Berner D25902 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 15

English (original instructions) 25

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 43

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 52

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 62

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 71

Português (traduzido das instruções originais) 80

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 90

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 98

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 107

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 116

Sidan laddas ...

SVENSKA

98

BRYTNINGSHAMMARE

D25899, D25902, D25941

Gratulerar!

Du har valt ett DEWALT elverktyg. Åratals erfarenhet, omsorgsfull produktutveckling och förnyelse gör

DEWALT till en av de mest pålitliga partnerna för professionella elverktygsanvändare.

Tekniska data

D25899 D25902 D25941

Spänning V 230 230 230

Typ 1 1 1

Frekvens Hz 50 50 50

Ineffekt W 1 500 1 550 1 600

Slaghastighet min

-1

2 040 1 050–2 100 1 620

Slagenergi (EPTA 05/2009) J 17,5 19 22,5

Verktygshållare SDS Max

®

SDS Max

®

19 mm Hex

Spettlägen 12 12 12

Vikt kg 9,9 10,5 13,8

D25899 D25902 D25941

(230 V) (230 V) (230 V)

L

PA

(ljudtryck) dB(A) 86 89 91

K

PA

(ljudtryck, osäkerhet) dB(A) 3 3 3

L

WA

(

akustisk effekt

) dB(A) 100 100 102

K

WA

(

akustisk effekt, osäkerhet

) dB(A) 3 3 3

Totala vibrationsvärden (triax-vektorsumma) bestämda i enlighet med EN 60745:

Ruuvaaminen ilman iskuporaamista

Tärinän päästöarvo a

h,Cheq

=

m/s²

12 7,5 8,8

Vaihtelu K =

m/s²

1,5 1,5 1,5

Den emissionsnivå för vibration som anges i detta

informationsblad har uppmätts i enlighet med en

standardiserad test som anges i EN 60745, och

den kan användas för att jämföra ett verktyg med

ett annat. Den kan användas för att få fram en

preliminär uppskattning av exponering.

VARNING: Den angivna emissionsnivån

för vibration gäller vid verktygets

huvudsakliga användning. Om

verktyget emellertid används för andra

tillämpningar, med andra tillbehör,

eller om det är dåligt underhållet kan

vibrationen avvika. Detta kan avsevärt

öka exponeringsnivån under hela dess

arbetstid.

En uppskattning av exponeringsnivån

för vibrationer bör dessutom ta med

i beräkningen de gånger verktyget är

avstängt, eller när det är igång utan att

utföra sitt arbete. Detta kan avsevärt

minska exponeringsnivån under hela

dess arbetstid.

Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder

för att skydda handhavaren mot

verkningarna av vibration, såsom att:

underhålla verktyget och tillbehören,

hålla händerna varma, organisera

arbetsgången.

Säkringar

Europa 230 V verktyg 10 ampere, elnät

SVENSKA

99

Deﬁ nitioner: Säkerhetsföreskrifter

Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden

för vart och ett av signalorden. Vänligen läs

bruksanvisningen och notera dessa symboler.

FARA! Anger en situation av omedelbar

fara som, om den inte undviks, kommer

att resultera i dödsfall eller allvarlig

skada.

VARNING! Anger en situation av

potentiell fara som, om den inte undviks,

kan resultera i dödsfall eller allvarlig

skada.

SE UPP: Anger en situation av potentiell

fara som, om den inte undviks, kan

resultera i lindrig eller måttlig skada.

OBSERVERA: Anger en praxis som

inte är relaterad till personskada

som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för elektrisk stöt.

Anger brandfara.

EC-Följsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

DIREKTIV FÖR UTOMHUSBULLER

D25899, D25902, D25941

DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under Tekniska data uppfyller:

2006/42/EC, EN 60745-1, EN60745-2-6;

2000/14/EC, elektrisk betongdemolerare

(handhållen), m ≤ 15 kg, bilaga VIII, TÜV Rheinland

Produktsäkerhet GmbH (0197), D-51105 Köln,

Tyskland, underrättad instans ID-nr: 0197

Ljudeffektnivå enligt 2000/14/EC (Artikel 12, bilaga

III, nr. 10; m ≤ 15 kg):

L

WA

(uppmätt ljudstyrkenivå)

D25899, D25902 dB 100

D25941 dB 102

L

WA

(garanterad ljudstyrkenivå) dB 105

Dessa produkter uppfyller också direktiven

2004/108/EC och 2011/65/EC. För mer information,

var god kontakta DEWALT på följande adress, eller

se handbokens baksida.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning

av den tekniska filen och gör denna förklaring å

D

EWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vicepresident, Konstruktion

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

27.07.2013

VARNING: Läs bruksanvisningen för att

minska risken för personskada.

Allmänna säkerhetsvarningar för

elverktyg

VARNING! Läs säkerhetsvarningarna

och instruktionerna. Om varningarna

och instruktionerna inte följs kan det

resultera i elektrisk stöt, brand och/eller

allvarlig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDA REFERENS

Termen ”elverktyg” i varningar, syftar på ditt eldrivna

elverktyg (anslutet via sladd till eluttag), eller ditt

batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

1) SÄKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Håll arbetsområdet rent och väl belyst.

Fullbelamrade eller mörka områden inbjuder

till olyckor.

b) Använd inte elverktyg i explosiva miljöer,

så som i närheten av lättantändliga

vätskor, gaser eller damm. Elverktyg

åstadkommer gnistor som kan antända

damm och gaser.

c) Håll barn och åskådare på avstånd när

elverktyget används. Distraktioner kan få dig

att förlora kontrollen.

2) ELSÄKERHET

a) Elverktygets kontakt måste passa

eluttaget. Kontakten bör aldrig, på något

som helst sätt, modifieras. Använd inte

adapterkontakter med jordade elverktyg.

Icke modifierade kontakter och passande

eluttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor,

så som rör, element, spisar och kylskåp.

Ökad risk för elektrisk stöt föreligger om din

kropp är jordad.

SVENSKA

100

c) Utsätt inte elverktyg för regn eller våta

miljöer. Risken för elektrisk stöt ökar om

vatten kommer in i elverktyget.

d) Använd inte sladden på olämpligt sätt.

Använd aldrig sladden för att bära, dra

eller dra ur kontakten till elverktyget. Håll

sladden borta från hetta, olja, vassa kanter

och rörliga maskindelar. En skadad eller

tilltrasslad sladd ökar risken för elektrisk stöt.

e) Vid användande av elverktyget utomhus

bör en förlängningssladd anpassad för

utomhusbruk användas. Användande av

sladd anpassad för utomhusbruk minskar

risken för elektrisk stöt.

f) Om användning av elverktyg i fuktiga

miljöer inte går att undvika, skall

strömtillförsel med jordfelsbrytare

(residual current device, RCD) användas.

Att använda en jordfelsbrytare, reducerar

risken för elektrisk stöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var alert, håll ögonen på vad du gör och

använd sunt förnuft då du använder ett

elverktyg. Använd inte elverktyg då du är

trött eller påverkad av droger, alkohol eller

läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet

under användande av ett elverktyg kan

resultera i allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning.

Använd alltid skyddsglasögon.

Skyddsutrustning så som andningsskydd,

halkfria skyddsskor, hjälm och hörselskydd,

använda på lämpligt sätt minskar

personskador.

c) Förhindra att verktyget startas av misstag.

Se till att strömbrytaren står i AV-läge,

före du kopplar verktyget till strömkälla

och/eller batteripaket, eller då du lyfter

eller bär det. Att bära elverktyg med

fingret på strömbrytaren eller att koppla på

strömmen då strömbrytaren är påslagen

inbjuder till olyckor.

d) Avlägsna alla justeringsnycklar och

skiftnycklar innan elverktyget slås på. En

skiftnyckel eller skruvnyckel som sitter kvar i

en roterande del av ett elverktyg kan orsaka

personskada.

e) Sträck dig inte för långt. Ha alltid säkert

fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll

över elverktyget i oväntade situationer.

f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst

hängande kläder eller smycken. Håll hår,

kläder och handskar borta från rörliga

maskindelar. Löst hängande kläder,

smycken och långt hår kan fastna i rörliga

maskindelar.

g) Om utrustning tillhandahålls för

utsugning och insamling av damm,

försäkra dig om att de är anslutna och

använda på rätt sätt. Användande av

damminsamlingssystem, kan reducera

dammrelaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÅRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte för hårt på elverktyget.

Använd rätt elverktyg för rätt uppgift.

Elverktyget kommer att utföra arbetet bättre

och säkrare om det används för arbete på

den nivå det är avsett för.

b) Använd inte elverktyget om det inte

kan slås av och på med strömbrytaren.

Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via

strömbrytare är farligt att använda och måste

repareras.

c) Koppla ur kontakten från strömkällan

och/eller batteripaketet från elverktyget

före du gör justeringar, byter tillbehör,

eller lägger undan elverktyget. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar

risken för att elverktyget slås på av misstag.

d) Förvara oanvända elverktyg utom räckhåll

för barn och låt inte personer som inte

känner till elverktygets funktioner och de

här instruktionerna, använda elverktyget.

Elverktyg är farliga om de sätts i händerna på

användare utan träning.

e) Vård av elverktyg. Kontrollera om det

finns rörliga delar som inte sitter rätt eller

som har fastnat, delar som är trasiga

eller annat som kan påverka elverktygets

funktion. Om elverktyget är skadat bör det

repareras före det används. Många olyckor

orsakas av bristfälligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg skarpa och rena. Om

skärverktyg är väl underhållna med skarpa

eggar minskar det risken för att de ska fastna

och det gör dem lättare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehör och bitar osv.

i enlighet med de här instruktionerna och

med hänsyn till arbetsförhållanden och

det arbete som skall utföras. Användande

av elverktyget för andra ändamål än det är

menat för, kan orsaka farliga situationer.

5) SERVICE

a) Låt enbart kvalificerad reparatör som

använder identiska ersättningsdelar

reparera ditt elverktyg. Det kommer att

garantera uppehållande av elverktygets

säkerhet.

SVENSKA

101

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

för brytningshammare

• Bär hörselskydd. Att utsättas för buller, kan ge

hörselskada.

• Använd hjälphandtagen som levereras

med verktyget. Förlust av kontroll kan orsaka

personskada.

• Håll elverktyget i de isolerade greppytorna

när arbete utförs där sågtillbehöret kan

komma i kontakt med dolda elledningar eller

dess egen sladd. Kaptillbehör som kommer

i kontakt med en strömförande ledning kan

göra att exponerade metalldelar hos elverktyget

blir strömförande och kan ge användaren en

elektrisk stöt.

• Försäkra dig om att materialet som bearbetas

inte döljer elektriska ledningar eller gasledningar

och att du, från energiföretag, tagit reda på var

sådana ledningar finns.

• Håll alltid stadigt i verktyget. Försök inte

använda det här verktyget utan att hålla det

med båda händerna. Om du bara håller i

verktyget med en hand medan det är igång,

kommer du att förlora kontrollen över det.

Det kan också vara farligt att bryta igenom

hårda material så som armeringsjärn. Fäst

sidohandtagen ordentligt före användning.

• Försäkra dig om att spettet sitter säkert innan

du tar verktyget i bruk.

• Vid låga temperaturer, eller när verktyget inte har

använts under en längre tid, bör du låta det gå

utan belastning i flera minuter innan du börjar

använda det på materialet.

• När du arbetar över markhöjd, måste du se till

att området nedanför är säkrat.

• Undvik att röra vid spettet eller delar av det

efter avslutat arbete, då det kan vara extremt

upphettat och kan ge brännskador.

• Se alltid till att kabeln för strömförsörjningen

ligger bakåt, bort från spettet.

• Använd inte det här verktyget under långa

perioder. Vibration orsakad av hammarens

rörelse, kan vara skadlig för dina händer och

armar. Använd handskar för att skapa en extra

madrassering och ta många pauser för att

minska mängden vibration du utsätts för.

Inneboende risker

Följande risker är naturligt förekommande vid

användningen av demoleringshammare:

– Personskador orsakade av att vidröra verktygets

heta delar:

Trots applicering av de relevanta

säkerhetsbestämmelserna och implementeringen av

säkerhetsapparater kan vissa återstående risker inte

undvikas. Dessa är:

– Hörselnedsättning.

– Risk för att klämma fingrar vid byte av tillbehör.

– Hälsorisker orsakade av inandning av damm

som utvecklas vid arbete med betong och/eller

murverk.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Läs instruktionshandbok före användning.

Bär öronskydd.

Bär ögonskydd.

DATUMKODPLACERING (FIG. 1)

Datumkoden (q), vilken också inkluderar

tillverkningsår, finns tryckt i kåpan.

Exempel:

2013 XX XX

Tillverkningsår

Paketets innehåll

Paketet innehåller:

1 Brytningshammare

1 Sidohandtag

1 Spetsigt spett (D25902, D25941)

1 Förvaringslåda i plast

1 Bruksanvisning

1 Sprängskiss

• Kontrollera om det finns skador på verktyget,

delar eller tillbehör som kan ha uppkommit

under transporten.

• Ta dig tid att noggrant läsa igenom och förstå

den här bruksanvisningen, före användande.

Beskrivning (ﬁ g. 1)

VARNING: Modifiera aldrig elverktyget

eller någon del av det. Skada eller

personskada skulle kunna uppstå.

a. På/av knapp

b. Huvudhandtag

c. Elektronisk reglerknapp för slagkraften (D25902)

SVENSKA

102

d. Krage med gradering för spettlägen

e. Verktygshållare/hylsa

f. Sidohandtag

AVSEDD ANVÄNDNING

Modellerna D25899, D25902 och D25941 av

slitstarka demoleringshammare är avsedda för tungt

arbete vid demolering, flisning och ciselering.

ANVÄND INTE i fuktiga miljöer, eller i närheten av

lättantändliga vätskor eller gaser.

Dessa brytningshammare för tunga applikationer,

är professionella elverktyg. TILLÅT INTE barn att

komma i kontakt med verktyget. Övervakning krävs

då detta verktyg används av oerfarna personer.

• Denna produkt är inte avsedd att användas

av personer (inklusive barn) med reducerad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med

begränsad erfarenhet eller kunskap såvida

inte de är under uppsikt av en person som är

ansvarig för deras säkerhet. Barn skall aldrig

lämnas ensamma med denna produkt.

Mjukstartsfunktion

D25902, D25941

Mjukstartsfunktionen tillåter att slaghastigheten

byggs upp långsamt, för att hindra spettet från att

”studsa runt” på murverket under starten.

Aktiv vibrationskontroll

D25902, D25941

Den aktiva vibrationskontrollen neutraliserar

rekylvibrationer från slagmekanismen. Då den

reducerar vibrationerna som armar och händer

utsätts för, ger den ett bekvämare arbete under

längre tid och förlänger apparatens livslängd.

Elektronisk reglerknapp för

slagkraften (ﬁ g. 1)

D25902 ENBART

Den elektroniska reglerknappen för slagkraften (c)

ger följande fördelar:

• man kan använda mindre tillbehör, utan att

riskera att de brister

• mindre kringflygande material under arbete med

mjuka eller spröda material

• optimal kontroll över verktyget och precision i

arbetet

Elsäkerhet

Den elektriska motorn har utformats enbart för en

spänning. Kontrollera alltid att elkontaktens spänning

motsvarar spänningen på märkplåten.

Ditt DEWALT verktyg är dubbelisolerat i

enlighet med EN 60745; därför behövs

inte en jordad sladd.

Jos syöttökaapeli on vioittunut, se on vaihdettava

DEWALT-palveluorganisaation kautta saatavaan

erikoisvalmisteiseen kaapeliin.

Användning av Förlängningssladd

Om en förlängningssladd behövs, använd en

godkänd 3-kärnig förlängningssladd, som är lämplig

för detta verktygs strömbehov (se Tekniska data).

Minsta ledningsstorlek är 1,5 mm

2

; maximala

längden är 30m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut

sladden helt och hållet.

MONTERING OCH INSTÄLLNING

VARNING: För att minska risken

för personskada, stäng av enheten

och koppla bort maskinen från

strömkällan innan du installerar och

tar bort tillbehör, före justering eller

ändring av inställningar eller vid

reparationer. Se till att startknappen

är i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning

kan orsaka personskada.

VARNING! Bär alltid handskar när du

byter tillbehör. De blottade metalldelarna

på verktygstillbehören kan bli extremt

upphettade under arbetet.

Sätta i och ta ut SDS Max

®

tillbehör

(ﬁ g. 3, 4)

D25899, D25902

Maskinen används med SDS Max

®

-spett (se fig. 4

för en genomskärningsbild av ett spettskaft).

Enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT bör

användas med den här produkten.

1. Rengör spettskaftet.

VARNING! Använd inte fett eller

smörjmedel på själva maskinen.

2. Sätt i spettskaftet i verktygshållaren/hylsan (e).

Tryck in och vrid lätt, tills låshylsan knäpps på

plats.

3. Dra i spettet för att kontrollera att det sitter

ordentligt fastlåst. Slagfunktionen kräver att

spettet kan röra sig axialt flera centimeter när

det är låst i verktygshållaren.

4. För att ta ut spettet drar man verktygshållaren/

hylsan (e) på verktygshållaren bakåt och drar ut

spettet ur verktygshållaren.

SVENSKA

103

Sätta i och ta ut 19 mm sexkantiga

tillbehör (ﬁ g. 5, 6)

D25941

Den här maskinen används med ett 19 mm

sexkantigt skaft (se fig. 6 genomskärningsbild av ett

spettskaft).

Enbart tillbehör rekommenderade av D

EWALT bör

användas med den här produkten.

1. Rengör spettskaftet.

VARNING! Använd inte fett eller

smörjmedel på själva maskinen.

2. Dra verktygshållaren/hylsan (e) tillbaka, lägg

skåran (g) i linje med det gula märket (h) och

för in spettskaftet i verktygshållaren. Släpp

låshylsan.

3. Dra i spettet för att kontrollera att det sitter

ordentligt fastlåst. Slagfunktionen kräver att

spettet kan röra sig axialt flera centimeter när

det är låst i verktygshållaren.

4. För att ta ut spettet drar man verktygshållaren/

hylsan (e) på verktygshållaren bakåt och drar ut

spettet ur verktygshållaren.

Ställa in spettets läge (ﬁ g. 7)

Spettet kan ställas in och låsas i

12 olika lägen.

1. Sätt i spettet så som beskrivits ovan.

2. Vrid spettlägeskragen (d) i pilens riktning tills

spettet sitter i önskat läge.

Ställa in den elektroniska

reglerknappen för slagkraften

(ﬁ g. 1)

D25902

Vrid reglerknappen (c) till önskad nivå. Ju högre tal,

desto större slagkraft. Med inställningar från ”1” (låg)

till ”7” (full kraft) är verktyget mycket flexibelt och kan

anpassas till många olika sorters arbeten.

Önskad inställning är en erfarenhetsfråga,

till exempel:

• när man arbetar med mjuka och spröda

material eller vill ha minimalt utspill, sätter man

kontrollknappen på ”1” eller ”2” (låg);

• när man arbetar med hårdare material, sätter

man kontrollen på ”7” (full kraft).

Montera och justera sidohandtaget

(ﬁ g. 8)

Sidohandtaget (f) kan monteras framtill på maskinen,

så att det passar både vänster- och högerhänta.

VARNING: Ha alltid sidohandtaget

korrekt monterat under arbete.

1. Skruva loss fästskruven för sidohandtaget (i).

2. För sidohandtagsmontaget längs

maskinen tills det träffar på stålringen (r) på

monteringsplatsen (x). Den rätta positionen för

sidohandtaget är mellan rörets huvudände och

mitt.

3. Justera sidohandtaget (f) till önskad vinkel.

4. Dra och vrid sidohandtaget till önskat läge.

5. Fixera sidohandtaget genom att skruva fast

fästskruven (i)

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING:

• Lakttag alltid säkerhetsföreskrifter och

gällande regler.

• Ta alltid reda på var rörledningar och

elledningar finns.

• Lägg an ett tryck på cirka 20 - 30 kg på

verktyget. Överdrivet tryck kommer inte

att påskynda arbetet utan i stället kommer

verktyget att fungera sämre och dess

livslängd kan förkortas.

Korrekt Handplacering (ﬁ g. 1, 2)

VARNING: För att minska risken för

allvarlig personskada, använd ALLTID

korrekt handställning, så som visas.

VARNING: För att minska risken för

allvarlig personskada, håll ALLTID

verktyget säkert, för att förekomma en

plötslig reaktion.

Korrekt handplacering innebär en hand på

sidohandtaget (f) och den andra handen på

huvudhandtaget (b).

Strömbrytare (ﬁ g. 1)

Starta: ställ strömbrytaren (a) i läge 1.

Stänga av: ställ strömbrytaren (a) i läge 0.

SVENSKA

104

Bryta upp, söka/följa och göra

genomföringshål (ﬁ g. 1)

1. Välj lämpligt spett och rengör.

2. Sätt i spettet och kontrollera att det sitter rätt

fastlåst.

3. Ställ in önskad slagkraft.

4. Montera och justera sidohandtaget (f) och

kontrollera att det är ordentligt fastsatt.

5. Håll maskinen i båda handtagen (b, f) och sätt

på strömmen. Nu är maskinen i gång och

kommer att förbli igång.

6. Stäng alltid av verktyget när arbetet är slutfört

och före du drar ur sladden.

Olika typer av spett finns som tillvalsmöjligheter.

Enbart tillbehör rekommenderade av D

EWALT bör

användas med den här produkten.

UNDERHÅLL

Ditt DEWALT elverktyg har utformats för att fungera

under lång tid med ett minimum av underhåll.

Långvarig och god funktion är beroende av lämpligt

verktygsunderhåll och regelbunden rengöring.

VARNING: För att minska risken

för personskada, stäng av enheten

och koppla bort maskinen från

strömkällan innan du installerar och

tar bort tillbehör, före justering eller

ändring av inställningar eller vid

reparationer. Se till att startknappen är

i AV-läge. En oavsiktlig igångsättning kan

orsaka personskada.

Denna maskin kan inte servas av användaren själv.

Lämna in maskinen till en auktoriserad DEWALT

reparatör efter cirka 100 timmar arbete. Om problem

uppstår före denna tidpunkt skall du kontakta en

auktoriserad DEWALT reparatör.

Underhåll av tillbehör (ﬁ g. 9)

Regelbundet underhåll av tillbehör garanterar

optimala resultat i arbetet och en lång och effektiv

livslängd för tillbehöret.

Slipa spett med slipskiva. Se fig. 9 för de rätta

vinklarna för följande spett:

j. spadformat spett

k. kallt spett

l. spetsigt spett

m. U-format spett

n. ihåligt spett

o. mortelspett

p. tandat spett

VARNING! De här spetten kan

enbart slipas om ett begränsat antal

gånger. Kontakta din återförsäljare för

rekommendationer, om du är tveksam.

VARNING! Se till att eggen inte visar

missfärgning orsakad av för mycket

tryck. Det kan minska tillbehörets

hårdhet.

Smörjning

Ditt elverktyg behöver ingen extra smörjning.

Rengöring

VARNING! Blås ut smuts och damm ur

verktygshuset med torr luft när man kan

se smuts samlas i och runt luftventilerna.

Bär skyddsglasögon när du utför den

här proceduren.

VARNING! Använd aldrig lösningsmedel

eller andra starka kemikalier för

rengöring av delarna som inte är av

metall. Kemikalierna kan försvaga

materialet i de här delarna. Använd en

trasa enbart fuktad med vatten och mild

tvållösning. Låt aldrig vätska komma

in i verktyget; sänk aldrig någon del av

verktyget i vätska.

Valfria tillbehör

VARNING! Då andra tillbehör än de

som erbjuds av DEWALT, inte har

testats med den här produkten, kan

användande av sådana tillbehör vara

farligt. För att minska olycksrisken

bör enbart tillbehör rekommenderade

av DEWALT användas med den här

produkten.

Rådgör med din handlare för information om

lämpliga tillbehör.

SVENSKA

105

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den här

produkten skall inte kastas bort

tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din D

EWALT produkt tillsammans

med hushållsavfall, om du en dag finner att den

behöver bytas ut, eller du inte längre har användning

för den. Lämna den här produkten till separat

avfallsinsamling.

Separat insamling av använda produkter

och paketeringsmaterial, gör det möjligt

att återvinna materialet. Återvinning av

material hjälper till att förhindra

miljöförorening och minskar efterfrågan

på råmaterial.

Lokala bestämmelser kan föreskriva separat

insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna

avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en

ny produkt.

DEWALT tillhandahåller en terminal för insamling och

återvinning av DEWALT produkter då de uppnått

slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja

den här servicen, vänligen återlämna din produkt till

en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in

den å dina vägnar.

Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade

reparatör finns genom att kontakta ditt lokala

DEWALT kontor på adressen som finns i den här

bruksanvisningen. Det finns också en lista med

auktoriserade DEWALT reparatörer, samt fullständiga

upplysningar om vår service efter försäljning och

kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

SVENSKA

106

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på

sina produkter, och erbjuder en enastående

garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration

kommer som tillägg till och inskränker inte

dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap

av professionell användare, eller dina

lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild

icke-professionell användare. Garantin är giltig

i de territorier som tillhör medlemsstaterna

i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten

hos ditt verktyg från DEWALT kan du helt

enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar

så som det köpts, till inköpsstället, för full

återbetalning eller byte. Produkten måste ha

blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och

bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för

ditt D

EWALT verktyg inom 12 månade från

inköp har du rätt till en service utan kostnad.

Den kommer att utföras utan kostnad hos

ett auktoriserat DEWALT reparationsombud.

Bevis på köpet måste visas upp. Detta

inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar

inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt fallerar

på grund av bristfälligt material eller tillverkning

inom 12 månader efter inköpsdatum,

garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt

byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt

gottfinnande – kostnadsfritt byter ut enheten,

förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt

slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av

obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp;

• Produkten återlämnas i fullständigt skick,

med alla sina ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din

återförsäljare eller leta efter din närmaste

auktoriserade DEWALT reparationsombud

i DEWALT katalogen eller kontakta ditt

D

EWALT kontor på den adress som anges i

denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för D

EWALT och komplett

information om vår service efter försäljning

finns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

Berner D25902 Bruksanvisning

Berner D25902 Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument