Makita 6826N Användarmanual

GB

Screwdriver Instruction Manual

F

Visseuse Manuel d’instructions

D

Schrauber Betriebsanleitung

I

Avvitatrice Istruzioni per l’uso

NL

Schroevedraaier Gebruiksaanwijzing

E

Atornillador Manual de instrucciones

P

Aparafusadora Manual de instruções

DK

Skruemaskine Brugsanvisning

S

Skruvdragare Bruksanvisning

N

Skrutrekker Bruksanvisning

SF

Ruuvinväännin Käyttöohje

GR

Κ

ατσαίδι δηγίες ρήσεως

6826N

Sidan laddas...

20

SVENSKA

Förklaring av allmän översikt

1 Låshylsa

2 Cirka 1 mm

3 Djupanslag

4 Magnetisk mutterhylsa

5 Strömställare

6 Låsknapp

7 Reverseringsspak

8Krok

TEKNISKA DATA

Modell 6826N

Kapacitet

Självborrande skruvar ........................................ 6 mm

Obelastat varvtal (min

-1

) ................................... 0 – 2500

Total längd ......................................................... 282 mm

Nettovikt ............................................................... 1,5 kg

• På grund av det kontinuerliga programmet för forskning

och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras

utan föregående meddelande.

• Observera: Tekniska data kan variera i olika länder.

Avsett användningsområde

Maskinen är avsedd för att skruva i skruvar i trä, metall

och plast.

Strömförsörjning

Maskinen får endast anslutas till nät med samma spän-

ning som anges på typplåten och kan endast köras med

enfas växelström. Den är dubbelisolerad i enlighet med

europeisk standard och kan därför anslutas till vägguttag

som saknar skyddsjord.

Säkerhetstips

För din egen säkerhets skull, bör du läsa igenom de

medföljande säkerhetsföreskrifterna.

KOMPLETTERANDE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Håll maskinen i de isolerade greppytorna vid

arbeten där borret kan komma i kontakt med

osynlig ledningsdragning eller maskinens egen

sladd. Om maskinen kommer i kontakt med en

strömförande ledning kommer även de synliga

metalldelarna på maskinen att bli strömförande,

och orsaka att operatören får en elektrisk stöt.

2. Var alltid noga med att stå stadigt. Försäkra dig

om att ingen står under dig då maskinen

används på hög plats.

3. Håll maskinen i ett stadigt grepp.

4. Håll händerna borta från roterande delar.

5. Rör inte verktyget eller arbetsstycket omedelbart

efter drift—de kan vara extremt heta och kan

orsaka brännskador på huden.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING

Djupinställning

Djupet kan ställas in genom att vrida på låshylsan. Vrid

låshylsan i riktning “A” för mindre djup, och i riktning “B”

för större djup. Att vrida låshylsan ett helt varv motsvarar

1,5 mm ändring av djupinställningen. (Fig. 1)

Ställ in låshylsan så att avståndet mellan djupanslagets

topp och skruvhuvudet är ungefär 1 mm så som visas i

fig. 2. Skruva i en skruv på prov i arbetsstycket eller i en

provbit av av samma material. Fortsätt justera djupet tills

en lämplig djupinställning erhållits, om den gjorda inställ-

ningen inte är lämplig för den skruv som används.

(Fig. 2)

Montering och demontering av verktyg

(Fig. 3 och 4)

Viktigt!

Se alltid till att maskinen är avstängd och nätkabeln har

dragits ur vägguttaget innan ett verktyg monteras eller

demonteras.

Ta bort den magnetiska mutterhylsan genom att först dra

ut djupanslaget ur låshylsan. Dra sedan i den magnetiska

mutterhylsan.

Montera den magnetiska mutterhylsan genom att föra in

den i verktyget så långt det går. Sätt sedan fast djupan-

slaget genom att trycka in det ordentligt i låshylsan.

Strömställarens funktion (Fig. 5)

FÖRSIKTIGHET:

Se alltid till att strömställaren fungerar felfritt och återgår

till frånslaget läge “OFF” när den släpps innan nätkontak-

ten sätts i.

Tryck helt enkelt på strömställaren för att starta maski-

nen. Varvtalet ökas genom att trycka in strömställaren

mer. Släpp strömställaren för att stanna. Tryck in ström-

ställaren och tryck sedan på låsknappen för kontinuerlig

drift. Tryck in strömställaren helt och släpp den sedan för

att stanna maskinen från det låsta läget.

OBSERVERA:

Även om strömställaren trycks in och motorn går kommer

verktyget inte att rotera förrän verktygets spets passas in

i skruvhuvudet och ett tryck framåt anläggs för att akti-

vera kopplingen.

Reverseringsomkopplarens funktion (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET:

• Kontrollera alltid rotationsriktningen innan arbetet

påbörjas.

• Använd reverseringsspaken först när maskinen har

stannat helt och hållet. Om rotationsriktningen ändras

innan maskinen har stannat helt kan maskinen skadas.

Denna maskin är utrustad med en reverseringsspak för

ändring av rotationsriktningen. Flytta reverseringsspaken

till “A”-sidan för medurs rotation och till “B”-sidan för mot-

urs rotation.

21

Drift (Fig. 7)

Placera skruven på bitset och sätt an skruvspetsen mot

arbetsstyckets yta. Tryck på maskinen och starta den.

Dra undan maskinen så snart frikopplingen slår till. Släpp

sedan strömställaren.

FÖRSIKTIGHET:

• Var försiktig så att du inte trycker mot skruven när skru-

ven passas in i bitsets spets. Om skruven trycks in slår

kopplingen in och skruven börjar plötsligt rotera. Detta

kan förstöra arbetsstycket eller orsaka en person-

skada.

• Se till att bitset är isatt rakt i skruvhuvudet för att förhin-

dra att skruven och/eller bitset skadas.

• Låt inte kopplingen fortsätta arbeta mer än nödvändigt.

Krok (Fig. 8 och 9)

Kroken är praktisk att använda för att tillfälligt hänga upp

maskinen. Dra ut kroken i riktning “A” när den ska använ-

das, och tryck den sedan i riktning “B” för att låsa den i

läge.

Återför kroken i dess ursprungliga läge när den inte

används, genom att följa ovanstående procedur i

omvänd ordning.

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET:

Förvissa dig alltid om att nätkabeln dragits ut ur väggut-

taget och att maskinen är frånkopplad innan något arbete

utförs på maskinen.

För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlighet,

bör alltid reparationer, underhållsservice och justeringar

utföras av auktoriserad Makita serviceverkstad.

TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

• Dessa tillbehör och tillsatser rekommenderas för

användning tillsammans med den maskin från Makita

som anges i den här bruksanvisningen. Att använda

några andra tillbehör eller tillsatser kan medföra en risk

för personskador. Använd endast tillbehören och tillsat-

serna för de ändamål som de är avsedda för.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver

hjälp med eller mer detaljerad information om dessa

tillbehör.

• Isticks korsmejsel

• Magnetisk verktygshållare

• Magnetisk mutterhylsa

• Djupanslag

• Bärväska i plast

Sidan laddas...

28

Noise and Vibration

The typical A-weighted sound pressure level is 81 dB (A).

The noise level under working may exceed 85 dB (A).

– Wear ear protection. –

The typical weighted root mean square acceleration value is

not more than 2.5 m/s

2

.

Bruit et vibrations

Le niveau de pression sonore pondéré A type est de 81 dB (A).

Le niveau de bruit en fonctionnement peut dépasser 85 dB (A).

– Porter des protecteurs anti-bruit. –

L’accélération pondérée ne dépasse pas 2,5 m/s

2

.

Geräusch- und Vibrationsentwicklung

Der typische A-bewertete Schalldruckpegel beträgt 81 dB (A).

Der Lärmpegel kann während des Betriebs 85 dB (A) über-

schreiten.

– Gehörschutz tragen. –

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt nicht

mehr als 2,5 m/s

2

.

Rumore e vibrazione

Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A è di

81 dB (A).

Il livello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli

85 dB (A).

– Indossare i paraorecchi. –

Il valore quadratico medio di accellerazione non supera i

2,5 m/s

2

.

Geluidsniveau en trilling

Het typische A-gewogen geluidsdrukniveau is 81 dB (A).

Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB (A) over-

schrijden.

– Draag oorbeschermers. –

De typische gewogen effectieve versnellingswaarde is niet

meer dan 2,5 m/s

2

.

Ruido y vibración

El nivel de presión sonora ponderada A es de 81 dB (A).

El nivel de ruido en condiciones de trabajo puede que sobre-

pase los 85 dB (A).

– Póngase protectores en los oídos. –

El valor ponderado de la aceleración no sobrepasa los 2,5 m/s

2

.

Ruído e vibração

O nível normal de pressão sonora A é 81 dB (A).

O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).

– Utilize protectores para os ouvidos –

O valor médio da aceleração é inferior a 2,5 m/s

2

.

Lyd og vibration

Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 81 dB (A).

Støjniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

– Bær høreværn. –

Den vægtede effektive accelerationsværdi overstiger ikke

2,5 m/s

2

.

Buller och vibration

Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivån är 81 dB (A).

Bullernivån under pågående arbete kan överstiga 85 dB (A).

– Använd hörselskydd –

Det typiskt vägda effektivvärdet för acceleration överstiger

inte 2,5 m/s

2

.

Støy og vibrasjon

Det vanlige A-belastede lydtrykksnivå er 81 dB (A).

Under bruk kan støynivået overskride 85 dB (A).

– Benytt hørselvern. –

Den vanlig belastede effektiv-verdi for akselerasjon overskri-

der ikke 2,5 m/s

2

.

Melutaso ja tärinä

Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 81 dB (A).

Melutaso työpaikalla saattaa ylittää 85 dB (A).

– Käytä kuulosuojaimia. –

Tyypillinen kiihtyvyyden painotettu tehollisarvo ei ylitä 2,5m/s

2

.

Θρυς και κραδασµς

Η τυπική Α-µετρύµενη ηητική πίεση είναι 81 dB (A).

Η ένταση ήυ υπ συνθήκες εργασίας µπρεί να

µπερεί τα 85 dB (A).

– Φράτε ωτασπίδες. –

Η τυπική αία της µετρύµενης ρίας τυ µέσυ

τετραγώνυ της επιτάυνσης δεν επερνά τα 2,5 m/s

2

.

ENGLISH

FRANÇAISE

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas...

30

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este pro-

duto obedece às seguintes normas ou documentos nor-

malizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

de acordo com as directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE e

98/37/CE do Conselho.

EU-DEKLARATION OM KONFORMITET

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med de følgende standarder eller

normsættende dokumenter,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 73/23/EEC,

89/336/EEC og 98/37/EC.

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Under eget ansvar deklarerar vi härmed att denna pro-

dukt överensstämmer med följande standardiseringar

och standardiserade dokument,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

i enlighet med EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC

och 98/37/EC.

EUs SAMSVARS-ERKLÆRING

Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overens-

stemmelse med følgende standard eller standardiserte

dokumenter:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000,

i samsvar med Råds-direktivene, 73/23/EEC,

89/336/EEC og 98/37/EC.

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Yksinomaisesti vastuullisina ilmoitamme, että tämä tuote

on seuraavien standardien ja standardoitujen dokument-

tien mukainen,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja

98/37/EC mukaisesti.

∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

∆ηλώνυµε υπ την µναδική µας ευθύνη τι αυτς 

πρϊν ρίσκεται σε συµφωνία µε τα ακλυθα πρτυπα

ή τυππιηµένα έγγραφα,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

σύµφωνα µε τις δηγίες τυ Συµυλίυ,

73/23/EEC, 89/336/EEC και 98/37/ΚE.

Yasuhiko Kanzaki

CE 2000

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör ∆ιευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

PORTUGUÊS

DANSK

SVENSKA

NORSK

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sidan laddas...

Makita 6826N Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Makita 6826N Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument