Miller Coolmate 1.3 Bruksanvisning

varumärke: Miller

Modell: Coolmate 1.3

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MH350424L

Coolmatet1.3

Processer

Beskrivning

TIG-svetsning (GTAW)

OM-257811D/swe 2017-07

File: TIG (GTAW)

Metallbågsvetsning (MIG/MAG)

www.MillerWelds.com

ANVÄNDARHANDBOK

Miller Electric tillverkar ett komplett

sortiment svetsaggregat och svetsrelaterad

utrustning. Information om Millers

övriga kvalitetsprodukter fås hos närmaste Miller-återförsäljare

där du kan få den senaste produktkatalogen och enskilda datablad.

Du kan söka närmaste återförsäljare eller verkstad på telefon

1−800−4−A−Miller eller www.MillerWelds.com.

Vi tackar för och gratulerar till ditt val av Miller. Nu kan du få jobbet

gjort och få det rätt gjort. Vi vet att du inte har tid att göra det på annat

sätt.

Det är därför som Niels Miller, när han först började bygga bågsvetsar

1929, såg till att hans produkter var ytterst hållbara och av allra högsta

kvalitet. Precis som du, hade hans kunder inte råd med mindre.

Miller-produkterna måste vara mer än det bästa de kunde vara.

De måste vara det bästa som stod att köpa.

De som idag bygger och säljer Miller-produkter fortsätter denna

tradition. De är lika engagerade i att tillhandahålla utrustning och

service som uppfyller de höga normer för kvalitet och värde som

sattes 1929.

Denna bruksanvisning är upplagd att hjälpa dig få ut det mesta ur dina

Miller-produkter. Läs noga igenom alla säkerhetsåtgärder. De hjälper

dig att skydda dig mot eventuella risker på arbetsplatsen. Vi har gjort

installation och drift så enkla som möjligt.

Med rätt underhåll kan du med Miller räkna

med många års felfri drift. Och om apparaten

av någon anledning behöver repareras, finns

ett felsökningskapitel som hjälper dig komma

underfund med problemet. Originaldelslistan

hjälper dig bestämma exakt vilken del du

behöver för att rätta till problemet. Garanti-

och serviceinformation för din särskilda

modell finns också.

Miller är den första svetsutrust-

ningstillverkaren i U.S.A. som

blivit ISO 9001-certifierade.

Lika hårdarbetande som

du − varje strömkälla från

Miller backas upp av den

mest krångelfria garantin

i branschen.

Från Miller till dig

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

KAPITEL 1 − SÄKERHETSÅTGÄRDER - LÄS FÖRE ANVÄNDNING 1..............................

1-1. Symboler 1...........................................................................

1-2. Risker med kylapparater 1...............................................................

1-3. Ytterligare symboler för installation, drift och underhåll 1......................................

1-4. Föreskrifter enligt Proposition 65 i Kalifornien 2.............................................

1-5. Säkerhetsnormer 2.....................................................................

KAPITEL 2 − DEFINITIONER 3.................................................................

2-1. Ytterligare säkerhetssymboler och definitioner 3.............................................

2-2. Övriga symboler och definitioner 4........................................................

KAPITEL 3 − SPECIFIKATIONER 5.............................................................

3-1. Placering av serienummer− och märketikett 5...............................................

3-2. Specifikationer 5.......................................................................

3-3. Specifikationer för kylmedel 5............................................................

3-4. Miljödata 5............................................................................

3-5. Mått, vikter och monteringsalternativ 6.....................................................

3-6. Vagnmonteringstillval 7.................................................................

KAPITEL 4 − INSTALLATION 8................................................................

4-1. TIG−anslutningar 8.....................................................................

4-2. MIG/MAG−anslutningar 9...............................................................

KAPITEL 5 − UNDERHÅLL & FELSÖKNING 10...................................................

5-1. Rutinunderhåll 10.......................................................................

5-2. Underhåll av kylmedel 10.................................................................

5-3. Felsökning 11..........................................................................

KAPITEL 6 − KOPPLINGSSCHEMA 11...........................................................

6-1. Kopplingsschema 11....................................................................

KAPITEL 7 − FÖRTECKNING ÖVER DELAR 12...................................................

7-1. Rekommenderade reservdelar 12..........................................................

GARANTI

En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

för produkter för den europeiska gemenskapen (CE-märkta).

MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. försäkrar att

produkterna som anges i denna förklaring överensstämmer med de grundläggande kraven och

bestämmelserna i rådets angivna direktiv och standarder.

Produkt-/apparatidentifiering:

Produkt

Lagernummer

Coolmate 1.3 300972

Rådsdirektiv:

 2014/35/EU Low voltage

 2014/30/EU Electromagnetic compatibility

 2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Standarder:

 IEC 60974-2: 2013 Arc welding equipment – Part 2: Liquid cooling systems

 IEC 60974-10: 2014 Arc welding equipment – Part 10: Electromagnetic compatibility requirements

Undertecknare:

July 26, 2017

_____________________________________ ___________________________________________

David A. Werba

Datum för överensstämmelse

CHEF, ÖVERENSSTÄMMELSE AV PRODUKTDESIGN

280163A

OM-257811 Sida 1

KAPITEL 1 − SÄKERHETSÅTGÄRDER - LÄS FÖRE ANVÄNDNING

coolers 2016-08_swe

Skydda dig själv och andra mot skador − följ och spara dessa viktiga säkerhetsanvisningar och användarinstruktioner.

1-1. Symboler

FARA! − Anger risker som om de inte undviks resulterar

i allvarliga eller dödliga skador. Dessa möjliga risker

förklaras med symboler eller i texten.

Anger risker som om de inte undviks resulterar i

allvarliga eller dödliga skador. Dessa möjliga risker

förklaras med symboler eller i texten.

OBS! − Uppgifter som inte relateras till personskador.

. Anger speciella anvisningar.

Denna grupp av symboler betyder Varning! Se upp! Fara för

STÖTAR, ROTERANDE och HETA DELAR. Studera nedanstående

symboler och anvisningar beträffande åtgärder för att undvika

farorna.

1-2. Risker med kylapparater

Symbolerna nedan används i denna handbok för att fästa

uppmärksamheten på och identifiera möjliga faror. När du ser

symbolen, se upp och följ anvisningarna för att undvika faror.

Nedanstående säkerhetsinformation är endast en

sammanfattning av den utförligare säkerhetsinformationen

i Säkerhetsnormer som återfinns i avsnittet 1-5. Läs och följ

alla säkerhetsnormer.

Endast utbildade personer får installera, använda, underhålla

och reparera denna enhet.

Under drift bör inga obehöriga, särskilt inte barn, befinna sig

i närheten.

HETA DELAR kan brännas.

D Vidrör inte heta delar med bara händerna.

D Låt utrustningen kallna innan du arbetar med

den.

D Använd lämpliga verktyg och/eller bär tjocka,

isolerade svetshandskar och klädsel för att

undvika brännskador.

HETA DELAR kan brännas.

D Vidrör inte heta delar med bara händerna.

D Låt utrustningen kallna innan du arbetar med

den.

D Använd lämpliga verktyg och/eller bär tjocka,

isolerade svetshandskar och klädsel för att

undvika brännskador.

KRINGFLYGANDE METALL och SMUTS

kan skada ögonen.

D Bär godkända skyddsglasögon med sidoskydd

också under svetshjälm.

Dödliga elstötar eller svåra brännskador kan uppstå

vid beröring av spänningsförande elektriska

komponenter. Nätmatningen och elkretsar inuti

apparaten är också spänningsförande när maskinen

är påslagen. Felaktigt installerad eller felaktigt jordad

utrustning utgör risker.

ELSTÖTAR kan döda.

D Vidrör inte spänningsförande elektriska delar.

D Koppla bort inkommande ström eller stäng av maskinen innan

du installerar eller reparerar denna utrustning. Lås/märk upp

nätmatningen enligt OSHA 29 CFR 1910.147 (se

säkerhetsnormerna).

D Installera och jorda denna utrustning i enlighet med dess

bruksanvisning och nationella och lokala bestämmelser.

D Kontrollera alltid skyddsjordningen på nätmatningen. Se till att

nätkabelns jordledning är rätt ansluten till jordskruven

i kopplingsboxen och att nätkontakten är ansluten till ett rätt

jordat uttag.

D Håll sladdar torra, rena från olja och fett och skyddade mot heta

metaller och gnistor.

D Inspektera regelbundet nätkabeln och titta efter skador och

frilagda ledare − byt omedelbart ut kabeln om den är skadad −

frilagda ledare kan döda.

D Stäng av utrustning som inte används.

D Använd endast väl underhållen utrustning. Reparera eller byt ut

skadade komponenter omedelbart. Underhåll enheten i enlighet

med handboken.

D Se till att alla paneler och kåpor sitter ordentligt på plats.

1-3. Ytterligare symboler för installation, drift och underhåll

FALLANDE UTRUSTNING kan orsaka

skador.

D Använd utrustning med tillräcklig kapacitet för

att lyfta och stötta enheten.

D Om gaffeltruck används för att flytta enheten,

måste gafflarna vara så långa att de sticker ut

på andra sidan av enheten.

D Håll utrustningen (kablar och sladdar) på avstånd från fordon i

rörelse vid arbeten över golvnivå.

D Följ riktlinjerna i handboken för de reviderade NIOSH

lyftberäkningarna (dokument nr. 94–110) vid manuella lyft

av tunga komponenter och utrustning.

HÅRD OCH LÅNGVARIG ANVÄNDNING

kan orsaka ÖVERHETTNING.

D En avkylningsperiod rekommenderas; följ

märkfaktorn för intermittens.

D Blockera eller filtrera inte luftflödet till enheten.

OM-257811 Sida 2

LÄS ANVISNINGARNA.

D Läs och följ märkningar och bruksanvisningen

innan aggregatet installeras, används eller

underhålls. Studera säkerhetsinformationen

i början av handboken och i varje avsnitt.

D Använd enbart originalreservdelar från tillverkaren.

D Utför installation, underhåll och service enligt bruksanvisningen,

branschstandarder och svenska normer och regler.

D Studera tillverkarens säkerhetsdatablad (SDS) och anvisningar

för hantering av limmer, lacker, rengöringsmedel,

förbrukningsmaterial, kylmedel, avfettningsmedel, flussmedel

och metaller.

ÅNGA OCH HET KYLVÄTSKA kan

bränna.

Slangen kan brista om kylvätskan överhettas.

D Inspektera slangarnas skick före varje

användning. Använd inte skadade slangar.

D Låt utrustningen svalna innan du arbetar på den.

HÖGTRYCKSVÄTSKOR kan skada eller

döda.

D Kylvätska kan vara under högt tryck.

D Frigör trycket innan du arbetare på kylaren.

D Om NÅGON SOM HELST vätska injiceras i huden eller kroppen,

sök omedelbart medicinsk hjälp.

ROTERANDE DELAR kan skada dig.

D Håll dig på avstånd från roterande delar,

t.ex. fläktar.

D Se till att alla dörrar, paneler, lock och skydd

sitter ordentligt på plats och är stängda.

D Låt endast utbildad personal avlägsna dörrar, paneler, kåpor och

skydd efter behov vid underhåll och felsökning.

D Sätt tillbaka dörrar, paneler, kåpor och skydd när underhållet är

avslutat och innan strömmen kopplas in.

1-4. Föreskrifter enligt Proposition 65 i Kalifornien

Svets− och skärutrustning genererar rök och gaser som

innehåller kemikalier som i staten Kalifornien är kända för att

orsaka fosterskador och i vissa fall cancer. (California Health

& Safety Code Section 25249.5 et seq.)

Produkten innehåller eller genererar kemikalier som i staten

Kalifornien är kända för att orsaka fosterskador och i vissa

fall cancer. (California Health & Safety Code Section 25249.5

et seq.)

Produkten innehåller kemikalier, bland annat bly, som

myndigheter i staten Kalifornien vet orsakar cancer,

missbildningar och andra fosterskador. Tvätta händerna

efter arbetet.

1-5. Säkerhetsnormer

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1,

kan laddas ned från American Welding Society på http://www.aws.org

eller köpas från Global Engineering Documents (telefon:

+18774135184, hemsida: www.global.ihs.com).

Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding

and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, från

Global Engineering Documents (telefon: +18774135184, hemsida:

www.global.ihs.com).

Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have Held

Combustibles, American Welding Society Standard AWS A6.0, från

Global Engineering Documents (telefon: +18774135184, hemsida:

www.global.ihs.com).

National Electrical Code, NFPA Standard 70, från National Fire

Protection Association, Quincy, MA 02269 (telefon: +18003443555,

hemsida: www.nfpa.org and www. sparky.org).

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P−1,

från Compressed Gas Association, 14501 George Carter Way, Suite

103, Chantilly, VA 20151 (telefon: +1–7037882700, hemsida:

www.cganet.com).

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA Standard

W117.2, från Canadian Standards Association, Standards Sales, 5060

Spectrum Way, Suite 100, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5NS

(telefon: +1–8004636727, hemsida: www.csagroup.org).

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face

Protection, ANSI Standard Z87.1, från American National Standards

Institute, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (telefon:

+1–2126424900, hemsida: www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot

Work, NFPA Standard 51B, från National Fire Protection Association,

Quincy, MA 02269 (telefon: +18003443555, hemsida: www.nfpa.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General

Industry, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910,

Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, från U.S. Government Printing

Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA

152507954 (telefon: +18665121800) (det finns 10 OSHA−

regionkontortelefon, region 5, Chicago, är +13123532220, hemsida:

www.osha.gov).

Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation,

The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH),

1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30329-4027 (telefon: +18002324636,

hemsida: www.cdc.gov/NIOSH).

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 3

KAPITEL 2 − DEFINITIONER

2-1. Ytterligare säkerhetssymboler och definitioner

. Vissa symboler finns bara på CE-märkta produkter.

Varning! Se upp! Risker föreligger så som anges av symbolerna.

Safe1 2012−05

Avlägsna eller måla inte över etiketten.

Safe20 2017−04

Koppla bort väggkontakten eller nätspänningen före arbete på maskinen.

Safe30 2012−05

Kasta inte produkten (i förekommande fall) i hushållssoporna.

Återanvänd eller återvinn kasserade elektriska och elektroniska apparater genom att lämna dem

till en återvinningsstation.

Kommunens återvinningscentral eller närmaste återförsäljare kan bistå med ytterligare information.

Safe37 2017−04

XXXXX

Använd kylvätska som rekommenderas av tillverkaren: 043810 (HF), 043809 (Al).

Safe52 2012−05

Safe50 2012−05

Igensatt filter och igensatta slangar kan orsaka överhettning

av aggregatet och handtaget.

100 tim. std.

Safe51 2012−05

Inspektera och rengör filtret och kontrollera slangarnas kondition var

100:e drifttimma.

Studera säkerhetsanvisningarna på etiketterna på svetsaggregatet,

trådmataren och andra komponenter.

Safe71 2012−06

Studera användarhandboken innan du använder apparaten.

Safe70 2012−06

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 4

2-2. Övriga symboler och definitioner

. Vissa symboler finns bara på CE-märkta produkter.

Ampere

Volt

Hertz

Vatten in

(kylmedel)

1max

Nominell effektiv

nätström

Matningsström

Primäranslutning

Skyddsklass

Indikering

strömmen

påslagen

Enfas

Växelström

Vatten ut

(kylmedel)

Nätspänning

Kyl−

Nominell kyleffekt

1max

Nominellt

maximalt tryck

Anteckningar

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 5

KAPITEL 3 − SPECIFIKATIONER

3-1. Placering av serienummer− och märketikett

Information om serienummer och märkparametrar för aggregatet finns på bakpanel. Använd märkdata för att bestämma kraven på nätspänning och

–ström och/eller utspänning och −ström. Skriv serienumret på baksidan av handboken för framtida referens.

3-2. Specifikationer

. Korrigeringsfaktorn för kyleffekten vid en omgivningstemperatur på 1045F (405C) är 0,625.

Cirkulationskylsystem för vattenkylda GTAW− och GMAW−handtag.

Använd med strömkällor med märkeffekt upp till 280 A.

Kylmedeltankkapacitet 4,9 L (1,3 gal)

Nominell kyleffekt 1,33 kW vid 1,06 qt/min vid 77F (4540 BTU/hr vid 1 L/min vid 25C)

Maximal kyleffekt 3,4 kW vid 3,8 qt/min vid 77F (11 600 BTU/hr vid 3,6 L/min vid 25C)

Matningsspänning 115 VAC, enfas, 50 eller 60 Hz

Matningsampere 5,9 A − 50 Hz

4,7 A − 60 Hz

3-3. Specifikationer för kylmedel

Använd inte konduktiva kylmedel.

Tillämpning Kylmedel

GTAW eller där högfrekvent ström används Kylmedel 043810 med låg konduktivitet*

Destillerat eller avjoniserat vatten kan användas över 32F (0C)

GMAW eller där högfrekvent ström används Kylmedel 043810 med låg konduktivitet*

Aluminiumskyddande kylmedel 043809*

Destillerat eller avjoniserat vatten kan användas över 32F (0C)

Där kylmedlet kommer i kontakt med aluminiumdelar Aluminiumskyddande kylmedel 043809*

*Kylmedel 043810 och 043809 skyddar till -37F (-38C) och motstår algtillväxt.

OBSERVERA − Användning av andra kylmedel än de i tabellen upphäver garantin för alla komponenter som kommer i kontakt med kylmedlet

(pump, kylare m.m.).

3-4. Miljödata

A. IP−klass

IP−klass

IP23

Aggregatet är avsett för utomhusanvändning.

IP23 2017−02

B. Information om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

! Denna utrustning i klass A är inte avsedd för användning i hemmiljö där elströmmen levereras via det allmänna elnätet. Det kan

finnas möjliga svårigheter att säkerställa elektromagnetisk kompatibilitet på dessa platser, på grund av både ledningsburna och

strålade störningar.

Utrustningen uppfyller IEC 61000-3-11 och IEC 61000-3-12.

ce-emc 4 2014-07

C. Temperaturdata

Drifttemperatur* Förvarings−/transporttemperatur

−10 till 40C (14 till 104F)

−20 till 55C (−4 till 131F)

Temp_2016- 07

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 6

3-5. Mått, vikter och monteringsalternativ

805506-B

Maxstar 210

Mått

A 286 mm (11,25 tum)

B 264 mm (10,375 tum)

C 610 mm (24 tum)

D 392 mm (15,4375 tum)

E 244 mm (9,59 tum)

5/16 tum diameter

4 hål

Vikt (torr)

43 pund (20 kg)

Monteringsfästen (tillval)

Används för att fästa kylaren på en Dynasty/Maxstar 210/280.

Fäst enligt så som visas med befintlig hårdvara.

. Dynasty 210/280, Maxstar 280, Maxstar 210 CE

1. Använd två monteringsfästen (art. nr 251127) som

medföljer kylaren.

. Maxstar 210

2. Använd ett monteringsfäste (art. nr 251127) som medföljer

kylaren och ett monteringsfäste (art. nr 301312) tillgängligt via

Miller Parts.

Anteckningar

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 7

3-6. Vagnmonteringstillval

Ref. 805506-B

Nödvändiga verktyg:

3/8 tum

Ref. 805506-B

! Bryt strömmen innan kylaren monteras.

! Kassera använt kylmedel enligt

nationella, statliga och lokala

föreskrifter. Häll inte ut det i avloppet.

OBSERVERA − Kör inte kylaren utan kylvätska

i tanken.

1 Liten vagn - artikel nr 301318 - medföljer

inte

2 Skruvar

Använd .250-20 x .50 sexkantsskruvar som

medföljer vagnen för att fästa kylaren på

vagnen.

! Bryt strömmen innan kylaren monteras.

! Kassera använt kylmedel enligt

nationella, statliga och lokala

föreskrifter. Häll inte ut det i avloppet.

OBSERVERA − Kör inte kylaren utan kylvätska

i tanken.

1 Hjulvagn - Artikel nr. 300971 - medföljer

inte

2 Skruvar

Använd .250-20 x .50 sexkantsskruvar som

medföljer vagnen för att fästa kylaren på

vagnen.

A. Montera kylaren på en liten vagn

B. Montera kylaren på en 2−hjulig vagn

Nödvändiga verktyg:

3/8 tum

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 8

KAPITEL 4 − INSTALLATION

4-1. TIG−anslutningar

805500-A

Nödvändiga verktyg:

11/16 tum

! Flytta eller använd inte enheten där

den kan tippa.

För att förhindra överhettning, se till att

kylningsenheten är placerad så att det

finns 12 tum (305 mm) obegränsat luftflöde

på sidorna runt enheten.

OBSERVERA − Om svetströmkällan har

en vattenventil, får slangarna inte anslutas

till denna. Anslut slangarna som på bilden.

1 Utloppsslang för kylmedel

2 Inloppsslang för kylmedel

Kopplingarna 5/8-18 vänstergänga.

Koppla slangarna med nipplar, så som

visas. Vissa svetsaggregat kan kräva ett

TIG−block.

3 Kyltankslock

4 115 VAC, jordad kontakt

En dedikerad krets som kan föra upp till 15

A, skyddad av säkring eller kretsbrytare

rekommenderas. 15 A säkring eller

kretsbrytare rekommenderas.

DRIFT

Fyll tanken med lämpligt kylmedel. Använd

tabellen i avsnitt 3-3 för att välja rätt

kylmedel. Kylmedelsnivån ska ligga cirka

25 mm under påfyllningens överkant.

Anslut slangarna som på bilden. Apparaten

slås på när kontakten sätts i.

. För korrekt vattenkylda

brännaradaptrar, se sidan Tillval och

tillbehör för Coolmate−serien.

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 9

4-2. MIG/MAG−anslutningar

805501-A

Nödvändiga verktyg:

11/16 tum

! Flytta eller använd inte enheten där

den kan tippa.

För att förhindra överhettning, se till att

kylningsenheten är placerad så att det

finns 12 tum (305 mm) obegränsat luftflöde

på sidorna runt enheten.

OBSERVERA − Om svetströmkällan har

en vattenventil, får slangarna inte anslutas

till denna. Anslut slangarna som på bilden.

1 Utloppsslang för kylmedel

2 Inloppsslang för kylmedel

Kopplingarna 5/8-18 vänstergänga.

Koppla slangarna med nipplar, så som

visas.

3 Kyltankslock

4 115 VAC, jordad kontakt

En dedikerad krets som kan föra upp till 15

A, skyddad av säkring eller kretsbrytare

rekommenderas. 15 A säkring eller

kretsbrytare rekommenderas.

DRIFT

Fyll tanken med lämpligt kylmedel. Använd

tabellen i avsnitt 3-3 för att välja rätt

kylmedel. Kylmedelsnivån ska ligga cirka

25 mm under påfyllningens överkant.

Anslut slangarna som på bilden. Apparaten

slås på när kontakten sätts i.

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 10

KAPITEL 5 − UNDERHÅLL & FELSÖKNING

5-1. Rutinunderhåll

! Bryt strömmen före underhåll.

n = Kontrollera Z = Byt ~ = Rengör = Reparera l = Byt ut

* Ska utföras av auktoriserad verkstad

Var

3:e

månad

~Kylmedelsfilter, rengör oftare

vid hård användning.

~ Blås av värmeväxlarflänsarna.

nKontrollera kylmedelsnivån. Fyll på

destillerat eller avjoniserat vatten vid behov.

Var

6:e

månad

nlSlangar

nl Etiketter

ZByt ut kylmedlet.

5-2. Underh

ll av kylmedel

805502-A

! Bryt strömmen före underhåll.

! Kassera använt kylmedel enligt nationella,

statliga och lokala föreskrifter. Häll inte ut

det i avloppet.

OBSERVERA − Kör inte kylaren utan kylvätska i

tanken.

1 Kylmedelsfilter

Skruva av huset för rengöring av filtret (se avsnitt

5-1).

Sätt ihop och installera det rengjorda

kylmedelsfiltret.

Byta kylmedel

Byta kylmedel: Töm kylmedlet genom att ta bort

locket och luta enheten framåt, eller använd

sugpump. Fyll på med rent vatten och kör under 10

minuter. Töm och fyll på med kylmedel (se avsnitt

3-3). Sätt tillbaka locket.

OBSERVERA − Vid byte av slangar ska slangar

som är kompatibla med etylenglykol, så som

Buna-n, neopren eller Hypalon, användas. Slangar

för acetylen/syre är inte kompatibla med produkter

som innehåller etylenglykol.

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 11

5-3. Felsökning

Problem Åtgärd

Kylsystemet fungerar inte. Se till att nätpluggen är insatt i ett strömförande uttag.

Kontrollera säkring eller kretsbrytare och byt eller återställ.

Motorn överhettar. Enheten går igång när motorn svalnat.

Låt en fabriksauktoriserad serviceagent kontrollera nätströmbrytaren S1 och fläktmotorn (Mot).

Nedsatt eller inget kylmedelsflöde.

Fyll på kylmedel.

Kontrollera om slangarna eller filtret är igensatt(a). Rengör filtret eller rengör/byt ut slangarna om det

behövs.

Koppla ur pumpen och undersök om det föreligger en skjuvad koppling. Byt ut kopplingen vid behov.

KAPITEL 6 − KOPPLINGSSCHEMA

6-1. Kopplingsschema

228525-D

. En fullständig reservdelslista finns på www.MillerWelds.com

OM-257811 Sida 12

KAPITEL 7 − FÖRTECKNING ÖVER DELAR

7-1. Rekommenderade reservdelar

Description

Part

No.

Dia.

Mkgs.

Recommended Spare Parts

Quantity

239494 Screen, Filter 1................ .... ..................................................

To maintain the factory original performance of your equipment, use only Manufacturer’s Suggested

Replacement Parts. Model and serial number required when ordering parts from your local distributor.

Anteckningar

Gäller från 01 januari 2017

(produkter med serienummer som inleds med MH eller nyare)

Denna garanti ersätter alla tidigare Miller-garantier, såväl uttryckliga som underförstådda.

BEGRÄNSAD GARANTI − Under förutsättning att nedanstående

villkor är uppfyllda, garanterar Miller Electric Mfg. Co., Appleton,

Wisconsin, originalinköparen att ny Miller-utrustning, såld efter

det att denna begränsade garanti trätt i kraft, är fri från defekter

i material och utförande när den levereras av Miller. DENNA

UTTRYCKLIGA GARANTI ERSÄTTER ALLA ANDRA,

UTTRYCKLIGA SOM UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER,

INKLUSIVE SÅDANA SOM AVSER SÄLJBARHET OCH

LÄMPLIGHET.

Inom nedanstående garantiperioder reparerar eller byter Miller ut

garanterade delar eller komponenter som gått sönder p g a

defekter i material eller utförande. Miller måste erhålla skriftligt

meddelande om sådan defekt inom trettio (30) dagar, varpå Miller

skickar instruktioner om de reklamationsprocedurer som ska

följas. Om garantiersättning begärs via internet måste begäran

innehålla en utförlig beskrivning av felet och de

felsökningsåtgärder som vidtagits för att hitta trasiga

komponenter och orsaken till att de gått sönder.

Miller accepterar reklamationer för nedan förtecknade apparater

som täcks av garanti. Alla garantiperioder startar på dagen för

leverans av apparaten till den förste ägaren, eller ett år efter det att

apparaten sänts till en nordamerikansk distributör eller arton

månader efter det att apparaten sänts till en internationell

distributör.

1. 5 år delar — 3 år arbete

* Likriktare för nätdrift, omfattande enbart tyristorbryggor,

dioder och komponentuppbyggda likriktarmoduler

2. 3 år — delar och arbete

* Glas till automatiskt avbländande hjälmar (utom

Classic-serien) (ej arbete)

* Motordrivna svetsaggregat/omformare (OBS: Motorer

garanteras separat av motortillverkaren.)

* Kraftenheter till omformare (om inget annat anges)

* Strömkällor för plasmaskärning

* Processkontrollenheter

* Hel- och halvautomatiska trådmatare

* Omformare/likriktare strömkällor

3. 2 år — delar och arbete

* Glas till automatiskt avbländande hjälmar − endast

Classic-serien (ej arbete)

* Svetsrökutsug − serierna Fume Extractors − Capture 5,

Filtair 400 och Industrial Collector

4. 1 år — delar och arbete om inget annat anges

* AugmentedArc och LiveArc svetssystem

* Automatiska rörelseanordningar

* Bernard BTB luftkylda MIG−pistoler (inget arbete)

* Fläktenheterna CoolBelt och CoolBand Blower

(ej arbete)

* Luftavfuktningssystem med torkmedel

* Extern övervakningsutrustning och givare

* Tillval (OBS: Tillvalen täcks av den garantin på den

produkt i vilken de är installerade, eller i minst ett år —

beroende på vilket som är längst.)

* RFCS fotreglage (Utom RFCS−RJ45)

* Svetsrökutsug − serierna Filtair 130, MWX och SWX

* HF-enheter

* ICE/XT plasmaskärhandtag (ej arbete)

* Strömförsörjning till induktionsvärmare, kylare

(OBS.: Garantier för digitala inspelare lämnas

separat av tillverkaren.)

* Belastningsmotstånd

* Motordrivna pistoler (utom Spoolmate-handtag med spo-

le)

* PAPR fläkt (ej arbete)

* Lägesställare och styrenheter

* Rack

* Hjulsatser/Vagnar

* Punktsvetsar

* Subarc trådmatarenheter

* TIG-handtag (ej arbete)

* Tregaskiss-svetspistol (ej arbete)

* Vattenkylningssystem

* Trådlösa fjärrstyrhandtag/-pedaler och mottagare

* Arbetsstationer/svetsbord (ej arbete)

5. 6 månader — Komponenter

* Batterier

6. 90 dagar — delar

* Tillbehörssatser

* Kapell

* Induktionsuppvämningsspolar och -mattor, kablar, och

icke-elektroniska reglage

*M−handtag

* MIG−pistoler, Subarc (SAW) brännare och externa be-

klädnadshuvud

* Fjärrkontroller och RFCS−RJ45

* Ersättningsdelar (ej arbete)

* Spoolmate-svetspistol med spole

Millers True Blue begränsade garanti gäller inte för:

1. Förbrukningsmateriel som munstycken, skärmunstyc-

ken, borstar, reläer, svetsbordskivor och svetsgardiner

och komponenter som går sönder på grund av normalt

slitage. (Undantag: borstar och reläer omfattas av

garantin på alla motordrivna produkter.)

2. Artiklar levererade av Miller, men tillverkade av andra, som

t.ex. motorer eller handelstillbehör. Sådana artiklar täck av

tillverkarens garanti, om sådan finns.

3. Utrustning som modifierats av annan än Miller, eller som in-

stallerats eller använts på fel sätt eller som inte skötts i enlig-

het med industristandarderna, eller som inte fått skälig och

nödvändig vård, eller som använts för annan drift är sådan

för vilken den är avsedd enligt specifikationerna.

MILLER-PRODUKTER ÄR AVSEDDA FÖR KOMMERSIELLA/

INDUSTRIELLA KUNDER OCH PERSONER SOM HAR

KUNSKAP OCH ERFARENHET AV ANVÄNDNING OCH

UNDERHÅLL AV SVETSUTRUSTNING.

I händelse av reklamation som täcks av denna garanti, skall de

enda gottgörelserna bestå av: (1) reparation; eller (2) byte; eller,

i fall där Miller skriftligen så medger, (3) skälig ersättning för

reparation eller byte vid auktoriserad Miller servicestation, eller

(4) betalning av eller kredit för inköpskostnaden (minus skälig

avskrivning grundad på verkligt bruk) efter retur av varan på

kundens bekostnad. Millers reparations- eller bytesoption är

FOB, fabriken i Appleton, Wisconsin eller FOB till en

Miller-auktoriserad serviceanläggning som fastställs av Miller.

Därför medges ingen kompensation för eller ersättning av

transportkostnader av något slag.

I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER ÄR HÄR

UTTRYCKTA GOTTGÖRELSER DE ENDA

GOTTGÖRELSERNA. I INGET FALL SKALL MILLER HÅLLAS

ANSVARIGT FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SPECIELLA ELLER

FÖLJDSKADOR (INKLUSIVE VINSTFÖRLUST), VARE SIG

GRUNDADE PÅ KONTRAKT, KRÄNKNING ELLER ANNAN

LAGTEORI.

ANNAN UTTRYCKLIG GARANTI LÄMNAS INTE. UNDER-

FÖRSTÅDDA G

ARANTIER, INKLUSIVE SÅDANA SOM AVSER

SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT

ÄNDAMÅL, BETRAKTAS SOM OGILTIGA AV MILLER.

Vissa stater i U.S.A. godkänner inte begränsning av hur länge en

underförstådd garanti gäller och vissa tillåter inte undantagande

eller begränsning av ansvaret för följdskador, så ovanstående

gäller därför inte alla köpare. Denna garanti ger specifika legala

rättigheter, men det kan även finnas andra rättigheter som

varierar från stat till stat.

I vissa provinser i Kanada medger lagstiftningen andra, extra

garantier eller gottgörelser än de som uppgivits här, och i de fall

dessa inte kan åsidosättas, gäller ovanstående begränsningar

och undantag eventuellt inte. Denna begränsade garanti ger

specifika legala rättigheter, men det kan även finnas andra

rättigheter som varierar från provins till provins.

De ursprungliga garantivillkoren har utformats med juridiska

termer på engelska. I händelse av klagomål eller oenighet om

tolkning gäller den engelska betydelsen.

Garantifrågor?

Ring

1-800-4-A-MILLER

eller din lokale

Miller-distributör.

miller_warr 2017−01

Din distributör ger dig

också ...

Service

Du får alltid den snabba,

tillförlitliga service du

behöver. De flesta

ersättningsdelar är dig

till hands inom 24 timmar.

Stöd

Vill du få snabba svar

på svåra svetsfrågor?

Kontakta din distributör.

Hans och Millers expertis

står dig alltid till tjänst.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALANVISNINGAR − TRYCKT I U.S.A.  2017 Miller Electric Mfg. Co. 2017-01

Miller Electric Mfg. Co.

Ett Illinois Tool Works-bolag

1635 West Spencer Street

Appleton, WI 54914 U.S.A.

Internationellt huvudkontor−U.S.A.

U.S.A. tel: 920-735-4505

U.S.A. & Kanada FAX: 920-735-4134

Internationell FAX: 920-735-4125

Europeiskt huvudkontor −

Storbritannien

Tel: +44 (0) 1204-593493

FAX: 44 (0) 1204-598066

www.MillerWelds.com

Modellnamn Serie-/Typnummer

Inköpsdatum (Den dag produkten levererades till den första köparen.)

Distributör

Adress

Ort

Land Postnummer

V.g. fyll i och förvara med dina personliga papper.

Uppge alltid modellnamn och serienummer.

Svets- och förbrukningsartiklar

Tillval och tillbehör

Personlig säkerhetsutrustning

Service och reparation

Utbytesdelar

Utbildning (kurser, videor, böcker)

Tekniska handböcker

(reparationsinformation och delar)

Kopplingsscheman

Svetsprocesshandböcker

Ring 1-800-4-A-Miller (USA) eller se vår

webbplats på www.MillerWelds.com för

uppgift om närmast DISTRIBUTÖR eller

SERVICEVERKSTAD.

Kontakta transportfirman för:

För service

Ägarens register

Lämna anmälan för förlust eller skada som

uppstått under transporten.

För hjälp att fylla i eller avgöra reklamationer, kontakta

din distributör och/eller produkttillverkarens transportav-

delning.

Kontakta din distributör för:

Miller Coolmate 1.3 Bruksanvisning

varumärke: Miller

Modell: Coolmate 1.3

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

MH350424L

Ladda ner pdf

Rapportera

Miller Coolmate 1.3 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Miller Coolmate 1.3 Bruksanvisning

Relaterade papper