Panasonic MC-CG522 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

3

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ANVÄNDAREN

Läs följande grundläggande säkerhetsföreskrifter innan du använder dammsugaren.

Korrekt användning

Den här apparaten är endast för inomhusbruk och är inte särskilt utformad

för allergiker. Använd endast apparaten i enlighet med anvisningarna i den

här handboken. All annan användning eller modiﬁ ering är farlig. Tillverkaren

ansvarar inte för skada till följd av felaktig användning av apparaten.

VARNING

För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skada

Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och äldre och personer

med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska förmågor eller brist på

erfarenhet och kunskap om de får handledning eller instruktioner om hur

apparaten används på ett säkert sätt och förstår vilka risker det innebär.

Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras

av barn utan övervakning.

Använd inte apparaten om nätsladden eller stickkontakten är skadad eller

felaktig.

Om nätsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess

serviceagent eller liknande kvaliﬁ cerad person för att undvika risk.

Dra ur stickkontakten från eluttaget när apparaten inte används och innan

rengöring eller underhållsarbete.

Stäng av apparaten innan du drar ur stickkontakten. Dra inte i sladden, dra

alltid i själva stickkontakten.

Håll i stickkontakten när du vevar in nätsladden.

Ta inte i stickkontakten eller apparaten med våta händer.

Använd inte apparaten på människor eller djur.

Använd inte våta ﬁ lter efter rengöring, se till att de är helt torra för att undvika

att apparaten skadas.

Dammsug inte följande:

Het aska eller glödande kol

Stora och vassa föremål

Vatten eller andra vätskor

Explosiva material eller gaser

Brandfarliga eller lättantändliga material eller gaser

Tonerdamm, exempelvis från skrivare och kopieringsapparater

Ledande damm från elverktyg

Håll apparaten borta från värmekällor som element, eld, direkt solljus, mm.

Använd inte apparaten i områden där det ﬁ nns brandfarliga eller

lättantändliga material eller gas.

Den här apparaten är utrustad med en termisk avstängningsenhet som

automatiskt stänger av apparaten för att undvika att motorn blir överhettad.

Dra ur stickkontakten från eluttaget när det inträffar och kontrollera

dammsugarpåsen och ﬁ ltren eftersom de kan vara fulla eller igensatta med

ﬁ nt damm. Leta efter annat som kan täppa till i slang eller rör. När hindret

avlägsnats ska apparaten svalna av tills den termiska avstängningen

återställs efter ungefär 60 minuter.

Använd inte eller förvara apparaten i huvudhöjd för att undvika risk för skador.

Sitt inte på apparaten.

Var försiktig när apparaten används i trappor eftersom den kan ramla ned.

Använd apparaten när det är någorlunda ljust för att undvika att snubbla på

den.

−

SVENSKA

VIKTIGE FORHOLDSREGLER FOR DIN SIKKERHET

Les disse sikkerhetsinstruksjonene før du bruker støvsugeren.

Riktig bruk

Denne støvsugeren skal kun brukes innendørs i private hjem. Den er

ikke spesielt utviklet for allergikere. Støvsugeren må brukes i henhold til

bruksanvisningen. All annen type bruk eller endringer er farlig. Produsenten

er ikke ansvarlig for skader forårsaket av uriktig bruk av støvsugeren.

ADVARSEL

Redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller skader

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med redusert fysisk,

sensorisk eller mental kapasitet eller av personer som mangler erfaring eller

kunnskap, hvis de har tilsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av apparatet

og forstår farene som kan oppstå.

Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres

av barn uten tilsyn.

Ikke bruk støvsugeren hvis det er feil på ledningen eller støpslet.

Hvis den elektriske ledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten, hos

et autorisert servicesenter eller av en kvaliﬁ sert person for å unngå farlige

situasjoner.

Trekk ut støpslet fra stikkontakten når støvsugeren ikke brukes, eller ved

vedlikeholdsarbeid.

Slå av støvsugeren før støpslet trekkes ut. Ikke dra i ledningen, men i selve

støpslet.

Hold i støpslet mens ledningen rulles inn.

Ikke ta i støpslet eller støvsugeren med våte hender.

Ikke bruk støvsugeren på personer eller dyr.

Ikke bruk ﬁ ltre som er våte etter vask. De må være helt tørre for å unngå

skade på støvsugeren.

Du må ikke støvsuge følgende:

varm aske eller glør

store og spisse gjenstander

vann eller annen væske

eksplosive materialer eller gasser

brannfarlige eller brennbare materialer eller gasser

tonerstøv, for eksempel fra skrivere og kopimaskiner

ledende støv fra elektroverktøy

Hold støvsugeren unna varmekilder, for eksempel radiatorer, ild og direkte

sollys.

Ikke bruk støvsugeren i områder der det kan være brannfarlige eller

brennbare materialer eller gasser.

Støvsugeren har innebygd varmebeskyttelse som slår av støvsugeren

automatisk for å hindre overoppheting av motoren. Koble støvsugeren fra

strømuttaket hvis dette skjer, og undersøk om støvbeholderen og ﬁ ltrene

er fulle eller gjenstoppet av ﬁ nt støv. Undersøk om det er andre hindringer

i slange eller rør. Når hindringene er fjernet, lar du støvsugeren avkjøles til

varmebeskyttelsen kobles ut etter ca. 60 minutter.

For å unngå fare for skade må du ikke bruke eller oppbevare støvsugeren

eller delene i hodehøyde.

Ikke sitt på støvsugeren.

Vær forsiktig ved bruk av støvsugeren i trapper, da den kan falle ned.

Bruk støvsugeren på steder med god belysning, slik at det ikke oppstår

snublefare.

−

NORSK

VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER TIL BRUGEREN

Før De bruger støvsugeren, skal De være opmærksom på disse grundlæggende sikkerhedsoplysninger.

Korrekt brug

Støvsugeren er kun til indendørs brug og er ikke designet til folk med allergi.

Brug kun støvsugeren i overensstemmelse med instruktionerne i denne

vejledning Enhver anden brug eller ændringer er farlig. Producenten påtager

sig ikke noget ansvar for skader på grund af forkert brug af støvsugeren.

ADVARSEL

Sådan reduceres risikoen for ild, elektrisk stød eller skader

Denne støvsuger kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med

fysiske, følsomheds- eller mentale handikap eller mangel på erfaring og

kendskab, hvis de overvåges eller vejledes i at bruge støvsugeren og kan

forstå de mulige farer.

Børn må ikke lege med støvsugeren. Rengøring og brugervedligeholdelse må

ikke udføres af børn uden overvågning.

Brug ikke støvsugeren med beskadiget ledning eller stik.

Hvis el-ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten,

dennes servicetekniker eller lignende kvaliﬁ cerede personer for at undgå fare.

Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke bruges, eller før rengøring af

eller vedligeholdelsesservice på den.

Sluk for støvsugeren, før De trækker stikket ud. Træk aldrig i ledningen, men

træk i selve stikket.

Hold på stikket, når ledningen rulles op.

Tag ikke fat i stikket eller støvsugeren med våde hænder.

Brug ikke støvsugeren på personer eller dyr.

Brug ikke våde ﬁ ltre efter vask. Sørg for, at de er helt tørre for at undgå

skader på støvsugeren.

Støvsug ikke følgende

Varm aske eller gløder

Store og skarpe objekter

Vand eller andre væsker

Eksplosive materialer eller gasser

Brandbare eller brandfarlige materialer eller gasser

Tonerstøv, f.eks. fra printere og fotokopieringsmaskiner

Ledende støv fra strømførende værktøj

Hold støvsugeren væk fra varmekilder, f.eks. radiatorer, pejs, direkte sollys

osv.

Brug ikke støvsugeren i områder, hvor brandbare eller brandfarlige materialer

eller gasser kan ﬁ ndes.

Denne støvsuger er udstyret med en termisk beskyttelsesanordning, der

automatisk slukker for den for at forhindre overophedning af motoren.

Hvis det sker, skal De trække støvsugerens stik ud af kontakten og

undersøge støvrummet og ﬁ ltrene, da de kan være fulde eller stoppet

med støv. Undersøg, om der er eventuelle hindringer i slange eller stang.

Når hindringen er fjernet, skal støvsugeren køle ned, indtil den termiske

beskyttelsesanordning nulstilles efter ca. 60 min.

Brug eller opbevar ikke støvsugeren eller dens dele i hovedhøjde for at undgå

risiko for skader.

Sid ikke på støvsugeren.

Vær forsigtig, når støvsugeren bruges på trapper, da den kan falde.

Brug støvsugeren, hvor lyset er tilstrækkeligt til at undgå risiko for fald.

−

DANSK

Sidan laddas ...

14

IDENTIFIERING AV VIKTIGA DELAR

ANVÄNDA DAMMSUGAREN

Hantera dammsugaren

Montera ihop det böjda handtaget, teleskophandtaget och golvmunstycket. Anslut det böjda handtaget och golvmunstycket till teleskopröret genom att föra

in dem i varandra och vrida dem. Ta isär dem genom att vrida och dra bort dem från varandra.

Dra ut nätsladden och sätt i stickkontakten i eluttaget.

Tryck på AV/PÅ-pedalen för att starta dammsugaren.

Tryck på -markeringen, inte på kanten av AV/PÅ-pedalen.

Justera effekten genom att vrida på strömreglaget.

1. 3. 4.

Parkering och förvaring

Gör följande före förvaring:

Stäng av dammsugaren och dra sedan ut stickkontakten ur eluttaget.

Dra in nätsladden genom att trycka på sladdvindepedalen. Håll i

kontakten så att nätsladden inte slänger åt olika håll.

Tryck på -markeringen, inte på kanten av sladdvindepedalen.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Byta dammsugarpåse

Byt ut dammsugarpåsen mot en ny i följande fall:

– När dammsugarpåsen är full. Mer information om dammindikatorn ﬁ nns under ”Identiﬁ ering av viktiga delar”.

– När sugförmågan har minskat.

Öppna dammluckan och dra sedan ut dammsugarpåsen.

Sätt i en ny dammsugarpåse och stäng sedan dammluckan.

Om dammsugarpåsen inte har installerats på rätt sätt så kan dammluckan inte stängas.

Kontrollera om slang, teleskophandtag, munstycken eller förmotorﬁ lter är igentäppta om sugförmågan inte kommer tillbaka.

1. 2.

1.

2.

Sladdvindepedal

DAMMBORSTE

FOGMUNSTYCKE

Matta

Parkett/hårt golv

Golvmunstycke

(endast för MC-CG524)

Teleskophandtag

Sugreglage

Fogmunstycke och

dammborste

Slang

Anslutningsrör

Dammindikator

AV/PÅ-pedal

Nätsladd

Strömreglage

Utblåsningsﬁ lter

a) HEPA-Filter (endast för MC-CG524)

b) Elektrostatiskt ﬁ lter

(endast för MC-CG522)

Sladdvindepedal

Använd den här funktionen

när hög sugkraft gör att

munstycket fastnar på golvet

och förhindrar rörelse.

Kontrollera om dammsugarpåsen är full genom

att vrida strömreglaget till maxläge och lyfta upp

munstycket från golvet. Dammsugarpåsen är full

om dammindikatorn visar rött.

Teleskophandtag

Böjt handtag

Golvmunstycke

AV/PÅ-pedal

Strömreglage

Böjt handtag

Golvmunstycke

(endast för MC-CG522)

TELESKOPHANDTAG

Dammlucka

Tillbehörs-

hållare

Förmotorﬁ lter (i dammsugaren)

Dammsugarpåse (i dammsugaren)

Förvara medföljande munstycken.

Parkeringsläge

Förvaringsläge

3.

Stickkontakt

15

Underhåll av förmotorﬁ lter

Ta bort dammsugarpåsen. (se ”Byta dammsugarpåse”)

Ta bort förmotorﬁ ltret från dess plats, rengör försiktigt med vatten och låta

det sedan torka i skuggan.

Sätt tillbaka alla delar på sina ursprungliga platser.

Om dammsugarpåsen inte har installerats på rätt sätt så kan dammluckan

inte stängas.

1. 2. 3.

1.

2.

3.

Speciﬁ kationer MC-CG524 MC-CG522

Strömkälla 230 V ~ 50 Hz

Maximal ineffekt 1400 W 1300 W

Nominell ineffekt 1300 W 1250 W

Mått (B x L x H) 304 mm x 450 mm x 240 mm

Nettovikt

4,5 kg

Förlängningshandtag Teleskop

Golvmunstycke √

Fogmunstycke √

Dammborste √

Klass med hänsyn till skydd mot elektrisk stöt: *

Rengöring av dammsugarens utsida

Rengör dammsugarens utsida med en mjuk trasa.

Rengöring av golvmunstycke

Använd en gammal tandborste eller liknande för att ta bort smuts eller ludd

från borsten.

MC-CG524

MC-CG522

UNDERHÅLL

FELSÖKNING

Kontrollera följande först om du har problem:

Problem Lösning

Dammsugaren startar inte. Kontrollera om stickkontakten sitter i ordentligt och att eluttaget fungerar som det ska.

Om en termisk avstängningsenhet har aktiverats måste du vänta ca 60 minuter innan den är

återställd.

−

Nätsladden kan inte dras ut. Dra in nätsladden och dra ut den ﬂ era gånger samtidigt som du trycker på sladdvindepedalen utan att

använda för mycket kraft.

−

Nätsladden kan inte dras in helt. Dra ut nätsladden 2 till 3 meter och tryck sedan på sladdvindepedalen för att dra in sladden samtidigt

som du håller i kontakten.

−

Sugkraften har minskat. Kontrollera om dammsugarpåsen är full.

Kontrollera så att ingenting blockerar slang, teleskoprör, munstycken och förmotorﬁ lter. Rengör sedan

dessa delar efter behov.

−

Kontakta ditt lokala kundtjänstcenter om du inte kan lösa problemet själv. Kontaktuppgifter hittar du i ”GARANTI”, det separata dokument som medföljer

dammsugaren.

VARNING

Dra ur stickkontakten ur eluttaget före rengöring eller underhåll av

dammsugaren.

VAR FÖRSIKTIG

Använd inte diskmedel eller andra rengöringsvätskor.

−

VAR FÖRSIKTIG

Rengör inte golvmunstycket med vatten.

VAR FÖRSIKTIG

Sätt in förmotorﬁ ltret korrekt så att inte motorn skadas.

Byte av utblåsningsﬁ lter

Byt utblåsningsﬁ lter en gång per år.

Lossa två ﬂ ikar på ﬁ lterluckan från baksidan och ersätt ﬁ ltret med ett nytt.

Sätt tillbaka ﬁ lterluckan på dammsugaren.

Den platta

ytan nedåt

MC-CG522MC-CG524

eller

Svenska

Sidan laddas ...

43

SVENSKA

Kassering av apparaten

Ta bort dammsugarpåsen och alla ﬁ lter innan du kasserar apparaten och kasta dem med de vanliga hushållssoporna.

Information om kassering för användare av kasserad elektrisk & elektronisk utrustning (privathushåll)

Den här symbolen på apparaterna och/eller på medföljande dokument innebär att använda elektriska och elektroniska apparater inte ska

hanteras som vanligt hushållsavfall. För korrekt hantering och återvinning ska de här apparaterna lämnas på avsedda insamlingsplatser, där de

tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som alternativ återlämna apparaterna till din lokala återförsäljare när du köper en motsvarande ny

apparat. Korrekt kassering av den här apparaten hjälper till att spara på värdefulla resurser och förhindra eventuella negativa effekter för hälsa

och miljö, som annars kunde ha uppstått vid olämplig avfallshantering. Kontakta lokala myndigheter för ytterligare information om din närmaste

insamlingsplats. Felaktig hantering av sådant här avfall kan innebära böter enligt nationell lagstiftning.

Information om avfallshantering i andra länder utanför Europeiska Unionen

Den här symbolen gäller bara inom Europeiska Unionen.

Om du vill kassera apparaten måste du kontakta lokala myndigheter eller återförsäljare och fråga om korrekt metod för kassering.

Avlägsna förpackning

Se till att allt förpackningsmaterial, till exempel plastpåsar, hålls utom räckhåll för barn för att undvika kvävningsrisk.

Det förpackningsmaterial som används för att skydda apparaten från transportskador är återvinningsbart. Kontakta lokala myndigheter för information om

återvinning.

Kassering av dammsugarpåsar och ﬁ lter

Dammsugarpåsar och ﬁ lter kan slängas i de vanliga hushållssoporna.

Garanti

De garantivillkor som anges av våra representanter i försäljningslandet gäller.

Garantin upphör att gälla om dammsugarpåsar som inte kommer från

Panasonic används.

Reparationer bör endast utföras av servicepersonal eller tekniker från

Panasonic. Annars upphör garantin att gälla.

För mer information, se ”GARANTI”, det separata papper som medföljer

apparaten.

Påminnelse för kunden

Modell- och serienummer för den här apparaten ﬁ nns antingen på apparatens

baksida eller undersida. Anteckna dem här och spara för framtida referens.

Modellnummer Återförsäljare

Serienummer Återförsäljares adress

Inköpsdatum Telefonnummer

NORSK

Kassering av støvsugeren

Før du kasserer støvsugeren må du fjerne støvsugerposen og alle ﬁ ltrene. Disse kan kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet.

Informasjon til brukerne om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

Når et produkt og/eller medfølgende dokumenter er merket med dette symbolet, betyr det at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke bør

kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall. For at det kasserte utstyret skal bli behandlet, gjenvunnet og resirkulert på riktig måte, må

du bringe det til nærmeste innsamlingspunkt eller gjenvinningsstasjon. I enkelte land kan du alternativt returnere produktene dine til den lokale

forhandleren, eventuelt mot kjøp av et tilsvarende nytt produkt. Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare verdifulle

ressurser og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som kan forårsakes av feilaktig avfallsbehandling.

Ta kontakt med de lokale myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om ditt nærmeste innsamlingspunkt. Feilaktig kassering av dette

utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og regler.

Informasjon om kassering i land utenfor Den europeiske union

Dette symbolet er kun gyldig i Den europeiske union.

Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du ta kontakt med forhandleren eller de lokale myndigheter og spørre dem om hvordan det skal kasseres på

riktig måte.

Kassering av emballasje

Sørg for at all emballasje, for eksempel plastposer, holdes borte fra barn for å unngå risiko for kvelning.

All emballasje som brukes til å beskytte støvsugeren mot skader under transport, er resirkulerbar. Kontakt lokale myndigheter hvis du vil ha informasjon om

resirkulering.

Kassering av støvsugerposer og ﬁ ltre

Støvsugerposer og ﬁ ltre kan kastes sammen med det vanlige husholdningsavfallet.

DANSK

Bortskaffelse af støvsugeren

Før støvsugeren bortskaffes, skal De fjerne støvposen og alle ﬁ ltrene og derefter bortskaffe dem med almindeligt husholdningsaffald.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Dette symbol på støvsugeren og/eller medfølgende dokumenter betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må blandes med

almindeligt husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal De aﬂ evere disse produkter på dertil oprettede

indsamlingssteder, hvor de bliver modtaget uden yderligere omkostninger for Dem. I nogle lande er der også mulighed for, at De kan indlevere

dine produkter hos den lokale forhandler, hvis De køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis De afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være

med til at spare på værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive

følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor De kan ﬁ nde det nærmeste

indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre straf i henhold til de gældende bestemmelser.

Oplysninger om bortskaffelse i andre lande uden for den Europæiske Union.

Dette symbol gælder kun i den Europæiske Union.

Hvis De vil skaffe Dem af med produktet, skal De kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og spørge om den korrekte måde at komme af med

produktet på.

Bortskaffelse af emballage

Sørg for, at al emballage, f.eks. plasticposer, ikke kommer i nærheden af børn for at undgå risiko for kvælning.

Den emballage, der bruges til at beskytte produktet fra skader under transport, er alt sammen genbrugsmaterialer. Hvis De ønsker oplysninger om genbrug,

skal De kontakte de lokale myndigheder.

Bortskaffelse af støvposer og ﬁ ltre

Støvposer og ﬁ ltre kan bortskaffes med det almindelige husholdsningsaffald.

Garanti

De garantibetingelser, der er opstillet af vores repræsentant i salgslandet,

gælder.

Brug af støvposer, der ikke kommer fra Panasonic, vil gøre garantien ugyldig.

Reparationer bør kun udføres af Panasonic-servicepersoner eller -teknikere.

Ellers er garantien ugyldig.

Yderligere oplysninger ﬁ ndes under "GARANTI", som er et særligt dokument,

der følger med støvsugeren.

Påmindelse til kunden