TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AVGUIDE
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
OFF TIMER
ASPECT
MENU
OK
Bruksanvisning
TV med LCD-skärm
Svenska
Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften.
Modellnr. TX-20LA70F
TX-20LA7F
2
Förvandla ditt eget vardagsrum till en biosalong!
Upplev allt den spänning som multi-
3
Att titta
Avancerade
funktioner
Vanliga frågor mm.
Snabbguide
media ger
Njut av rikt multi-media-material
Videokamera
Videobandspelare
DVD-spelare
DVD-inspelare
Avkodare
Innehåll
•
Säkerhetsanvisningar··································4
(Varning / Observera)
•
Anmärkningar ·············································· 5
•
Underhåll ····················································· 5
Läs noga
Avancerade funktioner
•
Hur man använder menyfunktionerna ·······14
(bild, ljudkvalitet, osv.)
•
Redigering och inställning av kanaler
··········16
•
Extern utrustning ·······································18
(Anslutningar)
Grundläggande funktioner
•
Att titta på TV ············································ 10
•
Att titta på videofi lmer och DVD-skivor······ 11
•
Att titta på teletext ····································· 12
Ha nöje av din TV!
•
Teknisk information ··································· 20
•
Vanliga frågor ············································21
•
Specifi kationer···········································23
Vanliga frågor mm.
Medföljande och separat
tillgängliga tillbehör
··············· 6
Identifi ering av reglagen
····· 7
Anslutning
·································· 8
Automatisk inställning
·········· 9
Snabbguide
Förstärkare med
högtalarsystem
4
Säkerhetsanvisningar
Drag genast ur
nätkontakten om du
upplever något onormalt!
(Till exempel konstig lukt eller rökutveckling)
220-240 V
växelström
50 Hz
Håll vätskor borta från TV-apparaten
För att förhindra skador som kan resultera i brand
eller stötar bör du inte tappa apparaten eller utsätta
den för stänk.
Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar,
smink el.dyl.) ovanpå anläggningen (och ej heller på
hyllor el.dyl. ovanför).
Utsätt inte TV:n för regn eller fukt.
Tag inte bort några skydd
Modifi era ALDRIG enheten på egen hand
(Komponenter med högspänning kan orsaka svåra
elektriska stötar.)
Vid behov ska enheten kontrolleras, justeras eller
repareras hos din lokala Panasonic-återförsäljare.
Placeras inga främmande
föremål inuti enheten
Förhindra att några föremål kommer in i apparaten
genom ventilationsöppningar (det kan vålla en brand
eller elströmskada).
Om ett icke rekommenderat ställ eller annan
monteringsanordning används kan det orsaka att
enheten inte sitter fast ordentligt, vilket medför
risk för skador. Var noga med att be din lokala
Panasonic-återförsäljare utföra uppsättningen.
Att använda separat ställ / montering (s. 6).
Använd endast avsedda ställ /
monteringsutrustning
Hantering av nätkontakten och nätsladden
Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. (Om nätkontakten sitter löst kan det leda till värmebildning som kan orsaka en eldsvåda.)
Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt.
Rör inte nätkontakten med våta händer. (Det kan orsaka en elektrisk stöt.)
Skada inte nätsladden. (En skadad nätsladd kan orsaka eldsvåda och elektriska stötar.)
Flytta inte TV-apparaten när nätkontakten sitter i ett vägguttag.
Placera inga tunga föremål på sladden, och låt inte sladden ligga i närheten av föremål med hög temperatur.
Vrid inte sladden, böj den inte alltför kraftigt.
Drag inte i sladden. Håll tag om själva kontakten när du drar ur sladden.
Använd inte nätkontakten eller vägguttaget om de är skadade.
Säkerhetsföreskrifter
Placera inte TV-apparaten på en
ostadig yta
Utsätt inte enheten för direkt
solljus eller andra värmekällor
Undvik att utsätta TVn för direkt solljus eller andra värmekällor.
För att förhindra eldsvada bör man aldrig placera nagon typ av
ljus eller öppen laga ovanpa eller i närheten av TV:n.
5
Man får inte förhindra
ventilation genom att täcka över
ventilationsöppningar med föremål
som tidningar, dukar och gardiner.
Se till att det fi nns tillräckligt med
utrymme runt enheten för utstrålande
värme
10
10
10
7
(Rengöring av en enhet som är elektriskt laddad kan
orsaka en elektrisk stöt.)
Drag ur nätkontakten när TV-enheten
rengörs
Ta stickproppen ut från vägguttaget
om TV`en inte skall användas inom en
längre tidsperiod. Ta stickproppen ut
från vägguttaget innan Ni kopplar in
eller ur kablar til TV-apparaten.
(cm)
Blockera inte de bakre ventilationshålen
Anmärkningar
Underhåll
Displaypanel
Hölje
Nätkontakt
Daglig vård: Torka försiktigt bort smutsen från ytan med en mjuk tygduk.
Specifi cera: Torka bort smutsen från ytan med en mjuk tygduk, fuktad med rent vatten eller vatten som innehåller en liten
mängd neutralt rengöringsmedel. Använd sedan en mjuk och torr tygduk för att torka av ytan tills den är torr.
Daglig vård: Torka rent ytan med en mjuk och torr tygduk.
Specifi cera: Fukta en mjuk tygduk med rent vatten, eller vatten som innehåller en liten mängd neutralt
rengöringsmedel. Vrid sedan ur tygduken, och torka rent ytan med den. Torka slutligen rent ytan med en torr tygduk.
Torka av nätkontakten med en torr tygduk med jämna mellanrum. (Fukt och damm på kontakten kan orsaka en
eldsvåda eller elektriska stötar.)
Drag först ut nätkontakten ur vägguttaget.
Observera
•
Displaypanelens yta är specialbehandlad och skadas lätt.
Slå inte till mot och repa inte ytan med en fi ngernagel eller något annat hårt föremål.
•
Var särskilt försiktig så att inte ytan utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra fl yktiga ämnen
(det kan skada ytans kvalitet).
Observera
•
Var särskilt noga med att inte utsätta TV-enhetens yta för rengöringsmedel.
(Om det kommer in någon vätska inuti TV-enheten kan det leda till att det uppstår fel på produkten.)
•
Var särskilt försiktig så att inte ytan utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra fl yktiga ämnen
(det kan skada ytans kvalitet genom att färgen lossnar).
•
Låt inte höljet vara i kontakt med gummi- eller PVC-material under en längre tid.
Om TV-n är ansluten i nätet förbrukar den alltid en
viss mängd av elström även om den står i standby
läge. Strömbrytare (se sida 7).
Elektronisk utrustning
Framför allt placera inte video utrustning för nära
denna apparat (elektromagnetiska störningar kan
förvränga bilden eller ljudet).
Utrustning med en sensor för infraröda signaler
TV-n's fjärrkontrollen utstrålar även infraröda strålar
(vilket kan påverka driften av annan utrustning).
Håll enheten på avstånd från följande
typer av utrustning
Utsätt inte dina öron för för högt ljud
från hörlurar. Så kan du åstadkomma
bestående skada av din hörsel.
6
Klämma
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
C
TV
N
Isättning av batterier i fjärrkontrollen
Batterier för fjärrkontrollen
(2)
•
R6 (UM3)
Medföljande och separat tillgängliga
tillbehör
1
Drag
för att
öppna
Krok
+
-
-
+
2
Observera rätt
polaritet (+ och -)
Stäng
Observera
•
Felaktig isättning kan orsaka batteriläckage och korrosion, vilket kan resultera i skador på fjärrkontrollen.
•
Blanda inte gamla och nya batterier.
•
Blanda inte olika batterityper (som till exempel alkaliska och manganbatterier).
•
Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd).
•
Bränn eller öppna inte batterier (se sida 24).
Fjärrkontroll
•
EUR765101B
Bruksanvisning
Garanti inom Europa
Standardtillbehör
Kontrollera att du har de tillbehör och delar som visas
Separata tillvalstillbehör
Fäste för
väggupphängning
TY-WK23LR2W
VARNING!
•
Användning av annat fäste än Panasonic eller uppsättning av
enheten på egen hand görs på konsumentens egen risk.
En skada som följd av att inte har monterats av en professionell
installatör kommer att göra garantin ogiltig.
•
Se alltid till att be en kvalifi cerad tekniker att utföra uppsättning.
Felaktig montering kan orsaka att apparaten ramlar ned, vilket kan
förorsaka personskada och att apparaten skadas.
•
Montera inte TV:n direkt under takbelysning (såsom spotlights,
strålkastare eller halogenbelysning) som normalt avger värme.
Detta kan medföra att delar av plastkåpan skadas eller blir skevt.
•
Inga delar för väggupphängning får vara i kontakt med
metallföremål som fi nns på eller inne i väggen.
•
Var försiktig när fästen monteras på vägg. Försäkra er alltid om att
det inte fi nns några elektriska kablar eller ledningar i väggen innan
fästet sätts upp.
Hur TV-stället tas bort
Vänligen kontakta er närmaste Panasonic återförsäljare för att
köpa det rekommenderade väggfästet. För ytterligare detaljer
hänvisas till manualen för uppsättning av väggfästen.
Ta bort fyra skruvar och ta TV-stället.
TV-apparatens baksida
7
Snabbguide
TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AV GUIDE
F.P. INDEX HOLD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C
0
PROGRAMME
OFF TIMER
ASPECT
MENU
OK
Vald
funktion
Flyttar programpositionen ett steg upp eller ned.
När en funktion visas trycker du på knappen för att
fl ytta den markerade funktionen ett steg upp eller
ned. TV:n sätts På när standbyläget är aktiverat.
Mottagare för
fjärrkontrollsignaler
Kopplar om
mellan TV/AV
Volym, Bakgrundsbelysning, Kontrast, Ljus,
Färgmättnad, Skärpa, Färgton (i NTSC-läge), Bas,
Diskant, Balans och Stationsinställningsläge. (s. 16)
()
Hörlursuttag (s. 19)
AV2-uttag (s. 19)
Lagra inställningen (s. 16)
Används för att spara kanal- och
andra funktionsinställningar
()
På-/Av-
omkopplare
AV2
S-V
V
L
R
Strömbrytarlampa
standby :
röd
på : grönt
()
Identifi ering av reglagen
Kopplar över TV-apparaten till På
eller Standby
(Med På-/Av-omkopplaren i läget På)
Ljudavstängning På/Av
Ändrar storleksförhållandet
(s. 10)
Normaliserar (s. 14)
(Återställer inställningarna)
Väljer program i ordningsföljd
Byter program / kanal
(s. 10)
Att titta på en favorit bland
teletextkanaler
(s. 12)
Teletext (s. 12)
Välj / OK
Programguide (s. 10)
VCR / DVD-drift (s. 11)
Volym
Programinformation (s. 10)
Index för teletext (s. 12)
Stillbild (s. 10)
Färgkodade knappar
(används för olika funktioner)
(se till exempel s. 12)
EXIT (lämna)
(Återgår till TV-skärmen)
Kopplar om mellan TV/AV
(För att titta på videoband eller DVD-skivor) (s. 11)
Av timer (s. 15)
•
Identifi ering av reglagen
•
Medföljande och separat tillgängliga tillbehör
MENU (meny)
Tryck för att komma åt Bild, Ljud-och
Inställningsmenyer
()
Direkt kanaltillgång
När du tittar på TV eller närnågon av menyerna
Tuning, Program ändring eller Manuell tuning är
aktiva trycker du på denna knapp och sedan
anger du kanal med sifferknapparna.
Tryck två gånger för att ändra till kabel-TV-läget.
()
OK knapp att bekräfta val
Tryck efter val av programläge
för att snabbt byta program
8
RF OUT
RF IN
AV1
Anslutning
DVD-inspelare eller
videobandspelare
SCART-kabel
(alla stift kopplade)
RF-kabel
Antenn för VHF / UHF
Uttagen på baksidan
(förstorad bild)
TV-apparatens baksida
Huvudkabel
Ŷ
Att titta på TV
Ŷ
För att spela in
TV-program
(Anslut nätsladden efter alla andra anslutningar.)
De externa utrustningar och kablar som visas i denna bruksanvisning medföljer inte denna TV.
Kontrollera att enheten inte är ansluten till vägguttaget innan du ansluter eller tar bort några ledningar.
9
Snabbguide
TV
VCR
123
456
789
0
OK
Bas
Ljud
Stereo
Musik
Av
Avsluta
Justera
Välj
Återgå
Diskant
Balans
MPX
Läge
Ambience
Röd
Sätt på TV-apparaten med På / Av-knappen
1
behöver du hjälp
med några
driftsmanövrer?
(exempel: ljudmeny)
Driftsguiden på skärmen
hjälper dig.
Automatisk inställning
•
För Belgien, Schweiz och
Östeuropa väljer du önskat
språk
Sök och lagra TV-kanaler automatiskt.
Dessa steg är inte nödvändiga om din lokala återförsäljare har genomfört inställningen.
Den automatiska inställningen
är nu avslutad, och din TV är
redo för att titta på.
•
Du kan sedan använda
fjärrkontrollen för att sätta
på enheten, eller ställa den i
standbyläget.
(Strömbrytarlampan: på)
2
•
För att redigera kanaler
”Program ändring” (s. 16)
•
Automatisk inställning
•
Anslutning
Välj land
välj
•
För att ställa in manuellt
Grön
(s. 16)
3
Starta automatisk inställning
•
Den automatiska inställningen
startar med att söka efter TV-
kanaler och sedan lagra dem.
ManuellStarta ATP Avsluta
Välj
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Land
OSD Språk
Svenska
ATP I PROGRESS
SÖKER... :VÄNTA...
02 99:21 41
CH12
Avsluta
10
OK
Ŷ
För att välja ett tvåsiffrigt programnummer, t.ex. 39
3
ĺ
9
TV
VCR
EXIT
GUIDE
HOLD
123
456
789
C
0
ASPECT
OK
GUIDE
VCR
123
456
789
0
Att titta på TV
1
Välj ett programnummer
upp
Volym
Välj från programtabellen
2
välj program
Sätt på strömmen
HOLD
Frys / återställ rörlig bild
Bildfrysning
Ŷ
Annan användbar information (Används efter )
På-/Av-omkopplaren på enheten ska stå i läget På.
(i ungefär 1 sekund)
titta
ner
Visa
statusinformation
Visa / göm statusinformation
•
Information som visas:
programnummer / programnamn / kanalnummer / MPX-läge (s. 14) /
ljudsystem (s. 14) / storleksförhållande
Ändra
storleksförhållandet
eller
4 : 3
A
SPECT
•
För varje intryckning ändras läget.
Ändring av storleksförhållandet (s. 20)
Medan strecket visas
Röd
Grön
Auto bildformat / 16:9 / 4:3
Kanalöversikt
Prog. Namn Kanal
VCR :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11
:
12 :
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
ABC
ZDF
RTL
Prog. Namn Kanal
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
välj sida
(inom ett kort tidsintervall)
11
Att titta
•
Att titta på videofi lmer och DVD-skivor
•
Att titta på TV
Att titta på videofi lmer och
DVD-skivor
TV
REC
VCR DVD
TV/AV
PROGRAMME
OK
TV/AV
Det går att ansluta en mängd olika slags utrustning till TV-enheten. När utrustningen väl är ansluten
använder du följande procedur för att se insignalen. För att ansluta utrustningen (s. 18)
1
2
Välj det uttag
ansluten till utrustningen
AV1 AV2/
S-video
VCR DVD
VCR / DVD-omkopplare
Välj VCR / DVD
Standby
Koppla över till standbyläget / sätt på
Spela
Spela av VCR / DVD
Stopp
Avbryt pågående operation
Återspolning / överhoppning / sökning
VCR (videobandspelare)
:
Återspolning, återspelning
(under avspelning)
DVD: Hoppa till föregående spår eller titel
Tryck och håll ner för att söka bakåt
(skärm för AV-läget)
Anm.
•
Automatiskt ingångsval - Ingångsläget kopplas automatiskt över från TV- till AV-läget när
den utrustning som är ansluten till SCART-uttaget börjar användas. När utrustningen
stängs av ställs TV-apparaten in på TV-läget.
•
Om den externa utrustningen har en funktion för att ställa in storleksförhållandet, så ska
det ställas in på ”4:3”.
•
Se bruksanvisningen till utrustningen eller fråga din lokala återförsäljare angående
detaljer.
Ŷ
För att gå
tillbaka till TV
TV/AV
•
exempel: AV1
Röd
Med utrustningen påslagen
Välj extern inmatning
Grön
Röd
Utrustning från Panasonic som är ansluten till TV-enheten kan styras direkt med
fjärrkontrollen.
Visar valt uttag
Framåtspolning / överhoppning / sökning
VCR (videobandspelare)
:
Framspolning, till
startposition (under
avspelning)
DVD: Hoppa till nästa spår eller titel
Tryck och håll ner för att söka framåt
Paus
Paus / starta igen
DVD: Tryck och håll ner för uppspelning i
slow-motion
PROGRAMME
Program upp / ner
Välj program
REC
Inspelning
Starta inspelning
12
TEXT
VCR
123
456
789
0
Att titta på teletext
Du kan ta emot teletext-sändningar, inklusive nyheter, väderprognoser och textning, om denna tjänst
tillhandahålles av den sändande stationen.
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
123
456
789
0
MENU
OK
Koppla över till teletext
1
Välj sida
2
upp
eller
eller
Ŷ
För att gå tillbaka till TV
TEXT
(Motsvarar färgfältet)
•
Visar index
(innehållet varierar
beroende på den
sändande stationen)
ner
Röd
Grön
Gul
Blå
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
Tid / datum
Aktuellt
sidnummer
Den underliggande sidans nummer
Färgstreck
Vad är Lista-läge?
I Lista-läge fi nns fyra sidnummer med olika färger i skärmens underkant. Vart och av dessa nummer kan ändras
och lagras i TVns minne. (”Lagra sidor du ofta tittar på”, s. 13)
Vad är FLOF-läge?
II FLOF-läge fi nns fyra ämnen med olika färger i sidans underkant. För mer information om något av dessa ämnen,
tryck på knappen med motsvarande färg. Denna funktion ger snabb tillgång till information om de visade ämnena.
Ŷ
För att ändra läge ”Text - TV” på Inställningar (s. 14)
Ŷ
För att justera kontrasten
MENU
När det blåfärgade strecket visas
Full / Övre
/ Undre
Visa
gömda
data
MENU
Röd
•
Göm igen
Röd
Avslöja gömda ord, t. ex. i svaren på frågesidor
Ŷ
Att använda teletext på ett praktiskt sätt
MENU
Grön
(TOP) (BOTTOM) Normal (FULL)
(Expandera den undre
(BOTTOM) halvan)
Vad är TOP-läge?
TOP teletext gör möjligt lättare och snabbare val av erforderliga teletextsidor. Faktiskt får man tillgång på sidan i
ögonblick, det räcker bara att trycka på knappen, och sidan visar sig.
13
Att titta
•
Att titta på teletext
Index
Titta på TV
medan du
väntar
på en
uppdatering
Lagra
sidor du
ofta tittar
på
Titta på
underliggande
sida
Ta fram
favoritsidor
F.P.
•
Ta fram den sida som är lagrad under ”blå”.
•
Fabriksinställningen är ”103”.
INDEX
Återgå till sidan med huvudindex
HOLD
Om du vill hålla kvar den aktuella sidan utan uppdatering
Stoppa eller fortsätta automatisk uppdatering
Ŷ
För att fortsätta
HOLD
Håll
OK
Lagra sidor du ofta tittar på (endast på de 25
första kanalerna i Programguiden) under de
färgade strecken
(Endast listningsläget)
håll
intryckt
När sidan
visas
Numret ändrar färg till vitt.
Motsvarande
färgkodad knapp
Ŷ
För att ändra de lagrade sidorna
VCR
123
456
789
0
OK
håll
intryckt
Mata in nytt sidnummer
Den färgkodade
knapp du vill
ändra
0 0 0
Mata in det
fyrasiffriga numret
exempel: S. 6
Ŷ
För att titta på en viss angiven underliggande sida
MENU
Blå
•
Underliggande sidor:
numret för de underliggande sidorna varierar beroende på den sändande stationen (upp till 79 sidor).
Det kan ta lite tid att genomföra sökningen, men under tiden kan du titta på TV.
Titta på underliggande sidor (endast när teletext är mer än en sida)
108
MENU
Gul Gul
Visas när
uppdateringen
är avslutad
(Det går inte att byta kanal.)
Teletext uppdateras automatiskt när ny information blir tillgänglig.
•
Nyhetssidan är försedd med en funktion som visar när senaste nytt kommer in (”News Flash”).
Ändras tillfälligt till TV-skärm
Titta på den
uppdaterade
sidan
Titta på TV-bilden samtidigt som du söker efter en teletextsida
6
Mode
Kontrast
Ljus
Färgmättnad
Skärpa
Färgtemp
P-NR
Normal
Auto
Bild
Dynamisk
Bakgrundsbelysning
TV
N
EXIT
MENU
OK
Mode
Kontrast
Ljus
Färgmättnad
Skärpa
Färgtemp
P-NR
Normal
Auto
Bild
Dynamisk
Bakgrundsbelysning
Färgtemp Normal
Skärpa
Acceptera
Stationssökning
MENU
OK
14
Hur man använder menyfunktionerna
Visa meny
3
1
2
4
Det fi nns olika menyer som låter dig utföra inställningar för bild, ljud och
andra funktioner, för att du ska kunna njuta av TV-tittandet på ditt eget sätt.
•
Visa vilka funktioner som kan
ställas in (varierar beroende
på insignalen)
Ŷ
För att gå tillbaka till TV
EXIT
Ŷ
För att återgå till
föregående skärm
MENU
Välj meny
Välj menypunkt
(exempel: Bild)
välj
välj
Justera eller välj
ändra
(exempel: Bild)
(exempel: Bild)
Ändrat
Nummer och position
för alternativen
Flyttad
Visar nästa skärm
Ŷ
Välj bland alternativen
Ŷ
Justera med hjälp av skjutfältet
Ŷ
Gå till nästa skärm
Ŷ
För att återställa de inställda
värdena
N
Ŷ
Lista över menyer
nästa
lagra
(Krävs
för vissa
funktioner)
Meny Menypunkt
Bild
Visningsläge
Justera för varje visningsläge
Bakgrundsbelysning
Kontrast, Ljus,
Färgmättnad,
Skärpa
Färgton
Färgtemp
P-NR
Ljud
Bas
Diskant
Balans
MPX
Läge
Ambience
Instaällnigar
AV1 ut
Text - TV
Av timer
Text språk
Stationssökning
Program ändring
ATP
Manuell tuning
Fininställning
Färg system
Volym korrektion
OSD Språk
Färg system
Volym korrektion
Avancerade
funktioner
15
•
Hur man använder menyfunktionerna
(bild, ljudkvalitet, osv.)
Justering / konfi gurering (alternativ)
Grundläggande bildläge (Dynamisk / Normal / Bio)
•
Ställ in för varje insignal
Visningsläge Dynamisk
Justera färg, bakgrundsbelysning, ljusstyrka, osv för varje bildläge, så att det passar
din smak
Kontrast
Ljus
Färgmättnad
Skärpa
Bakgrundsbelzsning
Justera bildens färgton
•
Endast vid mottagning av NTSC-signaler
Färgton
Väljer färgbalansen för hela bilden (Kall / Normal / Varm)
Färgtemp
Normal
Minskar automatiskt oönskat buller från bilden (Av / Normal / Dynamisk / Auto)
P-NR
Auto
Justerar utmatningen av djupa bastoner
Bas
Justerar utmatningen av höga, gälla diskanttoner
Diskant
Justerar volymnivåerna på höger och vänster högtalare
Balans
Välj stereo / mono (Mono / Stereo)
•
Normalt: Stereo
•
Stereosignaler kan inte tas emot: Mono
•
M1 / M2: Tillgängligt när monosignaler överförs
MPX Stereo
Förbättrar ljudkvaliteten för musik och drama (Musik / Tal)
Läge Musik
Ger en större rymdkänsla genom att använda dynamikförstärkning (Av / På)
Ambience Av
Väljer den signal som skall överföras från TV:n till utgången. (TV / AV2 / Monitor)
•
Monitor: Bild visas på skärmen
AV1 ut Monitor
Läge för visning av teletext (TOP (FLOF) / Lista) (s. 12)
Text - TV TOP
Ställer in den tid då enheten automatiskt ska stängas av.
(Av / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuter)
Av timer Av
Väljer språk för teletext (Väst / Ost1 / Ost2)
•
Väst: Engelska, franska, tyska, grekiska, italienska, spanska, svenska, turkiska
•
Ost1: Tjeckiska, engelska, estniska, lettiska, rumänska, ryska, ukrainska
•
Ost2: Tjeckiska, ungerska, lettiska, polska, rumänska
Text språk
Väst
Redigerar kanaler (s. 16)
Program ändring
Acceptera
Ställer in kanalerna automatiskt (s. 16)
Acceptera
ATP
Ställer in kanalerna manuellt (s. 16)
Manuell tuning
Acceptera
Fininställning av kanalerna (vid regn e.d.)
Fininställning
Ställer in alternativa färgsystem, beroende på videosignalen (Auto / PAL / SECAM / NTSC)
Färg system
Auto
Justerar volymen på individuella stationer
Volym korrektion
Ändrar språket på bildskärmsmeddelandena
OSD Språk
Acceptera
Ställer in alternativa färgsystem, baserat på videosignalen i AV-läget
Färg system Auto
Justerar volymen för AV
Volym korrektion
•
I AV-läget ger ljudmenyn och inställningsmenyn färre antal alternativ.
STR F
-
/ + / TV / AV
SC1
CH12
1
Manuell tuning
02
99:21
41
-
/ + : Starta sökning
TV / AV : Flytta Markör
STR : Att lagra
F : Att avsluta
AV1 ut
Av timer
Stationssökning
OSD Språk
Inställningar
Monitor
Av
Text språk
Acceptera
Text-TV
TOP
Väst
Program ändring
ATP
Manuell tuning
Fininställning
Färg system
Volym korrektion
Stationssökning
Auto
Acceptera
TV
EXITMENU
OK
•
Inga data lagras
om en automatisk
inställningssekvens
avbryts.
(Tryck upprepade gånger tills ”Stationsinställningsläge” visas
)
eller (Gå till ”Manuell tuning”)
(
Ändra Programme, Starta sökning eller Ändra TV-system
)
eller
(Ändra program eller starta sökning efter kanaler)
(Lagra)
-
(Upprepa)
För manuell stationsinställning,
med knapparna på enheten
(”Stationsinställningsläge” på s. 7)
Ŷ
För att gå tillbaka
till TV
Programnummer
(blinkar)
Kanal
Kanalnummer
(blinkar)
Ljudsystem
(blinkar)
MENU
16
Redigering och inställning av kanaler
Välj ”Inställningar”
Välj ”Stationssökning”
3
1
2
Välj funktion
4
Visa menyn
5
Ställ in
Redigera
kanaler
Ŷ
Radera
Ŷ
Lägg till
Ŷ
Flytta
Ŷ
Ändra
kanalnummer
Ŷ
Ändra namn
Ŷ
Lås
Ŷ
Ändra
ljudsystem
Program
ändring
Den aktuella kanalinställningen kan ändras efter dina behov och mottagningsförhållandena.
Ŷ
För att lämna
menyn
EXIT
nästa
välj
nästa
välj
nästa
välj
Ställ
in automatiskt
ATP
Ställ
in manuellt
Manuell
tuning
Avancerade
funktioner
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABC
XYZ
FTP
123
456
3 FTP
OK
17
välj
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+
-
. 0123456789
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
XYZ
FTP
123
456
Markör
Ŷ
För att ändra det namn på den sändande
stationen, som visas när du väljer kanal
Tecken som kan användas
Välj ”Namn”-fältet
Välj tecken
Till nästa
tecken
Upprepa
Välj det programnummer som ska redigeras
Programnummer
Namn
Redigera
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Ŷ
För att låsa
Välj
”Låsa”-fältet
Välj ”På” (”Av”
för att låsa upp)
•
Det går inte att välja kanal med sifferknapparna
eller ”C”-knappen när det är låst.
Lagra
•
Redigering och inställning av kanaler
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Ŷ
För att ändra kanalnummer
Välj ”Kanal”-fältet
Ändra nummer
(Kan också ändras med
”C” och sifferknapparna)
Ŷ
För att radera
Röd
Efter bekräftelse, tryck på
Röd
Ŷ
För att lägga till
Grön
Efter bekräftelse, tryck på
Grön
Ŷ
För att fl ytta
Gul
Välj destination
Gul
Omstart av ATP raderar alla
inställda kanalar och ställer
in de befintliga kanalerna igen
VARNING
Avsluta
Återgå
Starta ATP
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Land
OK
OK
Starta automatisk inställning
ställ in
Ställer automatiskt in de kanaler som kan tas emot i ditt område
Välj land
välj
starta
ATP I PROGRESS
SÖKER. . . : VÄNTA
02
99:21
41
CH12
Avsluta
Ätergå
Inställningarna görs automatiskt
•
Alla tidigare inställningar raderas.
•
När sekvensen är avslutad visas den sändning som tas emot på programnummer ”1”.
Manuell tuning
02
99:21
41
CH12
1
Avsluta
Starta sökning - / +
Återgå
Frekvensval
Lagra
C
0 9
OK
Välj programnummer, och sök igenom kanalen
Lagra
sök
Programnummer
Kanal
Upprepa och
Anm.
•
Välj programnummer
”0” om en
videobandspelare är
ansluten med endast
en RF-kabel.
•
Programnumret
blinkar.
För att fritt ändra inställningarna efter en automatisk inställning
Program ändring
Prog. Kanal Namn Låsa Syst
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Av
Av
Av
Av
Av
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Ŷ
För att ändra ljudsystem
baserta på signalerna
Välj ”Syst”-fältet
Välj ljudsystem
SC1 : PAL B, G / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
AV2
S-V
V
L
R
AV2
S-V
V
L
R
S-V
V
L
R
S-V
V
L
R
18
Anslutningar
Ŷ
Anslut videobandspelare / DVD-inspelare (inspelning, avspelning)
Ŷ
Anslut DVD-spelare (avspelning)
Ŷ
Anslut avkodaren
Ŷ
Anslut DVD-inspelare och videobandspelare (exempel)
TV-apparatens baksida
TV-apparatens sida
TV-apparatens baksida
TV-apparatens sida
TV-apparatens baksida
TV-apparatens baksida
Videobandspelare
Videobandspelare /
DVD-inspelare
DVD-spelare
Avkodare
•
Extern utrustning och kablar som visas medföljer inte denna TV.
eller
eller
Anslut S-VIDEO- eller VIDEO-uttaget.
Anslut S-VIDEO- eller VIDEO-uttaget.
Extern utrustning
SCART
SCART
SCART
DVD-inspelare
SCART
SCART
SCART
Avancerade
funktioner
19
•
Extern utrustning
Dessa diagram visar våra rekommendationer för hur TV-enheten bör anslutas till de olika slags utrustningar du har.
För andra anslutningar ber vi dig läsa bruksanvisningen till respektive utrustning, titta i tabellen nedan och de tekniska data (s. 23).
AV2
S-V
V
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
Förstärkare med högtalarsystem
För att lyssna med högtalare
RF-kabel
eller
(M3-
kontakt)
(AUDIO)
(S-VIDEO)
Videokamera / Spelutrustning
(VIDEO)
Hörlurar
Avkodare
För att titta på
satellitsändningar
DVD-inspelare /
videobandspelare /
DVD-spelare
För att spela in / spela av /
För att titta på DVD-skivor
SCART-kabel
SCART-kabel
Uttag
Inspelning / avspelning (utrustning)
AV1 AV2
För att spela in på / spela av från videokassetter / DVD-skivor
(Videobandspelare / DVD-inspelare)
För att titta på DVD-skivor (DVD-spelare)
För att titta på bilder från videokameran (videokamera)
För att titta på satellitsändningar (avkodare)
För att spela spel (spelutrustning)
: Rekommenderad anslutning
Typer av anslutningsbar utrustning till varje respektive uttag
20
Teknisk information
Storleksförhållande
Tryck på knappen ASPECT om du vill bläddra mellan de 3 bildvisningsalternativen:
Auto, 4:3 och 16:9
4 : 3
I bildvisningsläget 4:3 visas bilden i den
ursprungliga 4:3-storleken. Välj detta
alternativ om du vill visa bilden i detta
format.
16 : 9
Auto
Auto
Auto
En del ‘bio-formats’ fi lmer och program
sänds i sina ursprungliga ‘letterbox’
-format. Men om du välijer AUTO-läge
på denna TV så visas alla inkommande
bilder i största möjliga storlek.
16:9 4:3
4:3
4:3
16:9
16:9
16:9 visar en 16:9 bild i sin standard 16:9
storlek och kan väljes om du önskar tita
på detta format.
Information om scart- och s-videouttag
Jordkontakt
CVBS ut (video)
CVBS jord
Röd in
Röd jord
Grön in
Grön jord
Blå in
Blå jord
Ljud ut (L)
Ljud ut (R)
CVBS in (video)
RGB-status jord
Status RGB
Jord
- -
- -
Status CVBS
Ljud in (L)
Ljud jord
Ljud in (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Ŷ
Scart-uttag AV1
(RGB, VIDEO)
Lämpliga ingångar för AV1 inkluderar RGB (röd / grön /
blå)
Krominans in Luminans in
Krominans jord Luminans jord
Ŷ
4-stiftigt S-Videouttag AV2
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic TX20LA70F Bruksanvisningar
- Typ
- Bruksanvisningar
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Panasonic TX26LM70FA Bruksanvisningar
-
-
Panasonic TX32LE7FA Bruksanvisningar
-
-
-
-
-
-
-