HP Compaq dc7100 Small Form Factor PC Referens guide

Referenshandbok

HP Compaq Business Desktop

dc7100 Small Form Factor Model

[modell med liten formfaktor]

Dokumentets artikelnummer: 359656-101

Maj 2004

Denna bok innehåller grundläggande information för uppgradering

av denna datormodell.

Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande.

Microsoft, MS-DOS, Windows och Windows NT är varumärken som tillhör

Microsoft Corporation i USA och andra länder.

Det enda garantiansvar för HP-produkter och HP-tjänster definieras i de uttryckliga

garantiavtal som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingenting i denna text

skall anses utgöra ett ytterligare garantiåtaganden. HP ansvarar inte för tekniska

fel, redigeringsfel eller för material som utelämnats i detta dokument.

Detta dokument innehåller information som omfattas av lag om upphovsrätt.

Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form utan

skriftligt medgivande från Hewlett-Packard Company.

Å

VARNING! Den här texten ger information om att allvarliga personskador

eller dödsfall kan uppstå om instruktionerna inte följs.

Ä

SE UPP! Den här texten innehåller varningar om att utrustningen kan

förstöras eller information förloras om inte instruktionerna följs.

Referenshandbok

HP Compaq Business Desktop

dc7100 Small Form Factor Model [modell med liten formfaktor]

Första upplagan (Maj 2004)

Dokumentets artikelnummer: 359656-101

Referenshandbok www.hp.com iii

Innehåll

1 Produktens funktioner

Standardfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Komponenter på frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Komponenter på datorns baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Tangentbord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Windows logo-tangent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Speciella musfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Serienumrets placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Uppgradera maskinvara

Servicefunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Varnings- och Se upp!-meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Användning av dator med liten formfaktor

med minitower [minitorn]-konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Låsa upp Smart Cover Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Använda Smart Cover FailSafe Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Ta bort datorns kåpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Sätta tillbaka datorns kåpa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Installera ytterligare minne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

DDR-SDRAM DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Utrusta DIMM-socklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Installera ett expansionskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

Ta bort ett PCI Express-expansionskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15

Installera ytterligare enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16

Enheternas placeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Ta bort en optisk enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Ta bort en diskettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

iv www.hp.com Referenshandbok

Innehåll

Installera en extra optisk enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Uppgradering av SATA-hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26

Arbeta med MultiBay-alternativet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

“Snabbinkoppling” eller “Snabbväxling” av MultiBay-enheter. . . . . . . . . . . . . . 2–34

Ta bort säkerhetsskruven i MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–35

Sätta in en enhet i MultiBay-platsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36

Ta bort en enhet från MultiBay-platsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37

Partitionera och formatera en MultiBay-hårddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38

A Specifikationer

B Byta batteri

C Säkerhetslås

Montera ett säkerhetslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Kabellås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Tangentbordslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–2

Chassits universella klämlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

D Elektrostatisk urladdning

Förhindra elektrostatiska skador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Jordningsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Skötsel av dator och förberedelser för transport

Datorskötsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Försiktighetsåtgärder för optiska enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

I drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–3

Index

Referenshandbok www.hp.com 1–1

1

Produktens funktioner

Standardfunktioner

Funktionerna i HPs Compaq Small Form Factor [modell med liten

formfaktor] kan variera beroende på modell. För att få en fullständig

förteckning över maskin- och programvara som finns installerad i datorn

kan du köra programmet Diagnostik för Windows. Instruktioner om

hur du använder det här programmet finns i handboken Felsökning på

cd-skivan Documentation.

✎

Datorn med liten formfaktor kan även användas som minitower [minitorn].

Mer information finns i avsnittet “Användning av dator med liten

formfaktor med minitower [minitorn]-konfiguration” i den här

handboken.

Datorer med liten formfaktor

1–2 www.hp.com Referenshandbok

Produktens funktioner

Komponenter på frontpanelen

Enhetskonfigurationen kan skilja sig åt något mellan olika modeller.

Komponenter på frontpanelen

1 Diskettenhetens aktivitetslampa 7 Mikrofonkontakt

2 Diskettenhet 8 Hörlurskontakt

3 Aktivitetslampa för optisk enhet 9 USB-kontakter (Universal Serial Bus) (2)

4 Diskettutmatningsknapp - Aktivitetslampa för hårddisk

5 Optisk enhet (CD-ROM-, CD-R/RW-,

DVD-ROM-, DVD-R/RW- eller

CD-RW/DVD-kombi-spelare)

q På/av-lampa

6 Utmatningsknapp för optisk enhet w På/av-knapp

Referenshandbok www.hp.com 1–3

Produktens funktioner

Komponenter på datorns baksida

Komponenter på baksidan

1 Nätkabelns kontakt 7

l

Parallellkontakt

2

b

PS/2-muskontakt 8

c

Bildskärmskontakt

3

a

PS/2-tangentbordskontakt 9

h

Kontakt för hörlurar/ljud ut

4

o

USB (Universal Serial Bus) -

j

Kontakt för ljudingång

5

m

Seriell kontakt q

g

Mikrofonkontakt

6

n

RJ-45-nätverkskontakt

✎

Antal kontakter och dess placering kan variera beroende på modell.

Bildskärmskontakten på moderkortet är inaktiv om ett PCI Express-grafikkort har installerats i datorn.

Om bara ett PCI-grafikkort har installerats, kan kontakterna på kortet och moderkortet användas

samtidigt. Vissa inställningar kan behöva ändras i setup-programmet för att båda kontakterna

ska kunna användas. Mer information om startordningen finns i Konfigureringshandboken

på cd-skivan Documentation.

1–4 www.hp.com Referenshandbok

Produktens funktioner

Tangentbord

Tangentbordskomponenter

1 Funktionstangenter Utför särskilda funktioner beroende på vilket program som

används.

2 Redigeringstangenter Omfattar följande: Insert, Home, Page Up, Delete, End och

Page Down [Infoga, Hem, Sida upp, Radera, Slut och

Sida ned].

3 Statuslampor Visar status för datorn och tangentbordsinställningar

(Num Lock, Caps Lock och Scroll Lock).

4 Numeriskt

tangentbord

Fungerar som knappsatsen på en räknare.

5 Piltangenter Används för att navigera i ett dokument eller på en webbplats.

Med de här tangenterna kan du gå till vänster, till höger, uppåt

och nedåt med tangentbordet i stället för med musen.

6 Ctrl-tangenter Används i kombination med någon annan tangent; funktionen

beror på vilket program du använder.

7 Programtangent* Används (som höger musknapp) för att öppna snabbmenyer

i Microsoft Office-program. Kan ha andra funktioner i andra program.

8 Windows

logo-tangenter*

Används för att öppna startmenyn i Microsoft Windows. Används

i kombination med andra tangenter för olika funktioner.

9 Alt-tangenter Används i kombination med någon annan tangent; funktionen

beror på vilket program du använder.

*Tangenter tillgängliga i vissa geografiska områden.

Referenshandbok www.hp.com 1–5

Produktens funktioner

Windows logo-tangent

Om du använder Windows logo-tangent i kombination med andra

tangenter kan du utföra särskilda funktioner som finns i operativsystemet

Windows. I avsnittet “Tangentbord” kan du se Windows logo-tangenten.

Funktioner med Windows logo-tangent

Windows logo-tangent Visar eller döljer Start-menyn.

Windows logo-tangent + d Visar skrivbordet.

Windows logo-tangent + m Minimerar alla öppna program.

Skift + Windows logo-tangent + m Ångrar Minimera allt.

Windows logo-tangent + e Öppnar fönstret Den här datorn.

Windows logo-tangent + f Öppnar dialogrutan Sök: alla filer.

Windows logo-tangent + Ctrl + f Startar Sök dator.

Windows logo-tangent + F1 Öppnar Windows Hjälp.

Windows-tangent + l Låser datorn om du är uppkopplad mot en

nätverksdomän, eller ger dig möjlighet att

växla användare om du inte är uppkopplad

mot en nätverksdomän.

Windows logo-tangent + r Öppnar dialogrutan Kör.

Windows logo-tangent + u Öppnar programhanteraren [Utility Manager].

Windows logo-tangent + Tab Aktiverar nästa knapp i Aktivitetsfältet.

1–6 www.hp.com Referenshandbok

Produktens funktioner

Speciella musfunktioner

De flesta program har stöd för mus. Musknapparnas funktioner

varierar beroende på vilket program du använder.

Serienumrets placering

Varje dator har ett unikt serienummer 1 som finns på datorns vänstra

sida och ett produkt-id-nummer 2 som finns högst upp på datorn.

Ha dessa nummer tillgängliga när du ringer kundtjänst för att få hjälp.

Serienumrets och produkt-id-numrets placering

Referenshandbok www.hp.com 2–1

2

Uppgradera maskinvara

Servicefunktioner

I den här datorn finns funktioner som underlättar service

och uppgraderingar. Oftast behövs det inga verktyg för de

installationsprocedurer som beskrivs i det här kapitlet.

Varnings- och Se upp!-meddelanden

Före en uppgradering bör du noga läsa igenom alla tillämpliga

instruktioner, varnings- och se upp!-meddelanden som finns

i den här handboken.

Å

VARNING! För att minska risken för personskada på grund av elektrisk

stöt och/eller varma ytor måste du ta ut nätsladden från vägguttaget och

låta de interna systemkomponenterna svalna innan du rör vid dem.

Å

VARNING! För att minska risken för elektrisk stöt, brand eller skada på

utrustningen får du inte sätta in telefonkabelns kontakt i nätverkskortet (NIC).

Ä

SE UPP! Statisk elektricitet kan skada elektronikkomponenterna i datorn

eller extrautrustningen. Innan du påbörjar dessa procedurer ser du till

att du är fri från statisk elektricitet genom att ta i ett jordat metallföremål.

Mer information om hur du undviker elektrostatiska urladdningar finns

i Bilaga D, “Elektrostatisk urladdning” i denna handbok.

Ä

SE UPP! Innan du tar bort datorns kåpa kontrollerar du att datorn

är avstängd och att nätsladden har tagits bort från nätuttaget.

2–2 www.hp.com Referenshandbok

Uppgradera maskinvara

Användning av dator med liten formfaktor

med minitower [minitorn]-konfiguration

En dator med liten formfaktor kan användas i antingen en minitower- eller

bordsdator-konfiguration. För att använda den i minitower- konfiguration,

ställer du upp datorn på dess högra sida enligt bilden nedan.

✎

Se till att det finns ett fritt utrymme på minst 10 cm runt om datorn.

Så här ändrar du en bordsdator till minitorn-konfiguration

✎

För att ytterligare stabilisera minitower-modellen, kan du köpa

en tornfot från HP.

Referenshandbok www.hp.com 2–3

Uppgradera maskinvara

Låsa upp Smart Cover Lock

✎

Smart Cover Lock är en tillvalsfunktion på vissa modeller.

Smart Cover Lock är ett programskyddat lås för kåpan som kontrolleras

av setup-lösenordet. Låset hindrar obehöriga från att komma åt datorns

inre komponenter. Datorn levereras med Smart Cover Lock olåst. Mer

information om hur du låser Smart Cover Lock hittar du i handboken

Hantera datorn på cd-skivan Documentation.

Använda Smart Cover FailSafe Key

Om du aktiverar Smart Cover Lock och inte kan ange lösenordet för

att avaktivera låset måste du använda Smart Cover FailSafe Key för

att öppna datorns kåpa. Verktyget behövs för att komma åt datorns

inre komponenter då följande inträffar:

■ Strömavbrott

■ Misslyckad start

■ PC-komponentfel (t.ex. processor eller nätaggregat)

■ Bortglömt lösenord

✎

Smart Cover FailSafe Key är ett specialverktyg som kan rekvireras

från HP. Var förberedd och beställ det innan den behövs.

Beställ en FailSafe Key på följande sätt:

■ Kontakta en auktoriserad HP-återförsäljare eller -servicegivare.

Beställ PN 166527-001 om du vill ha det skruvnyckelliknande

verktyget, eller PN 166527-002 om du vill ha bitskruvmejseln.

■ Se HP-webbplatsen (www.hp.com) för beställningsinformation.

■ Ring numret som finns i garantin eller i Telefonnummer till Teknisk

support på cd-skivan Documentation om du behöver teknisk support.

2–4 www.hp.com Referenshandbok

Uppgradera maskinvara

Gör så här för att öppna datorns kåpa med låst Smart Cover Lock:

1. Stäng av datorn på rätt sätt via operativsystemet. Stäng därefter

av eventuell kringutrustning.

2. Dra ut nätsladden från vägguttaget och koppla loss alla externa

enheter.

3. Med FailSafe Key tar du bort de två säkerhetsskruvarna som låser

fast Smart Cover Lock i chassit.

Skruva loss Smart Cover Lock-skruven

4. Ta bort datorns kåpa. Gå till “Ta bort datorns kåpa.”

När du ska sätta tillbaka Smart Cover Lock, fäster du låset med

säkerhetsskruven.

Referenshandbok www.hp.com 2–5

Uppgradera maskinvara

Ta bort datorns kåpa

Ta bort datorns kåpa på följande sätt:

1. Om du har låst med Smart Cover Lock, startar du om och låser

upp datorn med setup-programmet.

2. Stäng av datorn på rätt sätt via operativsystemet. Stäng därefter

av eventuell kringutrustning.

3. Dra ut nätsladden från vägguttaget och datorn samt koppla loss

all kringutrustning.

Ä

SE UPP! Innan du tar bort datorns kåpa kontrollerar du att datorn är

avstängd och att nätsladden har tagits bort från nätuttaget.

4. Tryck på knapparna på datorns vänstra och högra sidor 1 och

skjut sedan datorkåpan framåt så långt det går 2, lyft upp kåpan

och ta av den från chassit.

Ta bort datorns kåpa

2–6 www.hp.com Referenshandbok

Uppgradera maskinvara

Sätta tillbaka datorns kåpa

När du ska sätta på kåpan igen, riktar du in hakarna på kåpan med spåren

på chassit och skjuter sedan på kåpan på chassit tills den låses fast.

Sätta tillbaka datorns kåpa

Installera ytterligare minne

Datorn levereras med DDR-SDRAM-minne (Double Data Rate-

Synchronous dynamic random access memory) i DIMM-moduler

(dual inline memory module).

DIMM

Minnessocklarna på moderkortet kan vara försedda med upp till

fyra standardiserade DIMM. I de här minnessocklarna finns minst

en förinstallerad DIMM. För maximalt minnesstöd kan du förse

moderkortet med upp till 4 GB minnesutrymme, konfigurerat

i två kanaler för hög prestanda.

Referenshandbok www.hp.com 2–7

Uppgradera maskinvara

DDR-SDRAM DIMM

För att systemet ska fungera riktigt, om systemet stöder

DDR-SDRAM DIMM, måste DIMM vara:

■ standardiserade 184-stifts

■ obuffrade PC2700 333 MHz-kompatibla eller

PC3200 400 MHz-kompatibla

■ 2,5 volt DDR-SDRAM DIMM

DDR-SDRAM DIMM måste även:

■ stödja CAS-latens 2,5 eller 3 (CL = 2,5 eller CL = 3)

■ innehålla obligatorisk JEDEC SPD-information

Dessutom stödjer datorn:

■ 256 Mbit-, 512 Mbit och 1 Gbit-icke-ECC-minnesteknologier

■ enkelsidiga och dubbelsidiga DIMM

■ DIMM konstruerade med x8- och x16-DDR-enheter; DIMM

konstruerade med x4 SDRAM stöds ej

Följande processorbussfrekvenser krävs för att systemet ska kunna

användas med understödda minnesfrekvenser.

Om en minnesfrekvens används tillsammans med en processor med

för låg processorbussfrekvens, kommer systemet i stället att köras

med den högsta minnesfrekvensen som stöds av processorn. Om

datorn är utrustad med exempelvis 400 MHz DIMM och 533 MHz

processorbuss kommer systemet att köra med minnesfrekvensen

400 MHz eftersom det är den högsta möjliga.

✎

Systemet startar inte om du installerar DIMM utan stöd.

Information om hur du tar reda på processorbussfrekvensen för en

viss dator finns i Konfigureringshandboken på cd-skivan Documentation.

Minnesfrekvens Nödvändig

processorbussfrekvens

333 MHz 533 MHz eller 800 MHz

400 MHz 800 MHz

2–8 www.hp.com Referenshandbok

Uppgradera maskinvara

Utrusta DIMM-socklar

Systemet körs automatiskt med en kanal, i ett asymmetriskt tvåkanalsläge

eller i ett interfolierat tvåkanalsläge med högre prestanda beroende

på hur DIMM installerats.

■ Systemet arbetar i ett enkanalsläge om de utrustade

DIMM-socklarna endast finns i en kanal.

■ Systemet arbetar i ett asymmetriskt tvåkanalsläge om den totala

minneskapaciteten för DIMM i Kanal A inte är identisk med den

totala minneskapaciteten för DIMM i Kanal B.

■ Systemet arbetar i ett interfolierat tvåkanalsläge med högre kapacitet

om den totala minneskapaciteten för DIMM i Kanal A är identisk

med den totala minneskapaciteten för DIMM i Kanal B. Teknologin

och enhetsbredden kan emellertid variera mellan kanalerna. Om

exempelvis Kanal A är försedd med två 256 MB DIMM och

Kanal B med en 512 MB DIMM, arbetar systemet i interfolierat läge.

■ I alla lägen bestäms den maximala arbetshastigheten av systemets

långsammaste DIMM. Om till exempel systemet är försett med

en 333 MHz DIMM och en 400 MHz DIMM, körs systemet i den

lägsta av de båda hastigheterna.

Referenshandbok www.hp.com 2–9

Uppgradera maskinvara

Det finns fyra DIMM-socklar på moderkortet, med två socklar per kanal.

Socklarna har etiketterna XMM1, XMM2, XMM3 och XMM4.

Socklarna XMM1 och XMM2 arbetar i minneskanal A. Socklarna

XMM3 och XMM4 arbetar i minneskanal B.

DIMM-sockelplatser

Artikel Beskrivning Sockelfärg

1 DIMM-sockel XMM1, Kanal A Blå

2 DIMM-sockel XMM2, Kanal A Svart

3 DIMM-sockel XMM3, Kanal B Blå

4 DIMM-sockel XMM4, Kanal B Svart

2–10 www.hp.com Referenshandbok

Uppgradera maskinvara

Installera DDR-SDRAM DIMM

Ä

SE UPP! Minnessocklarna har guldkontakter. När du uppgraderar minnet

är det viktigt att du använder minnesmoduler med guldkontakter för att

förhindra korrosion och/eller oxidation som kan inträffa om olika metaller

används.

Ä

SE UPP! Statisk elektricitet kan skada elektronikkomponenterna i datorn

eller på extrakort. Innan du påbörjar dessa procedurer ser du till att du är

fri från statisk elektricitet genom att ta i ett jordat metallföremål. Mer information

finns i Bilaga D, “Elektrostatisk urladdning”.

Ä

SE UPP! Rör inte minnesmodulernas kontakter. Det kan skada modulen.

1. Om du har låst med Smart Cover Lock, startar du om och låser

upp datorn med setup-programmet.

2. Stäng av datorn på rätt sätt via operativsystemet. Stäng därefter

av eventuell kringutrustning.

3. Ta ut nätsladden ur vägguttaget och koppla loss alla externa enheter.

4. Ta bort datorns kåpa. Gå till “Ta bort datorns kåpa.”

5. Leta rätt på minnesmodulsocklarna på moderkortet.

Å

VARNING! Minska risken för brännskador genom att låta de interna

systemkomponenterna svalna innan du rör vid dem.

Sidan laddas...

HP Compaq dc7100 Small Form Factor PC Referens guide

HP Compaq dc7100 Small Form Factor PC Referens guide

Relaterade papper