Electrolux EWF167580W Användarmanual

Stämpla: Electrolux

Modell: EWF167580W

Typ: Användarmanual

Steam System

EWF 167580 W

................................................ .............................................

SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 2

Säkerhetsföreskrifter 3

Kontrollpanel 5

När maskinen används första gången 8

Egna inställningar 8

Daglig användning 9

Råd och tips 12

Tvättprogram 13

Förbrukningsvärden 16

Underhåll och rengöring 16

Om maskinen inte fungerar 19

Tekniska data 22

Installation 22

Miljöskydd 25

Med reservation för ändringar.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och an-

vändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för

personskador eller skador på egendom som orsakats av felak-

tig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna

tillsammans med produkten för framtida bruk.

SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE

Varning Risk för kvävning, skador eller permanent

invaliditet.

• Tillåt inte användning av produkten av någon med reduce-

rad fysisk förmåga, reducerad mental förmåga eller avsak-

nad av kunskap om hur produkten används (detta omfattar

barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av

produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn.

• Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öp-

pen.

• Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du akti-

verar det.

ALLMÄN SÄKERHET

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före

underhåll.

• Ändra inte produktens specifikationer.

2 electrolux

• Följ den angivna maximala tvättmängden 7 kg (se avsnittet

”Programöversikt”).

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,

tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsva-

rande utbildning, för att undvika fara

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan

0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa)

• Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täp-

pas igen av en matta.

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya med-

följande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar

får inte återanvändas.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

INSTALLATION

• Ta bort förpackningen och transportbul-

tarna.

• Spara transportbultarna. När du flyttar

produkten igen måste du spärra trum-

man.

• Installera eller använd inte en skadad pro-

dukt.

• Installera och använd inte produkten på

en plats där temperaturen understiger 0

°C eller där den utsätts för väder och

vind.

• Följ de installationsinstruktioner som följer

med produkten.

• Kontrollera att golvet där du installerar

produkten är plant, stabilt, värmebestän-

digt och rent.

• Installera inte produkten där luckan inte

kan öppnas helt.

• Produkten är tung, så var alltid försiktig

när du flyttar den. Använd alltid skydds-

handskar.

• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan

produkten och golvet.

• Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt

utrymme mellan produkten och mattan.

Elektrisk anslutning

Varning Risk för brand och elektriska

stötar.

• Produkten måste vara jordad.

• Kontrollera att produktens märkdata

överensstämmer med din strömkälla. I

annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stöt-

säkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängnings-

sladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stick-

kontakten och nätkabeln. Kontakta servi-

ce eller en elektriker för att ersätta en

skadad nätkabel.

• Anslut stickkontakten till eluttaget endast

i slutet av installationen. Kontrollera att

stickkontakten är åtkomlig efter installa-

tionen.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort

produkten från eluttaget. Ta alltid tag i

stickkontakten.

• Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten

med våta händer.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt

EU:s direktiv.

Anslutning av vatten

• Kontrollera så att du inte skadar vatten-

slangarna.

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln

med de nya medföljande slanguppsätt-

ningarna. Gamla slanguppsättningar får

inte återanvändas.

electrolux 3

• Innan du ansluter produkten till nya rör el-

ler till rör som inte har använts på länge

låter du vattnet rinna tills det är rent.

• Den första gången du använder produk-

ten ska du kontrollera att inget läckage

förekommer.

ANVÄND

Varning Det finns risk för

personskador, elstöt, brand eller

skador på produkten.

• Använd denna produkt i en hushållsmiljö.

• Följ säkerhetsanvisningarna på diskme-

delspaketet.

• Placera inga lättantändliga produkter eller

föremål som är fuktiga med lättantändliga

produkter i, nära eller på diskmaskinen.

• Ta inte på luckglaset när ett program är

igång. Glaset kan bli hett.

• Kontrollera att du tagit ut alla metallföre-

mål från tvätten.

• Placera inte en behållare för uppsamling

av vattenläckage under produkten. Kon-

takta Service för att kontrollera vilka tillbe-

hör som kan användas.

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Varning Risk för personskador och

skador på produkten föreligger.

• Spruta inte vatten eller ånga för att ren-

göra produkten.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa. Använd bara neutrala rengörings-

medel. Använd inte produkter med slipef-

fekt, skursvampar, lösningsmedel eller

metallföremål.

AVFALLSHANTERING

Varning Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn el-

ler djur stängs in inuti produkten.

Din nya tvättmaskin uppfyller alla moderna krav för effektiv behandling av tvätt med låg

förbrukning av vatten, energi och tvättmedel Maskinens nya tvättsystem använder

tvättmedlet maximalt och minskar vattenförbrukningen för att spara energi

STEAM-systemet gör att du kan minska skrynkling och ta bort lukter från torr tvätt

med olika ångprogram, beroende på typen av material.

Tvättmedelsfack

Kontrollpanel

Luckhandtag

Typskylt

Tömningspump

Justerbara fötter

4 electrolux

BARNLÅS

När du aktiverar barnlåset kan du inte

stänga luckan. Detta hindrar barn eller djur

från att bli instängda i trumman. Aktivera

barnlåset genom att vrida det medurs tills

skåran är horisontell. Avaktivera Barnlåset

genom att vrida det moturs tills skåran är

vertikal.

TVÄTTMEDELSFACK

Fack för tvättmedel för förtvätts- och

blötläggningsfaserna eller för fläckborttag-

ningsmedel som då används under fläck-

borttagningsfasen (om produkten har den-

na funktion). Tvättmedlet för förtvätt och

blötläggning tillsätts i början av tvättpro-

grammet. Fläckborttagningsmedlet tillsätts

under fläckborttagningsfasen.

Fack för pulvertvättmedel eller flytande

tvättmedel för huvudtvätten. Om du använ-

der flytande tvättmedel häller du i det pre-

cis innan du startar programmet.

Fack för flytande tillsatser (sköljmedel,

stärkningsmedel).

Följ tillverkarens rekommendationer om

mängd att använda och överskrid inte mar-

keringen "MAX" i tvättmedelsfacket. Skölj-

medel eller stärkningsmedel måste fyllas på

i facket innan tvättprogrammet startas.

KONTROLLPANEL

Nedanstående bild visar kontrollpanelen. Här ser du programväljare, knappar, kontrol-

lampor och display. Dessa hänvisas till med motsvarande nummer på kommande si-

dor.

electrolux 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Programväljare

Display

TEMPERATUR-knapp ( Temp.)

CENTRIFUGERINGS-knapp ( Centrif.)

FÖRTVÄTT-knapp ( Förtvätt)

EXTRA SKÖLJNING-knapp ( Extra

sköljning)

STARTTID-knapp ( Fördröjd start)

START/PAUS-knapp ( Start/Paus)

TIME MANAGER-knappar

PROGRAMVÄLJARE

Med denna kan maskinen sättas på/av och/

eller välja ett program.

TEMPERATUR

Med denna knapp kan du öka eller minska

tvättemperaturen.

REDUCERAD CENTRIFUGERING

Genom att trycka på denna knapp kan du

ändra kan det valda programmets centrifu-

geringshastighet.

FÖRTVÄTT

Med detta val genomför maskinen en för-

tvätt innan huvudtvätten. Tvättiden förlängs.

Detta val rekommenderas för mycket

smutsig tvätt.

EXTRA SKÖLJNING

Denna maskin är konstruerad för att spara

energi. Välj denna funktion för att skölja

tvätten med extra mycket vatten (extra

sköljning). Några extra sköljningar utförs.

Denna funktion rekommenderas för perso-

ner som är allergiska mot tvättmedel och

för områden där vattnet är mycket mjukt.

FÖRDRÖJD START

Med denna knapp kan tvättprogrammet

fördröjas från 30 minuter - 60 minuter - 90

minuter, 2 timmar och sedan timme för tim-

me upp till max. 20 timmar.

START PAUS

Med denna knapp startas eller avbryts det

valda programmet.

TIME MANAGER

Med dessa knappar kan du ändra den pro-

gramtid som automatiskt föreslås av tvätt-

maskinen.

6 electrolux

DISPLAY

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9

2.12 2.11 2.10

Displayen visar följande information:

2.1: Temperatur

2.2:

Temperatursymboler , Kall .Under tvättprogrammet visas temperatursymbolen

animerad på displayen för att indikera att hushållsapparaten har startat uppvärmningen av

vattnet i baljan.

2.3: Centrifugeringshastighet

2.4: Centrifugeringsymboler; under centrifugeringsfasen animeras centrifugeringssymbolen.

•

Ingen centrifugering

detta alternativ eliminerar alla centrifugeringsfaser och ökar

antalet sköljningar för vissa program.

•

Sköljstopp

: maskinen tömmer inte det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska

skrynklas. När programmet är klart blinkar displayen

. symbolen visas fort-

farande, kontrollampan för knapp 8 är släckt. Luckan är låst för att markera att vattnet

måste tömmas ut. Töm vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet "När program-

met är klart".

•

Nattprogram

: maskinen tömmer inte det sista sköljvattnet för att tvätten inte ska

skrynklas. Eftersom alla centrifugeringsfaser utesluts är detta tvättprogram mycket tyst

och lämpligt att köra nattetid eller när eltaxan är låg. I vissa program utförs sköljningarna

med mer vatten. När programmet är klart blinkar

på displayen, symbolen

visas fortfarande, kontrollampan för knapp 8 är släckt och luckan är låst för att markera

att vattnet måste tömmas ut Töm vattnet genom att följa anvisningarna i avsnittet "När

programmet är klart".

2.5:

Symboler för tillvalsfunktioner: Extra sköljning eller Extra lättstruket .

2.6:

Symbolen Fördröjning : Den valda startfördröjningen, inställd med motsvarande

knapp, visas på displayen i några sekunder. Därefter visas varaktigheten hos det tidigare

valda programmet. Motsvarande symbol tänds. Visningen av fördröjningen minskar med

en timme i taget tills en timme återstår, därefter minskar tiden med en minut i taget.

2.7:

Barnlås (se kapitlet "Egna inställningar").

2.8:

Symbolen för stängd lucka : när du har tryckt på knappen 8 och maskinen har

startat tänds denna symbol och endast symbolen för den pågående fasen lyser. När pro-

grammet är klart visas tre blinkande nollor (

) och symbolen försvinner.

electrolux 7

2.9:

• Programmets varaktighet: när ett program har valts visas dess varaktighet i timmar

och minuter (till exempel

). Varaktigheten beräknas automatiskt baserat på maxi-

malt rekommenderad vikt för varje typ av material. När programmet har startat uppdate-

ras den återstående tiden varje minut.

•

När programmet är klart: när programmet är klart visas tre blinkande nollor (

) , symbolen försvinner och luckan kan öppnas.

• Val av otillåten funktion: om du väljer en funktion som inte kan kombineras med det

valda tvättprogrammet visas meddelandet Err längst ned på displayen i några sekunder

och den integrerade röda lampan för knappen 8 börjar blinka.

•

Larmkoder: Om ett fel uppstår kan vissa larmkoder visas, till exempel

(se avsnit-

tet "Om maskinen inte fungerar...").

•

Fördröjd starttid

2.10: Smutsgradsymboler: (se avsnittet "Välj tillvalet Time Manager").

2.11:

Klocksymbolen : när programmet har startat visas gångtiden i displayen och klock-

symbolen animeras.

2.12:

Tvättfassymboler: när du har valt tvättprogram visas symbolerna för de faser som ingår i

programmet på den övre delen av displayen. När du har tryckt på knappen 8 lyser bara

symbolen för pågående fas.

•

Förtvätt

(Denna symbol tänds när motsvarande funktionsknapp väljs.)

•

Tvätt

•

Sköljningar

•

Tömning

•

Centrifugering

TABELL ÖVER SYMBOLER

Programväljare

= Time Manager-program

= Sköljningar

= Tömning

= Centrifugering

= Ångprogram

Tillvalsknappar och lampor

= Barnlås

+ / -

= Time Manager-knappar

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

• Kontrollera att anslutningarna för el

och vatten har utförts enligt installa-

tionsanvisningarna.

• Ta bort polystyrenblocket och annan

materiel ur trumman.

• Innan du tvättar första gången, kör

ett bomullsprogram vid den högsta

temperaturen med tom maskin för

att ta bort eventuella rester från till-

verkningen som kan finnas i trum-

man och maskinen. Häll ett halvt

mått tvättmedel i huvudtvättfacket

och starta maskinen.

EGNA INSTÄLLNINGAR

LJUDSIGNALER

Maskinen är utrustad med en ljudenhet

som avger en ljudsignal i följande fall:

• När ett program är klart

• Om ett fel uppstår

Genom att trycka på knapparna 5 och 6

samtidigt i cirka 6 sekunder avaktiveras

ljudsignalen (förutom om det föreligger ett

fel). Om du trycker på knapparna en gång

till aktiveras ljudsignalen på nytt.

8 electrolux

BARNLÅS

Barnlåset gör att du kan lämna hushållsap-

paraten utan tillsyn så att du inte behöver

vara orolig för att barn kanske skadas eller

orsakar skador på hushållsapparaten.

Funktionen kan aktiveras även när tvättma-

skinen inte är i drift.

Du kan ställa in funktionen på två sätt:

1. Innan du trycker på knappen 8: Ma-

skinen kan då inte startas.

2. När du tryckt på knappen 8: Program

och tillvalsfunktioner kan då inte änd-

ras.

Du aktiverar eller avaktiverar funktionen ge-

nom att trycka samtidigt på knapparna 6

och 7 i sex sekunder tills displayen visas,

symbolen

visas eller försvinner.

DAGLIG ANVÄNDNING

Fylla på tvätt

Öppna luckan genom att försiktigt dra

handtaget utåt. Lägg tvätten i trumman, ett

plagg i taget, och skaka ut dem så mycket

det går. Stäng luckan.

Kontrollera att det inte finns någon tvätt

kvar mellan tätningen och luckan. Det finns

risk för vattenläckage eller att tvätten ska-

das.

Mät upp tvätt- och sköljmedel

Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går.

Mät upp erforderlig mängd tvättmedel och

häll det i huvudtvättfacket

eller i lämpligt

fack beroende på det valda programmet/

tillvalet (se avsnittet "Tvättmedelsfack" för

mer information).

Om du skall använda sköljmedel häller du

det i facket märkt

(var noga med att inte

fylla på över MAX-markeringen). Skjut in

facket försiktigt.

VÄLJ ÖNSKAT PROGRAM MED

PROGRAMVÄLJAREN (1)

Vrid programväljaren till önskat program.

Tvättmaskinen föreslår en temperatur och

väljer automatiskt en centrifugeringshastig-

het för det valda programmet. Du kan änd-

ra dessa värden genom att trycka på mot-

svarande knappar. Den gröna kontrollam-

pan för knapp 8 börjar att blinka.

Programväljaren kan vridas både medurs

och moturs. Vrid programväljaren till

-lä-

get för att Återställa programmet / Stänga

av maskinen.

När programmet är klart måste pro-

gramvredet vridas till läge

för att

maskinen skall stängas av.

Försiktighet Om du vrider

programväljaren till ett annat program

medan maskinen är i drift kommer den

röda kontrollampan för knapp 8 att

blinka 3 gånger och meddelandet Err

visas på displayen för att markera det

felaktiga valet. Maskinen kommer inte

att utföra det nya programmet.

electrolux 9

VÄLJ TEMPERATUR GENOM ATT

TRYCKA PÅ KNAPP 3

När du väljer ett program föreslår hushålls-

apparaten automatiskt den förinställda tem-

peraturen för programmet.

Tryck på denna knapp flera gånger för att

öka eller minska temperaturen om du vill

tvätta vid en annan temperatur.

REDUCERA

CENTRIFUGERINGSHASTIGHETEN

GENOM ATT TRYCKA PÅ KNAPP 4.

När du har valt önskat program föreslår

hushållsapparaten automatiskt den högsta

centrifugeringshastigheten som är tillåten

för programmet.

Tryck på knappen 4 flera gånger för att

ändra centrifugeringshastigheten om du vill

centrifugera vid en annan hastighet.

VÄLJ TILLGÄNGLIGA

TILLVALSFUNKTIONER MED

KNAPPARNA 4, 5 OCH 6.

Beroende på vilket program du har valt kan

du kombinera det med olika tillvalsfunktio-

ner. Dessa måste väljas efter valet av öns-

kat program, men innan du trycker på

knapp 8.

När tillvalsknapparna trycks in tänds mot-

svarande symboler på displayen. När de

trycks in igen slocknar symbolerna. Om fel

funktion valts blinkar den integrerade röda

kontrollampan för knappen 8 tre gånger

och Err meddelandet visas på displayen i

några sekunder.

För information om möjliga tillval till

tvättprogrammen, se avsnittet "Tvätt-

program".

VÄLJ STARTFÖRDRÖJNING GENOM

ATT TRYCKA PÅ KNAPP 7.

Om du vill fördröja starten trycker du på

knappen 7 flera gånger innan du startar

programmet och väljer önskad fördröjning.

Symbol 2.6 visas i den övre delen av dis-

playen.

Den valda tidsfördröjningen (upp till 20 tim-

mar) visas på displayen några sekunder,

därefter visas åter det valda programmets

varaktighet.

Du måste göra detta val efter att du har

ställt in programmet och innan du trycker

på knapp 8.

Du kan när som helst avbryta eller ändra

fördröjningstiden innan du trycker på knapp

Val av startfördröjning:

1. Välj program och önskade tillvalsfunk-

tioner.

2. Välj startfördröjning genom att trycka

på knapp 7.

3. Tryck på knappen 8:

– Maskinen startar sin nedräkning.

– Programmet startar när den inställda

tidsfördröjningen löper ut.

Avbryta fördröjd start efter att du har tryckt

på knapp 8:

1. Ställ tvättmaskinen i PAUS-läge genom

att trycka på knapp 8.

2. Tryck på knappen 7 en gång tills sym-

bolen

’ visas.

3. Tryck på knappen 8 en gång till för att

starta programmet.

Viktigt Den inställda fördröjningen kan inte

ändras förrän du har valt tvättprogrammet

på nytt.

Startfördröjningen kan inte väljas med pro-

grammet TÖMNING.

STARTA PROGRAMMET GENOM ATT

TRYCKA PÅ KNAPP 8.

Starta det valda programmet genom att

trycka på knappen 8 och den gröna kon-

trollampan för knappen 8 slutar blinka.

Symbolen 2.8 visas på displayen för att

markera att produkten börjar tvätta och att

luckan är låst.

Du kan göra en paus i ett pågående pro-

gram genom att trycka på knapp 8: Den

gröna kontrollampan börjar blinka.

För att starta det avbrutna programmet från

den punkt där det avbröts trycker du på

knappen 8 igen. Om du har valt Fördröjd

start börjar maskinen nedräkningen.

Om fel funktion valts blinkar den röda kon-

trollampan för knappen 8 tre gånger och

meddelandet Err visas i några sekunder.

VÄLJ TIME MANAGER GENOM ATT

TRYCKA PÅ KNAPPARNA 9

Genom att trycka flera gånger på dessa

knappar kan du förlänga eller förkorta pro-

grammets varaktighet. Symbolen 2.10 visas

på displayen för att ange den valda smuts-

graden. Funktionen kan bara väljas med

programmen Bomull, Syntet och Fintvätt.

10 electrolux

Smutsgrad Sym-

bol

Material

Intensiv För hårt smutsad

tvätt

Normal För normalt smutsad

tvätt

Daglig För daglig tvätt

Lätt För lätt smutsad

tvätt

Snabbtvätt För mycket lätt

smutsad tvätt

Supersnabb

För plagg som an-

vänts en kort tid

Uppfräsch-

ning

Endast för upp-

fräschning av plagg

Superupp-

fräschning

Endast för upp-

fräschning av några

få plagg

1) Vi rekommenderar att du reducerar tvättmängden (se

tabellen "Programöversikt").

2) När du väljer den här funktionen visas relevant symbol

en kort stund och försvinner sedan omedelbart.

ÄNDRA EN TILLVALSFUNKTION ELLER

ETT PÅGÅENDE PROGRAM

Du kan ändra vissa tillvalsfunktioner innan

programmet utför dem.

Innan du gör några ändringar måste du

ställa maskinen i PAUS-läge genom att

trycka på knapp 8 (om du vill ändra funktio-

nen Time Manager måste du avbryta det

pågående programmet och välja program

och inställningar från början).

Om du vill byta ett pågående program mås-

te du först återställa det. Vrid programvälja-

ren till

och sedan till det nya program-

met. Starta det nya programmet genom att

trycka på knapp 8 igen. Tvättvattnet i baljan

töms inte ut.

GÖRA PAUS I ETT PROGRAM

Tryck på knapp 8 för att göra en paus i ett

pågående program. Motsvarande gröna

kontrollampa börjar att blinka.

Tryck på knappen igen för att fortsätta

programmet.

AVBRYTA ETT PROGRAM

Vrid programväljaren till

för att avbryta

ett pågående program.

Du kan nu välja ett nytt program.

ÖPPNING AV LUCKAN

När programmet har startat (och under För-

dröjd start) är luckan låst. Om du behöver

öppna luckan, ställ först maskinen i PAUS-

läge genom att trycka på knapp 8.

Om symbolen 2.8 försvinner efter några mi-

nuter kan luckan öppnas.

Om symbolen 2.8 inte slocknar betyder det

att maskinen redan håller på att värma vatt-

net eller att vattennivån är för hög. Försök

inte att öppna luckan med våld!

Om det inte går att öppna luckan, men du

behöver öppna den, måste du stänga av

maskinen genom att vrida programvredet till

. Efter några minuter kan luckan öppnas.

(Kontrollera vattennivån och tempera-

turen!)

När du har stängt luckan måste du välja

program och tillvalsfunktioner på nytt och

trycka på knapp 8.

NÄR PROGRAMMET ÄR KLART

Maskinen stannar automatiskt. Tre blinkan-

de nollor (

) visas på displayen.

Kontrollampan på knapp 8 släcks. Ljudsig-

naler avges under några minuter.

Om du har valt ett program eller en tillvals-

funktion som slutar med att vattnet är kvar i

maskinen förblir symbolen 2.8 tänd för att

markera att vattnet måste tömmas ut innan

luckan öppnas.

Trumman fortsätter att gå med regelbundna

mellanrum tills vattnet tömts ut.

Följ nedanstående instruktioner för att töm-

ma ut vattnet:

Vrid programväljaren till

2. Välj tömnings- eller centrifugeringspro-

grammet.

3. Reducera vid behov centrifugeringshas-

tigheten med relevant knapp.

4. Tryck på 8-knappen.

När programmet är klart slocknar symbolen

2.8 och luckan kan öppnas. Vrid program-

väljaren till

för att stänga av maskinen.

Ta ut tvätten ur trumman och kontrollera

noga att trumman är tom. Stäng vattenkra-

nen om du inte tänker fortsätta tvätta. Låt

luckan stå på glänt för att undvika mögel-

bildning och obehaglig lukt inuti tvättmaski-

nen.

electrolux 11

Standby-läge: när programmet är klart ak-

tiveras energisparläge efter några minuter.

Displayens ljusstyrka reduceras. Genom att

trycka på någon knapp går produkten ur

energisparläget.

RÅD OCH TIPS

SORTERING AV TVÄTTEN

Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdseti-

kett och tillverkarens tvättanvisningar. Sor-

tera tvätten enligt följande: Vittvätt, kulört-

vätt, syntetmaterial, ömtåliga material, ylle.

INNAN DU FYLLER PÅ TVÄTT

Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsam-

mans. Vittvätten kan förlora sin "vithet".

Nya färgade plagg kan färga av sig i den

första tvätten och bör därför tvättas separat

första gången.

Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryck-

knappar. Bind ihop bälten och långa band.

Ta bort svåra fläckar före tvätten.

Skrubba särskilt smutsiga områden med ett

specialmedel eller rengöringspasta.

Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort

krokar eller samla ihop dem i en påse eller i

ett nät.

FLÄCKBORTTAGNING

Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas

med enbart vatten och tvättmedel. Det är

därför lämpligt att behandla dem före tvät-

ten.

Blod: Behandla färska fläckar med kallt vat-

ten. Intorkade fläckar, blötlägg i specialme-

del över natten och skrubba sedan med

såpa och vatten.

Oljebaserad färg: Fukta med tvättbensin,

lägg plagget på en mjuk duk och badda

fläcken; Behandla fläcken flera gånger.

Intorkade fettfläckar: Fukta med terpen-

tin, lägg plagget på ett mjukt underlag och

badda fläcken med fingerspetsarna och en

bomullsduk.

Rost: Oxalsyra upplöst i hett vatten eller ett

(kallt) rostborttagningsmedel. Var försiktig

med gamla rostfläckar eftersom cellulosa-

strukturen redan är skadad och materialet

tenderar att gå sönder.

Mögelfläckar: Behandla med blekmedel

och skölj noga (endast vittvätt och färgäkta

tvätt).

Gräs: Tvåla in lätt och behandla med blek-

medel (endast vittvätt och färgäkta tvätt).

Kulspetspenna och lim: fukta med ac-

eton

, lägg plagget på en mjuk duk och

badda fläcken.

Läppstift: Fukta med aceton enligt ovan

och behandla sedan fläcken med denature-

rad sprit. Behandla eventuella fläckrester

med blekmedel.

Rödvin: Blötlägg i vatten och tvättmedel,

skölj och behandla med ättiksyra eller ci-

tronsyra och skölj. Behandla eventuella

fläckrester med blekmedel.

Bläck: Beroende på typ av bläck, fukta

först tyget med aceton

, sedan med ättik-

syra; Behandla eventuella fläckrester på vita

material med blekmedel och skölj noga ef-

teråt.

Tjära: behandla först med fläckborttag-

ningsmedel, denaturerad sprit eller tvätt-

bensin och skrubba sedan med rengörings-

pasta.

TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSER

Goda tvättresultat är också beroende av att

man väljer rätt tvättmedel och använder

korrekta mängder för att undvika spill och

skydda miljön.

Även om tvättmedel är biologiskt nedbryt-

bara innehåller de substanser som i stora

mängder kan störa naturens känsliga ba-

lans.

Valet av tvättmedel beror på typen av mate-

rial (ömtåligt, ylle, bomull, etc.) samt färg,

tvättemperatur och smutsgrad.

Alla vanliga maskintvättmedel kan användas

i denna maskin:

• Pulvertvättmedel för alla typer av material.

• Pulvertvättmedel för ömtåliga material

(max. 60 °C) och ylle.

• Flytande tvättmedel, helst för tvättpro-

gram med låga temperaturer (max. 60

°C) för alla typer av material, eller special-

tvättmedel för endast ylle.

Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste

hällas i rätt fack i tvättmedelsfacket innan

programmet startas.

Om flytande tvättmedel används måste ett

program utan förtvätt väljas.

1) Använd inte aceton på konstsilke

12 electrolux

Tvättmaskinen har en cirkulationssystem

som optimerar användningen av koncentre-

rade tvättmedel.

Följ rekommendationerna från produktens

tillverkare avseende mängderna som skall

användas och fyll inte på över MAX-mar-

keringen i tvättmedelsfacket.

MÄNGD TVÄTTMEDEL

Typen och mängden av tvättmedel beror på

typen av material, tvättmängd, smutsgrad

och vattnets hårdhet.

Följ doseringsanvisningarna från produk-

tens tillverkare.

Använd mindre tvättmedel när:

• du tvättar en mindre mängd

• tvätten är lätt smutsad

• stora mängder skum bildas under tvätten

VATTNETS HÅRDHETSGRAD

Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade

"grader" av hårdhet. Information om vatt-

nets hårdhetsgrad där du bor kan du få från

Vattenverket eller de lokala myndigheterna.

Om vattnet är medelhårt eller hårt rekom-

menderar vi att du tillsätter en vattenavhär-

dare enligt tillverkarens instruktioner. An-

passa mängden tvättmedel om vattnet är

mjukt till medelhårt.

TVÄTTPROGRAM

ÅNGFUNKTION

Ånga kan minska skrynkling och ta bort luk-

ter, beroende på typen av material.

Maximal tvättmängd: 1 kg torr tvätt.

Eftersom tvätten känns fuktig vid slutet av

en ångcykel är det bättre att lägga kläderna

i rumstemperatur i tio minuter för att avlägs-

na fukten. Tvätten bör tas ut ur maskinen

så snart som möjligt.

Efter en ångcykel kan kläderna strykas,

men det går mycket lättare!

Program - Max. och Min. temperatur - Program-

beskrivning - Max. centrifugeringshastighet -

Max. tvättmängd - Typ av tvätt

Tillval

Tvättme-

delsfack

BOMULL

90° - Kall

Huvudtvätt – Sköljningar

Centrifugera vid max. hastighet

Max. vikt 7 kg – Reducerad vikt 3.5 kg

Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt).

CENTRIFUGERING

NATTPROGRAM

SKÖLJSTOPP

INGEN CENTRIFUGERING

FÖRTVÄTT

EXTRA SKÖLJNING

TIME MANAGER

SYNTET

60° - Kall

Huvudtvätt – Sköljningar

Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut

Max. vikt 3.5 kg – Reducerad vikt 2 kg

Syntet eller blandade material: underkläder, färga-

de plagg, krympfria skjortor, blusar.

CENTRIFUGERING

NATTPROGRAM

SKÖLJSTOPP

INGEN CENTRIFUGERING

FÖRTVÄTT

EXTRA SKÖLJNING

TIME MANAGER

FINTVÄTT

40° - Kall

Huvudtvätt – Sköljningar

Max. centrifugeringshastighet 700 varv/minut

Max. vikt kg 3.5 – Reducerad vikt kg 2

Ömtåliga material: akryl, viskos, polyester.

CENTRIFUGERING

NATTPROGRAM

SKÖLJSTOPP

INGEN CENTRIFUGERING

FÖRTVÄTT

EXTRA SKÖLJNING

TIME MANAGER

electrolux 13

Program - Max. och Min. temperatur - Program-

beskrivning - Max. centrifugeringshastighet -

Max. tvättmängd - Typ av tvätt

Tillval

Tvättme-

delsfack

YLLE/ HANDTVÄTT

40° - Kall

Huvudtvätt – Sköljningar

Max. centrifugeringshastighet 1000 varv/minut

Max. vikt 2 kg

Program för maskintvättbar ylle såväl som för hand-

tvättbar ylle och ömtåliga material med "handtvätt-

symbolen".

Obs! Ett enstaka eller skrymmande plagg kan orsaka

obalans. Om produkten inte utför den sista centrifuge-

ringsfasen, lägg i fler plagg, omfördela tvätten för

hand och välj sedan centrifugeringsprogrammet.

CENTRIFUGERING

NATTPROGRAM

SKÖLJSTOPP

INGEN CENTRIFUGERING

SKÖLJNING

Sköljning – Lång centrifugering

Centrifugera vid max. hastighet

Max. vikt 7 kg

Med detta program kan du skölja och centrifugera bo-

mullsplagg som tvättats för hand. För bättre sköljeffekt

väljer du alternativet EXTRA SKÖLJNING. Produkten

utför några ytterligare sköljningar.

CENTRIFUGERING

NATTPROGRAM

SKÖLJSTOPP

INGEN CENTRIFUGERING

EXTRA SKÖLJNING

TÖMNING

Tömning av vatten

Max. vikt 7 kg

För tömning av det sista sköljvattnet när tillvalsfunktio-

nen är vald, vilket gör att programmet slutar med vatt-

net kvar i maskinen.

CENTRIFUGERING

Tömning och lång centrifugering

Centrifugera vid max. hastighet

Max. vikt 7 kg

Separat centrifugering för handtvättade plagg och ef-

ter program med tillvalsfunktionen vald, gör att pro-

grammet slutar med vattnet kvar i maskinen. Du kan

välja och anpassa centrifugeringshastigheten efter ty-

pen av material som tvättas genom att trycka på rele-

vant knapp.

CENTRIFUGERING

BOMULL EKONOMI

90° - 40°

Huvudtvätt – Sköljningar

Centrifugera vid max. hastighet

Max. vikt 7 kg

Vit och färgäkta bomull.

Detta program kan väljas för lätt och normalt smuts-

ade bomullsplagg.

CENTRIFUGERING

NATTPROGRAM

SKÖLJSTOPP

INGEN CENTRIFUGERING

FÖRTVÄTT

EXTRA SKÖLJNING

FILT

40° - 30°

Huvudtvätt – Sköljningar

Max. centrifugeringshastighet 700 varv/minut

Max. vikt 2,5 kg

För enstaka tvättbar filt av syntet eller dun.

CENTRIFUGERING

14 electrolux

Program - Max. och Min. temperatur - Program-

beskrivning - Max. centrifugeringshastighet -

Max. tvättmängd - Typ av tvätt

Tillval

Tvättme-

delsfack

5 SKJORTOR

30°

Huvudtvätt – Sköljningar

Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut

Max. vikt 1 kg

Tvättprogram för lätt smutsade skjortor.

CENTRIFUGERING

INGEN CENTRIFUGERING

LÄTTSTRUKET

60° - Kall

Huvudtvätt – Sköljningar

Max. centrifugeringshastighet 900 varv/minut

Max. vikt 1 kg

När detta program väljs tvättas och centrifugeras tvät-

ten försiktigt så att den inte skrynklas. Det underlättar

strykningen. Dessutom utför tvättmaskinen några ex-

tra sköljningar.

CENTRIFUGERING

SKÖLJSTOPP

INGEN CENTRIFUGERING

FÖRTVÄTT

EXTRA SKÖLJNING

O = AV

För att avbryta det pågående programmet eller för att

stänga av maskinen.

1) Om flytande tvättmedel används måste ett program utan FÖRTVÄTT väljas.

2) Om du väljer funktionen Supersnabb genom att trycka på knapparna 9 rekommenderar vi att du minskar den

maximala tvättmängden enligt tabellen. Full tvättmängd är möjlig, men då med något sämre tvättresultat. Om du

väljer funktionen Uppfräschning eller Superuppfräschning rekommenderar vi att du minskar tvättmängden ännu

mer.

3) STANDARDPROGRAM för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt bestämmelsen 1061/2010 är

dessa program "standardprogram 60° bomull" och "standardprogram 40° bomull". De är de mest effektiva

programmen vad gäller kombinationen energi- och vattenförbrukning för normalt smutsad tvätt.

Med det här programmet får du ett bra tvättresultat med minskad energiåtgång. Programmets tvättfas har

förlängts.

Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valt program.

ÅNGPROGRAM för torr tvätt

Beskrivning

Programtid Vikt

BOMULL

Programmet minskar skrynklor och veck på 1-4 skjor-

tor i bomull (100 % bomull) eller linne, ett par jeans.

30 minuter upp till 1 kg

SYNTET

Programmet minskar skrynklor på 1-5 syntetskjortor

eller 1 kg blandade material i olika utsträckning och

upp till 1 kg av 100 % syntetmaterial. Det kan även

användas till siden och ylle.

20 minuter upp till 1 kg

UPPFRÄSCHNING

Programmet tar bort lukt från kläder i bomull och syn-

tetmaterial. Ånga tar inte bort lukt från människa eller

djur.

25 minuter upp till 1 kg

Använd inte tvättmedel. Ta vid behov bort fläckar genom att tvätta plaggen eller an-

vända ett lämpligt fläckborttagningsmedel.

Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt.

1) All information om program är endast avsedd som vägledning. Resultaten efter uppfräschning kan

variera beroende på det valda programmet och inte minst på textiliernas sammansättning och övriga

egenskaper. Resultaten kan vid behov förbättras om andra program och ångnivåer används.

2) Följande typer av plagg kan inte köras på Ångprogram:

• plagg som inte är märkta som lämpliga för torktumling.

• alla plagg med mycket plast, metall, trä eller liknande.

electrolux 15

FÖRBRUKNINGSVÄRDEN

Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden

och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur.

Program Vikt

(kg)

Energiför-

brukning

(kWh)

Vattenförbruk-

ning (liter)

Ungefärlig

programtid

(minuter)

Återstående

fukt (%)

Bomull 60 °C 7 1.35 58 140 44

Bomull 40 °C 7 0.75 58 130 44

Syntet 40 °C 3.5 0.55 51 80 35

Fintvätt 40 °C 3.5 0.55 63 65 35

Ylle/handtvätt 30

°C

2 0.25 62 53 30

Vanliga bomullsprogram

Standard 60 °C

bomull

7 0.89 43 184 44

Standard 60 °C

bomull

3.5 0.72 36 165 44

Standard 40 °C

bomull

3.5 0.53 36 151 44

1) När centrifugeringen är klar.

Av-läge (W) Kvar på-läge (W)

0.10 0.98

Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om ge-

nomförande av direktiv 2009/125/EC.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Varning Du måste koppla loss

maskinen från eluttaget innan du utför

någon form av rengöring eller

underhåll.

AVKALKNING

Vattnet vi använder innehåller i regel en del

kalk. Det är därför lämpligt att då och då

använda ett avkalkningsmedel i maskinen.

Gör detta separat utan någon tvätt och en-

ligt anvisningarna från medlets tillverkare.

Det förebygger kalkavlagringar i maskinen.

EFTER VARJE TVÄTT

Låt luckan stå öppen en stund. Detta mot-

verkar mögelbildning och unken lukt inuti

maskinen. Genom att låta luckan stå öppen

efter tvätt förlänger du också lucktätningens

livslängd.

UNDERHÅLLSTVÄTT

När man använder tvättprogram med låga

temperaturer kan det bli beläggningar av

olika restämnen inuti trumman.

Vi rekommenderar därför att en underhålls-

tvätt körs med jämna mellanrum.

För att köra en underhållstvätt:

• Kontrollera att trumman är tom.

• Välj det varmaste bomullsprogrammet.

• Använd en normal mängd tvättmedel och

ett pulvertvättmedel med biologiska

egenskaper.

UTVÄNDIG RENGÖRING

Använd endast såpvatten för att rengöra

maskinens hölje och eftertorka noga.

Viktigt Använd inte denaturerad sprit,

lösningsmedel eller liknande produkter för

rengöring av utsidan.

16 electrolux

RENGÖRING AV

TVÄTTMEDELSFACKET

Tvättmedelsfacket skall rengöras med jäm-

na mellanrum.

Rengör regelbundet de olika avdelningarna i

facket.

Avlägsna facket genom att trycka ned spär-

ren och dra facket utåt.

Spola facket under rinnande vatten för att få

bort rester av pulvertvättmedel.

För att underlätta rengöringen bör du ta

bort överdelen på tillsatsfacket. Rengör alla

delar med vatten.

Rengör tvättmedelsfackets utrymme med

en borste.

TVÄTTRUMMA

Rostavlagringar kan förekomma i trumman

beroende på främmande rostande föremål i

tvätten eller på att kranvattnet innehåller

järn.

Viktigt Rengör inte trumman med sura

avkalkningsmedel, skurpulver som

innehåller klor eller stålull.

1. Ta bort rostavlagringar på trumman

med rengöringsmedel för rostfritt stål.

2. Kör ett tvättprogram utan tvätt för att få

bort eventuella rester av alla rengör-

ingsmedel.

Program: kort bomullsprogram vid

maximal temperatur och tillsätt cirka

1/4 mått med tvättmedel.

LUCKANS TÄTNING

Kontrollera luckans tätning då och då och

ta bort smuts och skräp som kan ha fastnat

i vecket.

TÖMNINGSPUMP

Undersök tömningspumpen regelbundet

och se till att den är ren.

Rengör pumpen regelbundet och/eller om:

• Produkten tömmer inte ut vattnet.

• Trumman kan inte snurra.

• Produkten avger ett ovanligt ljud p.g.a.

att tömningspumpen är blockerad.

• Ett problem med tömning av vatten har

upptäckts (se avsnittet "Om maskinen

inte fungerar" för mer information).

Varning

1. Koppla bort produkten från elutta-

get.

2. Ta inte loss nålfällan medan pro-

dukten är igång. Rengör inte töm-

ningspumpen om vattnet i produk-

ten är hett. Vattnet måste vara kallt

innan du rengör tömningspumpen.

Rengöring av tömningspumpen:

electrolux 17

1. Öppna pumpluckan.

2. Sätt en behållare under tömningspum-

pens fördjupning, för att samla upp

vattnet som rinner ut.

3. Tryck på de två knopparna och dra

tömningsledningen framåt så att vattnet

kan rinna ut.

4. När behållaren är fylld med vatten, sätt

tillbaka tömningsledningen och töm be-

hållaren. Upprepa steg 3 och 4 så

många gånger som behövs tills inget

vatten rinner ut från tömningspumpen.

5. Dra tillbaka tömningsledningen.

6. Skruva loss filtret och ta bort det.

7. Ta bort ludd och föremål från pumpen.

8. Se till att pumphjulet kan snurra. Om

det inte gör det ska du kontakta kund-

tjänst.

9. Rengör filtret under en vattenkran och

sätt tillbaka det i pumpen i de speciella

spåren.

10. Var noga med att dra åt nålfällan or-

dentligt för att förhindra läckage.

11. Stäng pumpluckan.

Varning

Ta aldrig bort pumplocket när ett tvättpro-

gram pågår. Vänta alltid tills maskinen har

avslutat programmet och tvätten har plock-

ats ur. När du sätter tillbaks pumplocket

måste du skruva fast det ordentligt så att

18 electrolux

det inte läcker och så att inga barn kan

skruva loss det.

RENGÖRING AV FILTREN I

TILLOPPSSLANGEN

Om du märker att det tar längre tid än van-

ligt för maskinen att ta in vatten, kontrollera

att filtret i tilloppsslangen inte är blockerat.

1. Stäng vattenkranen.

2. Skruva loss tilloppsslangen.

3. Rengör filtret i slangen med en hård

borste.

4. Skruva tillbaka slangen på kranen.

5. Skruva loss slangen från maskinen. Ha

en trasa till hands eftersom det kan rin-

na ut lite vatten.

6. Rengör filtret i ventilen med en hård

borste eller en trasa.

7. Skruva tillbaka slangen på maskinen

och kontrollera att anslutningen är tät.

8. Öppna vattenkranen.

NÖDTÖMNING

Gör så här för att tömma maskinen om pro-

dukten inte kan tappa ut vattnet:

1. Dra ur stickkontakten från vägguttaget.

2. Stäng vattenkranen;

3. Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.

4. Öppna pumpluckan.

5. Sätt en behållare på golvet under töm-

ningspumpens fördjupning,

6. tryck på de två knopparna och dra

tömningsledningen framåt så att vattnet

kan rinna ut,

7. när behållaren är fylld med vatten, sätt

tillbaka tömningsledningen och töm be-

hållaren,

upprepa förfarandet tills inget mer vat-

ten rinner ut,

8. rengör vid behov pumpen (se avsnittet

"Tömningspumpen")

9. stäng pumpluckan.

När vattnet tappas ut med nödtömnings-

proceduren måste tömningssystemet akti-

veras igen.

1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för

huvudtvätt.

2. Starta programmet för att tömma ut

vattnet.

ÅTGÄRDER VID FRYSRISK

Om maskinen är installerad på en plats där

temperaturen kan gå under 0 °C, ta bort

det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen

och tömningspumpen,

1. koppla bort produkten från eluttaget,

2. stäng vattenkranen,

3. skruva loss tilloppsslangen från kranen;

4. placera tilloppsslangens båda ändar i

en behållare och låt vattnet rinna ur

slangen,

5. töm tömningspumpen enligt beskriv-

ningen i avsnittet "Nödtömning",

6. när tömningspumpen är tom, sätt till-

baka tilloppsslangen igen.

Varning

Se till att temperaturen är över 0 °C innan

du använder produkten igen.

Tillverkaren har inget ansvar för de skador

som orsakas av låga temperaturer.

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Vissa problem beror på bristande underhåll

eller förbiseenden och som enkelt kan lösas

utan att tillkalla en servicetekniker. Kontrol-

lera nedanstående punkter innan du kon-

taktar vår lokala serviceavdelning.

När maskinen används kan det hända att

den röda kontrollampan vid knapp 8 blinkar

electrolux 19

och att en av följande larmkoder visas på

displayen samtidigt som en ljudsignal avges

var 20 sekund för att markera att maskinen

inte fungerar:

•

: Problem med vattenförsörjningen.

•

: Problem med tömningen av vat-

ten.

•

: Luckan öppen.

När problemet har åtgärdats, tryck på

knapp 8 för att fortsätta programmet. Kon-

takta vår lokala serviceavdelning om proble-

met kvarstår efter alla kontroller.

Problem Möjlig orsak / Åtgärd

Tvättmaskinen startar inte:

Luckan är inte stängd.

• Stäng luckan ordentligt.

Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget.

• Sätt i stickkontakten i eluttaget.

Eluttaget är strömlöst.

• Kontrollera den elektriska installationen i ditt hem.

Huvudsäkringen har gått.

• Byt ut säkringen.

Programväljaren är inte rätt inställd och/eller knapp 8 har inte

tryckts in.

• Vrid programväljaren och tryck på 8-knappen en gång till.

Fördröjd start har valts.

• Avbryt startfördröjningen om tvätten ska tvättas omedelbart.

Barnlåset är aktiverat.

• Stäng av Barnlåset.

Maskinen fylls inte med

vatten:

Vattenkranen är stängd

• Öppna vattenkranen.

Tilloppsslangen är klämd eller vikt.

• Kontrollera tilloppsslangens anslutning.

Filtret i tilloppsslangen eller filtret i tilloppsventilen är igentäppt.

• Rengör tilloppsfiltren (se ”Rengöring av filtren i tilloppsslangen”

för mer information).

Luckan är inte ordentligt stängd.

• Stäng luckan ordentligt.

Maskinen fylls med vatten,

men töms sedan omedel-

bart:

Tömningsslangens ände sitter för lågt.

• Se avsnittet ”Tömning av vatten”.

Maskinen töms inte och/el-

ler centrifugerar inte:

Tömningsslangen är klämd eller vikt.

• Kontrollera tömningsslangens anslutning.

Tömningsfiltret är igentäppt.

• Rengör tömningsfiltret.

En tillvalsfunktion eller ett program som slutar utan centrifugering

eller utan att pumpa ut vattnet har valts.

• Välj tömnings- eller centrifugeringsprogrammet.

Tvätten är inte jämnt fördelad i trumman.

• Omfördela tvätten i trumman.

20 electrolux

Sidan laddas...

Electrolux EWF167580W Användarmanual

Stämpla: Electrolux

Modell: EWF167580W

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

Relaterade papper

Andra dokument

Gram WME 61104-2 Bruksanvisning