Electrolux EFC60640X Användarmanual

Sidan laddas ...

electrolux 5

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig

produkt från Electrolux, vilken vi hop-

pas skall ge dig mycket nöje i framti-

den.Electrolux ambition är att erbjuda

ett brett sortiment av produkter som

kan göra livet enklare.Du hittar några

exempel på omslaget till denna bruks-

anvisning.Avsätt några minuter till att

läsa denna bruksanvisning så att du

kan utnyttja fördelarna med din nya

produkt.Vi lovar att den kommer att

vara överlägset användarvänlig. Lycka

tillr

SE

Добро пожаловать в мир

Electrolux Вы выбрали первоклассный про-

дукт от Electrolux, который, мы надеемся,

доставит Вам много радости в будущем.

Electrolux стремится предложить как можно

более широкий ассортимент качественной

продукции, который сможет сделать Вашу

жизнь еще более удобной. Вы можете

увидеть несколько экземпляров на обложке

этой инструкции. Внимательно изучите дан-

ное руководство, чтобы правильно исполь-

зовать Ваш новый прибор и наслаждаться

его преимуществами. Мы гарантируем, что

он сделает Вашу жизнь намного легче бла-

годаря легкости в использовании. Удачи

RU

Witamy w świecie Electrolux

Dziękujemy za wybór produktu pier-

wszej klasy rmy Electrolux, który w

przyszłości dostarczy Państwu wiele

przyjemności. Celem rmy Electrolux

jest zaoferowanie szerokiego zakresu

jakościowych produktów, które uczynią

życie bardziej komfortowym. Na

okładce tego podręcznika znajduje się

kilka przykładów. Proszę poświęcić

kilka minut na przestudiowanie tego

podręcznika, aby mogli Państwo w

pełni wykorzystać możliwości nowej

maszyny. Obiecujemy, że dostarczy

ona znakomite doświadczenia dla

użytkownika.

Powodzenia!

PL

Bienvenue dans le monde d’Elec-

trolux

Nous vous remercions de la conance

que vous nous témoignez en choisis-

sant un appareil Electrolux qui, nous

espérons vous accompagnera agréa-

blement au l du temps.

Au travers d’une large gamme de pro-

duits de qualité, la volonté d’Electrolux

est de vous rendre la vie plus agréable.

Vous pouvez en voir quelques exem-

ples sur la couverture de cette notice.

Nous vous invitons à prendre quelques

minutes pour découvrir ce guide qui

vous permettra de proter au mieux

de tous les avantages de votre nouvel

appareil.

Nous vous assurons que son utilisation

vous offrira jour après jour satisfaction

et sérénité.

A bientôt.

FR

Sidan laddas ...

42 electrolux Säkerhetsinformation

SE

SÄKERHETSINFORMATION

kan orsaka brand. Tänk också på att stek-

fett tar eld om det blir överhettat. Lämna

aldrig stekpannan utan uppsikt.

• Fläktens fettlter skall regelbundet rengö-

ras för att undvika att fett kan droppa ner

på kokzonen och orsaka brand. Se vidare

under rubriken ìSkötsel och rengöringî i in-

struktionsboken.

Vid skrotning

Förhindra olyckor med den skrotade äk-

ten. Ta bort stickkontakten från vägguttaget

och kapa sladden vid utgången från äkten.

Kontakta din kommun för information om

var du kan lämna din äkt eller kontakta AB

Elektroservice.

Observera att utblåsningsluften inte får

ledas in i rökkanal som används för avled-

ning av rökgaser från bruksföremål,som

matas med annat slag av energi än elen-

ergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Ventilera på rätt sätt

För att äkten skall fungera oklanderligt

måste det skapas ett undertryck i köket. Håll

därför köksfönstren stängda när äkten är

igång. Öppna gärna ett fönster i ett angräns-

ande rum när äkten används.

Viktigt att veta

Används äkten samtidigt med t ex en öp-

pen eldstad som tar luften inifrån huset, kan

detta orsaka baksug och rök i rummet. Åt-

gärda genom att öppna ett fönster. Gäller ej

då äkten är försedd med kollter.

Symbolen

på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt

bidrar du till att förebygga eventuellt negativa

miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om produkten kasseras som vanligt avfall.

För ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där du

köpte varan.

Fläkten får endast användas i enskilt hushåll

och för normal hushållsanvändning. Den

uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter

och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåt-

gärder kan dock inte till fullo eliminera alla

olycksrisker.

Läs därför noga igenom anvisningar, råd och

varningstexter innan du installerar och bör-

jar använda äkten.Ge speciellt akt på tex-

ter med en varningstriangel för att undvika

skador på person eller egendom. Tänk på

att spara bruksanvisningen, som måste n-

nas om äkten säljs eller överlåts på annan

person.

Vid installation och service

• All eventuell elektrisk installation skall utfö-

ras av behörig fackman och installationen

av äkten bör utföras av kunnig person.

Arbete utfört av person utan tillräcklig kun-

skap kan försämra äktens funktion samt

leda till skada på person och/eller egen-

dom.

• Minsta tillåtna avstånd från äktens un-

derkant till elektrisk spis eller häll är 65 cm

och till gasspis eller gashäll är 65 cm.

• Kontrollera att äktens anslutningssladd

inte kommer i kläm vid installation.

• Fläkten är endast elektriskt avstängd när

stickkontakten eller säkringen (proppen) är

borttagen.

• Observera att utblåsningsluften inte får

ledas in i rökkanal som används för avled-

ning av rökgaser från bruksföremål, som

matas med annat slag av energi än elen-

ergi, som t ex oljepanna eller vedspis.

Vid användning

• Lämna aldrig frityrkokning, smältning av

fett,parafn eller annat lättantändligt utan

tillsyn. Vid en eventuell brand: Stäng ome-

delbart avköksäkten och spisen.

OBS! Kväv elden med lock. Använd

aldrig vatten.

• Flambering bör inte ske under äkten. Det

Egenskaper electrolux 43

SE

EGENSKAPER

Mått

44 electrolux Egenskaper

SE

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksäkthus, komplett med:

manöveranordningar, lampa,

äkt, lter

2 1 Teleskopisk skorsten bestående

av:

2.1 1 Överdel

2.2 1 Underdel

9 1 Reduktionsäns ø 150-120 mm

10 1 Fläns ø 150 med backventil

14.1 2 Anslutningsstycke för luftut-

släpp

15 1 Luftutsläppsgrenrör

Ref. Antal Installationskomponenter

7.2.1 2 Fästvinklar för övre skorstensdel

7.3 1 Luftutsläppsgrenrörs konsol

11 6 Väggpluggar

12a 6 Skruvar 4,2 x 44,4

12c 6 Skruvar 2,9 x 9,5

Antal Dokumentation

1 Bruksanvisning











 

















Installation electrolux 45

SE

INSTALLATION

• Upprepa detta moment på den mot-

satta sidan.

• Borra 8 mm hål i de markerade punk-

terna.

• Sätt in expansionspluggarna 11 i hå-

len.

• Fäst den nedre konsolen 7.2.1 med

de medföljande skruvarna 12a (4,2 x

44,4).

• Sätt ihop den övre konsolen 7.2.1 och

stödkonsolen 7.3 med de medföljan-

de två skruvarna 12a (4,2 x 44,4).

• Skruva fast de två medföljande skru-

varna 12a (4,2 x 44,4) i hålen för fast-

sättning av köks-äktsstommen.Se

till att lämna ett utrymme på 5-6 mm

mellan väggen och skruvhuvudet.

Borrning i vägg och montering

av fästen

Markering på vägg:

• Ett vertikalt streck upp till taket eller

max. gränsen, i mitten av köksäktens

monteringsom-råde.

• Ett horisontellt streck 650 mm ovanför

tillagningshällen.

• Placera konsolen 7.2.1 1-2 mm från

taket eller den övre gränsen enligt

anvisningarna. Ställ in konsolens mitt

(hack) på det vertikala referensstreck-

et.

• Markera konsolens hål.

• Placera konsolen 7.2.1 X mm under

den första konsolen (X = höjd för med-

följande övre skorsten) enligt anvis-

ningarna.Ställ in konsolens mitt(hack)

på det vertikala referensstrecket.

• Markera konsolens hål.

• Markera en referenspunkt 116 mm

från det vertikala referensstrecket och

330 mm ovanför det horisontella refe-

rensstrecket enligt anvisningarna.





















46 electrolux Installation

SE

Montering av köksäktsstomme

• Innan du hakar fast köksäktsstommen,

skruva fast de 2 skruvarna Vr som sitter

i upphängningspunkterna på köksäkts-

stommen.

• Haka fast köksäktsstommen i de förbe-

redda 12a skruvarna.

• Skruva fast 12a stödskruvarna.

• Skruva på skruvarna Vr för att nivellera

köksäktsstommen.

Anslutning till ledande version

Vid installation av versionen med

frånluftkanal, anslut köksäkten till

skorstenen med slang eller rör, ø 150 eller

120 mm. Installatören kan fritt välja mellan

de båda dimensionerna.

Anslutning till slang med ø 150

• Sätt i änsen ø 150 10 på utgången av

köksäktsstommen.

• Fäst slangen med lämpliga slangkläm-

mor. Nödvändigt material medföljer inte.

Anslutning till slang med ø 120

• För anslutning med en slang med 120

mm diameter, sätt i reduktionsänsen 9

på den tidigare installerade ø 150 än-

sen.

• Fäst slangen med lämpliga slangkläm-

mor. Nödvändigt material medföljer inte.

• I båda fallen avlägsna eventuella luktlter

med aktivt kol.

Anslutning till återcirkulerande

version

• För in förlängningsstyckena 14.1 i gren-

röret 15.

• Sätt i anslutningen 15 i stödkonsolen 7.3

och fäst den med en skruv.

• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter

horisontelt och vertikalt uppriktade. Om

så inte är fallet justera detta.

• Anslut grenröret 15 till köksäkten ge-

nom att

anvä’nda en fast eller en exibel slang.

• Montera dit kollter



















Installation/Använding electrolux 47

SE

Elektrisk anslutning

• Anslut äktkåpan till eluttaget och

installera en tvåpolig brytare med en

öppning på minst 3 mm emellan kon-

takterna.

• Avlägsna fettltren (se avsnitt ”Under-

håll”) och se till att nätsladdens kon-

taktdon är rätt isatt i äktens uttag

Montering av skorsten

Skorsten, övre sektion

• För försiktigt två motstående sidor

av den övre skorstensdelen utåt och

haka dem på fästena 7.2.1. Se till att

de sitter ordentligt.

• Fixera sidorna mot fästena med hjälp

av de 4 skruvarna 12c som medföl-

jer.

• Kontrollera att förlängningsstyckna sit-

ter horisontelt och vertikalt uppriktade.

Om så inte är fallet justera detta.

Skorsten, nedre sektion

• För försiktigt två motstående sidor av

den nedre skorstensdelen utåt och

haka fast dem mellan den övre skor-

stensdelen och väggen. Se till att de

kommer ordentligt på plats.

• Fixera den undre skorstensdelens si-

dor mot äkthuset med hjälp av de 2

skruvarna 12c (2,9 x 9,5) som medföl-

jer.

      













ANVÄNDING

Köksäkten kan kopplas in direkt vid

önskad hastighet, genom att trycka på

den tillhörande knappen utan att gå via

motorknappen 0/1.

48 electrolux Använding

SE

Knapp

Basfunktion Signallampor

Dubbel funktion

L

Belysningen tänds och släcks med ett kort tryck.

Släckt knapp Belysning släckt

Genom att trycka på knappen i 2 sekunder

aktiveras belysningssättet ”vänlighetsbe-

lysning”. Lamporna matas med en redu-

cerad effekt på cirka 5W. Denna funktion

kan slås ifrån genom ett nytt tryck på

knappen i 2 sekunder eller genom att kort

trycka på den för att gå över till normal

belysningssätt. Under belysningssättet

vänlighetsbelysning lyser inte knappen.

Lysande knapp Belysning tänd

Släckt knapp

Vänlighetsbelysning tänd

T1

Stänger av motorn från vilken inställd

hastighet som helst

Lysande knapp Motor aktiv

Släckt knapp Motor icke-aktiv

T2

Startar motorn med första hastighet

Knapp för påslagen

T3

Om den kort trycks startar motorn med den

andra hastigheten

Knapp för

påkopplad

Andra hastighet aktiv

Genom att trycka på knappen i cirka 2”,

aktiveras Delay-funktionen, d.v.s. förse-

nad avstängning av apparaten. Lämplig

för att eliminera kvarvarande matos. Den

kan aktiveras från OFF-läget och från

hastigheterna 1, 2, 3 ; den disaktiveras på

förhand genom att trycka vilken (T)-knapp

som helts med undantag av T3. Delay

sker enligt följande schema:

1

a

hastighet / OFF = 20 minuter

2

a

hastighet = 15 minuter

3

e

hastighet = 5 minuter

Blinkande

knapp

Delay funktion Aktiv

T4

Startar motorn med den tredje hastigheten Knapp för påkopplad

T5

Startar motorn med intensiv hastighet,

tidsinställd på 5 minuter. Efter 5 minuter

återgår apparaten till den tidigare inställda

hastigheten. Vid aktivering från avstängd

apparat återgår systemet efter 5 minuter till

den första hastigheten.

Knapp för påkopplad

F

Om den trycks i 4 sekunder återställs

larmsignalen för ltren och det signaleras av

den blinkande T1-knappen. Detta moment

kan enbart urföras med avstängd motor.

Knapp för

påkopplad

Signalerar att metallfettltren är

mättade och behövs diskas.

Larmet träder i funktion efter

100 effektiva funktionstimmar

som köksäkten varit i drift.

Blinkande

knapp

Signalerar, när den är aktiv, mätt-

naden av luktltret med aktivt

kol, och att den behöver bytas;

även metallfettltren ska diskas.

Larmet för mättat luktlter med

aktivt kol träder i funktion efter

200 effektiva driftstimmar som

köksäkten varit i drift. (Aktiver-

ing se avsnitt Luktlter)

Underrhåll electrolux 49

SE

UNDERHÅLL

Rengöring av självbärande Me-

tallfettlter

Återställning av larmsignalen

• Stäng av äktmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekun-

der, tills knapp T1 blinkar som bekräf-

telse.

Rengöring av lter

• De kan även diskas i diskmaskin, och

de diskas varannan månad cirka eller

oftare, vid en mer intensiv använd-

ning.

• Ta bort ett lter åt gången, tryck dem

bakåt och dra dem samtidigt nedåt.

• Diska ltren utan att böja dem. Låt l-

tren torka före återmonteringen. (En

eventuell färgförändring på ltrets övre

yta, som kan inträffa med tiden, redu-

cerar absolut inte ltrets effektivitet.)

• Montera ltren på nytt. Se till att hand-

taget vänder mot den synliga utsidan.

50 electrolux Underrhåll

SE

Byte av Luktlter med aktivtkol

Filtret kan inte diskas eller regenereras.

Filtret ska bytas ut när knappen F blinkar

eller minst var 4:e månad. Larmet löser

ut endast när sugmotorn är aktiverad.

Aktivering/disaktivering av larmsig-

nal

• I köksäktarna, ltrerande version, ak-

tiveras larmsignalen för mättade lter

vid installationen eller efter denna.

• Släck belysningen och stäng av sug-

motorn.

• Skilj köksäkten från elnätet genom

att dra ut kontakten på elkabeln från

motorn eller med den tvåpoliga bryta-

ren på eluttaget eller huvudströmbry-

taren.

• Återställ anslutningen genom att hålla

knapp T2 nedtryckt.

• Släpp knappen, knapparna L, T2 och

F lyser med fast sken.

• Tryck knapp F inom 3 sekunder tills

den blinkar som bekräftelse.

• 2 blinkningar – Larmet för mättat

luktlter med aktivt kol är AKTIVE-

RAT

• 1 blinkning – Larmet för mättat

luktlter med aktivt kol är DISAKTI-

VERAT

Återställning av larmsignalen

• Stäng av sugmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekun-

der, tills knapp T1 blinkar som bekräf-

telse.

Byte av lter

• Avlägsna metallfettltren.

• Ta bort det mättade luktltret med ak-

tivt kol genom att lossa hakarna.

• Montera ltret på nytt genom att haka

fast det i sätet.

• Montera metallfettltren på nytt.

Byte av Lampa

Halogenlampor, 20 W

• Håll i den fastsnäppta metallsockeln

med ena handen och ta bort den ge-

nom att bända under ringmuttern.

• Dra ut halogenlampan ur lamphålla-

ren.

• Byt ut lampan mot en ny med samma

egenskaper.

Sätt in de två piggarna korrekt i lamp-

hållarens säte.

• Återmontera den fastsnäppta metall-

sockeln.

Sidan laddas ...

Electrolux EFC60640X Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Electrolux EFC60640X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument