Braun 3773 Användarmanual

Sidan laddas ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an (gebührenfrei):

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

901 11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

22 63 00 93

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Müµteri Hizmetleri Merkezi:

0212 - 473 75 85

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

Deutsch 4, 6, 46

English 7, 9, 46

Français 10, 12, 46

Español 13, 15, 46

Português 16, 18, 46

Italiano 19, 21, 46

Nederlands 22, 24, 46

Dansk 25, 27, 46

Norsk 28, 30, 46

Svenska 31, 33, 46

Suomi 34, 36, 46

Türkçe 37, 46

Ελληνικ 40, 43, 46

Internet:

www.braun.com

5-635-491/00/XI-04/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in China

5635491_IF3775/70_S2 Seite 1 Dienstag, 16. November 2004 10:53 10

Sidan laddas ...

31

Våra produkter är framtagna för att uppfylla högsta krav när det gäller kvalitet,

funktion och design. Vi hoppas att du får mycket glädje av din nya Braun

rakapparat.

Viktigt

• Låt inte apparaten bli våt.

• Av säkerhetsskäl, kontrollera med jämna mellanrum så att sladden inte är

skadad och byt ut sladden om den är lös vid uttaget.

1 Beskrivning

1 Skyddshuv 6 Strömbrytare

2 Skärblad 7 Laddningslampa

2a InterFace trimmsax 8 Uttag

3 Saxhuvud

4 Knappar för att lossa

skärsystemet

5 Trimmsax

2 Ladda rakapparaten

• Vid den första laddningen: Anslut rakapparaten till ett elektriskt uttag och

ladda den i minst 4 timmar (med strömbrytaren i läge «off»). Använd sedan

rakapparaten utan sladd tills dess att den helt urladdad. Ladda sedan om

rakapparaten till full kapacitet (efterföljande laddningar tar ca 1 timme).

• Gröna kontrollampan visar att rakapparaten laddas. När det laddningsbara

batteriet är fullt släcks kontrollampan. Om lampan åter skulle tändas indikerar

detta att rakapparaten laddas för att bibehålla full kapacitet.

• En full laddning ger upp till 30 minuters sladdlös rakning beroende på din

skäggväxt. Den maximala raktiden erhålls dock först efter flera ur- och

uppladdningscykler. Lämplig omgivningstemperatur vid laddning är 15

°C

till 35

°C.

• Wattal: 4 Watt

Spänningsområde vid uppladdning: 12–240 V2/ 50 eller 60 Hz

(automatisk spänningsanpassning)

3 Att raka

3.1 Strömbrytarlägen

off = Strömbrytaren är låst.

foil shave = Rakning med endast skärbladet.

combi shave = Kombinerad rakning (InterFace trimmsaxen arbetar

tillsammans med skärbladet för att först korta ner de

längre skäggstråna därefter följer skärbladet och ger en

nära, noggrann rakning) (b).

Svenska

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 31 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

32

trimmer = Trimmsaxen aktiverad (för trimmning av polisonger,

mustasch och skägg) (c).

3.2 Rakning med sladd

Om batteriet är urladdat går det bra att använda rakapparaten anslutet till ett

vägguttag (100–240 V~). (Om rakapparaten inte skulle gå igång omedelbart,

ladda den under cirka en minut med strömbrytaren i läge «off».)

4 Rengöring och bibehållande

4.1 Rengöring

• Efter rakning, stäng av rakapparaten. Tryck på knapparna för att lossa

skärsystemet, ta av skärsystemet (d) och knacka försiktigt ur skäggstråna mot

en slät yta (e).

• Rengör sedan saxhuvudet noggrant med borsten (f). Rengör även saxhuvudet

med Braun rengöringsspray ungefär en gång i månaden (g).

• Rengör inte skärbladet med borsten.

• Om du har mycket torr hud och du märker att raktiden minskar, skall du

droppa lite olja (t.ex. symaskinsolja) på «InterFace» trimmsaxen och

skärbladet (g).

4.2 Byte av skärdelar

• För att rakapparaten ska behålla sin prestanda till 100 % bör du byta ut bladet

och saxhuvudet minst var 18:e månad, eller när de är slitna. Byt båda delarna

samtidigt för en närmare rakning med mindre hudirritation.

(Skärdelar: skärblad och saxhuvud nr: 3600)

• Tryck på knapparna för att lossa skärbladet, ta av det. Byt ut skärbladet och

sätt fast det så att det klickar på plats.

• För att ta av saxhuvudet, lyft av det (g).

• För att byta ut skärbladet, snäpp fast saxhuvudet på hållaren.

4.3 Bibehållande av battericellen

• För att bibehålla batteriets maximala laddningskapacitet, måste batteriet

laddas ur helt genom användning ungefär var 6:e månad. Ladda sedan upp

batteriet till full kapacitet. Denna process motionerar de laddningsbara

batterierna.

• Utsätt inte rakapparaten för temperaturer över 50

°C under längre perioder.

Tips för ett perfekt rakresultat

• Vi rekommenderar att du rakar dig innan

du tvättar dig eftersom huden

tenderar att bli något svullen när man har tvättat sig.

• Håll rakapparaten i 90° vinkel mot huden.

• Sträck huden och raka mothårs över skäggväxten.

• För att rakapparaten ska behålla sin prestanda till 100 % bör du byta ut

bladet och saxhuvudet minst var 18:e månad, eller när de är slitna.

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 32 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

33

5 Miljöinformation

Denna rakapparat är försedd med ett laddningsbart nickel-hydrid batteri.

Av miljöhänsyn, kasta inte den uttjänta apparaten i hushållssoporna. Öppna

höljet så som bruksanvisningen visar på sidan 45, ta ur och släng batteriet vid

en miljöstation eller lämna in det till en Braun serviceverkstad.

Ändringar förbehålls.

Denna produkt är anpassad til EMC-föreskrifterna 89/336/EEC och till

lågspänningsdirektivet (73/23 EEC).

Lämna vänligen in produkten på lämplig återvinningsstation när

den är förbrukad.

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under

garantitiden kommer vi utan kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som

är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att antingen reparera eller

byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller

deras auktoriserade återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt

slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt

på värdet eller apparatens funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten

lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 33 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

Sidan laddas ...

45

Norsk

Fjerning av batteri fra produktet etter endt levetid

Advarsel: Åpning av deksel vil ødelegge appratet og

gjøre garantien ugyldig.

Svenska

Att avlägsna batteriet då produkten är uttjänt

Varning: Apparaten förstörs om den öppnas i

handtaget varpå garantin hävs.

Suomi

Akun poisto käyttöiän loputtua

Varoitus: Laitteen avaaminen tekee siitä lopullisesti

käyttökelvottoman. Älä avaa itse laitetta takuuaikana;

takuu raukeaa.

Türkçe

Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin

ç∂kar∂lmas∂

Dikkat: Cihaz∂n gövdesinin aç∂lmas∂ cihaza zarar

verdiπi gibi garantisini de geçersiz k∂lar.

EÏÏËÓÈÎ¿

∞õ·›ÚÂÛË ÙˆÓ Â·Ó·õÔÚÙÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ

ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜

¶ÚÔÛÔ¯‹ : ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ı· Î·Ù·ÛÙÚ·õÂ›

Î·È ‰ÂÓ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÂÁÁ‡ËÛË.

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 45 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

Sidan laddas ...

✂

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ηµερµηνα αγρς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Ηµερµηνα αγρς

5635491_IF3775/70_S4_50 Seite 50 Donnerstag, 18. November 2004 12:23 12

Braun 3773 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 3773 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument