Información para NOM, o Norma Oficial
Mexicana (solo para México)
La información que se proporciona a continuación
aparecerá en el dispositivo que se describe en este
documento, en conformidad con los requisitos de la
Norma Oficial Mexicana (NOM):
Importador:
Dell México S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11°
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Número de modelo reglamentario: P18F
Voltaje de entrada: 100 a 240 VCA
Corriente de entrada (máxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A
Frecuencia de entrada: De 50 a 60 Hz
Para obtener información detallada, lea la información
sobre seguridad que se envió con el equipo. Para obtener
información adicional sobre prácticas óptimas de
seguridad, visite dell.com/regulatory_compliance.
More Information
• To learn about the features and advanced options
available on your computer, click Start→
AllPrograms→ DellHelpDocumentation or go to
support.dell.com/manuals.
• To contact Dell for sales, technical support, or
customer service issues, go to dell.com/ContactDell.
Customers in the United States can call
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Flere oplysninger
• Hvis du vil have flere oplysninger om funktionerne og de
avancerede indstillinger på din computer, skal du klikke
på Start→ Alleprogrammer→ DellHelpDocumentation
eller gå til support.dell.com/manuals.
• Hvis du vil kontakte Dell vedrørende salg, teknisk
support eller problemer med kundeservicen, skal du gå
til dell.com/ContactDell. Kunder i USA skal ringe på tlf.
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Lisätietoja
• Saat lisätietoja tietokoneessa käytettävissä olevista
toiminnoista ja lisäasetuksista valitsemalla Käynnistä→
Kaikkiohjelmat→ DellHelpDocumentation tai
siirtymällä osoitteeseen support.dell.com/manuals.
• Jos yhteydenottosi koskee myyntiä, teknistä tukea
tai asiakaspalveluasioita, siirry osoitteeseen
dell.com/ContactDell. Yhdysvalloissa voit soittaa
numeroon 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Mer informasjon
• Hvis du vil lære om hvilke funksjoner og avanserte valg
som er tilgjengelig på datamaskinen, klikker du på Start→
Alleprogrammer→ DellHelpDocumentation (Dell
hjelpedokumentasjon) eller går til support.dell.com/manuals.
• Hvis du vil kontakte Dell på grunn av problemer
med salg, teknisk støtte eller kundeservice, går du til
dell.com/ContactDell. Kunder i USA kan ringe
800-WWW-DELL (800-999-3355).
Mer information
• Om du vill lära dig mer om vilka funktioner och
avancerade alternativ som finns på datorn klickar du
på Start→ Allaprogram→ DellHelpDocumentation
(hjälpdokumentation från Dell) eller så öppnar du
support.dell.com/manuals.
• Om du behöver kontakta Dell för försäljning, teknisk
support eller kundtjänst besöker du dell.com/ContactDell.
Kunder i USA kan ringa 800-WWW-DELL (800-999-3355).
Printed in China. 2012 - 01
Informationinthisdocumentissubjecttochangewithoutnotice.
©2011–2012DellInc.Allrightsreserved.
Dell™, the DELL logo, and Inspiron™ are trademarks of Dell Inc.
Windows
®
is either a trademark or registered trademark of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
Regulatory model: P18F | Type: P18F001; P18F002; P18F003; P18F004
Computer model: Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050/3520
Oplysningerneidettedokumentkanændresudenvarsel.
©2011-2012DellInc.Allerettighederforbeholdes.
Dell™, DELL-logoet og Inspiron™ er varemærker tilhørende Dell Inc.
Windows
®
er enten et varemærke eller et registreret varemærke, som
tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Lovmodel: P18F | Type: P18F001; P18F002; P18F003; P18F004
Computermodel: Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050/3520
Tämänasiakirjantiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.
©2011–2012DellInc.Kaikkioikeudetpidätetään.
Dell™, DELL-logo ja Inspiron™ ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Windows
®
on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Säännösten mukainen malli: P18F | Tyyppi: P18F001; P18F002;
P18F003; P18F004
Tietokoneen malli: Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050/3520
Informasjonenidettedokumentetkanendresutenvarsel.
©2011-2012DellInc.Medenerett.
Dell™, DELL-logoen og Inspiron™ er varemerker for Dell Inc.
Windows
®
er enten et varemerke eller et registrert varemerke for
Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Forskriftsmodell: P18F | Type: P18F001; P18F002; P18F003; P18F004
Datamaskinmodell: Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050/3520
Informationenidethärdokumentetkankommaattändras.
©2011-2012DellInc.Medensamrätt.
Dell™, DELL-logotypen och Inspiron™ är varumärken som tillhör Dell
Inc. Windows
®
är antingen ett varumärke eller ett registrerat varumärke
som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
Modell: P18F | Typ: P18F001; P18F002; P18F003; P18F004
Datormodell: Inspiron M5040/15-N5040/15-N5050/3520
QuickStartGuide
Vejledning til hurtig start | Pika-aloitusopas
Hurtigstartveiledning | Snabbstartsguide
ComputerFeatures
Computerfunktioner|Tietokoneenominaisuudet|Datamaskinfunksjoner|Datorfunktioner
15
4
19
18
17
15 16
10
3
1
2
131211
14
5
6
7
8
9
1. Camera
2. Camera-status light
3. Power button
4. Network port
5. VGA port
6. HDMI port
7. USB 2.0 port
8. Audio-in/Microphone port
9. Audio-out/Headphone port
10. Touchpad
11. Power-status light
12. Hard-drive activity light
13. Battery-status light
14. Wireless-status light
15. 3-in-1 media-card reader
16. Microphone
17. USB 2.0 ports (2)
18. Optical drive
19. Power-adapter port
1. Kamera
2. Statusindikator for kamera
3. Tænd/sluk-knap
4. Netværksindgang
5. VGA-port
6. HDMI-port
7. USB 2.0-port
8. Lydindgang/mikrofonstik
9. Lydudgang/stik til
hovedtelefon
10. Touchpad
11. Indikator for strømstatus
12. Lysindikator for
harddiskaktivitet
13. Indikator for batteristatus
14. Statusindikator for trådløs
forbindelse
15. 3-i-1 mediekortlæser
16. Mikrofon
17. USB 2.0-porte (2)
18. Optisk drev
19. Strømadapterstik
1. Kamera
2. Kameran tilavalo
3. Virtapainike
4. Verkkoportti
5. VGA-portti
6. HDMI-portti
7. USB 2.0 -portti
8. Äänitulo-/mikrofoniportti
9. Äänilähtö-/kuulokeportti
10. Kosketuslevy
11. Virtatilan merkkivalo
12. Kiintolevyn toimintavalo
13. Akun tilan merkkivalo
14. Langattoman tilan merkkivalo
15. 3-in-1-muistikortinlukija
16. Mikrofoni
17. USB 2.0 -portit (2)
18. Optinen asema
19. Verkkolaitteen portti
1. Kamera
2. Statuslampe for kamera
3. Av/på-knapp
4. Nettverkskontakt
5. VGA-port
6. HDMI-port
7. USB 2.0-port
8. Lydinngang/mikrofonkontakt
9. Lydutgang/hodetelefonkontakt
10. Styreplate
11. Strømstatuslampe
12. Aktivitetslampe for harddisk
13. Lampe for batteristatus
14. Lampe for trådløsstatus
15. 3-i-1-mediekortleser
16. Mikrofon
17. USB 2.0-porter (2)
18. Optisk stasjon
19. Kontakt for strømadapter
1. Kamera
2. Statusindikator för kamera
3. Strömbrytare
4. Nätverksport
5. VGA-port
6. HDMI-port
7. USB 2.0-port
8. Ljudingång/uttag för mikrofon
9. Ljudutgång/uttag för hörlurar
10. Styrplatta
11. Strömstatusindikator
12. Indikator för hårddiskaktivitet
13. Batteristatusindikator
14. Indikator för trådlös status
15. 3-i-1-mediekortläsare
16. Mikrofon
17. USB 2.0-portar (2)
18. Optisk enhet
19. Uttag för nätadapter
BeforeYouContactSupport
Indendukontaktersupport|Ennenyhteydenottoatukeen
Førdukontakterkundestøtte|Innandukontaktarsupporten
Connectthepoweradapter
Tilslutstrømadapteren|Kytkeverkkolaite
Kobletilstrømadapteren|Anslutnätadaptern
1
Pressthepowerbutton
Trykpåtænd/sluk-knappen|Painavirtapainiketta
Trykkpåav/på-knappen|Tryckpåströmbrytaren
2
QuickStart
Hurtigstart|Pikaopas|Hurtigstart|Snabbstart
RecordyourWindows
passwordhere
NOTE: Do not use the @ symbol in your password
Her kan du angive din adgangskode til Windows
BEMÆRK! Brug ikke tegnet @ i din adgangskode
Kirjoita Windows-salasanasi tähän
HUOMAUTUS: Älä käytä @-merkkiä salasanassa
Registrer Windows-passordet her
MERK: Ikke bruk @-symbolet i passordet
Ange ditt Windows-lösenord här
Obs! Använd inte symbolen @ i lösenordet
CompleteWindowssetup
FuldførinstallationenafWindows|ViimeisteleWindowsinasennus
FullførWindows-oppsettet|SlutförWindows-installationen
3
Checkwirelessstatus
Kontrollerstatusfortrådløsfunktion|Tarkistalangattomienominaisuuksientila
Kontrollertrådløsstatus|Kontrolleradentrådlösastatusen
4
WirelessON
Trådløs TIL
Langattomat
ominaisuudet
KÄYTÖSSÄ
Trådløst PÅ
Trådlöst PÅ
WirelessOFF
Trådløs FRA
Langattomat
ominaisuudet
POISTETTU käytöstä
Trådløst AV
Trådlöst AV
FunctionKeys
Funktionstaster|Toimintonäppäimet
Funksjonstaster|Funktionsknappar
+
Switchtoexternal
display
Skift til ekstern skærm
Vaihtaminen ulkoiseen näyttöön
Bytt til ekstern skjerm
Växla till extern skärm
Turnoff/onwireless
Tænd/sluk for trådløs | Langattomien
ominaisuuksien poistaminen käytöstä tai
ottaminen käyttöön
Slå trådløst på/av | Aktivera/inaktivera trådlöst
Enable/disable
touchpad
Aktiver eller deaktiver touchpad
Kosketuslevyn käyttöönotto / käytöstä poisto
Aktiver/deaktiver styreplate
Aktivera/inaktivera styrplattan
Decreasebrightness
Reducer lysstyrke | Kirkkauden vähentäminen
Reduser lysstyrke | Minska ljusstyrkan
Increasebrightness
Forøg lysstyrke | Kirkkauden lisääminen
Øk lysstyrke | Öka ljusstyrkan
Togglekeyboard
backlight(optional)
Slå tastaturets baggrundsbelysning (tilvalg) til/fra
Näppäimistön taustavalon vaihtaminen
(valinnainen)
Slå tastaturbelysning på/av (tillegg)
Växla belysning för tangentbordet (tillval)
+
Playprevioustrack
orchapter
Afspil foregående nummer eller kapitel
Edellisen raidan tai nimikkeen toistaminen
Spill av forrige spor eller kapittel
Spela upp föregående spår eller kapitel
Play/Pause
Afspil/sæt på pause | Toisto/tauko
Spill av/Pause | Spela upp/pausa
Playnexttrack
orchapter
Afspil næste nummer eller kapitel
Seuraavan raidan tai nimikkeen toistaminen
Spill av neste spor eller kapittel
Spela upp nästa spår eller kapitel
Decreasevolumelevel
Skru ned for lyden
Äänenvoimakkuuden vähentäminen
Reduser volumnivå
Minska volymen
Increasevolumelevel
Skru op for lyden
Äänenvoimakkuuden lisääminen
Øk volumnivå
Öka volymen
Mutethesound
Slå lyden fra | Äänen mykistäminen
Demp lyden | Stäng av ljudet
Locateyourservicetag
Finddinservicekode|Huoltomerkinpaikantaminen
Finnservicekoden|Identifieradittservicenummer
Recordyourservicetaghere
Herkanduangivedinservicekode|Kirjoitahuoltomerkkitähän
Registrerservicekodenher|Angedittservicenummerhär
-
1
-
2
