Sharp HTSB200 Användarmanual

Sidan laddas...

ii

2008 December 17

HT-SB200_A6_COMMON.fm

HT-SB200

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand

staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel.

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand

staat, kan het toestel ingeschakeld worden via de timerfunctie

of de afstandsbediening.

Waarschuwing:

Dit toestel bevat geen door de gebruiker te repareren

onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u deskundig

bent op dit gebied. In het toestel loopt een gevaarlijke span-

ning; haal de stekker altijd uit het stopcontact alvorens

onderhoud uit te voeren of wanneer het toestel voor langere

tijd niet gebruikt wordt.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición

STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato.

Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición

STAND-BY, el aparato puede ponerse en funcionamiento

utilizando el modo del temporizador o el controlador remoto.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas

que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se

esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su inte-

rior tensiones peligrosas.

Desenchufe siempre la clavija de la red del tomacorriente

antes de realizar cualquier servicio de mantenimiento y

cuando no se use el aparato durante un largo período de

tiempo.

När ON/STAND-BY knappen är i läge STAND-BY, finns

nätspänning i apparaten.

Med ON/STAND-BY knappen i läge STAND-BY kan apparaten

startas med timerfunktion eller fjärrkontrollen.

Varning:

Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden.

Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal.

Apparaten

innehåller farliga spänningar.

Stickkontakten ska därför dras ut från nätuttaget före

reparationsarbeten och bör dras ut om apparaten inte ska

användas på mycket länge.

Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione STAND-

BY, all’interno dell’apparecchio c’è ancora la corrente.

Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-

BY, l’unità può essere accesa con il modo timer o con il

telecomando.

Avvertenza:

L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente.

Non togliere mai i coperchi, a meno di non essere qualificati

per farlo. All’interno dell’apparecchio ci sono tensioni

pericolose, per cui si deve sempre staccare la spina del cavo

d’alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi

intervento di manutenzione e quando non si usa l’apparecchio

per un lungo periodo di tempo.

●

Sidan laddas...

vi

2008 December 17

HT-SB200_A6_COMMON.fm

HT-SB200

A. Información sobre eliminación para

usuarios particulares

1. En la Unión Europea

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no

utilice el cubo de la basura habitual!

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían

tratarse por separado de acuerdo con la legislación que

requiere un tratamiento, una recuperación y un reciclaje

adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en práctica por parte de los estados

miembros, los hogares de particulares dentro de los

estados de la Unión Europea pueden devolver sus

equipos eléctricos y electrónicos a los centros de

recogida designados sin coste alguno *.

En algunos países* es posible que también su vendedor

local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud.

compra uno nuevo similar.

*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local

para obtener más detalles.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen

pilas o acumuladores, por favor deséchelos por separado

con antelación según los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudará a

asegurar que los residuos reciban el tratamiento, la

recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de esta

forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y

la salud humana que de otra forma podrían producirse

debido a una manipulación de residuos inapropiada.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en

contacto con las autoridades locales y pregunte por el

método de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden

devolverse al vendedor sin coste alguno, incluso si no

compra ningún nuevo producto. Se puede encontrar una

lista de otros centros de recogida en la página principal

de www.swico.ch o www.sens.ch.

B. Información sobre Eliminación para

empresas usuarias

1. En la Unión Europea

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:

Por favor póngase en contacto con su distribuidor

SHARP, quien le informará sobre la recogida del

producto. Puede ser que le cobren los costes de

recogida y reciclaje. Puede ser que los productos de

tamaño pequeño (y las cantidades pequeñas) sean

recogidos por sus centros de recogida locales.

Para España: por favor, póngase en contacto con el

sistema de recogida establecido o con las autoridades

locales para la recogida de los productos usados.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en

contacto con sus autoridades locales y pregunte por el

método de eliminación correcto.

Atención: su pro-

ducto está marcado

con este símbolo.

Significa que los

productos eléctricos

y electrónicos usa-

dos no deberían

mezclarse con los

residuos domésti-

cos generales. Ex-

iste un sistema de

recogida indepen-

diente para estos

productos.

Información sobre la eliminación

A. Information om återvinning av elektrisk

utrustning för hushåll

1. EU-länder

OBS! Kasta inte denna produkt i soporna!

Förbrukad elektrisk utrustning måste hanteras i enlighet

med gällande miljölagstiftning och återvinningsföreskrifter.

I enlighet med gällande EU-regler ska hushåll ha

möjlighet att lämna in elektrisk utrustning till

återvinningsstationer utan kostnad.* I vissa länder* kan

det även hända att man gratis kan lämna in gamla

produkter till återförsäljaren när man köper en ny

liknande enhet.

*) Kontakta kommunen för vidare information.

Om utrustningen innehåller batterier eller ackumulatorer

ska dessa först avlägsnas och hanteras separat i enlighet

med gällande miljöföreskrifter.

Genom att hantera produkten i enlighet med dessa

föreskrifter kommer den att tas om hand och återvinnas

på tillämpligt sätt, vilket förhindrar potentiella negativa

hälso- och miljöeffekter.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på

gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du

behöver göra dig av med denna produkt.

B. Information om återvinning för företag

1. EU-länder

Gör så här om produkten ska kasseras:

Kontakta SHARPs återförsäljare för information om hur

man går till väga för att lämna tillbaka produkten. Det kan

hända att en avgift för transport och återvinning

tillkommer. Mindre skrymmande produkter (om det rör sig

om ett fåtal) kan eventuellt återlämnas till lokala

återvinningsstationer.

2. Länder utanför EU

Kontakta de lokala myndigheterna och ta reda på

gällande sorterings- och återvinningsföreskrifter om du

behöver göra dig av med denna produkt.

OBS! Produkten är

märkt med symbol-

en ovan. Denna

symbol indikerar att

elektroniska pro-

dukter inte ska kas-

tas i det vanliga

hushållsavfallet ef-

tersom det finns ett

separat avfallshan-

teringssystem för

dem.

Information om återvinning

Sidan laddas...

ix

2008 December 17

HT-SB200_A6_COMMON.fm

HT-SB200

Informationen zur Batterieentsorgung

Für die EU

: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet,

dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll

entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte

Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine

ordnungsgemäße Behandlung und Verwertung

entsprechend gesetzlicher Vorgaben erlauben. Weitere

Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für die Schweiz

: Die gebrauchte Batterie kann an der

Verkaufsstelle zurückgegeben werden.

Für andere Nicht-EU Staaten

: Bitte erkundigen Sie sich

bei Bedarf bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach weiteren

Informationen zur Entsorgung von gebrauchten Batterien.

Information sur la mise au rebut de la pile

Au sein de l’Union Européenne

: Le symbole de la

poubelle sur roues barrée laisse supposer que les piles/

accus usagées ne doivent pas être mélangées avec les

déchets ménagers! Il existe un mode de collecte séparé

pour les piles/accus usagées, ce qui permet d’effectuer un

traitement et un recyclage en accord avec la législation.

Veuillez contacter une autorité locale pour plus de

renseignements sur le système mis en place.

Pour la Suisse

: Les piles/accus usagées doivent être

retournées chez votre détaillant.

Pour les pays hors Union Européenne

: Veuillez contacter

une autorité locale afin de connaître la bonne méthode à

utiliser pour la collecte de vos piles/accus usagées.

Información sobre la eliminación de la batería

Para EU

: El contenedor de basura con ruedas tachado

indica que las baterías usadas no deberían mezclarse con

los residuos domésticos generales. Existe un sistema de

recogida independiente de baterías usadas, para permitir

un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la

legislación vigente. Por favor póngase en contacto con el

sistema de recogida establecido o con las autoridades

locales para la recogida selectiva de las baterías usadas.

Para Suiza

: Las baterías usadas deben ser retornadas al

punto de venta.

Para otros países fuera de la Unión Europea

: Por favor

póngase en contacto con las autoridades locales para un

correcto procedimiento de eliminación de las baterías

usadas.

Information om batteriavyttring

För EU

: Batteriet är märkt med den överkorsade

soptunnan vilket betyder att det inte ska kastas i det

vanliga hushållsavfallet. Det finns ett separat

insamlingssystem för batterier för att underlätta korrekt

behandling och återvinning enligt gällande lagstiftning.

Kontakta kommunen för vidare information om insamling

och återvinning.

För Schweiz

: Använda batterier lämnas till inköpsstället.

För länder utanför EU

: Kontakta de lokala myndigheterna

för information om gällande sorterings- och

återvinningsföreskrifter om du behöver göra dig av med ett

använt batteri.

Sidan laddas...

Sharp HTSB200 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sharp HTSB200 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper