2222 012-31
Kyl-Och Frysskap
J
ŠŠ
kaappi-Pakastin
BRUKSANVISNING
K€YTT…OHJE
KF 2778
INNENHALLSFORTECKNING 3
SIS€
LLYSLUETTELO 15
2
Trykt pΠgjenbrukspapir
VIKTIG INFORMATION OM S€KERHET
Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida behov.
LŒt alltid bruksanvisningen fšlja med skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som anvŠnder
skŒpet kan lŠsa om alla funktioner och sŠkerhetsfšreskrifter.
Om detta skŒp som har magnetisk dšrrstŠngning ersŠtter en Šldre modell som har fjŠderlŒs (spŠrr)
mŒste man se till att fiŠderlŒset Šr obrukbart innan man kasserar det gamla skŒpet.
Detta fšr att fšrhindra att det orsakar livsfara fšrbarn.
Dessa varningar motiveras av sŠkerhetsskŠl. Det Šr viktigt att du tar del av dem innan skŒpet
installeras och anvŠnds.
AllmŠnna sŠkerhetsfšreskrifter
¥ SkŒpet skall skštas av vuxna. LŒt aldrig barn ršra
reglagen eller leka med det.
¥ Det kan vara farligt att Šndra specifikationer eller
gšra Šndringar i skŒpet.
¥ Se till att nŠtsladden inte kommer i klŠm under
skŒpet.
¥ StŠng alltid av skŒpet och dra ur stickproppen
fšre rengšring eller service.
¥ SkŒpet Šr tungt. Var fšrsiktig nŠr skŒpet flyttas.
¥ Iskuber kan ge upphov till frysskador om de Šts
direkt ur frysfacket.
¥ Hantera alltid skŒpet med stšrsta fšrsiktighet
fšr att undvika skador pŒ kylaggregatet (risk
fšr vŠtskelŠckage).
¥ SkŒpet fŒr inte placeras nŠra radiator eller
gasspisar.
¥ UtsŠtt inte skŒpet fšr direkt solbelysning
under lšngre perioder.
¥ Sšrj fšr tillrŠckligt ventilation av skŒpets
baksida fšr att undvika skador pŒ kylkretsen.
¥ GŠller endast frysskŒp (frŒnsett inbyggda
modeller): bŠsta placering Šr i kŠllaren eller
bottenvŒningen..
¥ AnvŠnd aldrig andra elektiska apparater (t ex
glassmaskiner) inuti kylskŒpet, sŒvida de inte
Šr godkŠnda av tillverkaren fšr detta syfte.
Service/reparation
¥ Alla elarbeten som krŠvs fšr att installera skŒpet
mŒste utfšras av en behšrig elektriker eller
fackman.
¥ Service skall utfšras av ett auktoriserat service-
fšretag. AnvŠnd endast original reservdelar.
¥ Fšrsšk aldrig att reparera skŒpet pŒ egen hand.
¥ Reparationer som utfšrs av personer med
otillrŠckliga kunskaper kan fšrorsaka
personskador eller Šnnu svŒrare fel pŒ
produkten. Kontakta nŠrmaste servicefšretag och
anvŠnd alltid originaldelar.
AnvŠndning
¥ Inhemska kylskŒp och frysskŒp Šr endast
avsedda fšr fšrvaring av matvaror.
¥ BŠst prestanda uppnŒs vid
omgivningstemperaturer mellan +18¡C och
+43¡C (Klass T), +18¡C och +38¡C (Klass ST),
+16¡C och +32¡C (Klass N), +10¡C och +32¡C
(Klass SN). Aktuell klass anges pΠtypskylten
(placerad i cellen vid sidan av gršnsaksfacket).
Observera: Utanfšr omgivningstemperaturerna
som indikeras av aktuell klimatklass fšr denna
produkt, ska fšljande anvisningar fšljas: NŠr
omgivningstemperaturen sjunker under min.
vŠrdet kan fšrvaringstemperaturen inte lŠngre
garanteras i frysfacket. Det rekommenderas
dŠrfšr att sŒ fort som mšjligt Šta upp den mat
som finns i facket.
¥ Fryst mat bšr inte frysas om efter upptining.
¥ Var noga med att fšlja tillverkarens
rekommendationer avseende fšrvaringstid. Se
motsvarande anvisningar.
¥ SkŒpets innermodul innehŒller kanaler fšr
kylmedium. Om dessa punkteras kan skŒpet
skadas allvarligt och matvarorna fšrstšras.
ANV€ND D€RF…R ALDRIG VASSA F…REM•L
fšr att skrapa bort frost eller is. Frost avlŠgsnas
med den avskrapare som medfšljer skŒpet.
Massiv is fŒr aldrig brytas eller huggas loss.
De material i denna apparat som Šr mŠrkta med
symbolen kan Œtervinnas.
¥ Fšrvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i
frysen. De kan nŠmligen sprŠngas och skada
skŒpet.
¥ Avfrostningen fŒr inte ske pŒ annat sŠtt Šn som
rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller
andra artificiella hjŠlpmedel fŒr inte anvŠndas.
3
Installation
¥ Kondensorn och kompressorn pŒ apparatens
baksida vŠrms upp ordentligt under normal
anvŠndning. Av sŠkerhetsskŠl mŒste
ventilationen dŠrfšr uppfylla minimikraven enligt
motsvarande figur.
Observera: Se till att ventilationsšppningarna
inte blockeras eller sŠtts igen.
¥ Vissa delar av skŒpet vŠrms upp under
anvŠndning. Sšrj dŠrfšr fšr tillrŠcklig ventilation.
BristfŠllig ventilation kan leda till att komponenter
skadas och att matvaror fšrstšrs. Se
installationsanvisningarna.
¥ Komponenter som vŠrms upp bšr inte vara
Œtkomliga. Placera dŠrfšr skŒpet, om mšjligt,
med dessa delar mot en vŠgg.
¥ Om skŒpet har transporterats horisontalt finns
risk fšr att oljan i kompressorn har trŠngt in i
kylkretsen. VŠnta dŠrfšr minst tvŒ timmar innan
skŒpet kopplas in sŒ att oljan hinner rinna tillbaka
till kompressorn.
INNEH•LLSF…RTECKNING
Viktig information om sŠkerhet 2
AnvŠndning 4
InvŠndig rengšring 4
Manšverpanel 4
AnvŠndning av kylskŒpet 4
IgŒngsŠttning 4
Temperaturreglering 4
Kylning av livsmedel 4
Flyttbara hyllplan 5
Placering av dšrrfack och flaskfack 5
AnvŠndning av fryskŒpet 5
IgŒngsŠttning 5
Temperaturreglering 5
Snabbinfrysning 5
Temperatur-alarmlampan 5
Nedfrysning av fŠrska varor 5
Tillverkning av iskuber 5
Upptining 6
Fšrvaring av frysta livsmedel 6
RŒd 6
RŒd fšr kylning av livsmedel 6
RŒd fšr infrysning av livsmedel 6
RŒd fšr upptining av livsmedel 6
Skšstel 7
Regelbunden rengšring 7
Urkoppling 7
InvŠndig belysning 7
Avfrostning 7
Om nŒgot inte fungerar 8
Undanršjning av stšrningar/smŒfel 9
Tekniska data 10
Installation 10
Placering 10
Elektisk anslutning 10
Distans fšr baksidan 11
OmhŒngning av dšrrar 11
Mšjlighet fšr inbyggnad 12
2222 012 -31
Miljšskydd
¥ Kyl/frysskŒpet innehŒller inte gaser som kan
skada ozonlagret. Detta gŠller sŒvŠl kylkrets
som isoleringsmaterial. Kyl/frysskŒpet fŒr inte
hanteras som normalt hushŒllsavfall. Undvik
att skada kylaggregatet, sŠrskilt pŒ baksidan
nŠra vŠrmevŠxlaren. Information om lokala
regler fšr avfallshantering kan erhŒllas frŒn
kommunala myndigheter. De material i denna
apparat som Šr mŠrkta med symbolen kan
Œtervinnas.
4
InvŠndig rengšring
Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny
produkt tas bort genom tvŠttning med Ijummet vatten
och en milt diskmedel.
IgŒnsŠttning
Anslut stickproppen till vŠgguttaget. Vrid
termoststknappen (B) medsols frŒn lŠget Ò0Ó
(Stopp). Kontrollampan (A) lyser och visar att skŒpet
fŒr spŠnning.
SkŒpet stŠngs av genom att termostatknappen vrids
till lŠget Ò0Ó.
Temperaturreglering
SkŒpet Šr fšrsett med automatisk invŠndig
belysning. Temperaturregleringen sker medsols och
alltid frŒn en lŠgre till en hšgre markering - frŒn
minsta till mesta kyla. Dvs den lŠgsta markeringen =
den hšgsta innentemperaturen. Vid valet av rŠtt
kyltemperatur mŒste du ta hŠnsyn till att
temperaturen inne i skŒpet pŒverkas av:
¥ den omgivande temperaturen;
¥ hur ofta dšrren šppnas,;
¥ mŠngden livsmedel;
¥ luftcirkulationen.
MellanlŠget Šr i de flesta fall det lŠmpligaste.
Kylning av livsmedel
Kylutrymmet Šr avsett fšr drycker och livsmedel som
dagligen behšvs. Fšr att kylskŒpet skall fungera pŒ
bŠsta sŠtt fŒr ingen varm mat eller Œngande vŠtskor
(som t.ex. soppor och buljong) placeras i kylskŒpet.
Livsmedel som kan pŒverka smaken hos vissa
fšdoŠmnen mŒste tŠckas šver med exempelvis
aluminium- eller plastfolie.
AnvŠnd inte nŒgot skurpulver.
6
6
1
2
3
1
24
5
5
B C D E F GA
Manšverpanel
A - Kontrollampan kylskŒpet
B -Termostastknappen kylskŒpet
C -Snabbinfrysningsknappen
D -Termostastknappen fryskŒpet
E -Kontrollampan fryskŒpet
F - Snabbinfrysningslampan
G -Temperatur-alarmlampan
ANV€NDNING
Viktigt!
Vid instŠllning av maximal kyla vid hšg
rumstemperatur och stor livsmedelsmŠngd kan
detta innebŠra att kylskŒpet Šr i gŒng hela tiden
och dΠkan det bildas ett frostlager pΠden bakre
innervŠggen. I detta fall skall man stŠlla in
termostatknappen pŒ hšgre temperatur, sŒ att
den automatiska avfrostningen fungerar och
dŠrmed stršmfšrbrukningen blir mindre.
ANV€NDNING AV KYLSK•PET
5
Placering av dšrrfack och
flaskfack
Fšr att mšjliggšra fšrvaring av matvarufšrpackingar i
olika storlekar, kan dšrrfacken och flaskfacket
behŒllar-en flyttas i h¿jdled. Gšr enlight fšljande:
Drag stegvis upp hyllan i pilarnas riktning tills den
lossnar och placera den dŠrefter i šnskat lŠge.
PR187
D040
Flyttbara hyllplan
AvstŒndet mellan olika hyllplan kan Šndras genom
att hyllplan tas ut och flyttas till šnskad nivŒ.
ANV€NDNING AV FRYSK•PET
IgŒnsŠttning
Anslut stickproppen till vŠgguttaget. Vrid
termoststknappen (D) medsols frŒn lŠget Ò0Ó
(Stopp). Kontrollampan (E) lyser och visar att skŒpet
fŒr spŠnning.
FrysskŒpet stŠngs av genom att termostatknappen
vrids till lŠget Ò0Ó.
Temperaturreglering
SkŒpet Šr fšrsett med automatisk invŠndig
belysning. Temperaturregleringen sker medsols och
alltid frŒn en lŠgre till en hšgre markering - frŒn
minsta till mesta kyla. Dvs den lŠgsta markeringen =
den hšgsta innentemperaturen. Vid valet av rŠtt
kyltemperatur mŒste du ta hŠnsyn till att
temperaturen inne i skŒpet pŒverkas av:
¥ den omgivande temperaturen;
¥ hur ofta dšrren šppnas,;
¥ mŠngden livsmedel;
¥ luftcirkulationen.
Snabbinfrysning
SŠtt knappen (C) mot till lŠge ÇSÈ ( = SNABB).
Snabbinfrysningslampen (F) Iyser.
Temperatur-alarmlampan
Temperatur-alarmlampan (G) tŠnds automatiskt, nŠr
temperaturen i frysen šverstiger ett visst vŠrde, som
kan fšrhindra tillfredsstŠllande lŒngtidsfšrvaring. Det
Šr helt normalt, att temperatur-alarmlampan fšrblir
tŠnd under kortare tid, nŠr frysen anslutits fšr fšrsta
gŒngen.
Den fšrblir tŠnd tills optimal temperatur fšr fšrvaring
av frysta matvaror uppnŒtts.
Nedfrysning av fŠrska varor
Den fyrstjŠrniga frysen Šr vŠl lŠmpad
fšrlŒngtidsfšrvaring av djupfrysta matvaror och
nedfrysning av fŠrska matvaror.
Om skŒpet inte anvŠnts ska det stŠllas in pŒ
snabbnedfrysning i minst 12 timmar innan fŠrska
matvaror lŠggs in i skŒpet. Om det Šr i drift och
redan innehŒller djupfrysta matvaror bšr det med
hŠnsyn till den tillkommande kylbelastningen stŠllas
in pΠsnabbnedfrysning i minst 3 timmar innan man
lŠgger in fŠrska matvaror i skŒpet.
De livsmedel som ska frysas in mŒste lŠggas pŒ
gallerhyllan. LŠgg ej in mer Šn vad typskylten anger.
Tillverkning av iskuber
Frysdelen har tvŒ islŒdor som man fyller med vatten
fšr placering i frysen. Iskuberna lossar man genom
att spola kranvatten šver dem.
6
RŒd fšr upptining av livsmedel
RŒd vid inkšp och lagring av djupfrysta produkter:
¥ Kontrollera att frysta matvaror har fšrvarats pŒ
rŠtt sŠtt i din livsmedelsbutik.
¥ se till att frysta matvaror transporteras frŒn
butiken och hem till din frys sŒ fort som mšjligt
¥ undvika att šppna dšrren till frysen ofta och inte
lŠmna dšrren šppen lŠngre Šn nšdvŠndigt.
¥ inte frysa in tinade matvror pŒ nytt. Kvaliteten
fšrsŠmras snabbt efter upptining.
¥ inte šverskrida det bŠst -fšre datum som angivits
pŒ fšrpackningen av livsmedelstillverkaren.
RŒd fšr infrysning av livsmedel
Du fŒr det bŠsta utbytet av frysen, om du fšljer
dessa rŒd!
¥ Den stšrsta mŠngden matvaror som kan
frysas ned pŒ 24 timmar framgŒr av
typskylten. Den mŠngden bšr inte
šverskridas.
¥ Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under
denna tid bšr man inte lŠgga in fler fŠrska
matvaror i skŒpet.
¥ Du bšr endast frysa ned fŠrska och vŠl rengjorda
matvaror av god kvalitet.
¥ Matvarorna bšr frysas ned i smŒ portioner, dels
fšr att de fryses ned snabbare, dels fšr att man
vid en senare tidpunkt bŠttre kan vŠlja den
mŠngd som man skall anvŠnda och tina upp den
snabbare.
¥ Matvarorna ska slŒs in lufttŠtt i aluminiumfolie
eller fryspŒsar, innan de lŠggs in i skŒpet.
R•D
RŒd fšr kylning av livsmedel
HŠr nedan nŒgra praktiska rŒd:
Packa in rŒtt kštt i plastfolie och placera det pŒ
glasskivan.
PŒ sŒ sŠtt kan ni fšrvara kšttet i hšgst 1-2 dagar.
Kokt mat, charkvaror etc. skall fšrvaras švertŠckta.
De kan placeras pΠvilket galler som helst.
Frukt och gršnsaker: efter rengšring och tvŠttning
fšrvaras de i gršnsakslŒdan.
Smšr och ost: fšrvaras i sŠrskilda askar eller i
aluminium- eller plastfolie/plastpŒsar sŒ att de inte
kommer i kontakt med luften.
Mjšlk: i vŠl tillslutna fšrpackningar fšrvaras den pŒ
hyllorna pŒ dšrrens insida.
¥ FŠrska matvaror bšr inte lŠggas sŒ att de beršr
frysta matvaror, eftersom det medfšr en
temperaturhšjning i de djupfrysta matvarorna.
¥ Magra matvaror har lŠngre hŒllbarhetstid Šn feta
matvaror, och Šven salt fšrkortar
hŒllbarhetstiden.
¥ Glass och liknande bšr inte anvŠndas direkt frŒn
frysen, eftersom det kan fšrorsaka kšldsŒr pŒ
huden.
¥ Nedfrysningsdatum bšr skrivas pŒ de enskilda
matvarornas emballage, sŒ att fšrvaringstiden
kan kontrolleras.
¥ PŒ insidan av dšrren och eventuellt pŒ sŠrskilda
blad finns teckningar av djur och matvaror med
angivande av den rekommenderade
hŒllbarhetstiden i mŒnader.
¥ Kolsyrade drycker och liknande skall inte
lŠggas in i frysen, eftersom flaskan (eller
annan typ av behŒllare) kan spricka.
Fšrvaring av frysta livsmedel
NŠr du startar frysen fšr fšrsta gŒngen, eller dŒ du
startar den igen efter en period dŒ den inte anvŠnts,
ska du lŒta den vara igŒng minst 12 timmar i
snabbingfrysningslŠget. Fšrst dŠrefter kan lŠgga in
matvarorna i frysen.
Upptining
De infrysta eller djupfrysta livsmedlen mŒste tinas
upp innan de anvŠnds, vilket bŠst sker i kylskŒpet
eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.
Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas Šven
om de Šr frysta. Men dŒ mŒste man givetvis berŠkna
en lŠngre stek- eller koktid.
Viktigt
Om maten tinar av en olyckshŠndelse (till exempel
pŒ grund av ett stršmavbrott) och avbrottet Šr lŠngre
Šn det vŠrde som anges i tabellen šver tekniska
data under punkt Òtid fšr temperaturhšjningÓ, Šr det
nšdvŠndigt att fšrbruka maten eller tillaga den direkt
och frysa om den (nŠr den har).
7
SK…STEL
Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan
nŒgon rengšring pŒbšrjas!
Viktigt:
Detta skŒp innehŒller kolvŠten i kylenheten.
UnderhŒll och pŒfyllning ska dŠrfšr utfšras
endast av auktoriserade tekniker.
Regelbunden rengšring
AnvŠnd aldrig metallfšremŒl vid rengšring av skŒpet,
eftersom den kan skadas. SkŒpet skall gšras rent
invŠndigt och regelbundet med Ijummet vatten och
milt diskmedel.
Urkoppling
Vid en lŠngre tid urkoppling som t.ex. under en
semester-period mŒste ni vidta fšljande ŒtgŠrder:
Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;
Plocka bort alla livsmedel ur skŒpet;
Gšra skŒpet rent invŠndigt;
LŠmna dšrren šppen sŒ att luften kan fritt cirkulera
och fšrhindra att nŒgon obehaglig lukt eller mšgel
uppstŒr.
InvŠndig belysning
Glšdlampan i skŒpets invŠndiga belysning kan
kontrolleras pŒ fšljande sŠtt:
¥ Skruvarna i belysningens avskŠrmning skruvas ur,
¥ den ršrliga delen trycks av sŒsom visat pŒ skissen.
Om dšrren Šr šppen och lampan inte tŠnds, kontrollera
om glšdlampan Šr ordentligt fastskruvad. Om den
fortfarande inte fungerar, byt ut den med en glšdlampa
av samma styrka.
Glšdlampans typ och styrka Šr angivna pŒ lampans
avskŠrmning.
D613
Avfrostning
KylskŒpet
Frost avlŠgsnas automatiskt frŒn
avdunstningelementet varje gŒng kompressorn
stannar vid normal anvŠndning av kylskŒpet.
SmŠltvattnet rinner ut genom ett avloppshŒl till en
sŠrskild behŒllare ovanfšr kompressorn pŒ skŒpets
baksida, dŠr det sedan avdunstar.
Kom ihŒg att rengšra avloppshŒlet mitt i
avfrostningsrŠnnan regelbundet fšr att fšrhindra
att vattnet rinner šver och droppar ner pŒ
matvrorna i kylskŒpet. AnvŠnd den renspinne som
redan sitter i avloppshŒlet.
FryskŒpet
Frysutrymmet kommer efterhand att tŠckas av ett
frostskikt. NŠr skiket blir tjockare Šn 4mm skrapas det
av med den medfšljande plastskrapan.Stršmmen till
skŒpet behšver inte brytas och matvatorna inte tas ut
nŠr detta gšrs. Blir isskiktet i frysutrymmet mycket
tjockt ska en fullstŠndig avfrostning fšretas enligt
fšljande:
¥ Bryt stršmmen till skŒpet eller vrid
termostatknappen till Ó0Ó.
D037
8
OM N•GOT INTE FUNGERAR
Om det skulle uppstŒ stšrningar eller smŒfel i
funktionen ska du kontrollera fšljande:
¥ att stickkontakten Šr ordentligt isatt i eluttaget.
¥ att det finns stršm.
¥ att kšldreglaget stŒr i det mellersta lŠget.
Dessutom:
¥ Om skŒpet ger ifrŒn sig onormala ljud ska du
kontrollera att sidorna inte Šr i kontakt med
mšbler eller paneler som kan orsaka buller eller
vibrationer.
¥ Om det finns spŒr av vatten pŒ botten inuti
kylskŒpet ska du kontrollera att hŒlet fšr
bortledning av vatten frŒn avfrostningen inte Šr
igensatt.
Om stšrningen eller felet kvarstŒr efter
ovanstŒende kontroller rekommenderas det att
kontakta nŠrmaste serviceverkstad.
D068/2
¥ Ta ut de frysta matvarorna och slŒ in dem i rikligt
med tidningspapper. LŠgg dem kallt.
¥ Placera plastskrapan i uttaget i mitten lŠnst ned.
Placera ett uppsamlingskŠrl under fšr att samla
upp avfrostningsvattnet
¥ Torka iinsidan av skŒpet grundligt nŠr
avfrostningen Šr avslutad;
¥ fšrvara skrapan tills du behšver den igen;
¥ vrid termostatratten tillbaka till šnskad instŠllning
eller anslut kontakten i vŠgguttaget.
Viktigt!
AnvŠnd aldrig metallfšremŒl fšr att skrapa bort
frostskiktet, ty dŒ kan skador uppstŒ som ej gŒr
att reparera.
AnvŠnd aldrig skarpa metallfšremŒl fšr att
skrapa av frosten pΠavdunstningselementet.
Det kan skadas.
En temperaturstegring hos de djupfrysta
matvarorna under avfrostningen kan resultera i
att lagringstiden fšrkortas.
9
UNDANR…JNING AV ST…RNINGAR/SM•FEL
Service och reservdelar
Service och reservdelar kan du erhŒlla frŒn AB
Elektroservice (se HushŒllsmaskiner-Service i
telefonkatalogens Gula Sidor) eller hos
ŒterfšrsŠljaren. PŒ dataskylten inne i kylskapet
finner du upppifter om kyiskŒpet. Fyll i dem hŠr
nedan sŒ de finns tilihands om du behšver tilikaila
service.
Mod ............................
Prod nr........................
Ser nr..........................
Konsumentkšp EHL 91
GŠller vid fšrsŠjning till konsument och reglerar, i
anslutning till Konsumentkšplagen, kšparens
rŠttigheter om apparaten Šr felaktig. SŠljaren Œtar
sig att avhjŠlpa fel i apparat, som fšrelegat vid
leverans och som inte beror pŒ kšparen.
AvhjŠlpande sker kostnadsfritt fšr kšparen.
Kšparen skall sŒ snart som mšjligt prova apparaten
efter mottagandet och inom skŠlig tid, normalt 14
dagar, reklamera eventuella fel till sŠljaren eller till
AB Elektroservice. Reklamation som sker senare Šn
2 ar fran leveransdagen kan inte beaktas.
Leveransdag/inkšpsstŠlle skall kunna styrkas.
Den fullstŠndiga texten till Konsumentkšp EHL 91
tillhandahalls av sŠljaren.
GŠller endast Finland:
Fšr service och reservdelar Á Finland ansvarar
kontrakterade serviceaffŠrer runt om i landet samt
HUOLTOLUXaffŠrerna Á Helsingfors, Bjšrnborg,
Tammerfors och •bo.
Huoltolux, Helsingfors
tel. 90-77 001
Huoltolux, Tammerfors
tel. 931-229 100
Huoltolux, Bjšrneborg
tel. 939-323 300
Huoltolux •bo
tel. 921-511 600
Kylskapet har Á Finland ett Œrs garanti.
Garantivilikoren upptyller branschens allmŠnna
vilikor och de finns att fa hos ŒterfšrsŠljaren eller
leverantšren. Spara inkšpskvittot som verifikation fšr
inkšpsdatumet. Garantin omfattar material- och
produktionsfel, som meddelats inom garantitiden.
10
TEKNISKA DATA
Energiklass B
165
90
1,16
423
12
15
1722
545
597
550
1165
KylskŒpets nyttovolym i liter
Energifšrbrukning per dygn (Kwh)
Energifšrbrukning per Œr (Kwh)
Fryskapacitet under ett dygn
Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar)
FrysskŒpets nyttovolym i liter
Dimensioner (mm)
hšjd
bredd
djup
bredd med dšrrarna šppna 90¡
djup med dšrrarna šppna 90¡
SkŒpets tekniska data anges pŒ typskylten som sitter pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.
Elektrisk anslutning
Kontrollera att skŒpets spŠnning, som finns angiven
pŒ en dataskylt inne i skŒpet, šverensstŠmmer med
lokalens nŠtspŠnning.
En spŠnningsvariation pŒ ±6% kan accepteras.
Fšr anpassning av kylskŒpet till annan spŠnning,
skall en transformator med passande prestanda
fšrkopplas.
Apparaten mŒste fšrses med effektiv jordning.
NŠtsladden/stickproppen har dŠrfšr en sŠrskild
jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nŠtet
saknar jordningsmšjlighet, mŒste apparaten fšrses
med separat jordledare av en behšrig elektriker i
enlighet med gŠllande sŠkerhetsfšreskrifter.
INSTALLATION
Placering
KylskŒpet skall inte placeras nŠra element, ugnar
eller vara utsatt fšr direkt solljus eller nŠra andra
vŠrmekŠllor (ugn, kškselement eller skarpt solljus).
NŠr det gŠller inbyggnad och eventuell omhŠngning
av dšrren, var god lŠs vad som sšgs i motsvarande
stycke.
Producenten avvisar varje form av ansvar,
sŒvida fšreskrifterna fšr undvikande av
olyckshŠndelser inte Œtfšljs.
KylskŒpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.
Skarvsladd skall inte anvŠndas.
Denna apparat Šr i šverenstŠmmelse med
fšljande EG-direktiv:
- 87/308 av den 2.6.87 om dŠmpning av
radiobrus
- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om
lŒgspŠnning) och senare Šndringar;
- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) och senare
Šndringar.
11
OmhŠngning av dšrrar
Koppla ifrŒn stršmmen innan fšljande
arbetsmoment genomfšrs.
TillvŠgagŒngssŠtt:
1. Lossa stšdfštterna (2) och (3).
2. Demontera det nedre gŒngjŠrnet (1).
4. LŒt den nedre dšrren glida av det mellersta
gŒngjŠrnet (H) och demontera sedan detta.
5. Ta bort den švre dšrren genom att lŒta den glida
av det švre stiftet (G). Lossa det švre stiftet (G)
och Œtermontera det pŒ den motsatta sidan.
6. Ta bort de tvΠpluggarna (om de finns) sΠatt du
kommer Œt hŒlen fšr gŒngjŠrnsstiften.
•termontera pluggarna pŒ den motsatta sidan.
•termontera den švre dšrren.
7. •termontera det mellersta gŒngjŠrnet pŒ den
motsatta sidan.
8. •termontera den nedre dšrren.
9. •termontera det nedre gŒngjŠrnet (1) pŒ den
motsatta sidan.
10.Skruva tillbaka stšdfštterna (2) och (3).
11.Lossa handtagen. AnvŠnd en syl och gšr hŒl i
propparna som tŠcker hŒlen. •termontera
handtagen pΠden motsatta sidan.
TŠck de šppna hŒlen med propparna som finns i
pŒsen med dokumentation.
Justera dšrrarna genom att lossa de tvŒ skruvarna
och sedan justera det mellersta gŒngjŠrnet (H) i
sidled (se figur).
OBS
Fšrvissa er om att alla skruvar dragits Œt ordentligt
efter skiftad dšrrhŠngning, och kontrollera
dessutom, om magnetlisten pŒ skŒpet ligger an
perfekt. Vid en lŠgre rumstemperatur (t ex pŒ
vintern) kan det fšrekomma, att listen inte sitter fast
ordentligt pŒ skŒpet. Efter en viss tid sker en
automatisk Œteranpassning. Om ni vill skynda pŒ
denna process, rŠcker det att vŠrma tŠtningen med
en hŒrtork.
Distanser fšr baksidan
I pŒsen med det skriftliga materialet hittar du tvŒ
distanser som skall monteras pŒ topplattans bŒda hšrn
pŒ baksidan av skŒpet.
Detta gšrs genom att skruva bart skruvarna, placera
distanserna under skruvhuvudena och slutligen skruva
fast skruvarna pΠnytt.
PR24
H
G
D590
PR220
D715
1
2
3
PR153
12
Mšjlighet fšr inbyggnad
Inbyggnadsšppningens dimensioner
Hšjd 1 700 mm
Djup 575 mm
Bredd 560 mm
Inbyggnadsšppningens dimensioner ska motsvara
de som anges ovan. Luften kommer in genom den
nedre sockeln och kommer ut genom den švre
sockeln.
Av sŠkerhetsskŠl ska ventilationen šverensstŠmma
med anvisningarna i fig.
Varning: tŠck inte šver ventilationsšppningarna.
Inbyggnad
1. Ta bort propparna som tŠcker hŒlen pŒ sidan och
pΠapparatens ovansida.
2. SŠtt fast det švre ventilationsgallret med en skruv
pΠvarje sida enligt anvisningarna i figuren. Var
noga med att gallret och kontrollpanelen Šr
nivellerade.
3. TŠck sidohŒlet med en propp enligt
anvisningarna i figuren.
4. SŠtt fast proppen med skruvarna i pŒsen som
finns inuti skŒpet.
5. SŠtt Šven fast den andra proppen.
6. Placera skŒpet i inbyggnadsšppningen.
Endast fšr vissa modeller:
7. SŠtt fast det nedre ventilationsgallret. Det hšrs ett
snŠpp nŠr gallret fŠsts.
Om ventilationsgallret Šr 50 mm:
8. Skruva loss de frŠmre fštterna.
9. Skruva fast de bakre fštterna (som finns i satsen)
i de dŠrtill avsedda bakre stšden.
1700 mm
560 mm
575 mm
3P008
3P009
200 cm
2
min.
200 cm
2
min.
S
!
0
1
N
6
5
4
1
2
3
0
S
2
3
4
5
6
3P011
3P010
S
!
0
1
N
6
5
4
1
2
3
0
S
2
3
4
5
6
3P012
30
mm
D754
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
