68
BRUKSANVISNING
INNAN GLASKERAMIKHÄLLEN
ANVÄNDS
INSTALLATION
ELEKTRISK ANSLUTNING
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI
MILJÖSKYDD
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV
GLASKERAMIKHÄLLEN
FELSÖKNING
KUNDTJÄNST
31902033S.fm Page 68 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
69
INNAN GLASKERAMIKHÄLLEN ANVÄNDS
VARNING: Denna spishäll följer all tillämplig
lagstiftning vad gäller säkerhet och
elektromagnetisk kompatibilitet.
Personer med pacemaker bör dock hålla sig
på säkert avstånd från spishällen. Detta beror
på att vi inte kan garantera att alla
pacemakers på marknaden följer de
standarder enligt vilka denna spishäll har
testats. Det går därför inte att helt säkert
garantera att potentiellt skadlig interferens
inte kan förekomma.
•
För att få största möjliga utbyte av din nya
spishäll skall du läsa anvisningarna noggrant och
förvara bruksanvisningen på en lättillgänglig
plats för framtida behov.
INSTALLATION
Spishäll
• Bänkskivan som spishällen skall sättas in i måste vara
mellan 30 och 50 mm tjock.
• Avståndet mellan spishällens undersida och skåpet eller
panelen därunder skall vara enligt de dimensioner som
visas i figur “A”.
• Om spishällen skall installeras bredvid en hög
köksenhet måste du lämna ett avstånd på minst 100
mm från spishällens kant.
•
Skär ut en öppning i bänkskivan. Måtten på öppningen anges i
produktbladet som medföljer separat.
•
Placera medföljande tätning runt spishällen (om den inte
redan är ditsatt) efter att ha rengjort ytan.
Viktigt
För att undvika att de elektroniska kretsarna skadas genom
överhettning rekommenderar vi följande:
• Installera inte spishällen nära en disk- eller
tvättmaskin, detta för att förhindra att de elektroniska
kretsarna skadas genom exponering för ånga eller fukt.
Om en ugn (tillverkad av oss) skall monteras under spishällen
måste ugnen vara utrustad med ett kylsystem. Följ
monteringsmåtten i figur
“B”
. Det får inte finnas någonting
mellan hällen och ugnen (skenor, paneler, hållare eller dylikt).
Om ugnen är försedd med självrengöring (pyrolys), använd inte
spishällen medan denna funktion pågår.
Om temperaturen hos de elektroniska kretsarna överskrider den
högsta tillåtna temperaturen stängs spishällen av automatiskt.
Om detta inträffar, vänta några minuter tills elektronikkretsarnas
interna temperatur har sjunkit till en acceptabel nivå, varpå
spishällen kan användas igen.
• Stäng av spishällen efter användning.
Bakre vägg
Främre kant
A
B
31902033S.fm Page 69 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
70
INSTALLATION
Montering
A) Om bänkskivan är av trä
använder du medföljande
fjäderklämmor och skruvar.
•
Placera de 4 fjäderklämmorna (
A
) på avsedd plats i skårorna
runt spishällens ram, se bild 1.
•
Mät ut centrum från sidorna i öppningen såsom visas i bild 2.
•
Placera mitten av byglarna (
C
) i mitten på den avsedda sidan.
•
Byglarnas övre kant skall vara i linje med arbetsbänkens yta.
•
Fixera på plats med hjälp av de 4 medföljande skruvarna (
B
)
som skall skruvas in i de befintliga hålen.
•
Placera spishällen i hålet och se till att fjäderklämmorna (
A
)
låser fast i skårorna på byglarna (C, bild 4 och 5).
B) Om bänkskivan är av marmor eller andra material
(plast, keramik, sten, etc)
måste spishällen föstas med
hjälp av det KIT du kan beställa från Kundservice.
B
Bild 2
Bild 1
A
Bild 3
C
Bild 4
Bild 5
A
31902033S.fm Page 70 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
71
ELEKTRISK ANSLUTNING
Den elektriska anslutningen måste utföras innan spishällen ansluts
till ett eluttag. Spishällen måste installeras av en behörig
servicetekniker som har kännedom om gällande bestämmelser
avseende säkerhet och installation. Det är särskilt viktigt att
installationen utförs enligt de lokala bestämmelserna. Kontrollera
att spänningen som anges på märkplåten är densamma som
nätspänningen i ditt hem. Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta
spishällen till jord, varvid endast lämpligt dimensionerade ledare
(inklusive jordledaren) skall användas. Tillverkaren frånsäger sig
allt ansvar för skador på person, djur eller egendom som uppstår
på grund av att ovanstående anvisningar ej har följts. För den
elektriska anslutningen skall en kabel av typ HO5 RR-F användas,
se nedanstående tabell:
Nätspänning.
Spishällen skall anslutas till elnätet med hjälp av en
flerpolig frånskiljare med minst 3 mm avstånd mellan
kontakterna.
Var försiktig
: Nätkabeln måste vara så lång att det går att lyfta
upp spishällen ur bänkskivan och den måste placeras så att den
inte skadas eller överhettas genom kontakt med spishällens
underdel.
Anslutning till kopplingsplinten
Obs!
Den gul/gröna jordledaren skall anslutas till kontakten med
jordsymbolen och skall vara längre än de andra ledarna.
•
Skala av cirka 70 mm av nätkabelns isolering
(B)
.
•
Skala av cirka 10 mm av ledarnas isolering. För sedan in
nätkabeln i kabelklämman och anslut ledarna till
kopplingsplinten enligt kopplingsschemat som sitter i närheten
av plinten.
•
Skruva fast nätkabeln
(B)
med kabelklämman.
•
Stäng kopplingsplinten med locket
(A)
och dra åt skruven.
•
När den elektriska anslutningen är klar, sätt i spishällen från
ovan och haka fast den i fjäderupphängningen såsom bilden
visar.
Ledare Antal x storlek
230 V ~
+
3 x 2,5 mm
2
230-240 V ~
+
3 x 2,5 mm
2
(endast Australien)
230 V 3~
+
4 x 1,5 mm
2
400 V 3N ~
+
5 x 1,5 mm
2
400 V 2N ~
+
4 x 1,5 mm
2
31902033S.fm Page 71 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
72
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI
MILJÖSKYDD
1. Förpackning
•
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100
%, vilket framgår av återvinningssymbolen
().
2. Hushållsapparater
•
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv
2002/96/EEG beträffande elektriskt och
elektroniskt avfall (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE). Genom att
säkerställa en korrekt kassering av denna
produkt bidrar du till att förhindra potentiella,
negativa konsekvenser för vår miljö och vår
hälsa.
Symbolen på produkten eller i
medföljande dokumentation indikerar att
denna produkt inte får behandlas som vanligt
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en
auktoriserad uppsamlingsplats för återvinning
av elektrisk och elektronisk utrustning. Kassera
spishällen enligt lokala miljöbestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning
och återanvändning av denna produkt, var god
kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten
inhandlades.
Försäkran om överensstämmelse med
EG-direktiv
•
Denna spishäll är ämnad för kontakt med
matvaror och är utformad i enlighet med (EG)
Regelverk n 1935/2004.
•
Produkterna är endast avsedda att användas för
matlagning. All övrig användning (t.ex. för
rumsuppvärmning) är olämplig och kan vara
farlig.
•
Dessa produkter designas, tillverkas och
marknadsförs i överensstämmelse med:
•
Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv
2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG
och dess påföljande tillägg).
•
Skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEC
(elektromagnetisk kompatibilitet).
•
Kraven i EG-direktiv 93/68/EEC.
•
Använd kastruller och stekpannor med en bottendiameter lika
med eller något större än kokzonen.
•
Använd endast flatbottnade kastruller och stekpannor.
•
Ha alltid lock på kokkärlen när du lagar mat om det är möjligt.
•
Tillaga grönsaker, potatis och liknande med så lite vatten som
möjligt för att reducera tillagningstiden.
•
Med en tryckkokare kan du spara ännu mer energi och tid.
FÖR ATT ERHÅLLA BÄSTA MÖJLIGA RESULTAT:
•
Se till att kastrullen står i mitten av den kokzon som är
markerad på glaskeramikhällen.
Induktionshällar fungerar endast med kokkärl som är tillverkade
av magnetiskt material. Lämpliga kokkärl kan vara emaljerade
och tillverkade av gjutjärn eller specialstål. Tillverkare av kokkärl
märker produkterna med ordet “INDUKTION” i botten för att
ange att de kan användas på induktionshällar.
Induktionshällar fungerar INTE med kokkärl tillverkade av vanligt
rostfritt stål, glas, keramik, koppar eller aluminium.
För att kontrollera om kastrullens botten är av järnhaltigt
(magnetiskt) material kan du använda en magnet.
- Spishällen ger bästa resultat när den används med
induktionskompatibla kokkärl med en diameter lika med eller
något större än kokzonen som är markerad på glaskeramikhällen.
NEJ!
31902033S.fm Page 72 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
73
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA REKOMMENDATIONER
Försiktighet: Åtkomliga delar av spishällen
kan bli mycket heta när hällen används. Håll
barn på säkert avstånd från spishällen för att
undvika risk för brännskador.
Spishällen får inte användas av barn utan
tillsyn.
Se till att barn inte leker med spishällen.
Denna spishäll är inte avsedd att användas av
personer (barn) med reducerad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller bristande
erfarenhet och kunskap, såvida de inte fått
handledning eller instruktioner om
användningen av spishällen av en person som
ansvarar för deras säkerhet.
•
Koppla loss spishällen från eluttaget innan något
underhållsarbete utförs.
•
Håll barn på säkert avstånd från spishällen när
den används och en stund efteråt när den har
stängts av.
•
Spishällen får endast repareras och justeras av
en behörig servicetekniker.
•
Kontrollera att elektriska kablar från andra
apparater i närheten av spishällen inte kommer
i kontakt med hällens heta delar.
•
Kokzonen aktiveras inte om kokkärlet inte har
rätt diameter eller om kärlet inte kan
detekteras av den magnetiska avkännaren. I så
fall börjar spishällens display att blinka.
Kokzonen börjar inte att värmas upp förrän ett
lämpligt kokkärl placeras på den. Om detta tar
mer än 60 sekunder stängs den aktuella
kokzonen av automatiskt.
• Sätt inte på kokplattorna/kokzonerna om
det inte står något kokkärl på dem.
•
Rengör aldrig spishällen med högtryckstvätt
eller ångtvätt.
•
Om vätska spills ut eller kokar över kan
spishällen stängas av automatiskt. För att kunna
sätta på hällen igen måste du noga torka av
kontrollzonen.
•
Placera inte metallföremål, t.ex. knivar, gafflar,
skedar och lock, ovanpå spishällen eftersom
dessa kan bli mycket heta.
Kokkärl av nedan angiven typ kan
förorsaka permanenta skador på
glaskeramikhällen och får därför inte
användas:
- Kokkärl vars botten inte är helt slät.
- Metallkärl med emaljerad botten.
- När tillagningen är klar, tryck på
knappen .
•
Använd inte spishällen som arbetsyta eller
avställningsyta.
•
Lämna inte spishällen utan uppsikt när du steker
mat - tänk på brandrisken.
•
Om glaskeramikytan går sönder eller spricker
på grund av ett kraftigt slag (t.ex. fallande
föremål), koppla omedelbart loss spishällen från
eluttaget och kontakta vår serviceavdelning.
•
Placera inte mat som ligger i aluminiumfolie,
plastbehållare eller tyg på de heta kokzonerna.
•
Dra inte kokkärl över glaskeramikytan - den
kan repas.
•
Undvik att spilla socker och liknande ämnen på
spishällen. Vid behov kan du omedelbart
rengöra hällen enligt anvisningarna för
rengöring och underhåll i denna bruksanvisning.
•
Värm aldrig burkmat direkt i burken.
31902033S.fm Page 73 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
74
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV
GLASKERAMIKHÄLLEN
FELSÖKNING
Spishällen fungerar inte
• Har du tryckt på kontrollknapparna enligt
instruktionerna i avsnittet "Att använda
spishällen" i bifogade "Produktblad"?
• Är det strömavbrott?
• Har spishällen torkats noggrant efter
rengöring?
1.
Om displayen, när spishällen sätts på eller
under normal användning, blinkande visar
bokstaven “F” omväxlande med siffrorna 1 - 2
- 3 - 4 - 5 - 9, kontakta vår serviceavdelning
och uppge kodsiffran.
2.
Om spishällen slutar fungera efter intensiv
användning kan detta bero på att hällens
interna temperatur har blivit alltför hög. Vänta
i så fall några minuter för att ge spishällen tid
att kallna innan du sätter på den igen.
Viktigt!
Om det inte går att stänga av glaskeramikhällen
efter användning, koppla omedelbart loss hällen
från eluttaget.
Kylfläkt
Spishällen är utrustad med en kylfläkt som arbetar
beroende på hällens interna temperatur. Om
temperaturen stiger alltför högt reduceras
kokzonernas effekt automatiskt och gradvis.
Vid behov stängs hela spishällen av automatiskt och
kontrollknapparna inaktiveras tills temperaturen
har sjunkit under säkerhetsnivån.
Det är en god vana att rengöra spishällen efter varje
användningstillfälle. Vänta alltid tills spishällen har kallnat helt före
rengöring. Detta förhindrar att smutsen gror in och gör
rengöringen lättare.
Viktigt:
Rengör aldrig spishällen med högtryckstvätt eller
ångtvätt.
•
Använd en ren trasa eller hushållspapper och flytande
rengöringsmedel eller ett specialmedel för glaskeramikhällar.
•
Ta bort fastbrända matrester med medföljande skrapa och ett
lämpligt rengöringsmedel.
•
Torka bort matrester innan de torkar in på glaskeramikhällens
yta.
•
Matvaror med hög sockerhalt (t.ex. kola, fruktsocker, sylt,
marmelad) som kokar över eller spills på spishällen skall
omedelbart avlägsnas med hjälp av en skrapa.
•
Använd inte slipmedel, blekmedel, ugnsrengörare eller stålull.
Spishällen skall behandlas regelbundet med skyddsvax för
glaskeramikhällar av lämpligt märke.
Viktigt
Kontrollera regelbundet att det inte finns damm på spishällens
undersida, runt kylluftsintaget eller runt ventilationsöppningarna.
Damm kan förhindra korrekt ventilation och kylning av den
elektroniska modulen och därigenom försämra spishällens
funktion.
31902033S.fm Page 74 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
75
KUNDTJÄNST
Innan du kontaktar kundtjänst
1.
Försök att lösa problemet på egen hand
(se “Felsökning”).
2.
Stäng av spishällen och sätt på den igen för att se om
felet kvarstår.
Om felet kvarstår efter ovanstående kontroller,
kontakta närmaste serviceverkstad.
Uppge följande information:
en kort beskrivning av
felet.
•
Spishällens fullständiga typ- och modellbeteckning.
•
Spishällens servicenummer (numret efter ordet
"Service" på märkplåten) som sitter på spishällens
undersida och även anges i produktbladet.
Servicenumret finns också i garantihäftet.
•
Din fullständiga adress och ditt telefonnummer.
Om spishällen behöver repareras, kontakta en
auktoriserad
Serviceverkstad
. Du finner en lista över
serviceverkstäder i garantihäftet.
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan
medföra att spishällens säkerhet och kvalitet
äventyras
.
31902033S.fm Page 75 Friday, May 11, 2007 2:51 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
