Tristar KO-6383 Användarmanual

Sidan laddas...

49

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen

noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual

innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och

underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta

resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha

mycket glädje av att använda denna apparat.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Förvara

dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om möjligt,

förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med

nedsatta sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller

som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller

erhållit anvisningar om apparatens användning av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd den inte när apparaten har fallit, om det nns några tecken på

skada eller om den läcker.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalicerad reparation (*).

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

• Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar.

• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

* Kompetent kvalicerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

VIKTIGA PUNKTER INNAN DU ANVÄNDER

DIN GASOLSPIS

• Denna spis är konstruerad för användning utomhus, på avstånd från alla

brännbara material.

• Gasolspisen får inte yttas under drift. Enheten måste vara helt kall

innan du yttar den eller omvandlar spisen till dess transportform.

• Använd aldrig spisen med locket i stängt läge (transportläge) eftersom

detta kan skada lacken och påverkar säker drift av enheten.

• Gasolspisen måste användas på ett icke brännbart hårt underlag.

Skador kan uppstå på brännbara material såsom träbord eller plastbord

om enheten placeras direkt på bordets yta.

• Enheten och gasolcylindern måste placeras på ett plant hårt underlag vid

användning. Vid användning på marken på en plats med högt gräs se till att

gräset inte är tillräckligt högt så att det går in under enheten eller på sidorna då

det skulle kunna resultera i att gräset fattar eld och orsakar en allvarligare brand.

• Gasolspisen måste placeras med minst 500 mm utrymme mellan båda

sidorna och baksidan av enheten och minst 1 m från matlagningsgallret

på enheten och brännbara eller icke brännbara material ovanför enheten.

• Enheten ska skyddas från direkt luftdrag och skall placeras eller skyddas

mot direkt penetrering av droppande vatten (t.ex. regn).

• Denna gasolspis är lämplig för användning med atbottnade kastruller

med diameter mellan 14 cm och 22 cm. Stekpannor av större eller

Bruksanvisning

SV

50

mindre diameter, kantförsedda kärl och konvexa kärl får inte användas

på denna enhet.

• Denna gasolspis ska läckagetestas innan första användningen och när

cylindern har återanslutits efter påfyllning.

• Placera aldrig cylindern strax intill spisen. Placera alltid cylindern på

baksidan av gasolspisen. Cylindern bör placeras så långt bort från

gasolspisen som möjligt utan att sträcka slangen.

ANSLUTNING AV GASOLCYLINDERN TILL

GASOLSPISEN

• Denna enhet är endast avsedd för användning med lågtrycks butan-

eller propangas, försedd med lämplig lågtrycksregulator via en exibel

slang. Slangen ska vara säkert fastsatt på regulatorn och enheten.

• Denna enhet är avsedd att användas med 5 kg till 15 kg butan- eller

propangasaskor, med en lämplig tryckreduceringsventil.

Se nedanstående tabell över gas och driftstryck:

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn:

Gas stove

-

Gaskooktoestel

-

Réchaud à gaz

-

Gaskocher - Cocina de gas - Fogão a Gás -

Kuchenka gazowa - Fornello a gas - Gasspis

Item number /

Artikel

n

ummer /

Réf

.

modèle

/

Artikel

-

Nummer

/ Referencia / Referência /

Numer

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer:

KO-6383DU

Product Identification

number

/

Productidentific

atienummer

/ Numéro d'identification produit /

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação do

produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto /

Produktidentifieringsnummer:

0063BU7099

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte

-

Kategorie / Categoria del Dispositivo /

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori:

I

3B/P (50)

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás /

Rodzaju gazu /

Tipo di

gas /

Gastyp:

Butane

-

Propane

Butaan - Propaan

Butane - Propane

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Butano - Propano

Butan - Propan

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ci

śnienie gazu /

Pressione gas / Gastryck:

50 mbar

Total heat input / Totaal gasverbruik

/ Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de gas /

Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning:

4 kW (291 gr/h)

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del

inyector /

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek:

0,53 mm

0,45 mm

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung /

Pais de destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland:

AT, CH & DE

• Använd endast regulatorer och slangar som är godkända för gas

vid ovanstående tryck. Regulatorns förväntade livslängd är cirka

10 år. Vi rekommenderar att regulatorn byts ut inom 10 år från

tillverkningsdatum. Regulatorn måste uppfylla standarden EN 12864.

• Användning av fel regulator eller slang är osäkert, kontrollera alltid att

du har rätt artiklar innan du använder spisen.

• För anslutning av denna gasolspis behöver du en godkänd gasolslang

med en rekommenderad längd på 80 cm. Den bör bytas om den

verkar vara skadad eller sprucken. Du måste kontrollera detta ofta. Den

maximala längden på gasolslangen är 150 cm.

• Gasolslangen skall anslutas så att den inte kan vridas.

• Du är skyldig att byta ut gasolslangen om nationella omständigheter så

kräver.

• Stäng alltid ventilen på gascylindern när gasolspisen inte används.

51

GASOLCYLINDERN

• Gasolcylindern får inte tappas eller hanteras ovarsamt! Om enheten

inte används, måste cylindern kopplas bort. Sätt tillbaka skyddslocket

på cylindern efter att du kopplat bort cylindern från enheten.

• Cylindrar måste förvaras utomhus i upprätt läge och oåtkomliga för

barn. Cylindern skall aldrig förvaras där temperaturen kan nå över 50

o

C.

Förvara inte cylindern nära eld, pilotljus eller andra antändningskällor.

ATT BYTA GASOLCYLINDERN

Försiktighetsåtgärder behöver vidtas vid byte av gasolcylinder, vilket skall

utföras på avstånd från alla antändningskällor.

• Gasolcylindrar måste bytas ut i en amfri omgivning.

• Rök inte när du byter gasolcylinder.

• Stäng gascylinderns ventil eller regulatorn helt (medurs) och ta bort

den tomma cylindern.

• Försök inte att ta bort regulatorn medan gasolspisen fortfarande är i drift.

• Se till att gasolspisen är helt släckt.

• Ta bort regulatorn från den tomma cylindern.

ANSLUTNING TILL ENHETEN

• Innan anslutning, se till att det inte nns något skräp som fastnat i

toppen på gasolcylindern, regulatorn, brännaren och brännarportarna.

• Spindlar och insekter kan bygga bo inuti och täppa till brännaren/

venturiröret vid öppningen. Ett igensatt brännare kan leda till brand i

enheten. Rengör brännarens hål med en kraftig piprensare.

• Spisen måste användas i ett väl ventilerat utrymme. Blockera inte

förbränningsluftsödet till brännaren när spisen används.

• Använd endast denna spis utomhus.

• Kontrollera efter läckor innan användning.

VIKTIGT LÄCKAGETEST

• Gör 60-90 g ytande läckagedetektionslösning genom att blanda en

del diskmedel med 3 delar vatten.

• Se till kontrollventilen är avstängd "OFF".

• Anslut regulatorn till cylindern och ON/OFF-ventilen till brännaren, se

till att anslutningarna är säkrade och slå sedan på gasolen.

• Borsta tvållösning på slangen och alla skarvar. Om bubblor syns har du

en läcka, som måste rättas till före användning.

• Testa igen efter att ha rättat till felet.

• Stäng AV gasolen i cylindern efter test.

Om läckage upptäcks och inte kan rättas till. Försök inte att laga läckaget

utan kontakta din gasolåterförsäljare.

INSTÄLLNING AV SPISEN FÖR ANVÄNDNING

Lås upp locket och öppna.

Bruksanvisning

SV

52

Kranmarkeringar

ATT TÄNDA DIN SPIS

TÄNDNINGSINSTRUKTIONER:

• Vrid gasolkranens kontrollrattar medurs till “OFF“ läge.

• Anslut regulatorn till gasolaskan. Vrid gasoltillförseln till "ON" på

cylindern. Kontrollera med hjälp av tvålvatten efter gasolläckage mellan

askan och regulatorn och enhetens anslutning.

• Öppna locket helt innan du tänder brännarna. Vrid en av

kontrollrattarna motsols till det stora lågsymbolsläget, fullnivåläge

samtidigt som du håller en tändsticka till brännaren som ska tändas,

detta kommer att tända brännaren. Om brännaren inte tänds, upprepa

denna process.

• Om brännaren inte tänds efter två försök, stäng av gasolkranen, vänta 5

minuter och upprepa sedan steget.

• När brännaren är tänd. Resterande brännare kan nu tändas genom att

följa instruktionerna 3 och 4 ovan exakt.

• Kranarna kan justeras till en lågnivåposition märkt med en liten

lågsymbol eller varje nivå mellan full och låg nivå.

• För att stänga av spisen, "OFF", vrid cylinderventilen eller

regulatorbrytaren till läge "OFF" och vrid sedan alla kontrollrattar på

enheten medurs till läge "OFF" när lågan har slocknat.

• VARNING: Om brännaren inte tänds, vrid kontrollratten (medurs) och

stäng även av cylinderventilen innan du försöker att tända igen med

tändningssekvensen.

• Innan matlagning för första gången, använd spisen i ca 15 minuter med

gasolen inställd på HÖG (HIGH). Detta kommer att "värmerengöra"

brännarna.

• Rengör spisen efter varje ANVÄNDNING. Använd INTE slipande eller

lättantändliga rengöringsmedel, eftersom det kommer att skada

enhetens delar. Rengör i varmt tvålvatten.

• VARNING: Åtkomliga delar kan bli mycket varma. Håll små barn borta

från den heta enheten hela tiden (även vid avsvalning!).

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

VARNING: All rengöring och underhåll bör utföras när spisen är sval och

med gasoltillförseln AVSTÄNGD på gasolcylindern.

RENGÖRING

UTSIDANS YTA

Använd milt rengöringsmedel eller bikarbonat och varmvattenlösning.

Icke-slipande skurpulver kan användas på envisa äckar och skölj sedan

med vatten.

MATLAGNINGSGALLRET

Använd en mild tvålvattenlösning. Icke-slipande skurpulver kan användas

på envisa äckar och skölj sedan med vatten.

RENGÖRING AV BRÄNNARENHETEN

• Stäng AV gasolen med kontrollratten och koppla bort cylindern.

• Ta bort pannstödet.

• Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås rent med tryckluft och

torka med en trasa.

OFF

Hög

Låg

53

• Rengör tilltäppta portar med en piprensare eller styv tråd (t.ex. ett

öppnat gem).

• Inspektera brännaren efter skador (sprickor eller hål). Om skada

upptäcks, ersätt med en ny brännare. Sätt tillbaka brännaren,

kontrollera att gasolventilens öppningar är korrekt placerade och

säkrade i brännarens inlopp (venturi).

FÖRVARING AV ENHETEN

Förvaring av en enhet för transport eller inomhus är endast tillåtet om

cylindern är frånkopplad och borttagen från enheten. När enheten inte

ska användas under en tid ska den förvaras i sin originalförpackning och

förvaras i en torr dammfri miljö.

GARANTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned

o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person

o Att apparaten har används felaktigt

o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden

på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en ny uppfyllande

garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark. Denna garanti

upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.

• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte

hållas ansvariga.

• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som

orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts.

• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll

som behövs utföras för denna apparat.

• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad

rma.

• Denna apparat får inte modieras eller ändras.

• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet

och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta

ut apparaten mot en ny.

• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.

• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten

i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid

ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form av

t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och måste

därför alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV

MILJÖN

FÖRPACKNINGEN

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material,

lämna in förpackningen uppdelad.

Bruksanvisning

SV

Sidan laddas...

Tristar KO-6383 Användarmanual

Tristar KO-6383 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument