Typ H20 / 60
821 2660-06
Svenska
miniBar
BRUKSANVISNING
INSTALLATIONSANVISNING
T.B. 05/2005 MB
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro Vision
2
© Dometic GmbH - 2002 - Änderungen vorbehalten - Gedruckt in Deutschland
Förvara denna bruksanvisning väl.
Vid överlämnande av apparaten, vänligen lämna med bruksanvisningen.
HiPro 3000
HiPro 4000
HiPro 6000
HiPro Vision
HiPro 4000 OPTION
HiPro 6000 OPTION
Modelnummer .............................................
Produktnummer .............................................
Serienummer .............................................
Din
miniBar
3
1.0 INTRODUKTION 4
2.0 FÖR DIN SÄKERHET 4
2.1 Varningar och 4
säkerhetsanvisningar
2.2 Kylmedia 4
3.0 GARANTI OCH SERVICE 4
4.0 INSTALLATION 5
4.1 Manualens innehåll 5
4.2 Verktyg/Material som behövs 5
4.3 Uppackning 5
4.4 Rengöring 5
4.5 Installation 6
4.6 Infästning 7
4.7 Strömanslutning 7
4.8 Ändra gångjärn 8
4.9 Byta dörrens öppningsrikting 9
4.10 Dekorplatta 10
5.0 DRIFTSINSTRUKTIONER 11
5.1 Start av aggregatet 11
5.2 Temperaturinställning 11
5.3 Automatisk avfrostning 11
5.4 Läckageidentifering 11
5.5 Placering av förvaringsgaller 12
5.6 Belysning 12
5.7 Dörröppningskontrollanordning 12
5.8 Åtgärder vid driftstörningar 13
5.9 Tekniska data 14
5.10 Reservdelar 14
5.11 Miljöaspekter 15
5.12 Återvinning 15
5.13 Tips för att spara energi 15
5.14 Standarddeklaration 15
IINNNNEEHHÅÅLLLLSSFFÖÖRRTTEECCKKNNIINNGG
Varning
Observera
Information
Miljöaspekter
4
INTRODUKTION
Du har gjort ett utmärkt val genom att välja Dometic miniBar. Vi är
övertygade om att du på alla sätt kommer att bli nöjd med din nya produkt.
Tystgående och uppfyllande höga kvalitetskrav, garanterar miniBaren en
effektiv användning av resurser och energi under hela sin livslängd d.v.s.
under tillverkning, användning och återvinning.
Läs noggrant igenom installations- och driftsinstruktionerna innan du börjar
använda miniBaren.
FÖR DIN SÄKERHET
Varningar och säkerhetsanvisninger
Skydda barnen!
Demontera alla kylskåpsdörrar och lämna kvar kylskåpsgallret när
kylskåpet avfallshanteras. Det förhindrar att någon stängs in eller kvävs
av misstag.
Öppna aldrig själva kylaggregatet - det är under högt tryck.
Förvara aldrig explosiva ämnen, såsom bränsle till tändare, bensin, eter
eller liknande produkter i miniBaren.
miniBaren lämpar sig inte för fackmässig förvaring av medikament.
miniBaren måste installeras på sådant sätt att ingen oavsiktlig kontakt
med kylaggregatet är möjlig (kylaggregatet blir varmt vid användning).
Aggregatet måste anslutas till ett korrekt jordat uttag.
Service får endast utföras av behörig personal.
Kylmedia
Ammoniak används som kylmedel.
Detta är en naturlig förening som också används i rengöringsmedel i
hushållet (1 liter rengöringsmedel kan innehålla upp till 200g ammoniak -
ungefär dubbelt så mycket som används i kylskåpet). Natriumkromat
används som korrosionsskydd (mindre än 2 vikts % av kylmediet).
Vid ett läckage (upptäcks lätt genom den obehagliga lukten):
Stäng av aggregatet (drag om möjligt ur kontakten).
Vädra rummet ordentligt.
Informera hotellets personal.
Det har fastställts av säkerhetsinspektörer att kylmediet inte utgör någon häl
sofara för hotellets gäster eller personal.
GARANTI OCH KUNDSERVICE
Garantiåtaganden sköts enligt EU direktiv 44/1999/CE och enligt normal praxis.
Vid garanti- eller servicefrågor, kontakta vår Kundservice-avdelning. Eventuell
skada orsakad av felaktig användning täcks inte av garantin. Garantin täcker inte
modifierin gar av apparaten eller om man använder icke-original Dometic-delar;
och garantin gäller inte om installations- och driftinstruktioner inte följs,
och inget ansvar kan då
utkrävas.
11..00
22..00
2.1
33..00
2.2
5
Delar kan beställas över hela Europa från vår Kundservice-avdelning.
Ange alltid modell, MLC, produkt och serienummer vid behov av service!
Denna information finner du på typskylten inuti miniBaren.
INSTALLATION
Manualens innehåll
Manualen visar hur du:
installerar miniBar på rätt sätt.
använder miniBar på rätt sätt.
garanterar för att miniBar underhålls och fungerar riktigt.
själv kan rätta till fel.
Verktyg/Material som behövs
Du behöver följande verktyg för att sätta igång aggregatet.
Uppacking
Kontrollera vid uppackning att aggregatet är utan skador.
Rapportera transportskador till transportfirman inom 48 timmar.
Kontrollera att spänningen angiven på typskylten stämmer överens med
nätspänningen.
Följande delar kan, beroende av modell, finnas på miniBar:
Rengöring
Innan miniBaren tas i bruk bör den rengöras både in- och utvändigt.
Använd mjuk trasa, ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel.
Skölj sedan miniBaren med rent vatten och torka noggrant.
Avlägsna årligen damm från kylaggregatet med borste eller mjuk trasa.
OOBBSSEERRVVEERRAA
För att undvika materiella skador:
Använd inte tvättmedel eller lösningar som är starka, repande eller som
innehåller soda.
Håll dörrtätningen olje- och fettfri.
Cylinderlåsen levereras infettade från fabriken för att ge lång livslängd.
4.1
4.2
4.4
44..00
4.3
milt rengöringsmedel
t. ex.
HHiiPPrroo 33000000
2x
Snäppgångjärn
Specialtillbehör
infraröd -
fjärrkontroll
Reflektor
6
Installation4.5
200 cm²
20 mm
1. Kylskåpet måste vara vågrätt i båda
riktningarna.
2. Avståndet till väggen bör vara minst 20 mm.
3. Det måste finnas ventilation enligt fig. A, B, C
eller D.
4. Ventilationskanalen måste uppmäta
minst 105 mm x kylskåpets bredd
5. Endast kylenheten får sticka in i kanalen
såsom visas.
6. Luften som passerar igenom kanalen får inte
förvärmas med en värmekälla.
7. Om ventilationsgaller används måste de ha
öppningar på minst 200 cm² vardera.
Följ nedanstående installationsanvisningar
noggrant. Garantien gäller endast produkter
som har installerats enligt anvisningarna.
VIKTIGT:
Där ett eluttag används för nätanslutning, måste uttaget vara
fritt åtkomligt.
7
Infästning
Strömanslutning
miniBaren skall anslutas till ett korrekt jordat uttag.
Stickproppen måste efter minibarens inbyggnad
vara fri och åtkomlig.
Innan miniBar tas i bruk, kontrollera att
spänningen angiven på typskylten
överensstämmer med nätspänningen.
Om så inte är fallet, anslut inte miniBaren,
kontakta din återförsäljare!
Om anslutningskabeln skadas måste den bytas ut av Dometics kund-
service eller av annan motsvarande kvalificerad personal, för att und-
vika alla risker.
4.6
4.7
Dra in skruvarna och sätt på täck-
brickorna.
När miniBaren byggs in i ett skåp
eller i en nisch måste den ställas
upp på ett sådant sätt att båda
gångjärnen/fötterna vilar på upp-
ställningsytan. Därefter skruvas
miniBaren (bild a, b) fast med
gångjärnen i möbeln.
På kylskåp med 8mm fötter och
extra lampa för dörröppningskon-
trollen måste den reflektor som
ingår i leveransen monteras som på
bild a.
Limma fast reflektorn.
Ändra gångjärn4.8
1.
2.
3.
4.
Avstånd till skåpdörr (A)
A
1. I stängt läge skall skåpdörren (A) inte ligga an mot skåpets kant
(avstånd 1-2 mm).
1.
2.
1.
2.
8
mm
mm
2. Avståndet mellan skåpdörren och miniBar skall vara 6-8 mm.
Byta dörrens öppningsriktning
9
4.9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dra ut lysdioden, förlägg
kabeln i kabelrännan och
sätt in lysdioden på andra
sidan.
Om denna lysdiod är monterad, gör då närmast punkterna a - e:
Dra fram de undre gångjärnen, dra ut dörren med gångjärn.
Avlägsna den övre gångjärnssprinten och sätt in den på andra sidan, flytta den undre sprin-
ten i dörren. Skjut därefter in dörren tillsammans med det undre gångjärnet.
LED
Lysdiod för
dörröppningsindikering
alltid mitt emo
anslagssidan
(extrautrustning).
d. + e.
med fötter
a.
b.
d.
e.
c.
Apparatet med
fötter
10
Dekorplatta
Mått
Dekorplattans tjocklek 0,4 mm
Byte av dekorplatta
4.10
4.10.1
4.10.2
H x B (mm)
HiPro 3000 492 x 294,5
HiPro 4000 524 x 311,5
HiPro 6000 533 x 376,5
Hål för lås (a)
Diameter O 23,5 mm
Avstånd från kant (h) 62 mm
B
H
h
a
- Lossa det undre dörrgångjärnet och dra ut dörren (se också "4.9").
- Avlägsna låsets fästring (påsatt).
- Lossa och avlägsna den undre ramdelen (B) (ej fatskruvad).
- Välv dekorplattan (C) något och tag ut den ur dörramen.
- Skjut in ny dekorplattan så att överkanten löper precis parallellt med
ramöverdelen.
- Sätt dit ramdelen (B) och tryck fast (snäppfäste).
- Sätt dörren på det undre gångjärnet, sätt in den övre gångjärnssprinten i
dörren, skjut in dörren med gångjärn i den undre gångjärnshalvan och låt
gångjärnet snäppa fast.
A
C
B
Anmärkning (Apparater utan lås):
- Lås kan monteras i efterskott.
- Platsen för hålet i dörren är förberedd.
- Gör hål med den anvisade diametern i dekorplattan.
11
5.1
5.3
5.4
55..00
5.2
miniBaren skall anslutas till ett korrekt jordat
uttag.
minibaren startar automatiskt med en själv-
test. Hittar elektroniken inget fel, blinkar
innerbelysningens lysdioder efter ca 10 sek
under 2 sek. Om ett fel upptäcks, övergår
innerbelysningen till konstant blinkande.
Informera då din auktoriserade kundtjänst.
Kylskåpet uppnår sin driftstemperatur först
efter flera timmar.
DRIFTSINSTRUKTIONER
miniBaren är tyst i drift!
Läckageidentifiering
Elektroniken kan via en extra sensor utföra ett läckagetest genom att mäta
temperaturen på köldgeneratorn. Detta test genomförs efter varje
avfrostning (en gång per dygn).
Om elektroniken upptäcker ett läckage stängs minibaren av.
Innerbelysningens lysdioder börjar efter ca 10 sek. blinka konstant.
(Dörröppningsindikeringen blinkar synkront, om sådan är monterad.)
Automatisk avfrostning
Den första avfrostningsfasen startar 39 timmar efter start av aggregatet
och varar i 2 timmar.
Därefter går aggregatet 22 timmar i taget, följt av en avfrostningsperiod på
2 timmar.
Våld får inte användas för att ta bort isen.
Avfrostningsprocessen får inte heller påskyndas med
hjälp av en värmekälla.
Start av aggregatet
39 tim.
2 tim.
22 tim.
22 tim.
2 tim.
Temperaturinställing
minibaren är utrustad med helautoma-
tisk elektronisk temperaturreglering.
Med hjälp av en tillvald fjärrkontroll kan
förinställningen ställas på antingen 3
°C eller 5 °C.
GULT = 3°C
BLÅ = 5°C
12
Belysning
Dörröppningskontrollanordning [DÖK]
(extra utrustning)
1. Öppna minibaren, kontrollera innehållet och fyll på
vid behov.
2. Återställ dörröppningskontrollanordningens sensor
med hjälp av fjärrkontrollen.
3. Stäng minibaren.
5.5
Den bredvid det nedre dörrgångjärnet monterade lys-
dioden (A) visar om minibarens dörr har öppnats.
5.6
5.7
Placering av förvaringsgaller
Två lysdioder (A) på ett kretskort belyser kylutrym-
met då dörren är öppen. Sensorerna (B) styr lys-
dioderna såväl som dörröppningsindikeringen om
sådan är monterad.
A
infraröd - fjärrkontroll
infraröd - sensor
LED
B
A
ROT = RED-DOT-RESET
- Dra ut förvaringsgallret till spärren.
- Tryck in spärren i båda löpskenorna.
- Tag ut förvaringsgallret och skenorna och placera dem på önskat ställe.
- Efter det att förvaringsgallret har snäppt in, kan det inte längre dras ut helt
och hållet.
1
2
Åtgärder vid driftstörningar
13
5.8
Störning: Ingen kylning (rören på kylaggregatets baksida är kalla).
Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service
a.) Kontakten till aggregatet är
inte isatt.
b.) Ingen spänning i uttaget.
c.) Elektroniken eller sensorn
defekt.
Blinkar lysdioden?
d.) Felaktig värmepatron.
e.) Aggregatet är inne i en
avfrostningscykel.
a.) Sätt i strömkontakten.
b.) Kontrollera husets säkring.
e.) Se driftsinstruktioner,
punkt 5.3.
c.) Byt ut elektronik
resp. sensor
e.) Installera ny
värmepatron.
Störning: Ingen kylning (aggregatet är varmt).
Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service
a.) Aggregatet är inte
vågrätt.
Läckage test ?
b.) Aggregatet startades nyligen.
c.) Kylaggregatet är defekt.
a.) Använd ett vattenpass för
att ställa aggregatet i våg.
b.) Starta aggregatet och låt
det gå i 5-6 timmar.
c.) Byt ut apparaten.
Störning: Dålig kylförmåga
Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service
a.) Kylaggregatet är inte
tillräckligt ventilerat.
b.) Aggregatet är utsatt för direkt
solljus.
c.) Kylskåpsdörren går inte att få
tätslutande när den stängs.
d.) Kylskåpet fylldes nyligen
med varor.
a.) Kontrollera att ventilations
gallren inte är övertäckta.
Kontrollera att aggregatet
har installerats korrekt (se
installation, punkt 4.5).
b.) Följ installations-
instruktionerna i 4.5.
c.) Kontrollera installationen
enligt 4.5 + 4.8.
d.) Kontrollera efter 5-6 timmar
om kylskåpet fungerar.
c.) Installera ny
dörrtätningslist.
Störning: Det blir isbeläggning i kylskåpet
Trolig orsak Självhjälp Auktoriserad service
a.) Kylskåpsdörren är inte
tätslutande.
a.) Kontrollera installationen
enligt 4.5 + 4.8.
a.) Installera ny
dörrtätningslist.
14
Tekniska data
* Effektförbrukning uppmätt enligt DIN/EN153 vid en omgivningsmedeltemperatur av 25ºC
som årligt medelvärde och en temperatur av 7ºC i kylutrymmet.
Vi förbehåller oss rätten att utan förvarning göra tekniska ändringar på våra produkter!
Modell HiPro 3000
Modell HiPro 4000 med aggregatkåpa + fötter
Modell HiPro 6000 med aggregatkåpa + fötter
5.9
Hölje Plast
Bruttoinnehåll (liter) 28
kyld / okyld 28 / -
Dimensioner (mm)
(H x B x D) 527 x 388 x 418
Märkeffekt (W) 65
Effektförbrukning
kWh / 24h* 0,6
Nettovikt (kg) 12
Inbyggd x
Fristående x
Hölje Plast
Bruttoinnehåll (liter) 51
kyld / okyld 51 / -
Dimensioner (mm)
(H x B x D) 568 x 490 x 474,5 610 x 490 x 494,6
Märkeffekt (W) 80
Effektförbrukning
kWh / 24h* 0,9
Nettovikt (kg) 17 18
Inbyggd x
Fristående xx
Hölje Plast
Bruttoinnehåll (liter) 37
kyld / okyld 37 / -
Dimensioner (mm)
(H x B x D) 559 x 405 x 452 601 x 405 x 472
Märkeffekt (W) 65
Effektförbrukning
kWh / 24h* 0,7
Nettovikt (kg) 13,5 14,5
Inbyggd x
Fristående xx
Reservdelar
Reservdelar erhåller du hos din Dometic Kundtjänst.
5.10
Miljöaspekter
En miniBar tillverkad av Dometic Siegen innehåller ingen freon eller fluor-
förenade kolväten (ingen CFC / HCFC). Kylaggregatet använder ammoniak
som kylmedel (en naturlig förening av väte och kväve). Cyclopentane, som
inte skadar ozonlagret, används vid tillverkning av isoleringen som består av
PU-skum.
Återvinning
För att säkerställa återanvändning av återanvändningsbart förpacknings-
material skall detta lämnas till den lokala miljöstationen. Kylaggregatet
måste lämnas in till ett återvinningsföretag eller till de lokala myndigheter
som kan garantera att återvinningsbart- och icke återvinningsbart material
tas om hand på rätt sätt.
Tips för att spara energi
Vid en medeltemperatur i rummet av 22ºC räcker det att ha miniBar-
termostaten inställd i mellanläge.
Förvara om möjligt alltid förkylda varor.
Utsätt inte miniBaren för direkt solljus och placera den inte nära en
värmekälla.
Säkerställ en fri luftcirkulation genom kylaggregatet.
Öppna miniBaren endast för korta perioder när varor tas ut.
Starta miniBaren ca. 12 timmar innan den tas i bruk .
Standarddeklaration
15
5.11
5.12
5.14
5.13
Apparater märkta med denna symbol
skall lämnas in till kommunens insam-
lingsställe för omhändertagande av
elektriska och elektroniska apparater.
Denna produkt får inte slängas i hus-
hållsavfallet.
På kylskåp från Dometic sitter denna
symbol på märkskylten (typskylten)
inuti kylskåpet.
Dometic GmbH
In der Steinwiese 16
D-57074 Siegen
Tel.: +49-(0) 271 / 692 0
Fax: +49-(0) 271 / 692 300
www.dometic.de/minibar
www.dometic.com
© Dometic GmbH - 2003 - Rätten till ändringar förbehålles - Tryckt i Tyskland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
