Russell Hobbs BUCKINGHAM THERMAL Användarmanual

Bedienungsanleitung 2

mode d’emploi 6

instructies 10

istruzioni per l’uso 14

instrucciones 18

instruções 22

brugsanvisning 26

bruksanvisning (Svenska) 30

bruksanvisning (Norsk) 34

käyttöohjeet 37

инструкции (Русский) 40

pokyny (Čeština) 44

pokyny (Slovenčina) 47

instrukcja 50

upute 54

navodila 57

οδηγίες 60

utasítások 64

talimatlar 68

instrucţiuni 72

инструкции (Български) 76

instructions 80

87

r

B

Sidan laddas ...

30

Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du

överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.

A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:

1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt

och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om

personerna i fråga är under uppsikt och har fått anvisningar om

hur apparaten fungerar och om de har förstått vilka risker som

användningen kan medföra.

•Barn ska inte leka med apparaten.

•Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida

de inte är över 8 år och är under uppsikt.

•Håll apparat och elkabel utom räckhåll för barn under 8 år.

h Apparatens utsida blir varm.

l Sänk inte ned apparaten i någon vätska.

2 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,

serviceombud eller någon med liknande kompetens för att

undvika skaderisker.

3 Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.

4 Håll apparat och sladd borta från kanten på köksbänken.

5 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.

6 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna

bruksanvisning.

7 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

endast för hushållsbruk

U FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Fyll vattenbehållaren till markeringen (max) för maximal nivå (max) och kör apparaten utan kaﬀe.

C KAFFEKANNAN ÄR ISOLERAD

1 Det betyder att kaﬀet håller sig varmt och nybryggt länge och du kan välja att dricka det var

du vill, inomhus eller i trädgården.

2 Stäng locket till kaﬀekannan genom att vrida det ett helt varv medurs.

3 Inskärningen kommer då att vara riktad mot symbolen (.

4 Se till att locket är stängt enligt anvisningarna när kaﬀekannan står i stället eller ﬂyttas.

5 Lyft upp kaﬀekannan från stället och vrid locket 90° för att rikta inskärningen mot pipen. Häll

sedan upp kaﬀet.

6 Stäng locket när du har hällt upp kaﬀet.

7 Ta bort locket genom att vrida det ett helt varv från stängt läge.

8 Inskärningen kommer då att vara riktad mot symbolen (.

9 Sätt tillbaka locket genom att rikta inskärningen mot ( , sätt locket på kaﬀekannan och vrid

det sedan ett helt varv medurs.

10 Inskärningen kommer då att vara riktad mot symbolen (.

, Skölj kaﬀekannan med hett vatten och förvärm så att kaﬀet inte går miste om någon värme.

31

]

bruksanvisning (Svenska)

C FYLLA PÅ VATTEN

11 Flytta kaﬀekannan från stället

12 Använd haken för att öppna locket och komma åt vattenbehållaren.

13 Fyll vattenbehållaren med precis så mycket vatten som behövs.

14 Veckla upp ett pappersﬁlter i storlek 4 och sätt det i ﬁlterhållaren.

15 Häll en måttskopa bryggmalet kaﬀe i ﬁltret för varje kopp.

16 Stäng locket och lås det genom att trycka ned det.

17 Sätta tillbaka kaﬀekannan på stället.

C SLÅ PÅ STRÖMMEN

18 Sätt stickproppen i väggkontakten.

• Apparaten ger en signal. "12:00" kommer att blinka på displayen.

C KAFFE NU!

19 Bry dig inte om klockan.

20 Tryck på knappen B om du vill brygga färre än 5 koppar kaﬀe.

21 A visas på displayen.

22 Då blir bryggningsprocessen långsammare och kaﬀet får därigenom samma styrka som

kaﬀet från en full kaﬀekanna.

23 Tryck på 2-knappen. Knapplampan lyser.

24 Efter en liten stund börjar kaﬀet droppa ned i kaﬀekannan.

, Vatten kommer att ﬁnnas kvar i det malda kaﬀet, så vätskemängden i kaﬀekannan kommer

att bli något mindre än i vattenbehållaren.

25 Tryck in knappen 2 om du vill stoppa apparaten under bryggningen.

C STATUSLAMPA

26 Statuslampan kommer att ändra färg beroende på hur nybryggt kaﬀet är.

blå = bryggning / 0 -30 minuter efter bryggning

blå (blinkande) = 30 -60 minuter efter bryggning

automatisk avstängning

27 Efter en timme stängs värmeplattan av.

28 Om man har kaﬀe kvar mycket längre än en timme börjar en kemisk förändring påverka

kaﬀearomen. Då är det bättre att göra nytt färskt kaﬀe.

C KAFFE SENARE!

29 Klockan kommer att behålla inställningen tills kaﬀebryggaren har kopplats ur.

30 Det är en 24-timmars klocka.

31 Ställ in klockan på önskad tid:

• Ställ in önskad tid med knapparna ”h” och ”min”.

32 Ställ in timern på den tid du vill att bryggningen ska börja:

• Tryck på T-knappen.

• Ställ in önskad tid med knapparna ”h” och ”min”.

, Om du varken trycker in knappen för timme (h) eller minut (min) inom 5 sekunder kommer

apparaten att återgå till ”normal” och tiden visas. Då måste du trycka in knappen T och börja

om.

33 Tryck på knappen B om du vill brygga färre än 5 koppar kaﬀe.

34 A visas på displayen.

bilder

1 hake

2 lock

3 vatten

4 fals

5 ﬁlterhållare

6 pappersﬁlter storlek 4

(medföljer inte)

7 lock

8 inskärning

9 pip

10 kaﬀekanna

11 ställ

12 statuslampa

13 måttskopa

¬ kan diskas i diskmaskinens

överkorg.

32

C AKTIVERING

35 Tryck in och släpp upp knappen AUTO.

36 ”AUTO” kommer att visas på displayen.

37 Knappen 2 tänds vid den tid du har ställt in och kaﬀeapparaten startar.

38 Tryck en gång till på knappen om du vill slå av timern innan bryggningen har börjat.

C KOM IHÅG!

39 Om du har glömt vilken inställning du gjorde kan du trycka och hålla inne knappen T och

sedan släppa upp den.

C EN KOPP – SNABBT

40 Du kan ﬂytta kaﬀekannan från stället när du vill, men för att ﬁlterhållaren inte ska bli överfylld

bör du sätta den tillbaka igen inom ungefär 20 sekunder.

C STARKARE BRYGGNING

41 Du kan använda funktionen A också när du brygger 5 koppar kaﬀe eller ﬂer om du vill ha

ett något svagare kaﬀe. Tryck bara en gång på knappen B.

42 A visas på displayen.

C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

43 Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.

44 Häll ﬁlterinnehållet i soporna och inte i avloppet.

45 Rengör ytorna på apparatens utsida med en fuktig trasa.

46 Diska kaﬀekannan och ﬁlterhållaren för hand.

47 Sätt tillbaka ﬁlterhållaren i kaﬀebryggaren med falsen mot locket.

48 Stäng locket och lås det genom att trycka ned det.

¬ Dessa delar kan diskas i diskmaskinens överkorg.

, Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.

•Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens

funktion.

E SJÄLVRENGÖRING

49 För att förhindra kalkavlagringar bör man använda självrengöringsfunktionen minst en gång

i månaden om vattnet har en genomsnittlig hårdhetsgrad och ännu oftare i områden med

hårt vatten.

50 Se till att köket är väl ventilerat eftersom ättikslukten kan vara mycket irriterande.

51 Denna process kommer att ta 45-60 minuter.

52 Blanda sex delar ättika med fyra delar vatten i kaﬀekannan.

53 Häll vätskeblandningen i behållaren.

54 Stäng locket.

55 Ställ tillbaka kaﬀekannan på värmeplattan.

56 Sätt stickproppen i väggkontakten.

57 Tryck på E-knappen.

58 E visas på displayen.

59 En del av blandningen rinner igenom. Återstoden kommer att sköljas igenom apparaten och

ﬁnnas kvar där under 30 minuter för att sedan rinna igenom.

60 Vid slutet av processen hörs en ljudsignal från apparaten och därefter stängs den av

automatiskt.

61 Fyll vattenbehållaren till markeringen (max) för maximal nivå (max) och kör apparaten utan

kaﬀe.

62 Upprepa processen två eller tre gånger till ättikslukten har försvunnit.

, Produkter med gällande garanti som returneras på grund av något fel orsakat av

kalkavlagringar kommer att påläggas reparationsavgift.

33

W

MILJÖSKYDD

För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och

elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans

med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.

a

bruksanvisning – mer detaljerade instruktioner ﬁnns på vår webbsida:

http://www.russellhobbs.com/ifu/ 550981

Sidan laddas ...

Russell Hobbs BUCKINGHAM THERMAL Användarmanual

Russell Hobbs BUCKINGHAM THERMAL Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper