Progress PES6061E Användarmanual

varumärke: Progress

Modell: PES6061E

Typ: Användarmanual

PES6061E

Käyttöohje

Οδηγίες Χρήσης

Manual de instruções

Bruksanvisning

Keittotaso

Εστίες

Placa

Inbyggnadshäll

SISÄLTÖ

Turvallisuustiedot 2

Turvallisuusohjeet 4

Asennus 6

Tuotekuvaus 7

Päivittäinen käyttö 7

Vihjeitä ja neuvoja 8

Hoito ja puhdistus 8

Vianmääritys 8

Tekniset tiedot 9

Energiatehokkuus 10

Oikeus muutoksiin pidätetään.

VIERAILE VERKKOSIVULLAMME:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä

huolto- ja korjausohjeita:

www.progress-hausgeraete.de/support

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen

asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina

varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia

käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta

sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin,

kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja

ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja

ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun

se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen kosketettavissa

olevat osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.

2 Progress

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen

käyttäjän huoltotoimenpiteitä.

• 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana

tästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin

lämmitysvastuksia. Alle 8-vuotiaat lapset tulee pitää

kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Älä käytä tätä laitetta ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäädinjärjestelmällä.

• VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman

valvontaa voi olla vaarallista ja se voi johtaa tulipaloon.

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytke

laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksi

kannella tai sammutuspeitteellä.

• HUOMAUTUS: Ruoan kypsymistä tulee valvoa.

Lyhytaikaista ruoan kypsymistä on valvottava jatkuvasti.

• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä mitään keittotason

päällä.

• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia

ei saa asettaa keittotasolle, koska ne voivat kuumentua.

• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.

• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta

laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty

sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen, irrota

sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota joka

tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike

tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan

suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan

käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana

toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa

onnettomuuksia.

Progress 3

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus

VAROITUS! Asennuksen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen

henkilö.

VAROITUS! Virheellinen käyttö

voi aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Noudata mainittuja

vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin

ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella

estääksesi kosteuden aiheuttaman

turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja

kosteudelta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai

ikkunan alapuolelle. Tällöin

keittoastioiden putoaminen laitteesta

vältetään oven tai ikkunan avaamisen

yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden

yläpuolelle, varmista, että laitteen

alaosan ja ylälaatikon välinen tila on

riittävä ilmankierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua.

Varmista, että asennat laitteen

alapuolelle vanerista, keittiön

jäännösmateriaalista tai muusta

syttymättömästä materiaalista

valmistetun erotuslevyn, joka estää

pääsyn laitteen alapuolelle.

Sähköliitännät

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää

asiantuntevan sähköasentajan

vastuulle.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Ennen keittotason liittämistä uuniin ja

ennen johdotusta tulee varmistaa, ettei

kummankaan laitteen pääliitännässä

ole jännitettä.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.

Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai

pistokkeet (jos olemassa) voivat

aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varo, ettei virtajohto takerru kiinni

mihinkään.

• Varmista, että iskusuojaus on

asennettu.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos

olemassa) kosketa kuumaan

laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin,

kun liität laitteen lähellä oleviin

pistorasioihin.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)

tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä

valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai

sähköasentajaan vaurioituneen

virtajohdon vaihtamiseksi.

• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien

iskusuojat tulee asentaa niin, ettei

niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni

virtajohdossa, älä kiinnitä sitä

pistorasiaan.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Käytä vain asianmukaisia

eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet

(ruuvattavat sulakkeet on irrotettava

kannasta), vikavirtakytkimet ja

kontaktorit.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin,

joka mahdollistaa laitteen irrottamisen

4 Progress

sähköverkosta kaikista navoista.

Erottimen kontaktiaukon leveys on

oltava vähintään 3 mm.

Käyttö

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,

palovammojen ja sähköiskujen

vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, merkit

ja suojakalvot (jos olemassa) ennen

käyttöönottoa.

• Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole

esteitä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa

toiminnan aikana.

• Kytke keittoalue aina off-asentoon

käytön jälkeen.

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

kansia keittoalueille. Ne voivat

kuumentua.

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun

se on kosketuksissa veteen.

• Älä käytä laitetta työtasona tai

säilytystasona.

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota

laite välittömästi sähköverkosta. Täten

vältetään sähköiskut.

• Öljy voi roiskua, kun asetat ruoka-

aineksia kuumaan öljyyn.

VAROITUS! Tulipalo- ja

räjähdysvaara.

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi

päästä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai

kuumat esineet kaukana rasvoista ja

öljyistä, kun käytät niitä

ruoanvalmistukseen.

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät

höyryt voivat sytyttää tulipalon.

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-

aineksien jäämiä, voi aiheuttaa

tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa

kuin ensimmäistä kertaa käytettävä

öljy.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

VAROITUS! Laite voi muutoin

vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa

käyttöpaneelin päällä.

• Älä aseta kuumaa keittoastian kantta

keittotason lasipinnalle.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden

pudota laitteen päälle. Pinta voi

vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan

keittoastian ollessa tyhjä tai ilman

keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista

valmistetut tai vaurioituneen pohjan

omaavat keittoastiat voivat naarmuttaa

lasi- tai keraamista pintaa. Nosta ne

aina irti keittotasosta liikuttamisen

aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää

muihin tarkoituksiin, esimerkiksi

huoneen lämmittämiseen.

Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta

pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.

• Kytke laite pois toiminnasta ja anna sen

jäähtyä ennen puhdistusta.

• Kytke laite irti sähköverkosta ennen

huoltotoimenpiteiden aloittamista.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa

tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun

huoltopalveluun. Ainoastaan

alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

Progress 5

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä

olevista lampuista sekä erikseen

myytävistä varalampuista: Kyseiset

lamput on suunniteltu kestämään

kodinkoneissa vaativia fyysisiä

olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,

kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen

toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu

muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne

sovi huoneiden valaisemiseen.

Hävittäminen

VAROITUS! Henkilövahinko-

tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

ASENNUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Keittotason ja uunin

liitäntätyyppi

Tässä laitteessa on oranssi 1x14 napaliitin

ja se voidaan liittää uuniin, jossa on

oranssi 1x14 napaliitin.

Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä

ennen keittotason asentamista. Arvokilpi

sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero ...........................

Kalusteeseen sijoitettavat

keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa

käyttää vasta, kun ne on asennettu

sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin

ja työtasoihin.

Asennus

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

6 Progress

min.

28 mm

TUOTEKUVAUS

Keittoalueet

180 mm

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/210

145 mm

1 1

Keittoalue

Jälkilämmön merkkivalo

VAROITUS! Palovammojen

vaara on olemassa jälkilämmön

vuoksi.

Merkkivalo osoittaa, milloin keittoalue on

kuuma.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Keittotason käyttö

Keittotasoa käytetään uunin vääntimillä.

Keittotason käyttöohjeet on esitetty uunin

käyttöohjeen luvussa "Päivittäinen käyttö".

Progress 7

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Keittoastiat

Keittoastian pohjan tulee olla

mahdollisimman paksu ja

tasainen.

Emaloidusta teräksestä

valmistetut tai alumiini- tai

kuparipohjaiset keittoastiat

voivat aiheuttaa värimuutoksia

keraamiseen pintaan.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Yleistä

• Puhdista keittotaso jokaisen käytön

jälkeen.

• Tarkista aina, että keittoastian pohja on

puhdas.

• Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät

vaikuta keittotason toimintaan.

• Käytä keittotason pintaan sopivaa

erityistä puhdistusainetta.

• Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua

kaavinta.

Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi,

muovikelmu, sokeri ja sokeripitoinen

ruoka. Muutoin lika voi aiheuttaa

keittotasoon vaurioita. Varo

palovammoja. Aseta erityinen kaavin

viistosti lasipintaa vasten ja liikuta

kaavinta pintaa pitkin.

• Poista sitten, kun keittotaso on

jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat,

vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat

metalliset värimuutokset. Puhdista

keittotaso kostealla liinalla ja miedolla

puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso

pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen

jälkeen.

• Poista kirkkaat metalliset

värimuutokset: puhdista lasipinta

liinalla, jota on kostutettu veden ja

viinietikan liuokseen.

VIANMÄÄRITYS

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

Käyttöhäiriöt

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Keittotaso ei kytkeydy toi‐

mintaan eikä sitä voida käyt‐

tää.

Sulake on palanut. Tarkista, onko toimintahäiri‐

ön syynä sulake. Jos sulake

palaa aina uudelleen, kään‐

ny sähköalan ammattilaisen

puoleen.

8 Progress

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Jälkilämmön merkkivalo ei

syty.

Alue ei ole kuuma, koska si‐

tä on käytetty vain vähän ai‐

kaa tai anturi on viallinen.

Jos alue on toiminut riittävän

kauan ollakseen kuuma, ota

yhteys valtuutettuun huolto‐

liikkeeseen.

Monikeittoalueella on

tumma alue.

On normaalia, että monikeit‐

toalueella on tumma alue.

Jos ratkaisua ei löydy...

Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys

jälleenmyyjään tai valtuutettuun

huoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeen

merkityt tiedot. Varmista, että keittotasoa

on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun

huoltoliikkeen tai jälleenmyyjän huollosta

aiheutuvat kulut veloitetaan myös

takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan

yhteystiedot ja takuuehdot on mainittu

takuu- ja huoltokirjassa.

TEKNISET TIEDOT

Arvokilpi

Malli PES6061E PNC-tuotenumero 949 594 403 02

Tyyppi 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Valmistettu Saksassa

Sarjanumero ................. 7.6 kW

PROGRESS

Keittoalueiden määritykset

Keittoalue

Nimellisteho (suurin tehotaso)

[W]

Keittoalueen halkaisija [mm]

Vasemmalla

edessä

750 / 2200 120 / 210

Vasemmalla ta‐

kana

1200 145

Oikealla edessä 1800 180

Oikealla takana 1500 / 2400 170 / 265

Käytä korkeintaan keittoalueen halkaisijan

kokoista keittoastiaa optimaalisten

tulosten saavuttamiseksi.

Progress 9

ENERGIATEHOKKUUS

Tuotetiedot seuraavan mukaisesti: EU 66/2014

Mallin tunnus PES6061E

Keittotasotyyppi Kalusteeseen

asennettava keit‐

totaso

Keittoalueiden määrä 4

Kuumennustekniikka Säteilevä lämmi‐

tin

Pyöreiden keittoalueiden

halkaisija (Ø)

Vasemmalla edessä

Vasemmalla takana

Oikealla edessä

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Muun kuin pyöreän keittoa‐

lueen pituus (L) ja leveys

(W)

Oikealla takana L 26,5 cm

W 17,0 cm

Energiankulutus keittoa‐

luetta kohti (EC electric

cooking)

Vasemmalla edessä

Vasemmalla takana

Oikealla edessä

Oikealla takana

185,8 Wh/kg

191,2 Wh/kg

Keittotason energiankulu‐

tus (EC electric hob)

188,5 Wh/kg

EN 60350-2 - Sähkötoimiset keittiön

kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot -

Suorituskyvyn mittaustavat

Energiansäästö

Voit säästää energiaa jokapäiväisen

ruoanvalmistuksen aikana seuraavia

vinkkejä noudattamalla.

• Käytä veden kuumentamisen aikana

ainoastaan tarvittavaa vesimäärää.

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina

kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle ennen

alueen kytkemistä toimintaan.

• Keittoastian pohjan tulee vastata

keittoalueen halkaisijaa.

• Aseta pieni keittoastia pienemmälle

keittoalueelle.

• Aseta keittoastia suoraan keittoalueen

keskelle.

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi

lämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

10 Progress

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πληροφορίες για την ασφάλεια 11

Οδηγίες για την ασφάλεια 13

Εγκατάσταση 16

Περιγραφή προϊόντος 17

Καθημερινή χρήση 17

Υποδείξεις και συμβουλές 18

Φροντίδα και καθάρισμα 18

Αντιμετωπιση προβληματων 18

Τεχνικά χαρακτηριστικά 19

Ενεργειακή απόδοση 20

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟΝ ΙΣΤΟΤΟΠΟ ΜΑΣ ΓΙΑ ΝΑ:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση

προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.progress-hausgeraete.de/support

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,

διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν

τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης

εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις

οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για

μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή

έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με

ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που

ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη

συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται. Τα προσβάσιμα

μέρη είναι πολύ ζεστά.

Progress 11

• Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα

πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη

συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς

επίβλεψη.

• Παιδιά ηλικίας 3 ετών ή μικρότερα πρέπει να κρατούνται

συνεχώς μακριά από τη συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε

λειτουργία.

Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη

της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Προσέξτε να μην αγγίξετε

τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών

πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται

συνεχώς.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικό

χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε

εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να

προκαλέσει πυρκαγιά.

• Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να σβήσετε μια φωτιά με νερό.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και, στη συνέχεια, καλύψτε

τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να

επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει

να επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε

αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

• Μην τοποθετείτε πάνω στη θερμή επιφάνεια των εστιών

μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια

και καπάκια γιατί μπορεί να θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της

συσκευής.

• Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη

επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι

συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί

12 Progress

σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε

τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε κάθε

περίπτωση, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

αντιπρόσωπο του σέρβις ή ένα κατάλληλα

εξουσιοδοτημένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά

εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή

που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής

στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών

που είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση

ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει

ατυχήματα.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η

εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να εκτελείται

μόνο από κατάλληλα

καταρτισμένο άτομο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή βλάβης της

συσκευής.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της

συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην

προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης

που παρέχονται με τη συσκευή.

• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από

άλλες συσκευές και μονάδες.

• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη

συσκευή καθώς είναι βαριά. Να

χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας

και κλειστά παπούτσια.

• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες

με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να

αποτραπεί η διόγκωσή τους από την

υγρασία.

• Προστατέψτε το κάτω μέρος της

συσκευής από ατμούς και υγρασία.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε

πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι,

αποτρέπεται η πτώση ζεστών

μαγειρικών σκευών από τη συσκευή

κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του

παραθύρου.

• Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη

επάνω από συρτάρια, διασφαλίστε ότι ο

χώρος ανάμεσα στο κάτω μέρος της

συσκευής και το επάνω συρτάρι είναι

επαρκής για την κυκλοφορία αέρα.

• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορεί να

θερμανθεί πολύ. Φροντίστε να

τοποθετήσετε ένα διαχωριστικό πλαίσιο

από κόντρα πλακέ, υλικό για σκελετό

επίπλων κουζίνας ή άλλα μη εύφλεκτα

υλικά κάτω από τη συσκευή για την

αποτροπή πρόσβασης στο κάτω μέρος.

Ηλεκτρική Σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

Progress 13

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να

πραγματοποιούνται από επαγγελματία

ηλεκτρολόγο.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Πριν συνδέσετε την εστία σε φούρνο

και πριν από κάθε σύνδεση

καλωδίωσης, βεβαιωθείτε ότι οι

ακροδέκτες τροφοδοσίας των δύο

συσκευών δεν είναι υπό τάση.

• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην

πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές

ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής

ρεύματος.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει

εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή

λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά

περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν

σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλο καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Μην επιτρέπετε στο καλώδιο

τροφοδοσίας να μπερδεύεται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί

προστασία από την ηλεκτροπληξία.

• Στερεώστε το καλώδιο με σφιγκτήρα

ανακούφισης τάσης.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση)

δεν έρχεται σε επαφή με τη ζεστή

συσκευή ή με ζεστά μαγειρικά σκεύη

κατά τη σύνδεση της συσκευής στην

πρίζα ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και

μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο

φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή

στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις μας ή έναν ηλεκτρολόγο

για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου

καλωδίου τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των

υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων

πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο,

ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή

της χωρίς εργαλεία.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η

εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση,

βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η

πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε

το φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές

διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες,

ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες

αφαιρούμενες από την υποδοχή),

διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.

• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της

συσκευής πρέπει να προβλέπεται

μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την

αποσύνδεση της συσκευής από το

δίκτυο ρεύματος από όλους τους

πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να

έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ

των επαφών.

Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού, εγκαυμάτων και

ηλεκτροπληξίας.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,

τις ετικέτες και την προστατευτική

μεμβράνη (κατά περίπτωση), πριν από

την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε

οικιακό περιβάλλον.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού

δεν είναι φραγμένα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

επιτήρηση όταν μαγειρεύετε.

• Θέστε τη ζώνη μαγειρέματος εκτός

λειτουργίας μετά από κάθε χρήση.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή

καπάκια μαγειρικών σκευών επάνω στις

ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν να

θερμανθούν.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

βρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σε

επαφή με νερό.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως

επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια

αποθήκευσης αντικειμένων.

14 Progress

• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια

της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη

συσκευή από την παροχή ρεύματος.

Αυτό απαιτείται για αποτροπή τυχόν

ηλεκτροπληξίας.

• Όταν βάζετε φαγητό σε καυτό λάδι,

μπορεί να πιτσιλίσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πυρκαγιάς και έκρηξης

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν

εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται.

Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά

αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδι

όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.

• Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ

καυτό λάδι, μπορούν να προκαλέσουν

ακαριαία ανάφλεξη.

• Το χρησιμοποιημένο λάδι που περιέχει

υπολείμματα τροφίμων μπορεί να

προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη

θερμοκρασία από το λάδι που

χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω

στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή

αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα

προϊόντα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

πρόκλησης ζημιάς στη

συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη

επάνω στο χειριστήριο.

• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα

σκεύους στη γυάλινη επιφάνεια των

εστιών.

• Μην αφήνετε να στεγνώσει το

περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών

καθώς μαγειρεύετε.

• Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη

συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη.

Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά.

• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες

μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος

ή χωρίς μαγειρικό σκεύος.

• Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω

στη συσκευή.

• Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο,

αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση

μπορούν να χαράξουν την γυάλινη /

υαλοκεραμική επιφάνεια. Πρέπει πάντα

να ανασηκώνετε αυτά τα αντικείμενα

όταν απαιτείται η μετακίνησή τους

επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για

μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να

χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις,

όπως για θέρμανση χώρων.

Φροντίδα και καθάρισμα

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να

αποτραπεί η φθορά του υλικού της

επιφάνειας.

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αφήστε την να κρυώσει πριν την

καθαρίσετε.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

ηλεκτρική παροχή πριν από τη

συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή

ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό

μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο

ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη

χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,

σφουγγαράκια που χαράσσουν,

διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής,

επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο

Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο

γνήσια ανταλλακτικά.

• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/

λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος

και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες

που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι

λαμπτήρες προορίζονται ώστε να

αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες

συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως

σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή

προορίζονται να σηματοδοτούν

πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική

κατάσταση της συσκευής. Δεν

προορίζονται για χρήση σε άλλες

εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για

τον φωτισμό οικιακών χώρων.

Progress 15

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος

τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές

για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή

απόρριψη της συσκευής.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την

παροχή ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά

στη συσκευή και απορρίψτε το.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

Τύπος σύνδεσης εστιών και

φούρνου

Αυτή η συσκευή έχει πορτοκαλί 1x14-

πολικό σύνδεσμο και μπορεί να συνδεθεί

σε φούρνο με πορτοκαλί 1x14-πολικό

σύνδεσμο.

Πριν από την εγκατάσταση

Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες,

σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες

από την πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω

μέρος των εστιών.

Αριθμός σειράς ...........................

Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες

μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε

σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα

ντουλάπια και πάγκους εργασίας που

πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

Συναρμολόγηση

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

16 Progress

min.

28 mm

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

180 mm

170 mm

265 mm

170 mm

265 mm

120/210

145 mm

1 1

Ζώνη μαγειρέματος

Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας

Ένδειξη υπολειπόμενης

θερμότητας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Υπάρχει

κίνδυνος εγκαυμάτων από την

υπολειπόμενη θερμότητα.

Η ένδειξη ανάβει όταν μια ζώνη

μαγειρέματος είναι ζεστή.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

Χειρισμός των εστιών

Η λειτουργία της εστίας πραγματοποιείται

με τους διακόπτες του φούρνου. Το

κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση» για το

φούρνο σάς πληροφορεί για τον τρόπο

λειτουργίας της εστίας.

Progress 17

ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

Μαγειρικό σκεύος

Η βάση του μαγειρικού σκεύους

πρέπει να έχει το μεγαλύτερο

δυνατό πάχος και να είναι όσο

το δυνατόν πιο επίπεδη.

Τα μαγειρικά σκεύη από ατσάλι

εμαγιέ και με χάλκινη ή

αλουμινένια βάση μπορούν να

προκαλέσουν αλλαγή

χρώματος στην υαλοκεραμική

επιφάνεια.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε

χρήση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη

με καθαρή βάση.

• Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες

στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη

λειτουργία των εστιών.

• Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό,

κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας.

• Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για

το γυαλί.

Καθαρισμός των εστιών

• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο

πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, ζάχαρη

και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Σε

αντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορεί

να προκαλέσει βλάβη στις εστίες.

Προσέχετε ώστε να μην προκληθούν

εγκαύματα. Τοποθετήστε την ειδική

ξύστρα στη γυάλινη επιφάνεια υπό

οξεία γωνία και μετακινήστε τη λεπίδα

επάνω στην επιφάνεια.

• Αφαιρέστε από τις εστίες όταν έχουν

κρυώσει επαρκώς: δακτυλίους από

άλατα, δακτυλίους λεκέδων από νερό,

λεκέδες από λίπη, γυαλιστερούς

μεταλλικούς αποχρωματισμούς.

Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί

και λίγο μη διαβρωτικό απορρυπαντικό.

Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τις

εστίες με ένα μαλακό πανί.

• Αφαιρέστε τον μεταλλικό γυαλιστερό

αποχρωματισμό: χρησιμοποιήστε ένα

διάλυμα νερού με ξύδι και καθαρίστε τη

γυάλινη επιφάνεια με ένα βρεγμένο

πανί.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε

στα κεφάλαια σχετικά με την

Ασφάλεια.

18 Progress

Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐

σετε ή να λειτουργήσετε τις

εστίες.

Έχει καεί η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι

η αιτία της δυσλειτουργίας.

Αν η ασφάλεια πέφτει επα‐

νειλημμένα, επικοινωνήστε

με έναν πιστοποιημένο ηλεκ‐

τρολόγο.

Δεν ανάβει η ένδειξη υπολει‐

πόμενης θερμότητας.

Η ζώνη δεν είναι ζεστή επει‐

δή λειτούργησε μόνο για

σύντομο χρονικό διάστημα ή

ο αισθητήρας έχει υποστεί

ζημιά.

Αν η ζώνη λειτούργησε για

αρκετό διάστημα για να είναι

ζεστή, επικοινωνήστε με ένα

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο

Σέρβις.

Υπάρχει μια σκούρα

περιοχή στην πολλαπλή ζώ‐

νη.

Είναι φυσιολογικό να υπάρ‐

χει μια σκούρα περιοχή στην

πολλαπλή ζώνη.

Αν δεν μπορείτε να

αντιμετωπίσετε το πρόβλημα...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το

πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπό μας ή το

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών. Βεβαιωθείτε ότι

έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις εστίες.

Στην περίπτωση εσφαλμένων χειρισμών, η

επιδιόρθωση από τον τεχνικό ή τον

αντιπρόσωπο θα χρεώνεται κανονικά

ακόμη και όταν δεν έχει λήξει η περίοδος

εγγύησης. Οι οδηγίες σχετικά με το Κέντρο

Σέρβις και οι όροι της εγγύησης βρίσκονται

στο βιβλιαράκι της εγγύησης.

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών

Μοντέλο PES6061E Κωδικός προϊόντος PNC 949 594 403 02

Τύπος 60 AAD 65 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Κατασκευάστηκε στη Γερμανία

Αρ.Σειρ. ................. 7.6 kW

PROGRESS

Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος

Ζώνη μαγειρέ‐

ματος

Ονομαστική ισχύς (Μέγ. σκάλα

μαγειρέματος) [W]

Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος

[mm]

Εμπρός αριστε‐

ρά

750 / 2200 120 / 210

Progress 19

Ζώνη μαγειρέ‐

ματος

Ονομαστική ισχύς (Μέγ. σκάλα

μαγειρέματος) [W]

Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος

[mm]

Πίσω αριστερά 1200 145

Εμπρός δεξιά 1800 180

Πίσω δεξιά 1500 / 2400 170 / 265

Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα μη

χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη

μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν της

ζώνης μαγειρέματος.

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

Πληροφορίες προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό της ΕΕ EU

66/2014

Αναγνωριστικό μοντέλου PES6061E

Τύπος εστιών Εντοιχιζόμενες

εστίες

Πλήθος ζωνών μαγειρέμα‐

τος

Τεχνολογία θέρμανσης Θέρμανση διά

Ακτινοβολίας

Διάμετρος κυκλικών ζωνών

μαγειρέματος (Ø)

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

Εμπρός δεξιά

21,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Μήκος (Μ) και πλάτος (Π)

μη κυκλικής ζώνης μαγειρέ‐

ματος

Πίσω δεξιά Μ 26,5 cm

Π 17,0 cm

Κατανάλωση ενέργειας ανά

ζώνη μαγειρέματος (EC

electric cooking)

Εμπρός αριστερά

Πίσω αριστερά

Εμπρός δεξιά

Πίσω δεξιά

185,8 Wh / kg

191,2 Wh / kg

Κατανάλωση ενέργειας

από την εστία (EC electric

hob)

188,5 Wh / kg

EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές

συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες -

Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης

Εξοικονόμηση ενέργειας

Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά

τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος

αν ακολουθήσετε τις παρακάτω

συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε

μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.

• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα τα

μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.

• Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη

μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της

το μαγειρικό σκεύος.

20 Progress

Sidan laddas ...

Progress PES6061E Användarmanual

varumärke: Progress

Modell: PES6061E

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

português: Progress PES6061E Manual do usuário
suomi: Progress PES6061E Ohjekirja

Progress PES6061E Användarmanual

Progress PES6061E Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper