Brandt AD1189X Användarmanual

EN GUIDE TO INSTALLATION DK

INSTALLATIONSVEJLEDNING

FR GUIDE D'UTILISATION FI

ASENNUSOHJEET

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO NO MANUAL FOR INSTALLASJON

DE BEDIENUNGSANLEITUNG SE GUIDE FÖR INSTALLATION

CZ NÁVOD K POUŽITÍ GR ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Decorative Hood

Hotte decorative

Exaustor decorativo

Dekorative Dunstabzugshaube

Extrakční dekorativní zvon

Dekorativ emhætte

Koristekupu

Dekorativ hette

Dekorativ spiskåpa

Διακοσμητικός απορροφητήρας

Sidan laddas ...

135

SE 135

Som en del i vårt arbete att hela tiden förbättra våra produkter så vill vi meddela att vi

förbehåller oss rätten att göra ändringar baserade på tekniska framsteg och ändra

funktion och utseende utan föregående information.

Varning:

Innan du installerar och använder din apparat bör du läsa igenom

informationen i denna manual noggrant. Detta gör att du kan bekanta dig med

apparaten innan du använder den.

136

INNEHÅLLSFÖRTECKNING SE

1 / INFORMATION TILL ANVÄNDAREN ................................................. 137

SÄKERHETSINFORMATION ....................................................... 137

MILJÖSKYDD ............................................................................... 138

BESKRIVNING AV APPARATEN ................................................. 139

2 / INSTALLERA DIN APAPRAT .............................................................. 140

ANVÄND UTSUGNINGSLÄGET .................................................. 140

ANVÄND ÅTERVINNINGSLÄGET ............................................... 140

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR .................................................. 141

SÄTT IHOP SPISKÅPAN .............................................................. 142

SÄTTA IHOP VENTILATIONSTRUMMAN ................................... 143

• Utsug till utomhusmiljö ............................................................. 143

• Återvinning ............................................................................... 144

3 / ANVÄND DIN APPARAT ..................................................................... 145

ATT ANVÄNDA DIN SPISKÅPA ................................................... 145

4 / RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV DIN APPARAT ........................ 146

RENGÖR FILTERPATRONERNA ................................................ 146

Plocka isär filterpatronerna ........................................................... 146

BYTA UT KOLFILTREN (valfritt) ................................................... 146

RENGÖR YTTERHÖLJET ........................................................... 147

BYT UT GLÖDLAMPAN ............................................................... 147

UNDERHÅLL AV DIN APPARAT .................................................. 148

5 / FELSÖKNING ..................................................................................... 149

6 / SERVICE OCH SUPPORT ................................................................. 150

137

SE 1 / INFORMATION TILL ANVÄNDAREN

Observera:

Förvara den här manualen väl för framtida bruk. Om du säljer apparaten

eller för den vidare till tredje person så ska du se till så att manualen medföljer.

Vänligen läs igenom informationen nedan innan du p åbörjar installationen och

innan du börjar använda apparaten. Detta för din och andras säkerhet.

SÄKERHETSINFORMATION

- Den här a pparaten har utvecklats för

hushållsbruk av privatpersoner.

- Den här apparaten ska användas av

vuxna. Se till att barn inte vidrör

apparaten och att de inte leker med den.

Se till att de inte kommer åt apparatens

kontrollpanel.

- Då du mottager apparaten ska du först

packa upp den. Inspektera alla delar.

Notera eventuella invändningar på

leveranskvittot och se till att du får en

kopia av det.

- Din apparat är tillverkad för normal

hushållsanvändning. Använd den inte

kommersiellt eller v id industriproduktion.

Du kan inte använda den för något annat

än det som den är tillverkad för.

- Gör inte änd ringar och f örsök inte att

ställa om de grundläggande funktionerna

på apparaten. Detta är farligt och det

finns risk för personskada.

- Reparationer får bara utföras av

auktoriserad personal.

- Dra alltid ur kontakten till spiskåpan

innan du utför rengöring och underhåll.

- Se till att ventilationen i rummet

fungerar bra i det fall att du samtidigt ska

köra spiskåpan och andra elektriska

apparater som har en strömtillförsel som

är annan än elektricitet. Detta för att

undvika att fläkten suger in avgaser.

- Du bör aldrig flambera rätter under

spiskåpan eller ha öppna gaslågor under

kåpan utan ett ordentligt skyddslock

(flammorna kan sugas upp i kåpan och

skada apparaten).

- Då du steker mat under kåpan måste du

hela tiden övervaka tillagningen.

Olja och fett som uppnår väldigt höga

temperaturer kan självantända.

- Respektera det rekommenderade

rengöringsschemat och schemat för

utbyte av filter. Om fett samlas på samma

plats kan detta orsaka eldsvåda.

- Kåpan ska aldrig användas över en

eldad ugn (trä, kol, etc).

- Använd aldrig ånga eller

högtrycksredskap för att rengöra

apparaten (detta på grund av elektronikens

säkerhetskrav).

- Som en del i vårt arbete att hela tiden

förbättra våra produkter vad gäller teknik,

funktioner och utseende så förbehåller vi

oss rätten att göra ändringar och

förbättringar som är nödvändiga för att

göra produkten ännu bättre.

- För att enkelt kunna hitta

referensinformation för din apparat

rekommenderar vi att noterar dessa data

på sidan för “Service, support och

kundrelationer.

(Den här sidan förklarar också vart på

apparaten du hittar informationen.)

- Den här apparaten ska inte användas

av personer (även barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, ej

heller av personer som saknar erfarenhet

och medvetenhet kring elektriska

apparater, om detta inte sker under

övervakning och efter noggranna

instruktioner av någon som är ansvarig

för deras säkerhet.

Observera:

I de fall där ett kök värms upp av en apparat som är ansluten till en skorsten

( t ex en kamin) så ska “återvinning” versionen av kåpan installeras. Använd inte

kåpan utan metallfilter.

Bra ventilation måste finnas i rummet då kåpan används samtidigt som

maskiner/apparater som drivs av bensin/gas eller liknande bränslen.

138

1 / INFORMATION TILL ANVÄNDAREN SE

MILJÖSKYDD

- Den här apparatens förpackningsmaterial kan återvinnas. Gör detta för att skydda

miljön genom att lämna materialet på den återvinningscentral som anvisas av din

kommun.

- Din apparat innehåller också mycket material som kan återvinnas. Detta är märkt med

en etikett som indikerar att elektroniskt avfall inte bör blandas med vanligt hushållsavfall.

På detta sätt kan apparaten till stora delar återvinnas av din tillverkare

under bästa möjliga förhållanden enligt det Europeiska direktivet

2002/96/EC förande elektriskt avfall och elektronisk utrustning. Vänd dig

till din återförsäljare för information om vart du kan l ämna apparaten för

återvinning.

- Vi tackar dig för att du gör din del i att skydda miljön.

Varning

Installationen bör bara utföras av kvalificerade tekniker eller annan

kompetent personal.

Varning

Ta bort det skyddande plasthöljet från patronfiltret innan första användning.

Sidan laddas ...

140

2 / INSTALLERA DIN APAPRAT SE

- Apparaten måste vara frånkopplad från elnätet då du utför underhåll eller eventuella

reparationer.

- Se till att elnätet i ditt hem motsvarar de specifikationer som finns angivna på

identifikationsplattan på insidan av kåpan.

- Om den elektriska installationen i ditt hem kräver ändringar för att sätta upp din apparat

bör du ta hjälp av en professionell elektriker.

- Om kåpan används i utsugningsläge ska du inte ansluta apparaten till systemet där

förbränningsgas leds ut (t ex från din vedpanna, skorsten, etc) eller till ett CMV system

(kontrollerat mekaniskt ventilationssystem).

- Du ska inte under några som helst omständigheter låta utsläppen gå direkt upp på

vinden.

- Installera kåpan på ett säkert avstånd på minst 70cm från elektriska, eller gasdrivna

kokplatser.

ANVÄND UTSUGNINGSLÄGET

Om du har ett utlopp till utomhusmiljö (bild. 1)

Din kåpa kan anslutas till det här systemet

med hjälp av en rökkanal (minsta diameter Ø

mm som är emaljerad, i aluminium, f lexible

eller är tillverkad av oantändligt material). Om

din rökkanal är mindre än 125mm i diameter

så måste du använda återvinningsläget.

ANVÄND ÅTERVINNINGSLÄGET

Om du inte har ett utlopp till utomhusmiljö

(bild. 2)

Alla våra apparater kan köras i

återvinningsläget.

I detta fall ska du sätta i ett aktivt kolfilter som

håller ute dåliga lukter. (Se kapitel 4: att byta

kolfilter.)

Bild

Bild. 2

141

SE 2 / INSTALLERA DIN APPARAT

ELEKTRISKA ANSLUTNINGAR

Vid installation och underhåll så måste

apparaten vara frånsluten från elnätet.

Säkringar måste slås av eller tas ur.

Elektriska anslutningar ska göras innan

apparaten installeras i sitt ytterhölje.

Se till att:

- den elektriska installationen har tillräckligt

hög spänning;

- att de elektriska kablarna är i gott skick;

- att diametermåtten på kablarna

överensstämmer med installationskraven.

Varning

Den här apparaten levereras med en

H 05 VVF strömkabel som har tre 0.75 mm

2

konduktorer ( neutral, fas och jordad).

Kabeln måste anslutas till ett väg guttag

(med 220-240 V enkelfas elstandard) via ett

CEI 60083 standarduttag som ska gå lätt

att komma åt efter installation, allt i

enlighet med instruktionerna för

installation.

Vi kan inte hållas ansvariga för

olyckor som orsakas av en icke-existerande,

defekt eller felaktig jordad ledning.

Säkringen måste vara antingen 10

eller 16A. Om strömkabeln är

skadad bör du vända dig till ett

servicecenter för att undvika skaderisk.

Varning

Om elektriska installationer i ditt

hem kräver att du gör ändringar för att

sätta upp din apparat bör du vända dig till

en professionell elektriker.

Varning

Om kåpan inte fungerar som den ska,

dra ur kontakten från uttaget och ta ur

säkringen för apparaten i ditt säkringsskåp.

142

2 / INSTALLERA DIN APPARAT SE

SÄTT IHOP SPISKÅPAN

Varning

Kåpan måste installeras i enlighet

med alla gällande regler för ventilation där

kåpan ska användas. I Frankrike beskrivs

dessa regler i DTU 61.1, utgiven av CSTB.

Var särskilt noga med att utsugen luft

aldrig bör ledas till ett system som används

för att suga ut rök från apparater som drivs

av bensin, gas eller liknande bränslen. Icke

använda system kan bara användas efter

att detta fått grönt l jus från en kompetent

specialist.

Det minsta avståndet mellan kokytan och

kåpan lägsta del måste vara 70 cm. Om

manualen för spisen under kåpan anger ett

större avstånd än 70 cm så måste dessa krav

respekteras oavsett omständigheter.

Fixera kåpan vid väggen:

- Dra en vertikal linje på väggen, centrerad

över kokplatsen.

- Markera tre hål på väggen som måste borras.

Använd de medföljande upphängningskrokarna

och var noga med de angivna anstånden.

- Borra de tre hålen med en diameter på 8 mm

på en lämplig plats på väggen och sätt i

pluggarna (del A, bild 1).

- Innan du fäster kåpan ska du montera

backventilen på motorutsuget.

- Säkra kåpans upphängningsenhet och se till

så att den sitter helt plant (del A, bild 1.)

- Fixera den förlängningsbara utsugsslangen

(medföljer ej) till motorutsuget utan att

begränsa rörligheten på backventilen.

- Fäst och säkra höljet på kåpan på stöden med

skruvarna med medföljer för detta syfte.

Bild. 2

Stödhållare tänjbar (icke fourni)

Bild. 1

143

SE 2 / INSTALLERA DIN APPARAT

SÄTTA IHOP VENTILATIONSTRUMMAN

• Utsug till utomhusmiljö

- Beräkna den definitiva höjden för att fixera

kanalkonsolens U-fäste (del B, bild 1).

- Markera de två hålen enligt angivelserna.

- Borra hål med 8 mm diameter och se till så att

de är fixerade på stödfästet längs samma axel

som kåpan (del B, bild 1).

- Fixera den plana konsolen bakom den lägre

kanalen (del C, bild 4).

- Placera glaset på guidelisterna. Låt glaset

glida fast och fäst det med 4 skruvar med

gummitätning (glassäker). Dra åt skruvarna lite

mer.

- Fixera de två kanalerna till kåpan.

- Anslut hylsan till luftuttaget till utomhusmiljö.

- Gör den elektriska anslutningen till kåpan med

den medföljande strömkabeln.

- Lyft upp den övre kanalen och fixera den vid

fästet med skruvarna.

Bild. 3

Bild. 4

Bild . 5

144

2 / INSTALLERA DIN APPARAT SE

• Återvinning

- Beräkna den def initiva hö jden för att fixera

kanalkonsolens U-fäste (del B, bild 1).

- Markera de två hålen enligt angivelserna.

- Borra hål med 8 mm diameter och se till så att

de är fixerade på stödfästet längs samma axel

som kåpan (del B, bild 1).

- Fixera den plana konsolen bakom den lägre

kanalen (del C, bild 4).

- Placera glaset på guidelisterna. Låt glaset

glida fast och fäst med 4 skruvar.

- Fäst med hylsadaptern på s pridarplattan (Bild

8).

- Anslut den förlängbara hylsan (medföljer ej) till

spridarplattan (Bild 8).

- Anslut de två delarna av kanalen till kåpan.

- Fäst spridarplattan (Bild. 8) in i den övre

kanalen via ventilationsintagen (Bild 6).

- Gör den elektriska anslutningen till kåpan med

den medföljande strömkabeln.

- Lyft upp de n övre kanalen till taket och fixera

den vid fästet med hjälp av de två skruvarna

(Bild 7).

Tips

För optimal prestanda för din apparat rekommenderar vi att du ansluter din

kåpa till en 150 mm-diameter rökkanal (medföljer inte i förpackningen). Minimera

antalet vinklar och böjar och längden på rökkanalen. I det fall att kåpan ska köras

med ett utsug till utomhusmiljö ska du se till att inflödet av frisk luft är tillräckligt

för att undvika tryckfall i rummet.

Varning Använd inte verktyg för att ta bort plastskyddet på kåpan.

Bild. 7

Bild

. 4

Bild. 3

Bild. 8

Bild. 6

145

SE 3 / ANVÄND DIN APPARAT

ATT ANVÄNDA DIN SPISKÅPA

Hur du använder kontrollpanelen.

a. Tryck först på “låg” knappen så kommer

indikatorlampan att börja lysa och

fläktmotorn bör jar köras på låg has tighet.

Tryck på knappen igen så stannar motorn.

b. Tryck på “mellan” knappen så kommer

indikatorlampan att börja lysa och

fläktmotorn börjar köras på mediumhastighet.

Tryck på knappen igen så stannar motorn.

c. Tryck på “hög” knappen så kommer

indikatorlampan att börja lysa och

fläktmotorn börjar köras på hög hastighet.

Tryck på knappen igen så stannar motorn.

d. Tryck på “lampa” knappen så börjar kåpan att

lysas upp. Tryck på knappen igen för att slå

av lamporna.

Låg Mellan Hög Lampa

146

4 / RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV DIN APPARAT SE

Varning

Dra alltid ur kontakten från eluttaget innan du rengör kåpan eller p åbörjar

underhåll. Regelbundet underhåll av apparaten är en garanti för att den ska

fungera som den ska, god prestanda och lång livslängd.

Varning

Om du inte följer instruktionerna vid rengöring och underhåll så kan detta

orsaka eldsvåda. Var väldigt noga med att följa rekommendationerna för

underhåll.

RENGÖR FILTERPATRONERNA

Dessa måste rengöras efter cirka 30 t immars

användning eller minst en gång i månaden.

Dessa filter kan rengöras i diskmaskin, låt dem

stå vertikalt.

Använd en borst, hett vatten och ett milt

rengöringsmedel. Skölj och torka av ordentligt

innan du sätter tillbaka dem i kåpan.

Plocka isär filterpatronerna

- Vrid handtaget på den inbyggda filterpatronen.

- Luta filterpatronen nedåt.

BYTA UT KOLFILTREN (valfritt)

Byt ut dessa efter cirka 120 timmars

användning.

- Ta ur kolfiltren.

- Vrid kolfiltret för att ta ur det.

- Gör om proceduren baklänges för att sätta

tillbaka ett nytt filter.

- Sätt tillbaka filterpatronerna.

Stäng

Öppna

147

SE 4 / RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FÖR DIN APPARAT

RENGÖR YTTERHÖLJET

För att rengöra utsidan av kåpan ska du använda såpavatten. Använd aldrig starka eller

slipande r engöringsmedel, skrubborstar eller l iknande. Torka av med en mjuk, fuktig

trasa.

BYT UT GLÖDLAMPAN

Varning

Innan du börjar denna process ska du f örst se till at t kåpan är avslagen,

antingen genom att dra ur kontakten eller genom att använda reglaget för att slå

av säkringen.

Modell med halogenlampa

- Ta bort belysningsporten.

- Byt ut halogenlampan.

- Byt ut halogenlampan genom att genoföra processen i omvänd ordning.

148

4 / RENGÖRING OCH UNDERHÅLL FÖR DIN APPARAT SE

Varning

Innan underhåll påbörjas måste elanslutningen till kåpan brytas, antingen

genom att dra ur kontakten eller genom att slå av säkringen i säkringsskåpet.

UNDERHÅLL AV DIN APPARAT

UNDERHÅLL ATT GÖRA

PRODUKTER/TILLBEHÖR

SOM BEHÖVS

Ytterhölje och

tillbehör

Använd aldrig stålull eller

liknande produkter, ej heller

skrubborstar och sådant

som kan skada ytan.

För att rengöra hölje och

belysningsporten ska du

använda vanligt diskmedel

utblandat i vatten. Skölj av

och torka ordentligt med en

mjuk, fuktig trasa.

Filterpatroner

Detta filter gör att fett och

damm samlas på vissa

platser. Filtret spelar också

en viktig roll för att

apparaten ska fungera som

den ska.

Om tuffa fläckar har uppstått

så ska du använda ett milt

fläckmedel och sedan skölja

rent med vatten.

Använd ett vanligt medel

för hushållsbruk och skölj

av och torka ordentligt.

Dessa filter kan rengöras i

vertikalt läge i en

diskmaskin. (Låt dem inte

komma i kontakt med

smutsig disk och annat.)

Aktiverat kolfilter

Det här filtret fångar

obehagliga lukter och måste

bytas ut minst en gång per år

beroende på hur mycket

kåpan används. Du kan

beställa nya filter från din

återförsäljare (du behöver

nämna referensnumret på

identifikationsplattan) och

notera det datum och den tid

som filtret byttes ut.

För bästa resultat rekommenderar vi att du använder rengöringsprodukter från Clearit.

Professionell expertis

med fokus på di

Clearit erbjuder dig professionella produkter och lösningar framtagna f ör dagligt

underhåll av hushållsapparater och köksprodukter.

Produkterna finns till salu hos din vanliga återförsäljare tillsammans med ett komplett

sortiment tillbehör och andra lämpliga produkter.

149

SE 5 / FELSÖKNING

PROBLEM

LÖSNING

Kåpan fungerar inte...

Se till att:

 Strömtillförseln är påslagen.



Ett hastighetsläge har valts.

Kåpan fungerar inte särskilt bra...

Se till att:



Den valda fläkthastigheten är

tillräcklig för det os som uppstår vid

matlagningen.



Köket har bra ventilation så att

tillräckligt med frisk luft kommer in.

 Kolfiltret inte är slutet (om kåpan kör

i återvinningsläge).

Kåpan fungerar inte längre.

Se till att:

 Strömförsörjningen inte har brutits.



Att enspoliga avslagningsenheten

inte har aktiverats.

150

6 / SERVICE OCH SUPPORT SE

Allt underhåll på din apparat ska utföras av:

- din återförsäljare,

- eller en annan kvalificerad mekaniker som är auktoriserad för underhåll av apparaten.

Då du bo kar in ett möte, ange hela referensnumret för din utrustning (modell, t yp och

serienummer). Den här informationen finns på tillverkarens platta som är fäst på

utrustningen.

Sidan laddas ...

Brandt AD1189X Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Brandt AD1189X Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper