Bang & Olufsen Beoplay M3 Black Användarmanual

Sidan laddas ...

6

PT A caixa contém o Beoplay M3 e até três cabos de alimentação.

O M3 pode ser configurado como um altifalante individual

ou pode ser adicionado a uma rede de altifalantes. Utilize a

aplicação BEOPLAY para configurar e ligar o Beoplay M3.

RU

Комплект поставки включает в себя устройство Beoplay

M3 и до трех силовых кабелей. Устройство M3 может

настраиваться как автономный громкоговоритель, так

и в сети громкоговорителей. Используйте приложение

BEOPLAY для конфигурации и подключения Вашего

устройства Beoplay M3.

SV Förpackningen innehåller Beoplay M3 och upp till tre

strömförsörjningskablar. M3 kan ställas in för att fungera

fristående eller i ett nätverk av högtalare. Använd BEOPLAY-

appen för att konfigurera och ansluta Beoplay M3.

ZH

 产品包装盒内附

Beoplay M3

以及最多三根电源线。可按照单

个扬声器或在扬声器网络中对

M3

进行设置。使用

BEOPLAY

应用程序配置来连接

Beoplay M3

。

Sidan laddas ...

24

SV A Volymknapp Tryck +/- för att öka/minska volymen. B Tryck

När den är istandby-läge, tryck knappen Anslut/Gå med för

att gå med i befintliga flerrumsgrupper. Om inga grupper är

tillgängliga, startar den senast anslutna källan (Bluetooth).

Under ljuduppspelning, tryck denna knapp för att pausa/

spela, och tryck två gånger för att byta källa.

ZH



A

音量按钮按+/-增加 / 减小音量。

B

按下当处于待机模式

时，按“连接 / 加入”(Connect/Join)按钮加入现有的多

房间组。如果没有可用组，将启动最后连接的源（蓝牙）。

在音频播放过程中，按此按钮暂停 / 播放，然后双击它切换

音源。

ZHTW A

音量按鈕按一下+/-以增加 / 降低音量。

B

按下在待機模

式下，按一下「連接 / 加入」按鈕以退出多房間群組。如

果沒有可用的群組，則將初始化最後連接的來源（藍牙）。

音訊播放期間，按一下此按鈕可暫停 / 播放，按兩下可切換

來源。

Sidan laddas ...

31

SV C Vilolägesknapp Tryck en gång för att gå till viloläget.

Håll intryckt för att stänga av M3. D Återställningsknapp

Tryck kort på båda knapparna C och D för att gå in i

konfigurationsläget. När du är i inställningsläget trycker du

kort på båda knapparna för att avsluta konfigurationen.

E Linjeingång Miniuttag för anslutning av externa ljudkällor.

F Strömförsörjning Anslut M3 till elnätsanslutningen endast

med den medföljande strömförsörjningskabeln.

ZH C

待机按钮

短按使

M3

置于待机模式。长按关闭

M3

。

D

重置

按钮

短按按钮

C

和

D

进入设置模式。在设置模式下

，

短按这

两个按钮将取消设置。

E

线内

微型插口

，

用于连接外部音

频源。

F

 电源

仅使用随附电源线将

M3

连接至主电源。

ZHTW C

待機按鈕短按可讓

M3

處於待機模式。長按可關閉

M3

。

D

重設按鈕短按按鈕

C

與

D

可進入設定模式。在設定模式

下，短按兩個按鈕將取消設定。

E

線路輸入可用於連接外

部音訊來源的迷你插座。

F

電源請僅使用隨附的電源纜線，

連接

M3

到電源插座。

Sidan laddas ...

55

SV H Anslutningsindikator

– Vit (svag): Produkten är i viloläge.

– Vit (blinkar): Produkten håller på att starta.

Nätverksläge

– Orange (blinkar): Redo att konfigurera nätverksanslutning/

återansluta till nätverk.

– Orange (lyser): Ansluten till nätverket. Den trådlösa

signalstyrkan är medelstark till låg.

– Vit (lyser): Ansluten till nätverket. Den trådlösa

anslutningens signalstyrka är hög.

– Blå (fast sken): Ej ansluten till nätverk.

Bluetooth-läge

– Blå (fast sken): Indikatorn lyser med ett fast blått sken strax

efter det att Bluetooth-kopplingen upprättas eller när musik

spelas upp via Bluetooth.

– Röd (fast, kort): Indikatorn lyser kortvarigt rött när

Bluetooth-parkopplingen har misslyckats.

56

SV I Produktindikator

– Av: Produkten är i viloläge eller avstängd.

– Vit (blinkar): Produkten håller på att starta.

– Röd (lyser): Båda indikatorerna lyser kortvarigt rött innan

vid fabriksåterställning.

– Röd (blinkar): Båda indikatorerna blinkar rött samtidigt för

att visa att programvaran håller på att uppdateras. Använd

inte produkten och stäng inte av den.

– Röd (blinkar): Fel i fast programvara. Koppla bort produkten

från elnätsanslutningen och koppla in den igen.

– Orange (blinkar): Indikatorn blinkar orange när produkten

håller på att bli överhettad och behöver svalna en stund.

Sidan laddas ...

66

PT

RU SV

Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke

informatie over producten en software-updates te ontvangen – en

voor interessante nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw

product in een BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt

gekocht, bent u automatisch geregistreerd.

Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber

informação importante sobre atualizações de produtos e software e

para receber notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. e adquiriu

o seu produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.beoplay.com,

foi automaticamente registado.

Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте

важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об

интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели

свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com,

то вы были зарегистрированы автоматически.

Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig

information om produkt- och programuppdateringar och ta del av

spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY. Om du har köpt

din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.beoplay.com

behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utförts

automatiskt.

NL

Sidan laddas ...

Bang & Olufsen Beoplay M3 Black Användarmanual

Bang & Olufsen Beoplay M3 Black Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument