3-874-351-21 (1)
©2008 Sony Corporation
CD Radio
Cassette-Corder
Bruksanvisning
CFD-S35CP
2
VARNING!
Undvik risk för brand och
elskador genom att inte utsätta
spelaren för regn eller fukt.
Du riskerar elektriska stötar om
du öppnar chassit. Överlåt
service till kvalificerad personal.
VARNING!
Placera enheten på en plats med god ventilation.
Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.
För att undvika brand och elskador bör du inte
placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på
enheten.
Anslut anläggningen till ett lättåtkomligt
vägguttag. Om anläggningen skulle bete sig på
något onormalt sätt så dra genast ut stickkontakten
ur vägguttaget.
Meddelande för kunder i länder där
EU-direktiv gäller
Den här produkten har tillverkats av Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
Japan. Auktoriserad representant för EMC och
produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.
Se adresserna i de separata service- eller
garantidokumenten om du har frågor om service
eller garantin.
För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar
kan orsaka hörselskador.
Utsätt inte batterierna (batteripaket eller
installerade batterier) för hög värme, t ex från
direkt solljus, eld eller liknande under en lång tid.
Anmärkning
Namnet på knappen som används till att stänga av
och sätta på spelaren är:
”OPERATE”: europeisk modell
”POWER”: övriga modeller
3
Innehåll
Grundläggande funktioner
Spela upp en ljud-CD eller MP3-filer ............ 4
Lyssna på radio ............................................... 8
Spela upp ett kassettband ............................. 10
Spela in ett kassettband ................................ 12
CD-spelaren
Använda teckenfönstret ................................ 14
Hitta ett specifikt spår................................... 15
Spela upp spår upprepade gånger (repeat).... 16
Spela upp spår i slumpmässig ordning
(shuffle) .................................................... 17
Skapa ditt eget program (programmerad
uppspelning) ............................................. 18
Radion
Förinställning av radiokanaler ...................... 19
Lyssna på förinställda radiokanaler .............. 20
Förbetoning av ljud
Välja förbetoning av ljudet ........................... 21
Tidsinställning (timer)
Somna till musik ........................................... 22
Installation
Välja en strömkälla ....................................... 23
Övrig information
Försiktighetsåtgärder .................................... 25
Felsökning .................................................... 27
Underhåll ...................................................... 29
Specifikationer.............................................. 30
Om ”MP3” .................................................... 31
Index ............................................................. 32
4
Spela upp en ljud-CD eller MP3-filer
Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).
1 Tryck på CD.
(På fjärrkontrollen trycker du på
OPERATE (eller POWER, se sid 2)
och sedan på FUNCTION flera
gånger tills det står "CD" i
teckenfönstret.)
2 Tryck ner Z PUSH OPEN/CLOSE
så att CD-facket öppnas. Placera CD-
skivan i facket.
3 Stäng locket till CD-facket.
Etiketten ska vara vänd
uppåt
1
4 2, 3
Grundläggande funktioner
Grundläggande funktioner
5
4 Tryck på u (N på
fjärrkontrollen).
Alla spåren på skivan spelas upp en
gång.
Om du vill spela upp en CD med
MP3-filer, se sid 6.
Teckenfönster
Speltid
Spår-
nummer
För att Trycker du på
ställa in volymen VOLUME +*, –
(VOL +*, – på fjärrkontrollen)
stoppa uppspelningen x
göra paus i uppspelningen u* (X på fjärrkontrollen)
Tryck på knappen igen när du vill
fortsätta uppspelningen efter
pausen.
gå till nästa spår >
gå tillbaka till föregående spår .**
ta ur CD-skivan Z PUSH OPEN/CLOSE***
sätta på/stänga av spelaren OPERATE
(eller POWER, se sid 2)
Tips
Uppspelningen startar från
det spår där du stoppade
uppspelningen sist
(resume). Under stoppet
visas numret på det spår
som kommer att spelas upp.
Om du inte vill återuppta
uppspelningen där den
stoppades, utan börja om
uppspelningen från spår 1,
trycker du på x i
stoppläget.
u
OPERATE
(POWER)
VOLUME +, –
x
Z PUSH
OPEN/CLOSE
fortsättning
Använd de här knapparna till övriga
funktioner
., >
* Knappen har en punkt som du kan känna med fingret.
**
Under uppspelning går spelaren tillbaka till början av det spår som
spelas. Om du vill gå tillbaka till föregående spår, trycker du igen inom
en sekund.
***
Om du öppnar CD-facket, stänger det och spelar upp skivan igen
kommer den att börja spelas upp från spår 1.
6
Anmärkning
Innan någon fil spelas upp
läser spelaren all
information om filer och
mappar på CD-skivan.
Beroende på filstrukturen
kan det ta en minut eller
mer att läsa skivan. Under
tiden visas ”READ” i
teckenfönstret.
Tips
Du kan använda knapparna
som beskrivs i tabellen på
sidan 5 för övriga
funktioner, precis som när
du spelar upp en CD-skiva.
Spela upp en CD-skiva med MP3-filer
1 Tryck på CD.
2 Tryck ner Z PUSH OPEN/CLOSE så att CD-facket
öppnas. Placera CD-skivan i facket (se sid 4).
3 Stäng locket till CD-facket.
4 Tryck på u.
Spelaren spelar upp alla MP3-filer på CD-skivan.
När du spelar en CD-skiva med MP3-filer tänds MP3-
indikatorn.
Välja en mapp
Bläddra framåt med FLDR + och bakåt med FLDR –. På
fjärrkontrollen trycker du på FOLDER + eller –.
Välja en fil
Tryck på > för att bläddra framåt och . för att
bläddra bakåt.
Spårnummer
u
., >
CD
När filnamnet har visats
syns speltiden
Z PUSH
OPEN/CLOSE
Spela upp en ljud-CD eller MP3-filer (fortsättning)
FLDR +, –
MP3-indikator
Grundläggande funktioner
7
Exempel på en mappstruktur och
uppspelningsordning
Uppspelningsordningen för mappar och filer ser ut så här:
Anmärkningar
• Mappar som inte innehåller
några MP3-filer hoppas
över.
• Maximalt antal filer:255
Maximalt antal mappar:
150 (inklusive rotmappen)
Maximalt antal mappar och
filer tillsammans:300
Maximalt antal mappnivåer: 8
• Mappnamn och filnamn kan
visas med upp till 16 tecken
inklusive citattecken.
• Tecknen A - Z, 0 - 9 och _
kan visas på den här
spelaren. Övriga tecken
ersätts med ”_”.
• Den här spelaren uppfyller
kraven för versionerna 1.0,
1.1, 2.2, 2.3 och 2.4 av ID3-
märkesformatet. Om filen
innehåller ID3-
märkesinformation kan
”låttitel”, ”artistnamn” och
”albumnamn” visas. Om
filen saknar ID3-
information står det ”No
title” i stället för låttitel,
”No album” i stället för
albumnamn och ”No artist”
i stället för artistnamn. ID3-
informationen kan visas
med upp till 15 tecken.
Om CD-R/CD-RW-skivor och MP3-filer
Den här spelaren kan spela upp CD-R/CD-RW-skivor som
spelats in i CD-DA-format* och MP3-filer som spelats in i
CD-ROM-format. Möjligheten till uppspelning kan dock
variera beroende på kvaliteten på skivan och
inspelningsutrustningen.
* CD-DA är en förkortning av Compact Disc Digital Audio. Det är
en inspelningsstandard för ljud-CD-skivor.
CD-R
CD-RW
3
2
1
2
4
5
3
6
7
8
4
9
5
0
6
1
MP3-fil
Mapp
8
Lyssna på radio
Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).
1 Tryck på RADIO BAND•AUTO
PRESET (BAND på fjärrkontrollen)
tills det band du vill ha visas i
teckenfönstret. Europeisk modell:
"FM"t "MW" t "LW"
Övriga modeller: "FM"t "AM"
2 Håll ner TUNE + eller – tills
frekvensen börjar ändras i
teckenfönstret.
Spelaren söker automatiskt igenom
radiofrekvenserna och stannar när
den hittar en kanal med klar signal.
Om det inte går att hitta någon kanal
kan du söka manuellt genom att
trycka på TUNE + eller – flera
gånger så att frekvensen ändras steg
för steg.
21
Teckenfönster
Visar att detta är en
FM-stereosändning
Grundläggande funktioner
9
Använd de här knapparna till övriga
funktioner
Tips
Om det är störningar i FM-
sändningen kan du byta från
stereo till mono genom att
trycka på MODE tills
”Mono” visas i
teckenfönstret.
För att Trycker du på
ställa in volymen VOLUME +*, –
sätta på/stänga av radion OPERATE
(eller POWER, se sid 2)
*VOLUME + (VOL + på fjärrkontrollen) har en punkt som du kan
känna med fingret.
Förbättra radiomottagningen
Vrid på antennen om du lyssnar på FM. Vrid på själva
spelaren om du lyssnar på AM eller MW/LW.
OPERATE
(POWER)
VOLUME
+, –
MODE
för FM
för AM/MW/LW
10
Spela upp ett kassettband
2
3
Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).
1 Tryck på TAPE.
2 Öppna kassettfacket genom att trycka
på xZ och sätt i ett inspelat band.
Använd endast band av TYPE I
(normal). Stäng facket.
3 Tryck på n*.
Uppspelningen startar.
1
Med den sida du vill
spela upp vänd mot dig
Teckenfönster
Grundläggande funktioner
11
Använd de här knapparna till övriga
funktioner
För att Trycker du på
ställa in volymen VOLUME +*, –
stoppa uppspelningen xZ
snabbspola framåt eller bakåt m eller M
göra paus i uppspelningen X
Tryck på knappen igen när du vill
fortsätta uppspelningen efter
pausen.
mata ut kassettbandet xZ
sätta på/stänga av spelaren OPERATE
(eller POWER, se sid 2)
*VOLUME + (VOL + på fjärrkontrollen) har en punkt som du kan
känna med fingret.
xZ
X
m, M
OPERATE
(POWER)
VOLUME
+, –
12
Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 23).
1 Öppna kassettfacket genom att trycka
på xZ och sätt i ett tomt band.
Använd endast band av TYPE I
(normal). Stäng facket.
2 Välj vilken källa du vill spela in från.
Om du vill spela in från en CD-skiva
sätter du in skivan (se sid 4) och
trycker på CD.
Om du vill spela in från radion ställer
du in den kanal du vill ha (se sid 8).
Spela in ett kassettband
3
1
Med den sida du vill spela
upp vänd mot dig
Teckenfönster
2
Grundläggande funktioner
13
För att Trycker du på
stoppa inspelningen xZ
göra paus i inspelningen X
Tryck på knappen igen när du
vill fortsätta spela in.
sätta på/stänga av spelaren OPERATE
(eller POWER, se sid 2)
3 Tryck på z när du vill starta
inspelningen
(n trycks då automatiskt upp).
Använd de här knapparna till övriga
funktioner
Tips
• Inspelningsvolymen
påverkas inte av att du
justerar volymen eller
förbetoningen av ljudet (se
sid 21).
• Om det hörs ett visslande
ljud från AM/MW/LW-
programmet när du har
tryckt på z i steg 3 trycker
du på MODE och väljer den
inställning för ISS
(Interference Suppress
Switch) som reducerar
störningen mest.
• Bäst resultat får du om du
har nätkabeln ansluten
under inspelning.
• Om du vill radera en
inspelning gör du så här:
1 Sätt i kassettbandet du vill
radera.
2 Tryck på TAPE.
3 Tryck på z.
xZ
OPERATE
(POWER)
TAPE
X
z
MODE
14
Visa information om en CD-
skiva med MP3-filer
Ta reda på det totala antalet
mappar och spår på CD-skivan
När CD-skivan inte spelas upp ser du denna
information i teckenfönstret.
Visa information om filer
Tryck på DISP/ENT/MEMORY medan en
MP3-fil spelas upp. Teckenfönstret visar då
följande:
Aktuellt spårnummer och speltid för det
aktuella spåret
r
Aktuellt spårnummer och ”– –:– –”
(återstående tid)
r
”– –:– –” (återstående tid)
r
ID3-låttitel (No title)
r
ID3-artistnamn (No artist)
r
ID3-albumnamn (No album)
CD-spelaren
Använda teckenfönstret
Du kan visa information om en CD-skiva i
teckenfönstret.
DISP/ENT/MEMORY
t
Visa information om en ljud-
CD-skiva
Ta reda på antalet spår på CD-
skivan och den sammanlagda
speltiden
När CD-skivan inte spelas upp ser du denna
information i teckenfönstret.
Kontrollera den återstående
speltiden
Tryck på DISP/ENT/MEMORY medan
skivan spelas upp. Teckenfönstret visar då
följande:
Aktuellt spårnummer och speltid för det
aktuella spåret
r
Aktuellt spårnummer och återstående
speltid för det aktuella spåret
r
Återstående speltid för CD-skivan
t
Totalt antal spår
Total speltid
Totalt antal spår
Totalt antal mappar
15
CD-spelaren
., >
Hitta ett specifikt spår
Du kan snabbt hitta ett valfritt spår på CD-
skivan med sifferknapparna på
fjärrkontrollen.
Du kan också hitta ett specifikt ställe i ett
spår under uppspelning av en CD-skiva.
* "OPERATE": europeisk modell
"POWER": övriga modeller
För att hitta
ett visst spår direkt
en punkt när du
lyssnar
en punkt när du
tittar i
teckenfönstret
Anmärkningar
• För att du ska kunna hitta ett visst spår med
sifferknapparna måste spåret ligga i den valda
mappen.
• Du kan inte hoppa till ett visst spår om "SHUF"
eller "PGM" är markerat i teckenfönstret. Ta
bort markeringen genom att trycka på MODE.
Sifferknappar
OPERATE*
(POWER)
Trycker du på
sifferknappen med samma
siffra som spåret på
fjärrkontrollen
>(framåt) eller .
(bakåt) under uppspelningen
och håller knappen nere tills
du hittar rätt ställe (på
spelaren trycker du på M
eller m).
>(framåt) eller .
(bakåt) i pausläge och håller
knappen nere tills du hittar
rätt ställe (på spelaren trycker
du på M eller m).
Tips
Om du vill hoppa till ett spårnummer som är högre
än 10 trycker du först på >10 och sedan på de
motsvarande sifferknapparna.
Exempel: Om du vill lyssna på spår 123 trycker du
först på >10 och därefter på 1, 2 och 3.
16
Gör så här
1 Starta blandad
uppspelning (se sidan
17).
2 Tryck på REPEAT tills
”REP” visas.
3 Tryck på u.
1 Starta slumpmässig
uppspelning (shuffle, se
sidan 17).
2 Tryck på REPEAT tills
”REP” visas.
3 Tryck på u.
1 Programmera spår/MP3-
filer (se sidan 18).
2 Tryck på REPEAT tills
”REP” visas.
3 Tryck på u.
För att
repetera
spår/MP3-
filer i
slumpmässig
ordning
filer i vald
mapp i
slumpmässig
ordning
(endast MP3-
skiva)
programmerade
spår/MP3-
filer
Avbryt upprepad uppspelning
Tryck på REPEAT tills ”REP” försvinner
från teckenfönstret.
Vid uppspelning av MP3-filer
När du väljer ”REP” spelas alla filer (upp till
255 st) på CD-skivan upprepade gånger.
Spela upp spår
upprepade gånger (repeat)
Du kan repetera spår i normalt läge samt vid
slumpmässig uppspelning (shuffle) och
programmerad uppspelning.
u
1 Tryck på CD.
”CD” visas i teckenfönstret.
2 Gör så här.
För att
repetera
ett enskilt
spår/
MP3-fil
alla spår/
MP3-filer
på CD-
skivan
en vald
mapp
(endast
MP3-skiva)
REPEAT
Gör så här
1 Tryck på REPEAT tills
”REP1” visas.
2 Välj det spår/MP3-fil som
du vill upprepa genom att
trycka på . eller >.
3 Tryck på u.
1 Tryck på REPEAT tills
”REP” visas.
2 Tryck på u.
1 Tryck på MODE tills
”FOLDER” visas och tryck
därefter på REPEAT tills
”REP” visas.
2 Välj en mapp genom att
trycka på FLDR + eller
FLDR –.
3 Tryck på u.
CD
FLDR +, –
.,>
MODE
17
CD-spelaren
Spela upp spår i
slumpmässig ordning
(shuffle)
Du kan spela upp spår/MP3-filer i
slumpmässig ordning När du spelar en MP3-
skiva kan du även spela MP3-filerna i en
vald mapp i slumpmässig ordning. (Folder
Shuffle Play).
1 Tryck på CD.
”CD” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på MODE tills ”SHUF” visas i
teckenfönstret.
När du väljer slumpmässig uppspelning
från mapp (Folder Shuffle Play) (endast
MP3-CD), trycker du på MODE tills
”FOLDER” och ”SHUF” visas i
teckenfönstret. Tryck därefter på FLDR
+ eller – för att välja önskad mapp.
3 Starta slumpmässig uppspelning genom
att trycka på u.
Avbryt slumpmässig uppspelning
Stoppa först uppspelningen. Tryck sedan på
MODE tills ”SHUF” försvinner från
teckenfönstret.
Vid uppspelning av MP3-filer
Alla filer (upp till 255 st) på en CD-skiva
spelas upp i slumpmässig ordning.
Tips
• Under slumpmässig uppspelning kan du inte
välja föregående spår/MP3-fil genom att trycka
på ..
• Funktionen för återupptagen uppspelning
(resume) fungerar inte vid slumpmässig
uppspelning.
MODE
uCD
FLDR +, –
18
4 Starta programmerad uppspelning
genom att trycka på u.
Avbryt programmerad
uppspelning
Stoppa först uppspelningen. Tryck sedan på
MODE tills ”PGM” försvinner från
teckenfönstret.
Kontrollera ordningen på spåren
före uppspelning
Tryck på DISP/ENT/MEMORY.
Varje gång du trycker på knappen visas
numret på spåret eller mappen i den
programmerade ordningen.
Ändra det aktuella programmet
Tryck på x en gång om CD-skivan är
stoppad och två gånger om CD-skivan spelas
upp. Det aktuella programmet raderas då.
Skapa sedan ett nytt program på samma sätt
som tidigare.
Tips
• Om du försöker programmera 16 spår/MP3-filer
eller fler, visas ”FULL” i teckenfönstret.
• Du kan spela samma program igen, eftersom
programmet sparas tills du öppnar CD-facket
eller stänger av enheten.
• Du kan spela in ditt program. När du har skapat
programmet sätter du in ett tomt kassettband och
startar inspelningen genom att trycka på z.
• Funktionen för återupptagen uppspelning
(resume) fungerar inte vid programmerad
uppspelning.
1 Tryck på CD.
”CD” visas i teckenfönstret.
2 Tryck på MODE tills ”PGM” visas i
teckenfönstret.
3 Tryck på . eller > och därefter
på DISP/ENT/MEMORY för de spår
eller filer du vill programmera i den
ordning du vill ha dem.
*Mappar för programmerad
mappuppspelning.
Skapa ditt eget program
(programmerad uppspelning)
Du kan själv programmera
uppspelningsordningen för upp till 15 spår
eller filer på en CD-skiva.
MODE
u
DISP/ENT/
MEMORY
CD
FLDR +, –
., >
Uppspelnings-
ordning
Programmerat
spår
Ljud-CD
(programmerad
uppspelning)
MP3-CD
(programmerad
uppspelning)
Uppspelnings-
ordning
Programmerad
fil
Radion
19
Radion
Förinställning av
radiokanaler
Du kan spara radiokanaler i spelarens minne.
Du kan förinställa upp till 40 radiokanaler
(europeisk modell), 20 för FM och 10 för
MW och LW i valfri ordning – eller 30
radiokanaler (övriga modeller), 20 för FM
och 10 för AM i valfri ordning.
1 Välj band genom att trycka på RADIO
BAND•AUTO PRESET.
2 Håll ner RADIO BAND•AUTO
PRESET i två sekunder tills ”AUTO”
blinkar i teckenfönstret.
3 Tryck på DISP/ENT/MEMORY.
Kanalerna lagras i minnet från de lägsta
frekvenserna till de högsta.
Om en kanal inte kan förinställas
automatiskt
Kanaler med svag signal måste ställas in
manuellt.
1 Välj band genom att trycka på RADIO
BAND•AUTO PRESET.
2 Ställ in en kanal du vill ha.
3 Håll ner DISP/ENT/MEMORY i ett par
sekunder tills ett direktväljarnummer
blinkar i teckenfönstret.
4 Tryck på PRESET + eller – tills det
direktväljarnummer du vill använda för
kanalen blinkar i teckenfönstret.
5 Tryck på DISP/ENT/MEMORY.
Den nya kanalen ersätter den tidigare.
På fjärrkontrollen
1 Tryck på BAND tills det band du vill ha
visas i teckenfönstret.
2 Ställ in en kanal du vill ha.
3 Håll ner sifferknapparna du vill använda
till direktväljarnumret för den nya kanalen
i ungefär två sekunder.
Om du vill använda ett
direktväljarnummer som är högre än 10
trycker du först på >10 och sedan på de
motsvarande sifferknapparna.
Du måste hålla ner den sista sifferknappen
i ungefär två sekunder.
(Exempel: Om du vill använda 12 trycker
du först på >10 och 1, sedan håller du ner
2 i ett par sekunder.)
Tips
De förinställda radiokanalerna sparas i minnet
även om du drar ur nätsladden eller tar ut
batterierna.
DISP/ENT/MEMORY
RADIO BAND
AUTO PRESET
PRESET –, +
20
Lyssna på förinställda
radiokanaler
När du har förinställt kanalerna använder du
sifferknapparna för att lyssna på dina
favoritkanaler.
1 Välj band genom att trycka på RADIO
BAND•AUTO PRESET.
2 Tryck på PRESET + eller – när du vill
lyssna på den förinställda kanalen.
På fjärrkontrollen
1 ryck på BAND.
2 Tryck på sifferknapparna när du vill
lyssna på den sparade kanalen.
Om du vill lyssna på en kanal med ett
direktväljarnummer högre än 10 trycker
du först på >10 och sedan på de
motsvarande sifferknapparna.
(Exempel: Om du vill lyssna på kanalen
med direktväljarnummer 12 trycker du
först på >10 och 1 och sedan på 2.)
PRESET –, +
RADIO BAND
AUTO PRESET
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
