innervajern fästs.
OBS
Var noga med att också informera användarna om följande:
•
I fall då karbonhandtag används bör de tvättas genom att använda en mjuk duk. Se till att använda ett neutralt
rengöringsmedel. Annars kan materialet skadas, och styrkan kan påverkas.
•
Undvik att lämna karbonhandtag på platser där det kan förekomma höga temperaturer. Håll de också borta från eld.
•
Om SHIMANOS bromsbelägg för landsväg används i kombination med keramiska fälgar kommer bromsbeläggen att slitas
snabbare än vanligt.
•
Om bromsbeläggen har slitits ner till spåren inte längre syns bör du kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare.
•
Andra bromsbelägg har sina egna egenskaper. Kontakta inköpsstället eller en cykelhandlare när bromsbeläggen inhandlas.
•
Produktgarantin gäller inte för naturligt slitage eller åldrande som uppstår under normal användning.
Själva produkten kan skilja sig från bilden eftersom denna manual främst är avsedd för att förklara hur produkten
används.
Belägghållare
< BR-9010-F/6810-F/5810-F > < BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS >
7
MONTERING
Lista över verktyg att använda
Följande verktyg krävs för att montera produkten.
Bromscaliper
Användningsställe Verktyg
Bromsens fästbult
5 mm insexnyckel (BR-9000/6800/5800/RS500)
4 mm insexnyckel (BR-9010/6810/5810/5710)
Beläggets fästbult 4 mm insexnyckel
Vajerns fästbult 5 mm insexnyckel
Centrerande justeringsbult
3 mm insexnyckel (BR-9000/6800/5800/RS500)
2 mm insexnyckel (BR-9010/6810/5810/5710)
Fjäderns justeringsbult 2 mm insexnyckel (BR-9000/9010*/6800)
* BR-9010 består endast av F- och R-modeller.
(Fjäderjustering kan inte göras för BR-9010-RS.)
Bromsvajer
Användningsställe Verktyg
Vajeravbitare TL-CT12
Dubbel-kontroll-reglage
Användningsställe Verktyg
Klämbult 5 mm insexnyckel
När du monterar komponenterna på en kolfiberram/ytor på styret ska du bekräfta med kolramens/delarnas tillverkare för deras
rekommendationer om vridmoment för att förhindra ett för hårt åtdragningsmoment som kan orsaka skada på kolmaterialet och/
eller ett för löst åtdragningsmoment som kan orsaka att komponenterna inte fästs tillräckligt hårt.
ST-9000/6800/5800/5700
Montering på styret
< ST-9000/6800/5800 >
•
Sätt fast sammansättningen med klämbulten vid fästets övre anordning. Dra i baksidan på fästets kåpa och använd en
5 mm insexnyckel för att dra åt klämbulten.
OBS:
Bygelbandet, klämbulten och klämmuttern till ST-9000/6800/5800 är inte kompatibla med andra produkter. Kombinera inte
komponenter som används till olika produkter.
Klämbult
Åtdragningsmoment:
6 - 8 Nm
8
< ST-5700 >
Flytta fram fästets kåpa och dra sedan åt monteringsmuttern ordentligt med en 5 mm insexnyckel.
5 mm
insexnyckel
Urholkning
Fästets kåpa
Rätt håll för
klämbricka (B) är att
vara vänd så att den
lilla urholkningen på
ytan är i det övre
vänstra hörnet.
Åtdragningsmoment:
6 - 8 Nm
Montering av bromsvajern
Ett smörjmedel lämpligt för denna produkt används för bromsvajern och den fraktas i ett lämpligt smort förhållande.
VARNING
Torka av med trasa innan innervajern fästs när innervajern förs genom ett ytterhölje och om fett kommer på innervajerns fästdel.
Om det kommer fett på fästanordningen kan bromsvajerns hållkraft inte vara tillräcklig. Detta kan göra så att bromsvajern sitter
löst och skapa dålig bromsreglering, vilket resulterar i allvarlig skada.
OBS:
Var försiktig så att inte innervajern för BC-9000/R680 kommer i kontakt med växelreglaget eller caliperbromsens metallanordning
(justeringsanordning). När innervajern är monterad kan överdraget skadas och bli luddigt. Det kommer däremot inte påverka
funktionen.
Använd en vajer som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte tar
i cykelramen när styret vrids fullt ut.
Vajer som används
< ST-9000/6800/5800 >
Innervajer BC-9000/BC-R680 Ytterhölje
Φ 1,6 mm
Φ 5 mm
< ST-5700 >
Innervajer BC-1051 SLR-ytterhölje
Φ 1,6 mm
Φ 5 mm
9
Att kapa ytterhöljet
OBS:
•
Använd en vajer som inte är helt utsträckt när styret vrids fullt ut till båda sidor. Kontrollera också att växelreglagen inte tar i
cykelramen när styret vrids fullt ut.
•
Var försiktig så att din hand inte skadas av nålanordningen TL-CT12.
1.
Använd en kabelavbitare (TL-CT12) eller ett liknande verktyg för att kapa vajern så att den spolen inte trycks inåt.
Rätt
Spolen trycks
inte inåt
Fel
Spolen trycks
inåt
TL-CT12
2.
Efter att ha kapat vajern ska du expandera fodrets ände (Φ 2,2 eller mer) med TL-CT12 eller ett annat smalt verktyg.
TL-CT12
Gör den kapade ytan till
en perfekt cirkel
Nål TL-CT12
Bakbromsens vajer/monteringsläge för kåpa med tunga
•
Montera kåpan med tunga i läget (
A
,
B
/
A
,
B
) som anges på bilden.
BR-9000 / 6800 / 5800 / RS500 / 9010-RS / 6810-RS
BR-9010 / 6810 / 5810 / 5710
B
B
A
A
OBS:
Om innervajer BC-1051 används ska
vanliga ytterhylsor användas, inte
ytterhylsor med tunga.
10
< ST-9000/6800/5800 >
Flytta handtaget i samma riktning som vid bromsmanövrering och dra igenom bromsvajern.
Vajerkrok
Ytterhölje
Inre ände
Se till att den inre änden sitter fast
ordentligt i vajerkroken.
Vajerkrok
Inre ände
< ST-5700 >
Dra igenom vajern så som bilden visar och sätt sedan innervajerns trumma på vajerkroken.
Namnplatta
Ytterhölje
Vajerkrok
Innervajer infästning
11
Lås tillfälligt fast ytterhöljet till styret (genom att använda tejp eller
liknande material).
Tejp
Ytterhölje
VARNING
Vajerjusteringsmuttern och QR-reglaget finns inte på bakbromsen på BR-9010/6810/5810/5710. Se till att använda SM-CB90
(vajerjusterare). När bromsbeläggen är nedslitna blir det omöjligt att justera beläggets mellanrum för hand.
Att montera SM-CB90
Montera i läget som anges på bilden.
OBS:
Montera inte där den är intrasslad med ramens övre rör när styret är vridet.
2
3
4
1
Yttre insättningsöppning
på bromssidan
Wirejustering
Innervajer
Ytterhölje
(BL-sida)
Låsmutter
Ytterhölje (BR-sida)
ÖPPEN
STÄNGD
Fel inställning
12
BR-9000/6800/5800/RS500/9010/6810/5810/5710
Montering av bromscalipern
< BR-9000/6800/5800/RS500 >
Rekommenderat däck/fälgstorlek
Tillgänglig däckstorlek
Tjocklek Utvändig däckdiameter
BR-9000/6800 Φ 25 mm eller mindre Φ 680 mm eller mindre
BR-5800/RS500 Φ 28 mm eller mindre Φ 684 mm eller mindre
BR-9000/6800
680 mm eller mindre
BR-5800/RS500
684 mm eller mindre
13
Tillgänglig
fälgbredd
Caliperbroms Fälg Fälgbredd Anmärkningar
BR-9000/6800/5800/RS500
aluminiumfälg 19,6 - 24 mm
karbonfälg
19,6 - 24 mm
24 - 28 mm Använd R55C4-1 (för karbonfälgar)
OBS!
Vid användning av en karbonfälg med en bredd mellan 24 och 28 mm ska du använda R55C4-1 (för karbonfälgar).
Frambromsen kan inte monteras som en bakbroms och tvärtom.
Tryck ihop bågen och sätt fast medan belägget är i ordentlig kontakt med fälgen.
OBS:
Om bromsarmen nuddar ramen när
styret är vridet ska du fästa ramens
skyddsmärke vilket medföljer ramen.
5 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment:
8 - 10 Nm
Centrerande
justeringsbult
14
Bulten får inte
sticka ut.
Centrerande
justeringsbult
Justeringsläget som fungerar som en guide för den centrerande bulten visas på bilden nedan.
< For BR-9000/6800 >
<For BR-5800/RS500>
Centrerande
justeringsbult
Standardintervallet för
A
är 2 - 3 mm.
A
15
< BR-9010/6810/5810/5710 >
Rekommenderat däck/fälgstorlek
Tillgänglig
däckstorlek
Tjocklek Utvändig däckdiameter
BR-9010 Φ 25 mm eller mindre Φ 680 mm eller mindre
BR-6810/5810/5710 Φ 28 mm eller mindre Φ 684 mm eller mindre
Tillgänglig
fälgbredd
Caliperbroms Fälg Fälgbredd Anmärkningar
BR-9010/6810/
5810/5710
aluminiumfälg 21 - 24 mm
karbonfälg
21 - 24 mm
24 - 28 mm Använd R55C4-1 (för karbonfälgar)
OBS:
Ta inte bort sammansättningsverktyget förrän monteringen är slutförd. Bromscalipern kan repas.
BR-9010
680 mm eller mindre
BR-6810/5810/5710
684 mm eller mindre
16
1.
Fäst tillfälligt sammansättningsverktyget tillsammans på ramens bas.
1
4 mm insexnyckel
Åtdragningsmoment:
0,5 Nm
2, 3.
Dra ut sammansättningsverktyget i samma riktning som pilen.
2
3
4.
Dra åt bromsens fästbult helt.
5.
Ta slutligen bort skyddstäcket.
Åtdragningsmoment:
5 - 7 Nm
Fram
17
< BR-9000/6800/5800/RS500/9010/6810 >
1.
Fäst tillfälligt sammansättningsverktyget tillsammans på
ramens bas.
Åtdragningsmoment:
0,5 Nm
2.
Dra ut sammansättningsverktyget i samma riktning som pilen.
3.
Dra åt bromsens fästbult helt.
Åtdragningsmoment:
5 - 7 Nm
4.
Ta slutligen bort skyddstäcket.
4 mm insexnyckel
Bromsens fästbult
2
Bak
Varning när okbromsen sätts fast på ramen:
< BR-9010/6810 >
• Det finns två typer av bromsfästbultar som är 9,2 mm och 7,5 mm långa. När du fäster okbromsen på ramen ska du välja en bult med
en längd som passar skruvfästets djup i ramen.
Bromsens fästbult
18
1.
Ta bort sammansättningsverktyget.
2.
Ta bort adaptern.
3.
Montera sammansättningsverktyget i ursprungligt förhållande.
1
2
Adapter
3
< BR-5810/5710 >
• När du monterar okbromsen på en ram med ett skruvhål på 9,2 mm eller djupare ska du ta bort adaptern.
• När du monterar okbromsen på en ram med ett skruvhål som är mindre än 9,2 mm djupt behövs adaptern.
För ramar med ett skruvhål som är mindre än 9,2 mm
eller djupare (exempelvis ramar med aluminiumskruvar)
För ramar med ett skruvhål som är mindre än 9,2 mm
djupt (exempelvis ramar med skruvar av rostfritt stål)
Adapter
19
4.
Fäst tillfälligt sammansättningsverktyget tillsammans på
ramensbas.
5.
Dra ut sammansättningsverktyget i samma riktning som pilen.
6.
Dra åt bromsens fästbult helt.
7.
Ta slutligen bort skyddstäcket.
Åtdragningsmoment:
0,5 Nm
Åtdragningsmoment:
5 - 7 Nm
4 mm insexnyckel
Bromsens fästbult
5
20
< BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS >
Obs:
BR-9010-RS/6810-RS/5810-RS är en bakbroms. Kan inte användas som en frambroms.
1.
Fäst tillfälligt sammansättningsverktyget tillsammans på ramens bas.
2, 3.
Dra ut sammansättningsverktyget i samma riktning som pilen.
4.
Dra åt bromsens fästbult helt.
5.
Ta slutligen bort skyddstäcket.
Åtdragningsmoment: 0,5 Nm
1
4 mm insexnyckel
2
3
Åtdragningsmoment:
5 - 7 Nm
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Relaterade papper
-
Shimano FD-6770 Användarmanual
-
Shimano BR-R8010 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T671 Användarmanual
-
Shimano SM-CB90 Användarmanual
-
Shimano BR-CX50 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano ST-4700 Dealer's Manual
-
-
Shimano BR-CX77 Dealer's Manual