HUSQVARNA-ELECTROLUX QT77F Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
Sidan laddas ...
2
Trykt pŒ Œtervinningspapper
VIKTIG INFORMATION OM S€KERHET
Det Šr av stšrsta vikt att denna bruksanvisning fšrvaras tillsammans med skŒpet fšr framtida behov.
LŒt alltid bruksanvisningen fšlja med skŒpet vid flyttning eller Šgarbyte, sŒ att den som anvŠnder
skŒpet kan lŠsa om alla funktioner och sŠkerhetsfšreskrifter.
Om detta skŒp som har magnetisk dšrrstŠngning ersŠtter en Šldre modell som har fjŠderlŒs (spŠrr)
mŒste man se till att fiŠderlŒset Šr obrukbart innan man kasserar det gamla skŒpet.
Detta fšr att fšrhindra att det orsakar livsfara fšr barn.
Dessa varningar motiveras av sŠkerhetsskŠl. Det Šr viktigt att du tar del av dem innan skŒpet
installeras och anvŠnds.
AllmŠnna sŠkerhetsfšreskrifter
¥ SkŒpet skall skštas av vuxna. LŒt aldrig barn ršra
reglagen eller leka med det.
¥ Det kan vara farligt att Šndra specifikationer eller
gšra Šndringar i skŒpet.
¥ Se till att nŠtsladden inte kommer i klŠm under
skŒpet.
¥ StŠng alltid av skŒpet och dra ur stickproppen
fšre rengšring eller service.
¥ SkŒpet Šr tungt. Var fšrsiktig nŠr skŒpet flyttas.
¥ Iskuber kan ge upphov till frysskador om de Šts
direkt ur frysfacket.
Service/reparation
¥ Alla elarbeten som krŠvs fšr att installera skŒpet
mŒste utfšras av en behšrig elektriker eller
fackman.
¥ Service skall utfšras av ett auktoriserat service-
fšretag. AnvŠnd endast original reservdelar.
¥ Fšrsšk aldrig att reparera skŒpet pŒ egen hand.
¥ Reparationer som utfšrs av personer med
otillrŠckliga kunskaper kan fšrorsaka
personskador eller Šnnu svŒrare fel pŒ
produkten. Kontakta nŠrmaste servicefšretag och
anvŠnd alltid originaldelar.
AnvŠndning
¥ SkŒpet Šr endast avsett fšr fšrvaring av matvaror
fšr normalt hushŒllsbruk.
¥ BŠst prestanda uppnŒs vid
omgivningstemperaturer mellan +18¡C och
+43¡C (Klass T), +18¡C och +38¡C (Klass ST),
+16¡C och +32¡C (Klass N), +10¡C och +32¡C
(Klass SN). Aktuell klass anges pΠtypskylten
(placerad i cellen vid sidan av gršnsaksfacket).
¥ Observera: Utanfšr omgivningstemperaturerna
som indikeras av aktuell klimatklass fšr denna
produkt, ska fšljande anvisningar fšljas: NŠr
omgivningstemperaturen sjunker under min.
vŠrdet kan fšrvaringstemperaturen inte lŠngre
garanteras i frysfacket. Det rekommenderas
dŠrfšr att sŒ fort som mšjligt Šta upp den mat
som finns i facket.
¥ Fryst mat bšr inte frysas om efter upptining.
¥ Var noga med att fšlja tillverkarens
rekommendationer avseende fšrvaringstid. Se
motsvarande anvisningar.
¥ SkŒpets innermodul innehŒller kanaler fšr
kylmedium. Om dessa punkteras kan skŒpet
skadas allvarligt och matvarorna fšrstšras.
ANV€ND D€RF…R ALDRIG VASSA F…REM•L
fšr att skrapa bort frost eller is. Frost avlŠgsnas
med den avskrapare som medfšljer skŒpet.
Massiv is fŒr aldrig brytas eller huggas loss.
De material i denna apparat som Šr mŠrkta med
symbolen kan Œtervinnas.
¥ Fšrvara aldrig kolsyrad eller mousserande dryck i
frysen. De kan nŠmligen sprŠngas och skada
skŒpet.
¥ Avfrostningen fŒr inte ske pŒ annat sŠtt Šn som
rekommenderas av tillverkaren. Mekaniska eller
andra artificiella hjŠlpmedel fŒr inte anvŠndas.
Installation
¥ Vissa delar av skŒpet vŠrms upp under
anvŠndning. Sšrj dŠrfšr fšr tillrŠcklig ventilation.
BristfŠllig ventilation kan leda till att komponenter
skadas och att matvaror fšrstšrs. Se
installationsanvisningarna.
¥ Komponenter som vŠrms upp bšr inte vara
Œtkomliga. Placera dŠrfšr skŒpet, om mšjligt, med
dessa delar mot en vŠgg.
¥ Om skŒpet har transporterats horisontalt finns
risk fšr att oljan i kompressorn har trŠngt in i
kylkretsen. VŠnta dŠrfšr minst tvŒ timmar innan
skŒpet kopplas in sŒ att oljan hinner rinna tillbaka
till kompressorn.
3
INNEH•LLSF…RTECKNING
Viktig information om sŠkerhet 2
AnvŠndning 4
InvŠndig rengšring 4
Instrumentpanel 4
Temperaturreglering 4
Start 4
Snabbinfiysning 4
Temperatur-alarmlampan 5
Innfrysing av matvarer 5
Oppbevaring av dypfryste matvarer 5
Tillverkning av iskuber 5
Upptining 5
RŒd 6
RŒd fšr infrysning av livsmedel 6
RŒd fšr upptining av livsmedel 6
Skšstel 7
Regelbunden rengšring 7
Urkoppling 7
Avfrostning 7
Om nŒgot inte fungerar 8
Undanršjning av stšrningar/smŒfel 8
Tekniska data 9
Installation 9
Elektisk anslutning 9
Placering 10
Bakre distansstycken 10
OmhŠngning av dšrrar 11
Vending av handtaket pa doren til
hurtiginafrysingsrommet 11
Miljšskydd
¥ Kyl/frysskŒpet innehŒller inte gaser som kan
skada ozonlagret. Detta gŠller sŒvŠl kylkrets
som isoleringsmaterial. Kyl/frysskŒpet fŒr inte
hanteras som normalt hushŒllsavfall. Undvik
att skada kylaggregatet, sŠrskilt pŒ baksidan
nŠra vŠrmevŠxlaren. Information om lokala
regler fšr avfallshantering kan erhŒllas frŒn
kommunala myndigheter. De material i denna
apparat som Šr mŠrkta med symbolen kan
Œtervinnas.
10/99
Temperaturreglering
SkŒpet Šr fšrsett med automatisk invŠndig
belysning. Temperaturregleringen sker medsols och
alltid frŒn en lŠgre till en hšgre markering - frŒn
minsta till mesta kyla. Dvs den lŠgsta markeringen =
den hšgsta innentemperaturen. Vid valet av rŠtt
kyltemperatur mŒste du ta hŠnsyn till att
temperaturen inne i skŒpet pŒverkas av:
¥ den omgivande temperaturen;
¥ hur ofta dšrren šppnas,;
¥ mŠngden livsmedel;
¥ luftcirkulationen.
MellanlŠget Šr i de flesta fall det lŠmpligaste.
Viktigt!
Vid instŠllning av maximal kyla vid hšg
rumstemperatur och stor livsmedelsmŠngd kan
detta innebŠra att kylskŒpet Šr i gŒng hela tiden
och dΠkan det bildas ett frostlager pΠden bakre
innervŠggen. I detta fall skall man stŠlla in
termostatknappen pŒ hšgre temperatur, sŒ att
4
ANV€NDNING
InvŠndig rengšring
Innan skŒpet tas i bruk skall den typiska lukten av ny
produkt tas bort genom tvŠttning med Ijummet
vatten och en milt diskmedel.
AnvŠnd inte nŒgot skurpulver.
Denna frys Šr mŠrkt med symbolen, som betyder, att den Šr vŠl lŠmpad fšr nedfrysning av fŠrska
matvaror, fšrvaring av frysta matvaror (upp till 12 mŒnader) och framstŠllning av isbitar.
Instrumentpanel
CBDAE
S
Start
Stickkontakten sŠtts i vŠgguttaget (funktionslampan
ÇDÈ Iyser och anger att frysen far stršm).
Termostatknappen (E) vrids Œt hšger tili en
instŠllning i mitten av skalan
(temperaturalarmlampan ÇAÈ Iyser).
Fšr tillfredsstŠllande fšrvaring av frysta matvaror
skall frysens innertemperatur vara under -18¡C.
VŠnta tills temperatur-alarmlampan (A) slŠcks innan
varor lŠggs in.
TermostatinstŠllningen kan Šndras allt after
omgivande rumstemperatur, frysens placering och
hur ofta dšrren šppnas etc.
Frysen stŠngs av genom att termostatknappen vrids
till position Ç
0
È.
Snabbinfiysning
Trick pŒ knappen (C) fšr snabbinfrysning av
matvaror. Snabbinfrysningslampan (B) Iyser.
A. Temperatur-alarmlampa
B. Snabbinfrysningslampa
C. N/S-knapp
D. Funktionslampa
E. Termostatknapp
den automatiska avfrostningen fungerar och
dŠrmed stršmfšrbrukningen blir mindre.
5
Tillverkning av iskuber
Frysdelen har tvŒ islŒdor som man fyller med vatten
fšr placering i frysen. Iskuberna lossar man genom
att spola kranvatten šver dem.
Upptining
De infrysta eller djupfrysta livsmedlen mŒste tinas
upp innan de anvŠnds, vilket bŠst sker i kylskŒpet
eller i rumstemperatur, om tiden medger detta.
Mindre bitar eller portioner kan genast tillredas Šven
om de Šr frysta. Men dŒ mŒste man givetvis berŠkna
en lŠngre stek- eller koktid.
Temperatur-alarmlampan (A)
Temperatur-alarmlampan Iyser automatiskt, nŠr tem-
peraturen i frysen šverstiger ett bestŠmt vŠrde, i fšr-
hŒllande till termostatinstŠllningen.
Det Šr helt normalt, att lampan Iyser i kortare tid, nŠr
frysen startats fšr fšrsta gŒngen. Den fšrblir tŠnd tills
instŠlid temperatur fšr fšrvaring av frysta matvaror
uppnŒtts.
Innfrysing av matvarer
Sett fryseskapet pŒ hurtiginnfrysing, ÇSÈ.
Vent minst 3 timer f¿r De legger ferske matvarer i
fryseskapet, dersom De nettopp har slŒtt det pŒ.
Dersom fryseskapet har v¾rt slŒtt pŒ i et stykke tid,
setter De N/S-knappen pa ÇSÈ minst 24 timer f¿r De
legger ferske matvarer i fryseskapet. Det gir de
beste fryseresultatene. Denne tiden kan avkortes alt
etter mengden av matvarer det dreier seg om.
NŒr hurtiginnfrysing er i gang, arbeider
kompressoren konstant og utnytter sin maksimale
effekt.
La N/S-knappen bli stŒende pŒ ÇSÈ i ytterligere 24
timer etter at matvarene ble lagt i fryseskapet f¿r De
setter den tilbake pŒ innstillingen ÇNÈ for
oppbevaring av dypfryste matvarer.
Husk at den maksimale frysekapasiteten, dvs. den
maksimale mengden matvarer som kan innfryses pŒ
24 timer, er 20 kg Fordel pakkene med.dypfryste
matvarer som vist pΠbildet.
TrŒdhyllene skal vende ned.
Matvarene som skal dypfryses, legges altsΠi de
¿verste og nederste avdelingene pŒ en slik mŒte at
de ikke ber¿rer allerede dypfryste matvarer, da de
nye matvarene som skal innfryses, kan pŒvirke de
matvarene som allerede er dypfryst.
NŒr den pŒkrevde innfrysingstiden har gŒtt, kan De
fordele de nettopp dypfryste matvarene i kurvene.
Oppbevaring av dypfryste
matvarer
NŒr De slŒr pŒ fryseskapet for f¿rste gang eller etter
at det ikke har v¾rt i bruk i lengre tid, skal De sette
N/Sknappen pa ÇSÈ for hurtiginnfrysing. Vent i minst
2 timer f¿r De legger matvarer i fryseskapet.
Deretter kan De sette knappen tilbake pa
normalstillingen ÇNÈ for oppbevaring av matvarer.
Viktigt
Om maten tinar av en olyckshŠndelse (till
exempel pŒ grund av ett stršmavbrott) och
avbrottet Šr lŠngre Šn det vŠrde som anges i
tabellen šver tekniska data under punkt Òtid fšr
temperaturhšjningÓ, Šr det nšdvŠndigt att
fšrbruka maten eller tillaga den direkt och frysa
om den (nŠr den har).
6
RŒd fšr infrysning av livsmedel
Du fŒr det bŠsta utbytet av frysen, om du fšljer
dessa rŒd!
¥ Den stšrsta mŠngden matvaror som kan
frysas ned pŒ 24 timmar framgŒr av
typskylten. Den mŠngden bšr inte
šverskridas.
¥ Nedfrysningsprocessen varar i 24 timmar. Under
denna tid bšr man inte lŠgga in fler fŠrska
matvaror i skŒpet.
¥ Du bšr endast frysa ned fŠrska och vŠl rengjorda
matvaror av god kvalitet.
¥ Matvarorna bšr frysas ned i smŒ portioner, dels
fšr att de fryses ned snabbare, dels fšr att man
vid en senare tidpunkt bŠttre kan vŠlja den
mŠngd som man skall anvŠnda och tina upp den
snabbare.
¥ Matvarorna ska slŒs in lufttŠtt i aluminiumfolie
eller fryspŒsar, innan de lŠggs in i skŒpet.
¥ FŠrska matvaror bšr inte lŠggas sŒ att de beršr
frysta matvaror, eftersom det medfšr en
temperaturhšjning i de djupfrysta matvarorna.
¥ Magra matvaror har lŠngre hŒllbarhetstid Šn feta
matvaror, och Šven salt fšrkortar
hŒllbarhetstiden.
¥ Glass och liknande bšr inte anvŠndas direkt frŒn
frysen, eftersom det kan fšrorsaka kšldsŒr pŒ
huden.
¥ Nedfrysningsdatum bšr skrivas pŒ de enskilda
matvarornas emballage, sŒ att fšrvaringstiden
kan kontrolleras.
¥ PŒ insidan av dšrren och eventuellt pŒ sŠrskilda
blad finns teckningar av djur och matvaror med
angivande av den rekommenderade
hŒllbarhetstiden i mŒnader.
¥ Kolsyrade drycker och liknande skall inte
lŠggas in i frysen, eftersom flaskan (eller
annan typ av behŒllare) kan spricka.
R•D
RŒd fšr upptining av livsmedel
RŒd vid inkšp och lagring av djupfrysta produkter:
¥ Kontrollera att frysta matvaror har fšrvarats pŒ
rŠtt sŠtt i din livsmedelsbutik.
¥ se till att frysta matvaror transporteras frŒn
butiken och hem till din frys sŒ fort som mšjligt
¥ undvika att šppna dšrren till frysen ofta och inte
lŠmna dšrren šppen lŠngre Šn nšdvŠndigt.
¥ inte frysa in tinade matvror pŒ nytt. Kvaliteten
fšrsŠmras snabbt efter upptining.
¥ inte šverskrida det bŠst -fšre datum som angivits
pŒ fšrpackningen av livsmedelstillverkaren.
7
SK…TSEL
Dra alltid ur stickkontakten ur el-uttaget innan
nŒgon rengšring pŒbšrjas!
Regelbunden rengšring
AnvŠnd aldrig metallfšremŒl vid rengšring av skŒpet,
eftersom den kan skadas. SkŒpet skall gšras rent
invŠndigt och regelbundet med Ijummet vatten och
milt diskmedel.
Urkoppling
Vid en lŠngre tid urkoppling som t.ex. under en
semester-period mŒste ni vidta fšljande ŒtgŠrder:
Dra ur stickkontakten ur el-uttaget;
Plocka bort alla livsmedel ur skŒpet;
Gšra skŒpet rent invŠndigt;
LŠmna dšrren šppen sŒ att luften kan fritt cirkulera
och fšrhindra att nŒgon obehaglig lukt eller mšgel
uppstŒr.
Avriming
Skrap bort rimen med den plastskrapen som f¿lger
med fryseskapet, nŒr laget har blitt ca. 4 mm tykt.
Det er ikke n¿dvendig Œ slŒ av fryseskapet eller
fjerne alle de dypfryste matvarene.
Dersom islaget er tykkere enn 4 mm, b¿r De foreta
en fullstendig avriming. Det kan gj¿res pa et
tidspunkt da De ikke har sΠmange matvarer i
fryseskapet. GŒ frem pŒ f¿lgende mŒte:
T¿m rommene og oppbevar de dypfryste matvarene
pΠet kaldt sted imens, pakket inn i flere lag
avispapir.
Sett termostaten pŒ Ç
0
È eller trekk ut st¿pselet. La
skapd¿ren sta Œpen.
Bruk skrapen sammen med en oppsamlingsskŒl og
sett den inn nederst i midten av fryseskapet som vist
pΠbildet.
OppsamlingsskŒlen b¿r stŒ rett under for Œ samle
opp det vannet som renner ut under avrimingen.
T¿rk alle flater i fryseskapet gnundig av etterpŒ.
Sett st¿pselet i stikkontakten og still fryseskapet inn
pΠhurtiginnfrysing
Etter to timer kan De ig;ien legge de dypfryste
matvarene tilbake i fryseskapet.
Viktig!
De mΠaldri bruke kniver eller metallredskaper til a
skrape bort is eller rim med.
En stigning i temperaturen i de dypfryste matvarene
under avrimingen kan redusere holdbarheten.
D068
8
OM N•GOT INTE FUNGERAR
Om det skulle uppstŒ stšrningar eller smŒfel i
funktionen ska du kontrollera fšljande:
¥ att stickkontakten Šr ordentligt isatt i eluttaget.
¥ att det finns stršm.
¥ att kšldreglaget stŒr i det mellersta lŠget.
Dessutom:
¥ Om skŒpet ger ifrŒn sig onormala ljud ska du
kontrollera att sidorna inte Šr i kontakt med
mšbler eller paneler som kan orsaka buller eller
vibrationer.
¥ Om det finns spŒr av vatten pŒ botten inuti
kylskŒpet ska du kontrollera att hŒlet fšr
bortledning av vatten frŒn avfrostningen inte Šr
igensatt.
Om stšrningen eller felet kvarstŒr efter
ovanstŒende kontroller rekommenderas det att
kontakta nŠrmaste serviceverkstad.
UNDANR…JNING AV ST…RNINGAR/SM•FEL
Service och reservdelar
Innan service kontaktas. LŠs igenom
bruksanvisningen och fšlj de rŒd och anvisningar
som ges i avsnittet ÒOm produkten inte fungerarÓ
fšr att fšrsŠkra dig om att du inte kan ŒtgŠrda felet
pa egen hand. Om service tillkallas inom EHL-
Štagandet fšr att ŒtgŠrda de problem som finns med
pŠ denna lista, riskerar du att sjŠlv fŒ stŒ fšr
kostnaden. Detta gŠller ocksŒ om du anvŠnt
produkten till annat Šn den Šr avsedd fšr.
Service och reservdelar till din produkt fŒr du via din
aterfšrsŠljare eller AB Elektroservice (se under
ÒHushŒllsutrustning, vitvarorÓ i telefonkatalogens
Gula sidor). Uppge produktens modellbeteckning,
produkt- och serienummer enligt dataskylten.
Mod.
PROD. NO
SER. NO
Inkšpsdatum:
Konsumentkšp EHL
Vid fšrsŠljning till konsument i Sverige gŠller
Konsumentkšp EHL samt švriga EHL-
bestŠmmelser, vilka ŒterfšrsŠljaren tillhandahaller.
Kom ihŒg att spara kvittot och EHL -
fšrsŠkringsbevis.
Konsumentkontakt
Har du frŒgor angŒende produktens funktion eller
anvŠndning ber vi dig ringa vŒr konsumentgrupp, tel.
nr. 020 - 787750
9
TEKNISKA DATA
Energiklass C
188
1,15
420
20
15
1400
600
600
Energifšrbrukning per dygn (Kwh)
Energifšrbrukning per Œr (Kwh)
Fryskapacitet under ett dygn
Tid fšr temperaturstigning frŒn -18¡C till -9¡C (timmar)
FrysskŒpets nyttovolym i liter
Dimensioner (mm)
hšjd
bredd
djup
SkŒpets tekniska data anges pŒ typskylten som sitter pŒ vŠnster sida inuti skŒpet.
Elektrisk anslutning
Kontrollera att skŒpets spŠnning, som finns angiven
pŒ en dataskylt inne i skŒpet, šverensstŠmmer med
lokalens nŠtspŠnning. En spŠnningsvariation pŒ
±6% kan accepteras.
Fšr anpassning av kylskŒpet till annan spŠnning,
skall en transformator med passande prestanda
fšrkopplas.
Apparaten mŒste fšrses med effektiv jordning.
NŠtsladden/stickproppen har dŠrfšr en sŠrskild
jordningskontakt. Om uttagen i det lokala nŠtet
saknar jordningsmšjlighet, mŒste apparaten fšrses
med separat jordledare av en behšrig elektriker i
enlighet med gŠllande sŠkerhetsfšreskrifter.
Producenten avvisar varje form av ansvar,
sŒvida fšreskrifterna fšr undvikande av
olyckshŠndelser inte Œtfšljs.
KylskŒpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.
Skarvsladd skall inte anvŠndas.
Denna apparat Šr i šverenstŠmmelse med fšljande
EG-direktiv:
- 87/308 av den 2.6.87 om dŠmpning av
radiobrus
- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om
lŒgspŠnning) och senare Šndringar;
- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om elektro-
magnetisk kompatibilitet) och senare Šndringar.
INSTALLATION
100 mm10 mm
10 mm
A
B
NP006
Placering
KylskŒpet skall inte placeras nŠra element, ugnar
eller vara utsatt fšr direkt solljus eller nŠra andra
vŠrmekŠllor (ugn, kškselement eller skarpt solljus).
Av sŠkerhetsskŠl ska den minimala ventilationen
vara som framgŒr av Fig.:
Placering av kylskŒpet under vŠggskŒp (se Fig.A)
Placering av kylskŒpet utan vŠggskŒp (se Fig.B)
OBS: Se till att ventilationsšppningarna inte
blockeras.
VŒgrŠt justering av skŒpet sker genom att vrida pŒ
fštterna pŒ skŒpets underdel.
Bakre distansstycken
2 st distansstycken finns bifogade. Dessa skall
monteras som bilden visar.
Lossa skruvarna i hšljet. Skjut in distansstycket
under skruvskallen och dra Œt skruven igen.
10
PR153
11
OmhŠngning av dšrrar
Koppla ifrŒn stršmmen innan fšljande
arbetsmoment genomfšrs.
TillvŠgagŒngssŠtt:
1. Ta av ventilasjonsgitteret (D).
2. Skru av den nedre hengselen (E). L¿ft d¿ren av
den ¿vre stiften (A).
3. Ta den ¿vre stiften og mellomleggsskiven (A+B)
av ¿vre hengsel (C) og monter dem pŒ motsatt
side. Sett d¿ren pŒ igjen.
4. MontŽr den nedre hengselen (E) pŒ motsatt side
av d¿ren og fest den med de skruene som ble
skrudd ut f¿r.
5. Ta avdekningen (F) av ventilasjonsgitteret (D)
ved Πpresse avdekningen i pilens retning.
6. Den avdekningen (G) som f¿lger med apparatet,
se. tes over den Œpningen som oppstŒr pŒ
motsatt side. MontŽr ventilasjonsgitteret igjen.
7. Handtaget tas av och monteras pΠmotsatt sida.
Innan handtaget skruvas av skall dess beklŠdnad
avlŠgsnas .
OBS
Fšrvissa er om att alla skruvar dragits Œt ordentligt
efter skiftad dšrrhŠngning, och kontrollera dessutom,
om magnetlisten pŒ skŒpet ligger an perfekt. Vid en
lŠgre rumstemperatur (t ex pŒ vintern) kan det
fšrekomma, att listen inte sitter fast ordentligt pŒ
skŒpet. Efter en viss tid sker en automatisk
Œteranpassning. Om ni vill skynda pŒ denna process,
rŠcker det att vŠrma tŠtningen med en hŒrtork.
Vending av handtaket pa d¿ren til
hurtiginafrysingsrommet
Skru av st¿tten (A). Skru l¿s de to hengslene (B) og
ta av d¿ren.
Snu st¿tten (A) og fest den pŒ den andre siden av
hurtiginnfrysingsrommet.
Snu d¿ren og hengslene og montŽr dem pŒ den
andre siden av rommet.
KontroliŽr at d¿ren stenger riktig.
PR74
A
B
PR184
C
B
A
PR19
E
F
D
F
F
F
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
