Bruksanvisning
TVÄTTMASKIN
QW 1300T
QW 1200T
QW 1100T
SE
Sid 16
Bruksanvisning
2
INNEHÅLL
FÖR ANVÄNDAREN ...............................................4
Rekommendationer ..................................................4
Användning ..............................................................4
Åtgärder vid frysrisk .................................................5
Skrotning ..................................................................5
Miljöskydd ................................................................6
Beskrivning av maskinen .........................................7
Tvättmedelsfacket ....................................................7
Kontrollpanel ............................................................8
Hur du tvättar ...........................................................9
Ladda tvätten ...........................................................9
Dosering av tvättmedel ............................................9
Val av program .......................................................10
Valmöjligheter ........................................................10
Starta tvättprogrammet ..........................................12
Åtgärder under programmets gång ........................12
Programtabellen .....................................................14
Förbrukningsvärden och tidsåtgång .......................16
Tvättguide ..............................................................17
Sortera och förbereda tvätten ................................17
Lägg i tvätt efter typ av textilfiber ...........................18
Tvättmedel och andra tillsatser ..............................18
Internationella symboler för skötsel av textilier ......19
Underhåll och rengöring .........................................20
Avkalka tvättmaskinen ...........................................20
Hölje .......................................................................20
Tvättmedelsfacket ..................................................20
Avloppssil ...............................................................21
Om tvättmaskinen inte fungerar .............................23
Reklamation ...........................................................26
Service och reservdelar .........................................26
Bruksanvisning
3
FÖR INSTALLATÖREN .........................................27
Rekommendationer ................................................27
Tekniska uppgifter ..................................................28
Installation ..............................................................29
Uppackning ............................................................29
Placering ................................................................30
Flytta tvättmaskinen ...............................................30
Nivåinställning ........................................................31
Vattenanslutning .....................................................31
Avloppsanslutning ..................................................32
Elektrisk anslutning ................................................32
Bruksanvisning
4
A. FÖR ANVÄNDAREN
1. REKOMMENDATIONER
Spara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att
bruksanvisningen följer med maskinen om den säljs eller överlåts. Den
nya användaren kan ha nytta av informationen och
rekommendationerna om tvättmaskinens funktion.
Rekommendationerna har sammanställts för att trygga din och
andras säkerhet.
Vi ber dig att noga läsa igenom anvisningarna innan du
installerar och använder tvättmaskinen.
1.1. Användning
• Packa om möjligt upp maskinen omedelbart vid leveransen.
Kontrollera maskinens yttre skick. Vid eventuella skador bör du
göra en skriftlig reservation på leveranssedeln som du också får
behålla en kopia av.
• Maskinen har utvecklats för att användas av vuxna. Se till att barn
inte rör den eller använder den som leksak.
• Försök inte ändra maskinens egenskaper. Det kan vara farligt.
• Maskinen är avsedd för normalt bruk i hemmet. Den får inte
användas i kommersiella eller industriella syften, eller för andra
ändamål än den är konstruerad för.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och stäng vattenkranen efter
användning.
• Tvätta bara textilier som tål tvätt i hushållstvättmaskin. Ta hjälp av
anvisningarna på tvättetiketten.
• Tvätta inte plagg med byglar, tyg som inte är fållat eller
sönderslitet tyg.
• Töm alla fickor på mynt och skruvar, ta bort säkerhetsnålar,
broscher, m.m. före tvätt. Föremålen kan orsaka stora skador om
de blir kvar i tvätten.
• Lägg inte tvätt som behandlats med bensin, alkohol, perkloreten
m.m. i tvättmaskinen. Brandrisk !
• Vänta tills medlet har avdunstat innan du lägger tvätten i trumman
om du använder sådana fläckborttagningsmedel
.
• Samla ihop alla små plagg, som till exempel strumpor, skärp m.m.,
i en liten tygpåse eller ett örngott.
Bruksanvisning
5
• Använd den mängd tvättmedel som anges i avsnittet "Dosering
av tvättmedel".
• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget innan du rengör eller
underhåller maskinen.
1.2. Åtgärder vid frysrisk
Följande försiktighetsåtgärder bör vidtas om tvättmaskinen utsätts
för en temperatur under 0°C:
• Stäng vattenkranen och koppla bort inloppsslangen.
• Placera inlopps- och avloppsslangens ändar i en balja på golvet.
• Välj tömningsprogrammet och kör hela programmet.
• Stäng av maskinen genom att ställa programväljaren i läget
"Stopp/Från"
*
eller trycka på PÅ/AV*-knappen.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
• Skruva fast inloppsslangen och sätt tillbaka avloppsslangen på
sin plats.
På så sätt töms vattnet som finns i slangarna och man undviker
isbildning som kan orsaka skador på maskinen.
Innan du använder maskinen igen ska du se till att maskinen
placeras i ett utrymme där temperaturen överstiger 0°C.
1.3. Skrotning
Alla material som är märkta med symbolen är återvinningsbara.
Lämna in dem till en återvinningsstation (kontakta din kommun för
närmaste station) för återvinning och återanvändning.
Alla delar som kan utgöra en fara bör göras obrukbara innan du
skrotar maskinen; kapa elkabeln jäms med maskinen.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten
inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan
uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare up-
plysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller
sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
* beroende på modell
Bruksanvisning
6
1.4. Miljöskydd
För att spara vatten och energi och därmed bidra till miljöskyddet
rekommenderar vi dig att iaktta följande anvisningar:
• Fyll maskinen helt, om möjligt, hellre än att tvätta små mängder
(se till att inte överbelasta trumman).
• Använd funktionen Förtvätt* eller Blötläggning* endast om tvätten
är mycket smutsig.
• Dosera tvättmedlet efter vattnets hårdhetsgrad (se avsnittet
"Dosering av tvättmedel"), tvättmängden och hur smutsig tvätten
är.
Bruksanvisning
7
2. BESKRIVNING AV MASKINEN
1 - Kontrollpanel
2 - Handtag för öppning av
locket
3 - Fötter för nivåinställning
4 - Lucka till avloppssilen
5 - Handtag för främre hjulet vid
förflyttning av maskinen
2.1. Tvättmedelsfacket
Symboler
1 - förtvätt
2 - Tvätt
3 - sköljmedel
(får ej överstiga MAX-nivån)
4 - dränering för sköljmedel
(om facket överfyllts)
3
1
2
4
5
4
1
3
2
Bruksanvisning
8
2.2. Kontrollpanel
1 - Knapp "Centrifugering/
SKÖLJSTOPP
"
2 - Knapp "Extra Sköljning"
3 - Knapp "Snabbtvätt"
4 - Knapp "Senare Start"
5 - Knapp "Förtvätt"
6 - Knapp "Fläckar"
7 - Knapp "Sensitiv"
8 - Knapp "Start/Paus"
9 - Gångtid
10 - Visning av tvättprogrammets förlopp
11 - Programväljare
QW 1300 T centrifugering max. 1300 varv/min.
QW 1200 T centrifugering max. 1200 varv/min.
QW 1100 T centrifugering max. 1100 varv/min.
1
3
5
7
2
6
4
11
8
9
10
Bruksanvisning
9
3. HUR DU TVÄTTAR
Innan du använder din tvättmaskin för första gången rekommenderar
vi dig att köra ett 90-graders tvättprogam utan tvättgods med
tvättmedel för att rengöra maskinen invändigt.
3.1. Ladda tvätten
• Öppna tvättmaskinens lock.
• Öppna trumman genom att trycka på låsknappen A. De två
luckklaffarna hakas av automatiskt.
• Lägg i tvätten, stäng trumluckorna och tvättmaskinens lock.
Observera: Se till att trumluckorna till
trumman är ordenligt stängda innan du
stänger locket, och att:
•de två klaffarna är fasthakade,
•att knapp A har kommit ut igen.
3.2. Dosering av tvättmedel
Tvättmaskinen är konstruerad för att spara vatten och tvättmedel,
därför kan du minska den dosering som rekomenderas på
tvättmedelsförpackningen.
Häll tvättmedelsdoseringen i facken för huvudtvättmedel och för-
tvättmedel om du valt "förtvätt". Häll eventuellt sköljmedel i facket för
sköljmedel.
Se avsnittet "Tvättmedel och andra tillsatser" i tvättguiden om du
använder andra typer av tvättmedel.
A
Bruksanvisning
10
3.3. Val av program
I programtabellen (avsnitt 4) hittar du lämpligt program efter typ av
tvätt.
Placera programväljaren på önskat
program; de kontrollampor som motsvarar
programmets etapper tänds.
Displayen visar det valda programmets
beräknade längd (t.ex. 1 timme 10
minuter). Den tidslängd som visas räknas
ned automatiskt under tvättcykeln.
3.4. Valmöjligheter
Du kan välja olika tillval efter det att
programmet visats och innan knappen
"Start/Paus" trycks in.
Tryck på den eller de knappar som önskas.
Motsvarande kontrollampor tänds. Om du
trycker en gång till släcks kontrollamporna.
När ett tillval inte är möjligt med valt program blinkar motsvarande
kontrollampa under några sekunder och meddelandet "Err" visas i
displayen (se programtabellen).
3.4.1. Knapp "Extra sköljning"
Med den här knappen kan du förlänga bomulls-, syntet- och fintvätt-
programmen med en extra sköljning.
3.4.2. Knapp "Snabbtvätt"
Du kan minska tvättiden med 10 till 60 minuter beroende på valt pro-
gram genom att trycka på den här knappen.
Bruksanvisning
11
3.4.3. Knapp "Senare Start"
Den här knappen gör det möjligt att programmera starten till mellan
1 och 23 timmar senare. Välj om hur många timmar du vill att pro-
grammet ska starta genom att upprepade gånger trycka på knappen.
3.4.4. Knapp "Förtvätt"
Tvättmaskinen gör en förtvätt på maximalt 30°C.
Vid bomulls- och syntetprogram avslutas förtvätten med en kort cen-
trifugering och vid syntetprogram med att vattnet töms.
3.4.5. Knapp "Fläckar"
För behandling av hårt smutsade eller fläckade plagg med fläcksalt
(programmet är förlängt för effektivare fläckborttagning, kan inte
väljas med programmet YLLE samt funktionernaSNABBTVÄTT,
BLÖTLÄGGNING* eller FÖRTVÄTT).
3.4.6. Knapp "Sensitiv"
Speciell extrafunktion med avsevärt högre sköljjeffekt (extra skölj-
ning) och som är mildare mot textilerna (mindre trumrörelse). Idealt
när kläder måste tvättas ofta, t.ex. om du har överkänslig hud.
3.4.7. Knapp «Centrifugering/Sköljstopp»
Denna tangent kan användas för att sänka
programmets centrifugeringshastighet
eller välja funktionen SKÖLJSTOPP.
Max. centrifugeringshastighet bestäms
av det valda programmet.
Ändra på centrifugeringshastighet eller
välj centrifugeringsstopp (SKÖLJSTOPP) vid behov.
Tryck på tangenten Centrifugeringshastighet/SKÖLJSTOPP flera
gånger tills kontrollampan
för den önskade hastigheten (eller
sköljstoppet) lyser.
När funktionen SKÖLJSTOPP är vald, töms det sista sköljvattnet inte
och centrifugeringen genomförs inte.
* beroende på modell
*
Bruksanvisning
12
3.5. Starta tvättprogrammet
För att starta programmet trycker du på knappen "start/
paus" när du har valt tvättprogram. Motsvarande kontrol-
lampa lyser med fast sken.
Det är normalt att programväljaren inte vrider sig under
programmets gång.
Kontrollampan för pågående programfas är tänd.
Nedräkningen börjar om du har valt att senarelägga star-
ten. Fönstret "Gångtid" visar antingen programmets län-
gd eller programmerade startfördröjningen.
3.6. Åtgärder under programmets gång
3.6.1. Lägga i mer tvätt
Tryck på knappen "start/paus". Motsvarande kontrollampa
blinkar under paustiden. Tryck på samma knapp igen för att
fortsätta med programmet.
Det är möjligt att öppna locket när kontrollampan "
LUCKA" är
tänd. När du har tryckt på knappen "Start/Paus" blinkar
kontrollampan "
TRUMMAN I LÄGE" för att signalera trummans
läge. När trumman har kommit i läge slutar kontrollampan att
blinka.
3.6.2. Ändra pågående program
Innan du ändrar ett program som pågår måste tvättmaskinen sättas i
pausläge genom att du trycker på knappen "start/paus". Om ändringen
inte är möjlig anger displayen "Err" och motsvarande kontrollampa
blinkar under några sekunder. Om du trots allt bestämmer dig för att
ändra programmet måste du först annullera pågående program (se
nedan).
Bruksanvisning
13
3.6.3. Annullera program
Vrid programväljaren till läget "Stopp/Från" om du vill annullera ett
program. Det är möjligt att välja ett nytt program när det föregående
har annullerats.
3.6.4. Slut på programmet
Maskinen är försedd med en automatisk säkerhet som gör det
omögligt att öppna luckan under pågående program. Programmet
slutar automatiskt. "O" visas i informationsfönstret. Ett mekaniskt
låsningsljud hörs. Luckan kan öppnas när signallampan LUCKAN
tänds.
Programmen avslutas :
• med en centrifugering (gäller samtliga tvättprogram) om du inte
valt SKÖLJSTOPP.
• med trumman full med vatten (gäller samtliga tvättprogram) om
du valt SKÖLJSTOPP. Du kan då avsluta dessa program antingen
med centrifugering eller med en tömning genom att ställa
programväljaren i läge FRÅN (O), därefter ställer programväljaren
i önskat läge och trycker på START/PAUS.
Vid programslut ställ programväljaren i läge FRÅN ("O"),
tvättmaskinen är nu inte längre spänningssatt. Plocka ut tvättgodset.
Dra ut stickkontakten och stäng vattenkranen. Kontrollera att
trumman är helt tom: eventuella kvarglömda plagg kan annars skadas
vid nästä tvätt (krympning) eller färga av sig på andra plagg.
Obs : Låt tvättluckan och trumman stå öppna efter avslutad tvätt
för att lufta maskinen.
Bruksanvisning
14
4. Programtabellen
Tvätt
Typ av tvätt-
gods
Trummans
max.
kapacitet
Temperatur Möjliga tillvalsfunk-
tioner
Vittvätt/
Kulörtvätt
5,0 kg 30°C - 95°C
Energispar
*
40-60 Mix
*Programmet VITTVÄTT/KULÖRTVÄTT 60°C är referensprogram för
energimärkningen Trummans kapacitet 5,0 kg.
SNABBTVÄTT
**
FÖRTVÄTT
FLÄCKAR
***
SENSITIV
EXTRA SKÖLJNING
**Kan inte väljas med programmen Energispar och 40-60 Mix och med
program FLÄCKAR.
***Kan inte väljas med program vilkas temperatur är under 40°C.
Syntettvätt 2,5 kg 30°C - 60°C EXTRA SKÖLJNING
SNABBTVÄTT
FÖRTVÄTT
FLÄCKAR
****
****Kan inte väljas med program vilkas temperatur är under 40°C.
Fintvätt 2,5 kg 30°C - 40°C SNABBTVÄTT
FÖRTVÄTT
SENSITIV
*****
EXTRA SKÖLJNING
*****Kan inte väljas med LÄTTSTRUKET program.
Lättstruket 1,0 kg 40°C
Ylle/Silke /
Handtvätt
1,0 kg Kallt - 40°C
EXTRA SKÖLJNING
(bara med Silke
30°C)
Uppfräschning 2,5 kg 30°C
Bruksanvisning
15
Separat sköljning
Separat centrifugering
Typ av tvättgods Trummans max.
kapacitet
Programväljare
Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg
SKONSKÖLJNING
Syntet 2,5 kg
Fintvätt 2,5 kg
Ylle/Silke/Handtvätt 1,0 kg
Typ av tvättgods Trummans max.
kapacitet
Programväljare
Vittvätt/kulörtvätt 5,0 kg
CENTRIFUGERING
Syntet 2,5 kg
Fintvätt 2,5 kg
Ylle/Silke/Handtvätt 1,0 kg
Bruksanvisning
16
5. Förbrukningsvärden och tidsåtgång
Följande programvärden har erhållits under testförhållanden. För hushållsbruk
är de riktgivande.
Förtvätt i programmen vittvät/kulörtvätt och syntet tar circa 20 minuter.
Program Tvätt-
mängd
Ungefärlig förbrukning
Liter kWh
Varaktig
het
Vit-/Kulörtvätt 95°C
Energispar
*
60°C
Vit-/Kulörtvätt 40°C
* Obs: Programinställning enligt EN 60 456 –testen. Förbrukning kan variera
beroende på vattentryck, vattenhårdhet, temperatur av tilloppsvatten samt på
rumsluftens temperatur, tvättgodsets typ, tvättmängd, tvättmedel, variationer i
nätspänning och på tillvalsfunktioner.
5,0 59
42
55
2,00
0,95
0,70
Strykfritt
60°C
Strykfritt
40°C
5,0 52
52
1,10
0,60
Fintvätt
40°C 5,0 53 0,55
Lattstruket 40°C 2,5 60 0,60
Ylle/Silke/Handtvätt 40°C 2,5 50 0,40
Uppfräschning 30°C 2,5 40 0,30
S
e
d
i
s
p
l
a
y
e
n
(
u
p
p
g
i
f
t
e
r
n
a
k
a
n
ä
n
d
r
a
s
b
e
r
o
e
n
d
e
p
å
a
n
v
ä
n
d
-
n
i
n
g
s
-
f
ö
r
h
å
l
l
a
n
d
e
n
)
Bruksanvisning
17
6. TVÄTTGUIDE
6.1. Sortera och förbereda tvätten
• Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 6.4: Internatio-
nella symboler för skötsel av textilier) - slitstarka material som tål
kraftfull bearbetning och centrifugering tvättas i normal tvätt;
ömtåliga material som bör hanteras varsamt tvättas i fintvätt. Välj
ett program och en temperatur som passar den ömtåligaste
fibern vid blandad tvätt, dvs. om plagg med olika fibrer tvättas till-
sammans.
• Tvätta vittvätt och kulörtvätt separat. Annars kommer den vita
tvätten att färgas eller få en gråaktig nyans.
• Nya kulörta kläder har ofta ett färgöverskott. Tvätta helst sådana
plagg separat första gången. Följ tvättrådet "tvätta separat " och
"tvätta separat flera gånger".
• Töm fickorna och lukra upp tvätten.
• Ta bort knappar som sitter löst, nålar och spännen. Stäng blixt-
lås, knyt snörband och remmar.
• Vänd ut och in på textilier med flera lager (sovsäckar, anoraker
etc.), trikåvaror, ylleplagg och textilier med påsydda utsmycknin-
gar.
• Tvätta ömtåliga små plagg (strumpor, strumpbyxor, bh:ar m.m.) i
en tvättpåse.
• Gardiner bör hanteras särskilt försiktigt. Ta bort krokar och lägg
tyllgardiner i ett nät eller en påse.
Bruksanvisning
18
6.2. Lägg i tvätt efter typ av textilfiber
Mängden tvätt som läggs i trumman får inte överstiga tvättmaskinens
maximala kapacitet. Kapaciteten kan variera i förhållande till typ av
material. Minska tvättmängden om tvätten är mycket smutsig eller
består av frottétyger.
Alla textilier upptar inte samma volym och har inte samma vatte-
nuppsugningsförmåga. Det är därför trumman, i allmänhet, kan fyllas
• helt, men utan att tvätten packas, med bomull, lin och halvlinne,
• till hälften med behandlad bomull och syntetfibrer,
• till en tredjedel med mycket ömtåliga textilier som tyllgardiner och
ylleplagg.
För blandad tvätt ska hänsyn tas till den ömtåligaste
fibern när trumman fylls.
6.3. Tvättmedel och andra tillsatser
Använd bara tvättmedel och tillsatser som är avsedda för att användas
i hushållstvättmaskin. Läs tillverkarens rekommendationer och up-
pmärksamma avsnitten 2.1 och 3.2.
Tvättmedel i pulverform kan användas utan förbehåll. Flytande tvätt-
medel kan hällas antingen i en doseringsboll som placeras direkt i
trumman, eller i tvättfacket under förutsättning att tvättmaskinen sätts
igång omedelbart. Tvättmedel i tablettform eller i doser måste placeras
i facket för huvudtvättmedel.
Vilken mängd tvättmedel som behövs beror på tvättmängden, vattnets
hårdhetsgrad och hur smutsig tvätten är.
Om vattnet är mjukt kan doseringen minskas något. Om vattnet är
kalkhaltigt (användning av ett avkalkningsmedel rekommenderas) el-
ler om tvätten är mycket smutsig eller fläckig kan doseringen ökas
något.
Du kan få information om vattnets hårdhetsgrad genom att kontakta
kommunen där du bor.
Bruksanvisning
19
6.4. Internationella symboler för skötsel av textilier
Bruksanvisning
20
7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör maskinen. Eller
skruva ur säkringen (proppen) ur elcentralen.
7.1. Avkalka tvättmaskinen
Det är i allmänhet inte nödvändigt att avkalka maskinen om
tvättmedlet doseras rätt.
Om en avkalkning ändå är nödvändig bör du använda ett
avkalkningsmedel som inte är frätande och som passar för
tvättmaskiner. Sådana avkalkningsmedel finns att köpa i handeln. Följ
anvisningarna för dosering och avkalkningsfrekvens på
förpackningen.
7.2. Hölje
Rengör tvättmaskinen utvändigt med ljummet vatten och ett milt
rengöringsmedel. Använd inte alkohol, lösningsmedel eller liknande
produkter.
7.3. Tvättmedelsfacket
Demontering:
Tryck in spärrarna på sidorna på
tvättmedelsfacket och skjut det uppåt.
Rengör under rinnande vatten och en borste
eller en urvriden trasa. Kontrollera att
hävertrören på baksidan av tvättmedelsfacket
inte är tilltäppta.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
