Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Förvaring av mjölk och mat
Utpumpad bröstmjölk eller mat kan förvaras i
förvaringsmuggar i kylskåpet i upp till 48 timmar
(inte i dörren) eller i frysen i upp till 3 månader.
Frys aldrig om bröstmjölk eller lägg till färsk
bröstmjölk till redan frusen mjölk.
Skriv datumet på förvaringsmuggen med en
blyertspenna eller märkpenna.
Rengöring och sterilisering
- Tvätta och skölj alla delar grundligt efter
användning. Sterilisera sedan delarna med en
Philips Avent-sterilisator eller genom att koka
dem i 5 minuter.
- Förvaringsmuggarna kan rengöras i diskmaskin.
Rengör dem på det översta stället i
diskmaskinen. Lägg inte några andra föremål
ovanpå förvaringsmuggarna.
- Använd inte slipande eller antibakteriella
rengöringsmedel.
- Alltför höga koncentrationer av rengöringsmedel
kan så småningom få plastdelar att spricka. Byt ut
den spruckna delen omedelbart om detta händer.
- Färg i mat kan missfärga delarna.
Beställa tillbehör
För att köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå
till www.shop.philips.com/service eller en
Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips
kundtjänst i ditt land.
Support
Om du behöver support eller information kan du
besöka oss på www.philips.com/support.
繁體中文
重要事項
使用飛利浦 Avent 儲存杯前，請先仔細閱讀使
用手冊，並保留說明以供日後參考。
飛利浦 Avent 儲存杯屬於可重複使用儲存系
統的一部分，專為母親吸乳、儲存與餵哺而設
計。Avent 儲存杯的旋轉杯蓋可防漏，方便攜
帶與儲放。
為了孩童安全與健康：
警告！
- 請務必在大人監督下使用本產品。
- 每次使用前請先檢查儲存杯。若出現損壞
或變質現象，請立即丟棄。
- 持續且長時間的啜飲液體會導致蛀牙。
- 為避免蛀牙，不建議餵哺乳汁或水以外的
飲料，如果汁與加味含糖的飲料。若要餵
哺這些飲料，請務必適當稀釋並偶爾為
之，勿經常餵哺。
bröstmjölk, förvara bröstmjölk och annan mat,
samt ge sina barn bröstmjölk och mat. Avent-
förvaringsmuggar har skruvlock för läckagesäker
transport och förvaring.
För ditt barns säkerhet och hälsa:
VARNING!
- Använd alltid produkten under vuxnas översyn.
- Kontrollera förvaringsmuggen före varje
användning, och släng den vid tecken på minska
skada eller försämrad funktion.
- Att suga in vätska kontinuerligt under lång tid
är skadligt för tänderna.
- För att undvika karies rekommenderas inte andra
drycker än mjölk och vatten (till exempel fruktjuicer
och smaksatta, sötade drycker). Om sådana drycker
ändå används bör de spädas ut ordentligt och
endast drickas vid ett fåtal tillfällen, inte kontinuerligt.
- Vid uppvärmning i mikrovågsugn kan
temperaturen på mjölk och mat bli ojämn.
Uppvärmning i mikrovågsugn kan även påverka
näringsvärdet. Rör alltid om varm mat eller
mjölk för att få en jämn värmefördelning och
känn av temperaturen innan servering.
- Kontrollera alltid matens temperatur innan
matning.
- Låt inte barnen leka med små produktdelar
och låt dem inte gå eller springa runt när de
använder askorna eller muggarna.
- Håll alla komponenter som inte används utom
barnets räckhåll.
- Den här produkten kan gå sönder om den
tappas.
Försiktighet
- Innan du använder muggen för första gången tar
du isär alla delar och rengör och steriliserar dem
grundligt. Placera förvaringsmuggen i kokande
vatten i 5 minuter. Detta görs av hygieniska skäl.
- Alla steriliseringsmetoder kan tillämpas på
Philips Avent-förvaringsmuggar.
- Tvätta händerna noggrant innan du rör vid
steriliserade föremål och se till att ytan som du
ställer steriliserade föremål på är ren.
- Mjölk och mat värms upp snabbare i
förvaringsmuggarna än i nappaskor eller
behållare av standardtyp. Det går därför fortare
att värma mjölk och mat i förvaringsmuggarna.
- Placera inte förvaringsmuggarna i en varm ugn
eller på någon annan varm yta.
- Gäller bara SCF721: Skeden är lämplig för barn
6 månader och äldre.
- Gäller bara SCF721: Du bör inte använda
skeden i mikrovågsugn, varken för rengöring
eller när du förbereder mat.
- Gäller bara SCF721: Använd inte skeden
tillsammans med mycket oljig eller syrlig mat.
- Kun SCF721: skjeen er beregnet på barn fra
6 måneder og oppover.
- Kun SCF721: Det er ikke anbefalt å legge
skjeen i en mikrobølgeovn, enten for å rengjøre
den eller for å tilberede mat.
- Kun SCF721: Ikke bruk skjeen i kombinasjon
med oljete eller veldig syreholdig mat.
Oppbevaring av melk og mat
Du kan oppbevare brystmelk eller mat i
oppbevaringskopper i kjøleskapet i opptil 48 timer
(ikke i døren) eller i fryseren i opptil tre måneder.
Ikke frys ned igjen brystmelk eller tilfør fersk
brystmelk til allerede frossen melk.
Skriv dato på oppbevaringskoppen med en blyant
eller merkepenn.
Rengjøring og sterilisering
- Etter hver bruk må du vaske og skylle alle
delene grundig. Deretter steriliserer du dem
med et Philips Avent-steriliseringsapparat eller
ved å koke dem i 5 minutter.
- Oppbevaringskoppene kan vaskes i
oppvaskmaskin. Rengjør dem ved å legge
dem i det øverste stativet i oppvaskmaskinen.
Ikke sett andre gjenstander på toppen av
oppbevaringskoppene.
- Ikke bruk slipende eller antibakterielle
rengjøringsmidler.
- Sterk konsentrasjon av rengjøringsmidler kan
på sikt føre til at plastdeler slår sprekker. Skulle
dette skje, bør du skifte ut den sprukne delen
umiddelbart.
- Fargestoffer i maten kan føre til at delene blir
misfarget.
Bestille tilbehør
Hvis du vil kjøpe tilbehør eller reservedeler, kan du
gå til www.shop.philips.com/service eller gå til
en Philips-forhandler. Du kan også ta kontakt med
Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor.
Støtte
Hvis du trenger støtte eller informasjon, kan du gå
til www.philips.com/support.
SVENSKA
Viktigt
Läs användarhandboken noga innan du använder
Philips Avent-förvaringsmuggar och spara
handboken för framtida bruk.
Philips Avent-förvaringsmuggar är en del av ett
återanvändbart förvaringssystem som är särskilt
utformat för att mödrar ska kunna pumpa ut
NORSK
Viktig
Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker
Philips Avent-oppbevaringskoppene, og ta vare på
den for senere referanse.
Philips Avent-oppbevaringskoppene er en del av et
gjenbrukbart oppbevaringssystem spesielt utformet
for mødre til å pumpe, oppbevare og mate. Avent-
oppbevaringskoppene har lokk som kan skrus på for
å gi lekkasjefri transport og oppbevaring.
For barnets sikkerhet og helse:
ADVARSEL
- Produktet må alltid brukes under tilsyn av voksne.
- Før hver bruk må du kontrollere
oppbevaringskoppen. Den bør kastes ved
første tegn på skade eller slitasje.
- Kontinuerlig og langvarig smådrikking av væsker
forårsaker tannråte.
- Annen drikke enn melk og vann, for eksempel
fruktjuice og smakstilsatt sukkerholdig drikke,
anbefales ikke ettersom de kan føre til
tannråte. Hvis de brukes, bør de være godt
utvannet og kun til bruk i begrensede tidsrom,
og de bør ikke drikkes kontinuerlig.
- Oppvarming i mikrobølgeovn kan produsere om-
råder med høye temperaturer i melk eller mat og
kan påvirke næringsverdien. Rør alltid oppvarmet
mat eller melk for å sørge for jevn varmefordeling,
og sjekk temperaturen før servering.
- Kontroller alltid temperaturen på maten før du
mater barnet.
- Ikke la barnet leke med små deler eller gå/løpe
mens det bruker asker eller kopper.
- Oppbevar alle deler som ikke er i bruk,
utilgjengelig for barn.
- Dette produktet kan bli skadet hvis det faller
ned fra en høyde.
Forsiktig
- Før du bruker dem for første gang, må du ta alle
delene fra hverandre og rengjøre og sterilisere
dem grundig. Legg oppbevaringskoppen i kokende
vann i 5 minutter. Dette bidrar til å sikre hygienen.
- Philips Avent-oppbevaringskoppene er egnet til
alle typer sterilisering.
- Vask hendene grundig før du tar på steriliserte
gjenstander og kontroller at overatene du
plasserer de steriliserte gjenstandene på, er rene.
- Melk og mat varmes opp raskere i oppbeva-
ringskoppene enn i vanlige tåteasker/beholdere.
Vær oppmerksom på at oppvarming av melk og
mat i oppbevaringskopper derfor tar kortere tid.
- Ikke plasser oppbevaringskoppene i en varm
ovn eller på varme underlag.
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Avent SCF618/10 Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
- English: Avent SCF618/10 User manual
- dansk: Avent SCF618/10 Brugermanual
- suomi: Avent SCF618/10 Ohjekirja
Relaterade papper
-
Avent SCF330/11 Användarmanual
-
Philips scf 860 Användarmanual
-
-
Avent SCF612/10 Användarmanual
-
Avent SCF693/27 Användarmanual
-
Avent SCF722/00 Användarmanual
-
Avent SCF300/12 Användarmanual
-
-
Avent SCF332/31 Användarmanual
-
Avent SCD809/01 Användarmanual
