Leitz Complete Användarguide

Sidan laddas ...

65

DK

Tekniske data

Nominel udgangseffekt 2,5 W

Maksimal udgangseffekt 5 W

Lydtryksniveau (1 kHz) 89 dB, ±3 dB

Frekvenskarakteristik 100 Hz – 20 kHz

Bluetooth-kompatibilitet Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Bluetooth-område maks. 10 m (Class 2)

Maksimal kapacitet for microSD-kort 32 GB

Understøttede lydlsformater MP3, WAV

Batterikapacitet 400 mAh

Brugstid, batteriet er fuldt opladt ca. 6 timer

Opladningstid ca. 2 timer

Tilladelig omgivelsestemperatur

(drift)

0–40 °C

Tilladelig omgivelsestemperatur

(opbevaring)

0–40 °C

Dimensioner (H × Ø) 54 mm × 60 mm

Vægt 235 g

Sidan laddas ...

73

NO

Tekniske data

Nominell utgangseffekt 2,5 W

Maksimal utgangseffekt 5 W

Lydtrykknivå (1 kHz) 89 dB, ±3 dB

Frekvensrespons 100 Hz – 20 kHz

Bluetooth-kompatibilitet Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Bluetooth driftsrekkevidde maks. 10 m (Class 2)

microSD-kort maksimal kapasitet 32 GB

Støttede lydlformater MP3, WAV

Batterikapasitet 400 mAh

Brukstid, fulladet batteriet ca. 6 timer

Ladetid ca. 2 timer

Tilltatt romtemperatur (under bruk) 0–40 °C

Tilltatt romtemperatur (under

oppbevaring)

0–40 °C

Dimensjoner (H × Ø) 54 mm × 60 mm

Vekt 235 g

Sidan laddas ...

75

SV

Användarmanual

Högtalarens funktioner

A

Mikrofon för handsfree till mobiltelefon

B

”Föregående spår/Volym –”-knapp (<)

C

”Spela/Pausa/Telefon”-knapp

D

”Nästa spår/Volym +”-knapp (>)

E

Högtalargaller

F

Kortplats för microSD

G

Huvudbrytare (MP3/OFF/Bluetooth)

H

Statusindikator (LED-ring)

I

Mini-USB-kontakt för laddning och som ljudingång (AUX IN) via

medföljande kabel

VARNING!

Viktig säkerhetsinformation

Vänligen läs noggrant följande säkerhetsanvisningar. Följ alla instruk-

tioner Detta kommer att förhindra brand, explosioner, elektriska

chock eller andra faror som kan leda till materiella skador och/eller

svåra eller dödliga skador. Vänligen säkerställ att alla som använder

produkten har läst och följer dessa varningar och anvisningar.

•

Använd produkten enbart som det beskrivs i denna manual.

•

Det integrerade lithium-polymer-batteriet är brandfarligt. Håll borta

från öppen eld!

•

Håll produkten borta från fukt. Risk för elektriska stötar Om fukt

trängt in ii apparaten ska den kontrolleras av en kvalicerad tek-

niker innan den används på nytt.

•

Använd och lagra produkten borta från barn.

•

Försök inte att öppna, ändra eller reparera produkten. Låt inte

produkten falla, gör inte håll i den, bryt inte sönder den och utsätt

den inte för högt tryck. Använd den inte nära brännbara material

eller i explosiv miljö.

•

Koppla från alla anslutningar innan du rengör produkten. Använd

aldrig vätskor som vatten, rengöringsmedel, bensin, alkohol eller

thinner för rengörning. Använd en fuktig trasa för rengöring.

•

Håll högtalaren på ett säkert avstånd från dina öron. Annars nns

risk för hörselskador.

m

76

SV

Ladda det interna batteriet

Innan den första användningen måste batteriet vara helt laddad (cirka

2 timmar).

1. Försäkra dig att produkten är avstängd (statusindikatorn lyser

inte).

2. Använd den medföljande kabeln för att ansluta mini-USB-

kontaken till USB-porten på datorn eller till en annan USB-

strömadapter.

Statusindikatorn lyser rött vid laddning. Den kommer att sluta lysa

när laddningen är slutförd.

Statusindikatorns betydelse

Färg Tillstånd Syfte

Grön

Blinkar microSD-kort valt för MP3-uppspelning

Lyser stadigt

Uppspelning med microSD-kort pausad eller

AUX IN aktiv

Blå Blinkar Bluetooth-anslutning skapad

Blå/röd Blinkar Bluetooth-parningsläge aktiv

Röd

Blinkar Batteriet är urladdat

Lyser stadigt Batteriet laddas

Av Batteriet är fulladdat

77

SV

Para av högtalaren med en apparat

Om du redan har parat högtalaren med en apparat, är det vanligtvis

lämpligt att slå på båda apparaterna. Annars skall du utföra de

följande stegen.

1. Vrid med huvudbrytaren till Bluetooth-positionen.

När högtalaren söker efter en redan parad enhet blinkar statusin-

dikatorn blått 6 gånger. Om ingen enhet hittas blinkar statusindi-

katorn omväxlande rött och blått.

2. Aktivera sökläget på den andra apparaten. (Se manualen för den

andra apparaten vid behov.)

3. När högtalaren visas bland hittade apparat (”Leitz 6358”), välj

den.

4. Om du blir uppmanad, mata in ”0000” som kod eller lösenord.

När anslutningen har skapats, kommer statusindikatorn lysa

stadigt blått. Ljudåtergivningen och kontrollen utförs nu via

högtalaren.

Anmärkning: Apparaterna som är parade ihop med Bluetooth

används enligt protokollen som stöds. Smartphones till exempel

använder vanligtvis HFP (Hands-free-prol) och A2DP (Advanced

Audio Distribution-prol). Därför kan högtalaren i detta fall hantera

både samtal och kontrollera ljudåtergivningen. Med en MP3-

spelare med A2DP kommer enbart ljudåtergivning att fungera och

med en enkel mobiltelefon kan du hantera enbart samtal.

78

SV

Spela upp ljudler från ett microSD-kort

Du kan använda den här produkten för att spela upp ljudler i MP3

och WAV-format som lagras på ett microSD-kort.

1. Sätt i microSD-kortet i kortplatsen tills det klickar på plats. Se till

att kontaktytorna är vända uppåt när du sätter i kortet.

2. Vrid med huvudbrytaren till MP3-positionen.

Använd knapparna på högtalaren för att styra ljudåtergivningen.

Kontrollera ljudåtergivningen

Ljudåtergivning via Bluetooth eller microSD-kort kan styras på

följande sätt:

Mål Aktivitet

Starta/stoppa

uppspelningen

Tryck på “Spela/Pausa/Telefon”-knappen.

Hoppa till nästa spår Tryck på höger pilknapp (>).

Hoppa till föregående

spår

Tryck på vänster pilknapp (<).

Justera volymen Tryck och håll inne lämplig pilknapp (< eller >).

Växla mellan microSD-

kort och AUX IN

Tryck och håll inne knappen “Spela/Pausa/

Telefon” i två sekunder.

Ljudåtergivning via trådbunden anslutning

Du kan också använda högtalaren om din ljudkälla inte har Bluetooth

eller om det inte nns någon Bluetooth-anslutning. Använd medföl-

jande kabel för det här syftet.

1. Anslut kabelns 3,5 mm minikontakt i hörlurarna eller linjeutgången

från din ljudkälla.

2. Anslut mini-USB-kabelns kontakt till mini-USB-uttaget på hög-

talaren.

3. Vrid med huvudbrytaren till MP3-positionen.

4. Använd din ljudkälla som vanligt och kontrollera uppspelningen.

Använd pilknapparna enligt nedan för att justera volymen.

Anmärkning: Högtalaren kan inte kontrollera ljudkällan via kabelan-

slutningen. Den återger enbart ljudsignal som mottas via kabeln.

79

SV

Kontrollera samtal med mobiltelefonen

När du får ett ingående samtal till din parade mobiltelefon, kommer

högtalaren att producera ett ljud för inkommande samtal. Beroende

av inställningarna kan din mobiltelefon också signalera ett inkom-

mande samtal. Den följande tabellen visar vad du kan göra med

högtalaren i denna situation.

Mål Aktivitet

Svara på ett

inkommande samtal

Tryck på “Spela/Pausa/Telefon”-knappen.

Avvisa ett inkommande

samtal

Tryck och håll inne knappen “Spela/Pausa/

Telefon” i två sekunder.

Avsluta ett samtal Tryck på “Spela/Pausa/Telefon”-knappen.

Återuppringning

Tryck på knappen “Spela/Pausa/Telefon” två

gånger i snabb följd.

Om det kommer in ett samtal när ljud spelas upp via högtalaren,

kommer uppspelningssignalen att tonas ut. Ljuduppspelningen

stoppas och enbart samtalet kommer att höras. När du avslutar sam-

talet, kommer uppspelningen starta igen och uppspelningssignalen

kommer att tonas in igen.

80

SV

Felsökning

Anmärkning: Högtalaren försöker att återställa anslutningen med den

sist parade apparaten. Anslut en annan apparat som har varit parat

innan, para apparaten igen (se ”Para av högtalaren med en apparat”

på sidan 77).

Problem Lösning

Bluetooth-

anslutningen

förlorades.

Intervallet har överskridits. Flytta båda apparat närmare till

varandra igen. Stäng av högtalaren och sätt på den igen.

Anslutningen skall återskapas.

Försäkra dig att det inte nns några andra Bluetooth-

apparat, trådlösa apparat eller andra apparat som kan

störa anslutningen i området. Stäng av sådana apparat om

det är nödvändigt.

Ljudet är inte ren

eller det nns inget

ljud alls.

Stäng av högtalaren och sätt på den igen.

Stäng av apparatens frekvenskorrigering.

Försäkra dig att högtalarens volymnivå inte är för hög.

Ingen ljuduppspelning

från högtalaren.

Försäkra dig att din Bluetooth-apparat stödjer A2DP.

Försäkra dig att båda apparat är parade.

Stäng av högtalaren och sätt på den igen. Anslutningen

skall återskapas.

Volymen kan inte

justeras.

Ändra volymen på den andra apparaten.

Ladda det interna batteriet.

Inga LED-lampor

lyser upp.

Försäkra dig att huvudbrytaren är i MP3- eller Bluetooth-

positionen.

Ladda det interna batteriet.

Samtalet indikeras

inte på högtalaren.

Försäkra dig att din mobiltelefon är utrustad med HFP.

Försäkra dig att båda apparat är parade.

Stäng av högtalaren och sätt på den igen. Anslutningen

skall återskapas.

Ljuduppspelningen

startar inte igen efter

att samtalet har

avslutats.

Tryck på knappen "Spela/Pausa/Telefon" för att återuppta

uppspelning,

Det är inte möjligt

att kontrollera

uppspelningen med

högtalaren.

Försäkra dig att din mobiltelefon är utrustad med AVRCP.

81

SV

Tekniska specikationer

Nominell uteffekt 2,5 W

Maximal uteffekt 5 W

Nivå för ljudtryck (1kHz) 89 dB, ±3 dB

Frekvensomfång 100 Hz – 20 kHz

Bluetooth-kompatibilitet Bluetooth v4.0

A2DP v1.2, AVRCP v1.0, FP v1.6,

HSP v1.2

Bluetooth-räckvidd max. 10 m (Class 2)

Maxkapacitet för microSD-kort 32 GB

Ljudlformat som stöds MP3, WAV

Batterikapacitet 400 mAh

Användningstid, batteriet fullt laddat cirka 6 timmar

Laddningstid cirka 2 timmar

Tillåten omgivningstemperatur (drift) 0–40 °C

Tillåten omgivningstemperatur

(förvaring)

0–40 °C

Mått (H × Ø) 54 mm × 60 mm

Vikt 235 g

82

SV

Riktlinjer för elektromagnetisk kompatibilitet

Denna apparat har testats enligt de gränsvärden som anges i EMC-

direktiv 2004/108/EG som godkänts av EU. Dessa gränsvärden

anger ett rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsområden.

Om apparaten inte installeras i enlighet med denna bruksanvisning,

kan det orsaka störningar på radio-eller TV-mottagning, eller påverka

andra elektroniska apparater. Använd endast skärmad kabel för

anslutning mellan apparaterna för att undvika sådana störningar. Om

instruktionerna inte följs upphör rätten att använda denna apparat.

Avfallshantering

Den överkorsade soptunnan indikerar att produkten inte

får kastas i soporna (avfall). Du är skyldig att ta lämna

uttjänad elektronisk utrustning enligt de lagar och förord-

ningar som gäller. Avfallshantering är gratis för dig. För

mer information, kontakta din kommun eller affären där

du köpte apparaten.

Sidan laddas ...

Leitz Complete Användarguide

Leitz Complete Användarguide

på andra språk

Andra dokument