Thermex GLASGOW Installationsguide

varumärke: Thermex

Modell: GLASGOW

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Installationsguide

Glasgow 60 cm sort

Glasgow 80 cm sort

English • Svenska

CONTENT

CONTENT .................................................................................................................................. 1

SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................. 2

INSTALLATION (VENT OUTSIDE) ............................................................................................... 4

TROUBLESHOOTING ................................................................................................................. 8

MAINTENANCE AND CLEANING ............................................................................................... 8

ENVIRONMENTAL PROTECTION: ............................................................................................ 11

SAFETY INSTRUCTIONS

This manual explains the proper installation and use of your cooker hood,

please read it carefully before using even if you are familiar with the product.

The manual should be kept in a safe place for future reference.

Never to do:

● Do not try to use the cooker hood

without the grease filters or if the filters

are excessively greasy!

●Do not install above a cooker with a

high level grill.

●Do not leave frying pans unattended

during use because overheated fats or

oils might catch fire.

●Never leave naked flames under the

cooker hood.

●If the cooker hood is damaged, do not

attempt to use.

●Do not flambé under the cooker hood.

●CAUTION: Accessible parts may

become hot when used with cooking

appliances.

●The minimum distance between the

supporting surface for the cooking

vessels on the hob and the lowest part

of the cooker hood. (When the cooker

hood is located above a gas appliance,

this distance shall be at least 65 cm)

●The air must not be discharged into a

flue that is used for exhausting fumes

from appliances burning gas or other

fuels.

Always to do:

● Important! Always switch off the

electricity supply at the mains during

installation and maintenance such as

light bulb replacement.

●The cooker hood must be installed in

accordance with the installation

instructions and all measurements

followed.

●All installation work must be carried

out by a competent person or qualified

electrician.

●Please dispose of the packing material

carefully. Children are vulnerable to it.

● Pay attention to the sharp edges

inside the cooker hood especially

during installation and cleaning.

●Make sure the ducting has no bends

sharper than 90 degrees as this will

reduce the efficiency of the cooker

hood.

●Warning: Failure to install the screws

or fixing device in accordance with

these instructions may result in

electrical hazards

●Warning: Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must be

disconnected.

Always to do:

●Always put lids on pots and pans

when cooking on a gas cooker.

●When in extraction mode, air in the

room is being removed by the cooker

hood. Please make sure that proper

ventilation measures are being

observed. The cooker hood removes

odours from room but not steam.

●Cooker hood is for domestic use only.

●If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

●This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

●Warning: Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must be

disconnected.

Always to do:

● Caution: The appliance and its

accessible parts can become hot

during operation. Be careful to avoid

touching the heating elements.

Children younger than 8 years old

should stay away unless they are

under permanent supervision.

● There shall be adequate ventilation of

the room when the range hood is used

at the same time as appliances

burning gas or other fuels.

●There is a fire risk if cleaning is not

carried out in accordance with the

instructions

●Regulations concerning the discharge

of air have to be fulfilled.

●Clean your appliance periodically by

following the method given in the

chapter MAINTENANCE.

●For safety reason, please use only the

same size of fixing or mounting screw

which are recommended in this

instruction manual.

●Regarding the details about the

method and frequency of cleaning,

please refer to maintenance and

cleaning section in the instruction

manual.

●Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without

supervision.

●When the range hood and appliances

supplied with energy other than

electricity are simultaneously in

operation, the negative pressure in the

room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5

bar).

●WARNING: Danger of fire: do not

store items on the cooking surfaces.

●A steam cleaner is not to be used.

●NEVER try to extinguish a fire with

water, but switch off the appliance and

then cover flame e.g. with a lid or a

fire blanket.

INSTALLATION (VENT OUTSIDE)

MOUNTING OF THE V-FLAP

If the cooker hood does not have an assembled V-flap 1, you should mount the half-

parts to its body.The images only show an example of how to mount the V-flap,the

outlet may be various according to different models and configuration.

To mount the V-flap 1 you should:

• Mount two half-parts 2 into the body 6

• a pin 3 should be top oriented;

• the axis 4 should be inserted in the holes 5 on body;

• repeat all the operations for the 2nd half-part

INSTALLATION

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected as below

picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pipe or non-

flammable material with an interior diameter of 150mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

2. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the cooking

surface for best effect.

3. After confirm the installation height of the hood, and then, fix the installation hole for

the hood, inside chimney bracket and safety hole as per the hood size. Make the holes

on the wall.

4. Install the expansion pipe onto the cooker hood and tie it with cable tie.

5. Install the chimney bracket on the chimney.

6. Make the hood hang on the wall in the fixed position, adjusting the cooker hood

position, fix the cooker hood with screws (safety screws). Note: The two safety vents

are positioned on the back housing, with diameter of 6mm.

7. Fix the chimneys onto the cooker hood:Use 2pcs of ST4*8mm screws to fix the

outside chimney bracket onto the cooker hood,then fix the outside chimney bracket on

the wall by ST4*40mm screws.

8. Adjust the height of the inside chimney to the position of the inside chimney bracket

and fix on it by 2pcs ST4*8mm screws.

HINTS FOR EXHAUST DUCT INSTALLATION

The following rules must be strictly followed to obtain optimal air extraction:

• Keep exhaust duct short and straight

• Do not reduce the size or restrict exhaust duct

• When using flexible duct always install the duct pulled taut to minimize pressure loss

• Failure to observe these basic instructions will reduce the performance and increase

noise levels of the range hood.

• Any installation work must be carried out by a qualified electrician or competent

person.

•Do not connect the ducting system of the hood to any existing ventilation system

which is being used for any other appliance ,such as warmer tube, gas tube , hot wind

tube.

•The angle of the bend of the ventilation pipe should not be less than 120º; you must

direct the pipe horizontally, or, alternatively, the pipe should go up from the initial point

and should be led to an outer wall.

•After the installation ,make sure that the cooker hood is level to avoid grease

collection at on end.

Ensure the exhaust ducting selected for installation complies with relevant standards

and is fire retardant.

WARNING:

 For safety reason, please use only the same

size of fixing or mounting screw which are

recommended in this instruction manual.

 Failure to install the screws or fixing device in

accordance with these instructions may result in

electrical hazards.

Start Using Your Cooker Hood

Touch control with LED display

1. Press the “Power” button, the button control the “on” & “off ” of the hood.

2. Press the button “Speed” time after time, the motor runs as low / mid / high / low /

mid…, the speed runs circularly; and the LED display will indicate as 1-2-3-1-2…

circularly.

3. Press “Lamp” button, the light is on, press this button again, the light is off. Please

note the Lamp is not under control of the on/off button.

4. When the hood is working, if press the “Timer” button, the hood will go into the

status of acquiescent working (acquiescent time is 9mins), and then, LED display will

be shown 9.8.7.6 ...decreasing by 1,when time is up, the hood will be off automatically

and the lamp will extinguish. If pressing “Timer” button, the hood will go in or go out

“Timer” function.

TROUBLESHOOTING

Fault Possible Cause Solution

Light on, but motor

does not work

Fan switch turned off

Select a fan switch position.

Fan switch failed

Contact service center.

Motor failed

Contact service center.

Light does not

work, motor does

not work

House fuses blown

Reset/Replace fuses.

Power cord loose or

disconnected

Refit cord to power outlet.

Switch power outlet on.

Oil leakage

One way valve and the outlet

are not tightly sealed

Take down the one way valve

and seal with sealant.

Leakage from the connection of

chimney and cover

Take chimney down and seal.

Lights not working

Broken/Faulty globes

Replace globes as per this

instruction.

Insufficient suction

The distance between the

range hood and the gas top is

too far

Refit the range hood to the

correct distance.

The Range hood

inclines

The fixing screw not tight

enough

Tighten the hanging screw and

make it horizontal.

NOTE:

Any electrical repairs to this appliance must conform to your local, state and

federal laws.Please contact the service centre if in any doubt before

undertaking any of the above.Always disconnect the unit from the power source when

opening the unit.

MAINTENANCE AND CLEANING

Caution:

• Before maintenance or cleaning is carried out, the cooker hood

should be disconnected from the main power supply. Ensure

that the cooker hood is switched off at the wall socket and the

plug removed.

• External surfaces are susceptible to scratches and abrasions, so please follow the

cleaning instructions to ensure the best possible result is achieved without

damage.

GENERAL

Cleaning and maintenance should be carried out with the appliance cold especially

when cleaning.Avoid leaving alkaline or acid substances (lemon juice, vinegar etc.)

on the surfaces.

STAINLESS STEEL

The stainless steel must be cleaned regularly (e.g.weekly) to ensure long life

expectancy.Dry with a clean soft cloth. A specialized stainless steel cleaning fluid

may be used.

NOTE:

Ensure that wiping is done along with the grain of the stainless steel to prevent any

unsightly crisscross scratching patterns from appearing.

CONTROL PANEL SURFACE

The inlay control panel can be cleaned using warm soapy water. Ensure the cloth is

clean and well wrung before cleaning. Use a dry soft cloth to remove any excess

moisture left after cleaning.

Important

Using neutral detergents and avoid using harsh cleaning chemicals, strong

household detergents or products containing abrasives,as this will affect the

appliance appearance and potentially remove any printing of artwork on the control

panel and will void manufactures warrantee.

GREASE MESH FILTERS

The mesh filters can be cleaned by hand. Soak them for about 3 minute in water

with a grease-loosening detergent then brush it gently with a soft brush. Please do

not apply too much pressure, avoid to damage it . (Leave to dry naturally out of

direct sun light)

Filters should be washed separately to crockery and kitchen utensils. it is advisable

not to use rinse aid.

INSTALLING GREASE MESH FILTERS

• To install filters for the following four steps .

- Angle the filter into slots at the back of the hood.

- Push the button on handle of the filter.

- Release the handle once the filter fits into a resting position.

- Repeat to install all filters.

CARBON FILTER

Activated carbon filter can be used to trap odors. Normally the activated carbon filter

should be changed at three or six months according to your cooking habit. The

installation procedure of activated carbon filter is as below.

1. Before installing or replacing the carbon filters, please remove power to the

unit.

2. Press the filter lock and remove the mesh filter.

3. Turn the carbon filter on both side of the motor anti-clockwise. Replace the

carbon filters with the new carbon filters.

4. Place the mesh filter.

5. Connect the power supply to the wall socket.

NOTE:

• Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause

dangerous.

• When activated carbon filter attached, the suction power will be lowered.

BULB REPLACEMENT

Important :



The bulb must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualified persons.



Always switch off the electricity supply before

carrying out any operations on the appliance.

When handling bulb, make sure it is completely

cool down before any direct contact to hands.



When handling globes hold with a cloth or gloves

to ensure perspirat

ion does not come in contact

with the globe as this can reduce t

he life of the

globe.

Note:

 Before changing the lights, make sure that the appliance is plugged off.

 Protect against danger when changing lights, such as wearing gloves.

Changing the lights:

• Open the upper glass and remove the aluminium filter,put a hand into the cavity

and slightly pull one end of the LED light out.

• Use another hand to pull the light out from the outside,then take out the lighting

fixture and dismantle the terminal of the light connecting wire.

• Apply the reverse procedure to install the light back.

ENVIRONMENTAL PROTECTION:

This product is marked with the symbol on the selective sorting of

waste electronic equipment. This means that this product must not

be disposed of with household waste but must be supported by a

system of selective collection in accordance with Directive

2012/19/EU. It will then be recycled or dismantled to minimize

impacts on the environment, electrical and electronic products are

potentially dangerous for the environment and human health due to

the presence of hazardous substances.For more information,

please contact your local or regional authorities.

NOTE:

The following shows how to reduce total environmental impact (e.g. energy use) of

the cooking process).

(1) Install the cooker hood in a proper place where there is efficient ventilation.

(2) Clean the cooker hood regularly so as not to block the airway.

(3) Remember to switch off the cooker hood light after cooking.

(4) Remember to switch off the cooker hood after cooking.

INFORMATION FOR DISMANTLING

Do not dismantle the appliance in a way which is not shown in the user manual.

The appliance could not be dismantled by user. At the end of life, the appliance

should not be disposed of with household waste. Check with you Local Authority

or retainer for recycling advice.

INNEHÅLL

INNEHÅLL ................................................................................................................................ 12

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................................................................................................... 13

INSTALLATION (VENTIL UTOMHUS) ....................................................................................... 15

FELSÖKNING ........................................................................................................................... 19

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ............................................................................................... 19

MILJÖSKYDD: .......................................................................................................................... 22

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Denna bruksanvisning beskriver korrekt installation och användning av din

fläktkåpa. Läs noga igenom bruksanvisningen före användning av fläktkåpan,

även om du känner till produkten sedan tidigare. Spara bruksanvisningen på en

säker plats för framtida referens.

Gör aldrig detta:

● Använd inte fläktkåpan utan fettfilter

eller med mycket nedsmutsade filter!

●Installera inte fläktkåpan ovanför en

spis med en högeffektiv grill.

●Lämna inte kastruller och stekpannor

utan uppsikt under matlagningen

eftersom överhettat fett eller olja kan

fatta eld.

●Låt inga öppna lågor befinna sig under

fläktkåpan.

●Om fläktkåpan är trasig, försök inte

använda den.

●Flambera inte något under fläktkåpan.

●FÖRSIKTIGHET: De åtkomliga

detaljerna kan bli heta när de används

tillsammans med matlagningskärl.

●Respektera minimiavståndet mellan

spishällen och undersidan av

fläktkåpan. (Om fläktkåpan är

installerad ovanför en gasspis, ska

detta avstånd vara minst 65 cm.)

●Luften får inte blåsas ut i en rökgång

som används för att leda ut rök från

apparater som förbränner gas eller

andra bränslen.

Gör alltid detta:

● Viktigt! Stäng alltid av

strömförsörjningen under installation

och underhåll såsom lampbyte.

●Fläktkåpan måste installeras i enlighet

med installationsinstruktionerna och

alla mått måste respekteras.

●Allt installationsarbete måste utföras av

en kompetent person eller en behörig

elektriker.

●Sopsortera förpackningsmaterialet på

ett miljövänligt sätt. Små barn kan

skadas av förpackningsmaterialet.

● Tänk på att det finns vassa kanter

inuti fläktkåpan under installation och

rengöring.

●Se till att luftkanalen inte har några

vinklar som överstiger 90 grader,

eftersom det försämrar fläktkåpans

effektivitet.

●Varning: Underlåtelse att installera

skruvar eller fästanordning i enlighet

med dessa instruktioner kan leda till

elektrisk fara.

●Varning: All strömförsörjning måste

vara bortkopplad innan arbete med

kontakter utförs

Gör alltid detta:

●Använd alltid lock på kastruller och

stekpannor när du lagar mat på en

gasspis.

●I utsugsläget sugs luften i rummet ut av

fläktkåpan. Säkerställ att rummet har

god ventilation. Fläktkåpan avlägsnar

lukt från rummet, men inte ånga.

●Fläktkåpan är endast avsedd för

hemmabruk.

●Om strömkabeln har skadats måste

den bytas ut av tillverkaren eller

tillverkarens servicerepresentant eller

en lämpligt kvalificerad person för att

undvika risker.

●Den här apparaten får användas av

barn från åtta (8) år och uppåt och av

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller

bristfällig erfarenhet och kunskap, om

de övervakas eller har instruerats i hur

man använder apparaten på ett säkert

sätt och så att de förstår riskerna.

Barn ska inte leka med apparaten.

Barn får inte utföra rengöring och

underhåll utan tillsyn.

●Varning: All strömförsörjning måste

vara bortkopplad innan arbete med

kontakter utförs

Gör alltid detta:

●Försiktighet: Den här apparaten och

dess åtkomliga delar kan bli varma vid

användning. Undvik att röra vid

uppvärmningselement. Barn som är

yngre än åtta (8) år bör inte använda

apparaten såvida de inte övervakas

konstant.

● Se till så att det finns tillräckligt med

ventilation i rummet när fläktkåpan

används samtidigt med apparater som

drivs med gas eller andra bränslen.

●Det finns risk för brand om inte

rengöring görs i enlighet med dessa

instruktioner

●Regler angående luftutsläpp måste

följas.

●Rengör fläktkåpan regelbundet enligt

beskrivningen i kapitlet UNDERHÅLL.

●Av säkerhetsskäl, använd enbart den

storlek på fäst- eller

monteringsskruvar som

rekommenderas i denna

bruksanvisning.

●Gällande detaljer om tillvägagångssätt

och frekvens för rengöring, se kapitlet

om underhåll och rengöring i denna

bruksanvisning.

●Barn får inte utföra rengöring och

underhåll utan tillsyn.

●Om fläktkåpan används samtidigt som

apparater som drivs med något annat

än elektricitet, får det negativa trycket i

rummet inte överskrida 4 Pa (4 x 10-5

bar).

●VARNING: Brandfara: förvara inga

föremål på kokytorna.

●Använd inte en ångtvätt.

●Försök ALDRIG släcka eld med vatten,

utan stäng av apparaten och kväv

sedan flammorna med t.ex. ett lock

eller en brandfilt.

INSTALLATION (VENTIL UTOMHUS)

MONTERING AV V-KLAFF

Om fläktkåpan inte har en monterad V-klaff (1) ska du montera halvorna vid

fläktkåpan. Bilderna visar ett generellt exempel på montering av V-klaffen. Utloppet

kan se annorlunda ut beroende på modell och utförande.

Montering av V-klaff (1):

• Montera de två halvorna (2) i enheten (6)

• stiftet (3) ska vara vänt uppåt

• axeln (4) ska sättas in i hålen (5) på huset

• upprepa alla moment för den 2:a halvan

INSTALLATION

Om du har ett ventilationsutlopp till friska luften, kan du ansluta fläktkåpan enligt bilden

nedan med hjälp av en utsugskanal (emalj, aluminium, flexibelt rör eller annat ej

antändligt material med en invändig diameter på 150 mm).

1. Före installation, stäng av enheten och koppla bort den från strömkontakten.

2. Fläktkåpan ska monteras 65-75 cm ovanför spishällen för bästa effekt.

3. När du har kontrollerat fläktkåpans installationshöjd ska du fixera installationshålet

för fläktkåpan på skorstensfästet och säkerhetshålet enligt fläktkåpans storlek. Märk

upp och gör hålen på väggen.

4. Installera expansionsröret på fläktkåpan och fäst det med kabelband.

5. Installera skorstensfästet på skorstenen.

6. Häng fläktkåpan på väggen i fixerat läge, justera fläktkåpans position, fixera

fläktkåpan med skruvar (säkerhetsskruvar). Obs: De två säkerhetsventilerna, med

6 mm diameter, sitter på baksidan av kåpan.

7. Fixera skorstenarna på fläktkåpan: Använd 2 st ST4*8 mm skruvar och fixera det

yttre skorstensfästet på fläktkåpan, och fixera sedan det yttre skorstensfästet på

väggen med ST4*40 mm skruvar.

8. Justera höjden på den inre skorstenen till efter det inre skorstensfästet och fixera

med 2 st ST4*8 mm skruvar.

RÅD FÖR INSTALLATION AV UTSUGSKANAL

Följande regler måste följas till punkt och pricka för att åstadkomma ett optimalt

luftutsug:

• Utsugskanalen ska vara kort och rak

• Minska inte dess storlek och begränsa inte utsugskanalen

Vid användning av en flexibel kanal, installera alltid kanalen hopdragen för att

minimera tryckförlusten.

• Underlåtelse att följa dessa grundläggande instruktioner försämrar fläktkåpans

prestanda och ökar dess ljudnivå.

• Installationsarbete får endast utföras av en behörig elektriker eller kompetent person.

• Anslut inte fläktkåpans kanalsystem till ett befintligt ventilationssystem som används

till någon annan apparat som t.ex. värmerör, gasrör eller varmluftsrör.

• Vinkeln på ventilationsrörets böj ska vara minst 120º; du måste rikta röret horisontellt

eller låta röret gå uppåt från utgångspunkten och ledas till en yttervägg.

• Efter installation, kontrollera att fläktkåpan är plan för att undvika att fett samlas på

ena sidan.

Kontrollera att utsugskanalen följer relevanta standarder och är brandhärdig.

VARNING:

 Av säkerhetsskäl ska du endast använda fäst-

eller monteringsskruvar av den storlek som

rekommenderas i denna bruksanvisning.

 Underlåt

else att installera skruvar eller

fästanordning i enlighet med dessa instruktioner

kan leda till elektrisk fara.

Börja använda fläktkåpan

Beröringsreglage med LED-display

1. Tryck på ”Power”-knappen som är fläktkåpans strömbrytarknapp.

2. Tryck på knappen ”Speed” efter en viss tid. Motorn kan växla mellan hastigheterna

låg / mellan / hög / låg / mellan ..... LED-displayen visar hastigheten som 1-2-3-1-2...

osv.

3. Tryck på knappen ”Lamp”. Lampan tänds. Tryck på knappen igen och lampan

släcks. Observera att lampan inte är kopplad till på/av-knappen.

4. När fläktkåpan är igång och du trycker på knappen ”Timer” körs fläktkåpan på en

viss tid (förinställd tid är 9 minuter) varefter LED-displayen visar 9.8.7.6... där värdet

minskas med 1. När tiden har passerat stängs fläktkåpan av automatiskt och lampan

släcks. Om du trycker på ”Timer”-knappen aktiveras eller inaktiveras ”Timer”-

funktionen.

FELSÖKNING

Fel Möjlig orsak Lösning

Lampan lyser men

motorn fungerar

inte.

Fläktbrytaren är frånslagen.

Välj ett driftsläge för

fläktbrytaren.

Fläktbrytaren är trasig.

Kontakta ett servicecenter.

Motorfel.

Kontakta ett servicecenter.

Lampan fungerar

inte, motorn

fungerar inte.

Säkringarna är trasiga.

Återställ/byt ut säkringarna.

Strömkabeln sitter löst eller har

blivit bortkopplad.

Återanslut strömkabeln till

eluttaget.

Strömanslut eluttaget.

Oljeläckage.

Envägsventil och utlopp är inte

ordentligt tätade.

Ta bort envägsventilen och täta

den med ett tätningsmedel.

Läckage från anslutningen

mellan skorsten och fläktkåpa.

Ta ner skorstenen och täta den.

Belysningen

fungerar inte.

Trasiga glödlampor.

Byt ut glödlamporna enligt denna

instruktion.

Otillräckligt utsug.

Avståndet mellan fläktkåpan

och spishällen är för stort.

Sänk fläktkåpan till rätt avstånd.

Fläktkåpan lutar.

Fästskruven är inte tillräckligt

åtdragen.

Dra åt upphängningsskruven och

se till att den är horisontell.

OBS:

Eventuell elektrisk reparation av fläktkåpan måste efterleva befintliga regelverk.

Kontakta ditt servicecenter om du är osäker på hur du utför något av det

ovanstående. Koppla alltid bort fläktkåpan från nätströmmen om du ska öppna den.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Försiktighet:

• Innan underhåll eller rengöring ska fläktkåpan kopplas bort

från nätströmmen. Kontrollera att fläktkåpan är avstängd vid

eluttaget och att strömkabeln är bortkopplad.

• Externa ytor kan repas och bli slitna, så följ dessa

rengöringsinstruktioner för att uppnå bästa resultat utan att skada fläktkåpan.

ALLMÄNT

Rengöring och underhåll ska utföras när fläktkåpan är sval. Lämna inte kvar några

alkaliska eller sura substanser (citronsaft, ättika osv.) på fläktkåpan.

ROSTFRITT STÅL

Den rostfria stålytan måste rengöras regelbundet (t.ex. varje vecka) för att säkra en

Sidan laddas ...

Thermex GLASGOW Installationsguide

varumärke: Thermex

Modell: GLASGOW

Kategori: Mixer / matberedare tillbehör

Typ: Installationsguide

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

English: Thermex GLASGOW Installation guide

Thermex GLASGOW Installationsguide

Thermex GLASGOW Installationsguide

på andra språk

Andra dokument