Högtalarpanel
Bruksanvisning
HT-MT300/MT301
2
SV
Placera inte enheten där det är ont om
utrymme, till exempel i en bokhylla eller
inbyggnadslåda.
Täck inte över ventilationsöppningarna
på enheten med tidningar, dukar,
gardiner och liknande, eftersom det
medför risk för brand.
Utsätt inte enheten för öppen eld
(till exempel levande ljus).
Skydda enheten mot stänk och väta och
placera inte vätskefyllda föremål, till
exempel blomvaser, ovanpå enheten,
eftersom det medför risk för brand och
elektriska stötar.
Även om enheten är avstängd är den
inte bortkopplad från elnätet så länge
den är ansluten till ett vägguttag.
Huvudkontakten används för att koppla
bort enheten från elnätet. Anslut därför
enheten till ett lättåtkomligt vägguttag.
Dra omedelbart ut huvudkontakten från
vägguttaget om du märker att enheten
fungerar onormalt.
Huvudkontakten används för att koppla
bort nätadaptern från elnätet. Anslut
därför nätadaptern till ett lättåtkomligt
vägguttag. Dra omedelbart ut
huvudkontakten från vägguttaget om
du märker att enheten fungerar
onormalt.
Batterier och enheter med batterier får
inte utsättas för hög värme, till exempel
direkt solljus och eld.
Endast för användning inomhus.
Rekommenderade kablar
Korrekt skärmade och jordade kablar
och kontakter måste användas vid
anslutning till värddatorer och/eller
kringutrustning.
För högtalarpanelen
Typskylten är placerad på
högtalarpanelens undersida.
För nätadaptern
Dekaler med nätadapterns modell- och
serienummer är placerade på adapterns
undersida.
För kunder i Europa
Information till kunder: Följande
information gäller endast för
utrustning som säljs i länder
med gällande EU-direktiv.
Denna produkt har tillverkats av eller
på uppdrag av Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Frågor gällande
produktöverensstämmelser enligt EU:s
lagar hänvisas till auktoriserad
representant, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan
7-D1, 1935 Zaventem, Belgien. Adresser
och kontaktinformation för service- och
garantiärenden finns i den separata
service- och garantidokumentationen.
Härmed intygar Sony Corp. att denna
utrustning uppfyller väsentliga krav
och andra relevanta bestämmelser
i direktivet 1999/5/EG.
Här hittar du mer information:
http://www.compliance.sony.de/
Utrustningen har testats och
överensstämmer med de
begränsningar som finns i EMC-
direktivet gällande användning av en
anslutningskabel kortare än tre meter.
VARNING
3
SV
Avfallshantering
av uttjänt
elektrisk och
elektronisk
utrustning (gäller
i EU och andra
europeiska länder
med separata
insamlings-
system)
Symbolen på produkten eller
förpackningen anger att produkten
inte får hanteras som hushållsavfall.
Den måste i stället lämnas in på en
återvinningscentral för uttjänt elektrisk
och elektronisk utrustning. När du ser
till att produkten avfallshanteras på
rätt sätt, bidrar du till att undvika de
potentiella negativa konsekvenser för
miljö och hälsa som en felaktig
hantering kan förorsaka. Återvinning av
materialet bidrar till att bevara naturens
resurser. Om du vill ha detaljerad
information om återvinning av den
här produkten kan du kontakta ditt
kommunkontor, den lokala
sophämtningstjänsten eller den
butik där du köpte produkten.
Kassering av
förbrukade batterier
(gäller i EU och andra
europeiska länder
med separata
insamlingssystem)
Den här symbolen på batteriet och
förpackningen anger att batteriet inte
får hanteras som hushållsavfall.
På vissa batterier kan symbolen
användas i kombination med en kemisk
symbol. Den kemiska symbolen för
kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs
till om batteriet innehåller mer än
0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly.
Genom att säkerställa att batterierna
kasseras på rätt sätt, bidrar du till att
förebygga eventuella negativa miljö-
och hälsoeffekter som kan uppstå om
batterierna kasseras som vanligt avfall.
Återvinning av materialet bidrar till att
bevara naturens resurser.
Låt en behörig servicetekniker byta ut
inbyggda batterier i de produkter som
av säkerhets-, prestanda- eller
dataintegritetsskäl kräver en permanent
anslutning av ett inbyggt batteri.
Se till att batteriet hanteras på rätt
sätt genom att lämna in produkten
på en återvinningscentral för elektrisk
och elektronisk utrustning när den
är förbrukad.
Information om övriga batterier finns
i avsnittet om hur du tar ut batterierna
ur produkten på ett säkert sätt. Kassera
batteriet i behållaren för förbrukade
batterier på en återvinningsstation.
Om du vill ha detaljerad information
om återvinning av den här produkten
eller dess batteri kan du kontakta
ditt kommunkontor, den lokala
sophämtningstjänsten eller den
butik där du köpte produkten.
Gäller endast
för Europa
4
SV
Innehållsförteckning
Om denna bruksanvisning ........... 4
Innehåll i förpackningen ............... 5
Guide till delar och kontroller ....... 6
Lyssna på ljud
Lyssna på tv och andra
enheter ................................... 13
Lyssna på musik på en
USB-enhet ..............................14
Välja ljudeffekt
Ställa in ljudeffekter som
är skräddarsydda för
ljudkällor ................................16
Lyssna på klart ljud på låg volym
(NIGHT) ...................................16
Förbättra skärpan i ljudet i dialog
(VOICE) ................................... 17
Göra ljudet lätt att höra på låg
volym genom komprimering
av dynamiskt omfång ............ 17
Justera subwoofervolymen .........18
Lyssna på musik/ljud via
BLUETOOTH-funktionen
Lyssna på musik från en mobil
enhet ......................................19
Lyssna på musik på den mobila
enheten med SongPal ........... 21
Starta anläggningen genom
att använda BLUETOOTH-
enheten ..................................22
Använda de olika
funktionerna
Aktivera trådlös överföring
mellan specifika enheter
(SECURE LINK) ........................23
Lyssna på multiplexsändningsljud
(AUDIO) ................................. 24
Minska strömförbrukningen ....... 25
Optimera subwooferljudet
när subwoofern installeras
under en soffa ...................... 26
Ställa in dämpningsfunktionen
för ANALOG IN- och TV IN
(OPTICAL)-uttagen ................ 26
Felsökning
Felsökning ....................................27
Återställa anläggningen ............. 30
Övrig information
Specifikationer ............................. 31
Uppspelningsbara filtyper ...........33
Insignalsformat som stöds ..........33
Om BLUETOOTH-
kommunikation .................... 34
Försiktighetsåtgärder ................. 35
Om denna
bruksanvisning
•Bruksanvisningen beskriver reglagen
på fjärrkontrollen.
•Vissa bilder visas som
begreppsritningar och kan skilja
sig från de faktiska produkterna.
•Standardinställningarna
är understrukna
i funktionsbeskrivningarna.
Grund-
inställningar
Snabbstartguide
(separat
dokument)
5
SV
Innehåll i förpackningen
• Högtalarpanel (1)
• Subwoofer (1)
• Fjärrkontroll (1)
• R03-batteri (storlek AAA) (2)
• Optisk digitalkabel (1)
• Nätadapter (1)
• Nätströmskabel (1)
• Högtalardyna för subwoofer (4)
• Snabbstartguide
• Bruksanvisning
6
SV
Guide till delar och kontroller
Detaljer utelämnas i bilderna.
Framsida
Fjärrkontrollsensor
Rikta fjärrkontrollen mot
fjärrkontrollsensorn för att styra
anläggningen.
N-Mark-märke (sidan 20)
När du använder NFC-funktionen
ska du hålla den NFC-kompatibla
enheten mot märket.
(insignal)-knapp (sidan 13)
BLUETOOTH PAIRING-knapp
(sidan 19)
+/– (volym)-knappar
(ström)-knapp
Starta anläggningen eller sätt
den i viloläge.
Indikatorer
Mer information finns
i ”Om indikatorerna på
huvudenheten” (sidan 7).
Högtalarpanel (huvudenhet)
7
SV
Om indikatorerna på huvudenheten
Lysande och blinkande indikatorer på huvudenheten anger insignalens eller
insignalenhetens status.
Indikatorerna blinkar när du aktiverar/inaktiverar funktionsinställningen eller
använder fjärrkontrollen.
Indikatorer Status
• Lyser: Tv-insignal är vald
• Blinkar en gång: När du ändrar volymen/subwoofervolymen
• Lyser blå: BLUETOOTH-anslutning har upprättats (BLUETOOTH-insignal är vald)
• Blinkar en gång: När du ändrar volymen/subwoofervolymen
• Blinkar snabbt blå: Väntläge för parkoppling
• Blinkar blå: BLUETOOTH-anslutning upprättas
• Lyser: USB-insignal är vald
• Blinkar en gång: När du ändrar volymen/subwoofervolymen
• Blinkar snabbt: Läser data på den anslutna USB-enheten
• Blinkar två gånger upprepade gånger: Anslutning av en enhet som inte stöds
• Lyser: Analog insignal är vald
• Blinkar en gång: När du ändrar volymen/subwoofervolymen
• Lyser: Ljudeffekt är vald (sidan 16)
Indikatorer Status
• Blinkar två gånger: En av följande funktioner är aktiverad:
–Dolby DRC (sidan17)
– BLUETOOTH-viloläge (sidan 22)
– Automatiskt viloläge (sidan 25)
– Soffläge (sidan 26)
– Dämpning (sidan 26)
• Blinkar två gånger: En av följande funktioner är inaktiverad:
–Dolby DRC (sidan17)
– BLUETOOTH-viloläge (sidan 22)
– Automatiskt viloläge (sidan 25)
– Soffläge (sidan 26)
– Dämpning (sidan 26)
• Blinkar två gånger: Ljudkanalen är inställd på huvudkanal (sidan 24) eller en
av följande funktioner är aktiverad:
– Nattläge (sidan 16)
– Röstläge (sidan 17)
• Lyser i två sekunder och slocknar: Ljudeffekten är inställd på CLEAR AUDIO+.
• Blinkar omväxlande: Subwoofern försöker ansluta till anläggningen via
funktionen Secure Link (sidan 23).
• Blinkar två gånger: Ljudkanalen är inställd på underordnad kanal (sidan 24) eller
en av följande funktioner är inaktiverad:
– Nattläge (sidan 16)
– Röstläge (sidan 17)
8
SV
• Blinkar två gånger: Ljudkanalen är inställd på huvudkanal/underordnad kanal
(sidan 24)
• Blinkar tre gånger: Volym/subwoofervolymen är inställd på högsta/
lägsta nivå
• Blinkar upprepade gånger: Ljudet är avstängt
• Blinkar i tio sekunder och anläggningen stängs av:
Skyddsfunktionen är aktiverad (sidan 30)
• Blinkar långsamt: Anläggningen sätts viloläge av den
automatiska vilolägesfunktionen
Indikatorer Status
10
SV
(ström)-knapp
Starta subwoofern eller sätt den
iviloläge
Strömindikator
– Lyser röd: Subwoofern är i viloläge
– Lyser grön: Subwoofern är
ansluten till anläggningen
– Lyser orange: Subwoofern är
ansluten till anläggningen via
funktionen Secure Link
– Blinkar grön: Subwoofern försöker
ansluta till anläggningen
– Blinkar orange: Subwoofern
försöker ansluta till anläggningen
via funktionen Secure Link
– Blinkar röd: Skyddsfunktionen
på subwoofern är aktiverad
(sidan 28)
SECURE LINK-knapp (sidan 23)
Ventilationshål
Blockera av säkerhetsskäl inte
ventilationshålen.
Subwoofer
11
SV
Vissa knappar har olika funktion
beroende på hur länge de hålls
intryckta. Symbolerna nedan anger
hur länge du ska trycka på knappen.
• : Tryck på knappen.
• : Håll knappen intryckt i fem
sekunder.
TV (sidan 13)
Välj tv:n som är ansluten till
TV IN (OPTICAL)-uttaget för
ljudutmatning
BLUETOOTH (sidan 20)
Aktivera BLUETOOTH-funktionen
på anläggningen
USB (sidan 14)
Välj USB-enheten som är
ansluten till (USB)-uttaget
för ljudutmatning
ANALOG
: Välj tv:n som är ansluten
till ANALOG IN-uttaget för
ljudutmatning (sidan 13)
: Aktivera/inaktivera
funktionen för ljuddämpning
(sidan 26)
(volym) +*/–
Ställ in volymen
SW (subwoofervolym) +/–
(sidan 18)
Ställ in subwoofervolymen
/ (föregående/nästa)
(sidan 14, 19)
Gå till början av föregående eller
nästa fil
– + (välj) (sidan 14)
Växla mellan föregående och
nästa mapp vid USB-uppspelning
CLEAR AUDIO+
: Välj CLEAR AUDIO+ som
ljudeffekt (sidan 16)
: Aktivera Secure Link-läge
(sidan 23)
Fjärrkontroll
12
SV
(ström)
Starta anläggningen eller sätt den
i viloläge.
AUDIO*
: Välj ljudkanal för Dolby
Digital-multiplexsändning
(sidan 24)
: Aktivera/inaktivera
Dolby DRC-funktionen (sidan 17)
VOICE
: Aktivera/inaktivera röstläget
(sidan 17)
: Aktivera/inaktivera
soffläget (sidan 26)
NIGHT
: Aktivera/inaktivera nattläget
(sidan 16)
: Aktivera/inaktivera
BLUETOOTH-viloläget (sidan 22)
(ljud av)
Stäng av ljudet tillfälligt.
(spela upp/pausa)*
(sidan 14, 19)
Pausa eller återuppta
uppspelning
MOVIE/MUSIC
: Välj MOVIE eller MUSIC som
ljudeffekt (sidan 16)
: Aktivera/inaktivera
funktionen för automatiskt
viloläge (sidan 25)
*Knapparna AUDIO, och + har
en upphöjd punkt som kan kännas med
fingret. Använd den som vägledning när
du använder anläggningen.
13
SV
Lyssna på ljud
Lyssna på tv och andra
enheter
1 Tryck på TV, ANALOG, BLUETOOTH
eller USB för att välja ingången
som enheten du vill använda
är ansluten till.
Indikatorn för den valda ingången
tänds på huvudenheten.
2 Justera volymen.
• Justera volymen genom att trycka
på +/– på fjärrkontrollen.
• Justera subwoofervolymen
genom att trycka på SW +/–
på fjärrkontrollen (sidan 18).
Tips!
Om du trycker på på huvudenheten
ändras enheten i följande ordning:
TV BLUETOOTH USB ANALOG
Lyssna på ljud
TV
BLUETOOTH
USB
ANALOG
SW
+/–
+/–
TV
Tv ansluten till TV IN (OPTICAL)-uttaget
ANALOG
Tv ansluten till ANALOG IN-uttaget
BLUETOOTH
BLUETOOTH-enhet med stöd för A2DP
Mer information finns i ”Lyssna på
musik/ljud via BLUETOOTH-funktionen”
(sidan 19).
USB
USB-enhet ansluten till (USB)-porten
Mer information finns i ”Lyssna på musik
på en USB-enhet” (sidan 14).
14
SV
Lyssna på musik på en
USB-enhet
Du kan spela upp musikfiler som är
lagrade på en ansluten USB-enhet.
Uppspelningsbara filtyper beskrivs
i ”Uppspelningsbara filtyper” (sidan 33).
1 Anslut USB-enheten till (USB)-
porten.
2 Tryck på USB.
3 Tryck på (spela upp/pausa).
4 Tryck på – + för att växla
mellan föregående och nästa
mapp som ska spelas upp.
Du kan hoppa till början av
föregående eller nästa fil med hjälp
av / på fjärrkontrollen.
5 Justera volymen.
• Justera volymen genom att trycka
på +/– på fjärrkontrollen.
• Justera subwoofervolymen
genom att trycka på SW +/–
på fjärrkontrollen (sidan 18).
Koppla inte från USB-enheten medan
den används. Stäng av anläggningen
innan du ansluter eller kopplar från
USB-enheten, så undviker du att data
på USB-enheten skadas.
Om det finns en mapp på USB-enheten
spelas musikfilerna upp i ordning från
musikfilerna på den första hierarkinivån.
Uppspelningsordningen för musikfiler
varierar beroende på filsystemet på
USB-enheten.
USB
— +
SW +/–
+/–
/
Obs!
Uppspelningsordning
för musik
Första
hierarkinivån
Andra hie-
rarkinivån
: Mapp
: Musikfil
16
SV
Ställa in ljudeffekter som
är skräddarsydda för
ljudkällor
Du kan enkelt välja förprogrammerade
ljudeffekter som är skräddarsydda för
olika typer av ljudkällor.
Tryck på CLEAR AUDIO+ eller MOVIE/
MUSIC för att välja ljudeffekter.
När du väljer MOVIE eller MUSIC ska du
trycka på MOVIE/MUSIC upprepade
gånger.
Lyssna på klart ljud på
låg volym (NIGHT)
Du kan komprimera ljudet i enlighet
med typen av innehåll genom att
aktivera nattläget.
Ljudet matas ut med låg volym och
så verklighetstrogen och skarp dialog
som möjligt.
Tryck på NIGHT för att aktivera eller
inaktivera funktionen.
När du stänger av anläggningen
inaktiveras nattläget automatiskt.
Välja ljudeffekt
CLEAR AUDIO+
Du kan lyssna på ljud med ljudfält som
rekommenderas av Sony. Ljudfälten
optimeras automatiskt enligt
uppspelningens innehåll och funktion.
MOVIE- och MUSIC-indikatorerna lyser i cirka
två sekunder och släcks sedan.
MOVIE
Ljudet spelas upp med verklighetstrogen och
kraftfull surroundeffekt, perfekt när du tittar
på film.
MOVIE-indikatorn tänds.
MUSIC
Ljudeffekterna är optimerade för
musiklyssning.
MUSIC-indikatorn tänds.
MOVIE/MUSIC
CLEAR AUDIO+
Nattläge på
MOVIE- och MUSIC-indikatorerna blinkar
två gånger.
Nattläge av
MOVIE-indikatorn blinkar två gånger.
Obs!
NIGHT
17
SV
Välja ljudeffekt
Förbättra skärpan i ljudet
i dialog (VOICE)
Du kan göra dialogen skarpare genom
att aktivera röstläget.
Tryck på VOICE för att aktivera eller
inaktivera funktionen.
Göra ljudet lätt att höra
på låg volym genom
komprimering av
dynamiskt omfång
Funktionen fungerar bara när du spelar
upp Dolby Digital-signalen på den
enhet som är ansluten till TV IN
(OPTICAL)-uttaget. När du aktiverar
Dolby DRC (Dynamic Range Control)
komprimeras det dynamiska omfånget
i ljudsignalen (intervallet mellan högsta
och lägsta volym) och ljud på låg volym
blir lätt att höra.
Håll AUDIO intryckt i fem sekunder
för att aktivera eller inaktivera
funktionen.
Röstläge på
MOVIE- och MUSIC-indikatorerna blinkar
två gånger.
Röstläge av
MOVIE-indikatorn blinkar två gånger.
VOICE
Dolby DRC på
USB- och ANALOG-indikatorerna blinkar
två gånger.
Dolby DRC
av
USB-indikatorn blinkar två gånger.
AUDIO
18
SV
Justera
subwoofervolymen
Subwoofern är konstruerad för att spela
upp basljud och lågfrekvent ljud.
Tryck på SW (subwoofervolym) +/ –
för att justera volymen på
subwoofern.
När insignalskällan innehåller begränsat
basljud, till exempel i tv-program, kan
basljudet från subwoofern vara svårt
att höra.
Obs!
SW +/–
19
SV
Lyssna på musik/ljud via BLUETOOTH-funktionen
Lyssna på musik från
en mobil enhet
Du kan lyssna på musik som är lagrad på
en mobil enhet, som en smarttelefon
eller surfplatta, via trådlös anslutning
genom att ansluta anläggningen till
den mobila enheten via BLUETOOTH-
funktionen.
När du ansluter till den mobila enheten
via BLUETOOTH-funktionen kan du styra
funktionen med den medföljande
fjärrkontrollen utan att sätta på tv:n.
1 Tryck på BLUETOOTH PAIRING
på huvudenheten.
Anläggningen sätts
i parkopplingsläge och
BLUETOOTH-indikatorn blinkar
snabbt.
2 Aktivera BLUETOOTH-funktionen
och sök efter HT-MT300/301 på
den mobila enheten.
Skriv ”0000” om du måste ange
ett lösenord.
3 Se till att BLUETOOTH-indikatorn
på huvudenheten lyser blå.
Anslutningen mellan anläggningen
och den mobila enheten har
upprättats.
4 Starta ljuduppspelningen via
musikappen på den anslutna
mobila enheten.
Ljudet matas ut från huvudenheten.
5 Justera volymen.
• Justera volymen genom att trycka
på +/– på fjärrkontrollen.
• Justera subwoofervolymen
genom att trycka på SW +/–
på fjärrkontrollen (sidan 18).
• och / på
fjärrkontrollen kan användas för
BLUETOOTH-funktionen.
• Du kan parkoppla upp till tio BLUETOOTH-
enheter. Om du parkopplar en elfte
BLUETOOTH-enhet skriver den nya
enheten över den enhet som
anslöts först.
• Utför parkoppling med den andra och
efterföljande mobila enheter.
Tips!
Du kan kontrollera BLUETOOTH-
anslutningens status genom att titta
på BLUETOOTH-indikatorn (sidan 7).
Lyssna på musik/ljud via
BLUETOOTH-funktionen
Lyssna på musik genom
parkoppling med en
mobil enhet
BLUETOOTH
BLUETOOTH-
indikator
BLUETOOTH
PAIRING
Obs!
20
SV
1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen
på den mobila enheten.
2 Tryck på BLUETOOTH.
Anläggningen ansluter automatiskt
till den senast anslutna
BLUETOOTH-enheten.
3 Kontrollera att BLUETOOTH-
indikatorn lyser blå.
Anslutningen mellan anläggningen
och den mobila enheten har
upprättats.
4 Starta ljuduppspelningen via
musikappen på den anslutna
mobila enheten.
Ljudet matas ut från huvudenheten.
5 Justera volymen.
• Justera volymen genom att trycka
på +/– på fjärrkontrollen.
• Justera subwoofervolymen
genom att trycka på SW +/–
på fjärrkontrollen (sidan 18).
När du håller en NFC-kompatibel mobil
enhet, som en smarttelefon eller
surfplatta, nära N Mark-märket på
huvudenheten startar anläggningen
automatiskt och parkoppling och
BLUETOOTH-anslutning sker
automatiskt.
1 Aktivera NFC-funktionen på den
mobila enheten.
2 Vidrör N Mark-märket på
huvudenheten med den mobila
enheten.
Håll kvar den mobila enheten
tills den börjar vibrera och ett
meddelande visas.
Följ anvisningarna på skärmen
för att slutföra parkopplingen av
huvudenheten och den mobila
enheten.
Lyssna på musik från den
parkopplade mobila
enheten
BLUETOOTH
SW +/–
+/–
Ansluta till en mobil enhet
via One-touch-funktion
(NFC)
Kompatibla enheter
Smarttelefoner, surfplattor och
musikspelare med inbyggd NFC-funktion
(operativsystem: Android™ 2.3.3 eller
senare, utom Android 3.x)
BLUETOOTH-
indikator
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Sony HT-MT301 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för