Hitachi CP-EW300 Användarmanual

CP-EW300
Hitachi
Stämpla
Hitachi
Modell
CP-EW300
Kategori
Dataprojektorer
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Projector
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
ѣᮽ
뼑霢꽩
SVENSKA

SUOMI
POLSKI
User’s Manual (concise)
Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.
Manuel d’utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform)
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
Manual de usuario (resumen)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo.
Manuale d'istruzioni (breve)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
comprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Instruções do proprietário (conciso)
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *
൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėLjሞ૙঴ڦएإฉኟඓ๑ᆩă
ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞
ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.



Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi,
että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein.

!"$%;<=>?X;=[\!\!>]^\![\!^[\[\!<`$
{>=|"[\?]}$%?>~[\?;;$;{!~[\{;~\=X>~!
]}$%?>~;[\!]=![\;
CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300
CP-WX3030WN/CP-EW300
NOTE!\[>^;%\>[\[%\`^;[];\``]<!"%%>";[!~\%>]%[>%\"!!^;[];"%]!
;``]^!`[>!`{>[`\\\%$>;[$!>`%;%^;$;{{!;\[%\`^;[];!!{>=]"%\>[%;[`!
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE!`\[>^;%\>[`">[%![]!`=;[`"!^;[]!{!]![%;\!><!%=!";[!^![%``;[`
;!%\``!^![%{;;!!;\";[%[!{![=;]"][!!`{>[`;\\%{>]!`!!]`]\{>];\![%
`!%>]!=;[`"!^;[]!;!{>=]"%\>[;%;[`^\``\>[>]]%\\`;%\>[=!"!=>"]^![%>]=!
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS\![>^;%\>[![\[=\!`!^;[=]"?[[![>[!>!\![?[=\][![=!%
~!=![!!`%!!![\^^%?!\[!!;[%~>%][!%~;\!\[=\!`!^;[=]"![%;%![!
!!\!!\!%\][!%;][>=!!~![=][=\!`!`>?]^![%`>=!=!``![[;%`
ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
NOTA;\[>^;"\[=!!`%!^;[];{]!=!`]\^>=\";"\>[!``\[{!\>;\`>;\";[%!
[>;`]^![\[][;!`{>[`;\\=;={>>`!>!`]!{]!=;[;{;!"!![!`%!^;[];>
!`%{!^\%\=;;!{>=]""\[%;[`^\`\[>]%\\;"\[=!!`%!=>"]^![%>[\=!`]">[%![\=>`\[
;]%>\;"\[!{!`;{>!`"\%>
NOTA!\[>^;\>[\\{>%;%!\[]!`%>^;[];!`>[>`>!%%!;^>=\";`![;{!;\`>
produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori che potrebbero comparire nel presente
^;[];!\!%;%;;\{>=]\>[!;%;`^\``\>[!>]%\\>=!{!`![%!=>"]^![%>>=!`]>
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
MERK[>^;`<>[![\=![[![=>?![?;[![=!`]%![;`!>=]`![%![{%;`!\[%!%
;[`;>!![%]!!!\`>^!^?>^^!\=![[![=>?![!{>=]?`<>[>!¡\[!!]?
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
N.B.!\[>^;%\!\[=!!;[=!\=\[?;[>[=!>>;;;[=!?![[\`!\[!;[=!=~>=![
De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding.
!{>=]"%\!>!=;"%>!%!]\?;[=\%=>"]^![%\`[\!%%>!!`%;;[>[=!]\%=]??!\<?!
toestemming van de betreffende partij.
NOTA`\[>^;¢£!`">[%\=;`[!`%!^;[];!`%¤>`]<!\%;`;;%!;¢£!``!^;\`>{\>
¥;\";[%![¤>`!!`{>[`;\\;{>];\`]!!>`]!{>``;^`]\[!`%!^;[];
!{>=]¢¤>%;[`^\``¤>>]]%\\;¢¤>=!`%!=>"]^![%>>]=>`!]">[%!¦=>[¤>{!^\%\=;`!^
autorização expressa por escrito.
ཚኪ๚ၜ!

Ԩກዐ਽ሜڦాඹᆶ੗ీփঢ়ᇨߢܸ݀ิՎ߸ă

Ԩׂ೗ڦ዆ሰኁܔԨກዐڦ਽ሜٱဃփ޶
ඪࢆሴඪă

࿄ঢ়ሎႹ൩ကް዆Ăገሜࢅ๑ᆩԨກڦևݴईඇևాඹă
꼁ꍱ
NOTERA[>^;%\>[![\=![[;]?`;[\`[\[?;[?>^^;;%%[=;`]%;[;[\[\!?;![
{%;`\\[!%;[`;!![%]!;!\=![[;]?`;[\`[\[§%!\[\[!`[=;[=!!!
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
¨©«©
¬«
©©
®«©¬
HUOM!^[><!?\<;[%\!=>%>\;%^]]%%];\^;[!\\^>\%]`%;;^\`%;<;!\>%;^\%[
;`%]]%;><!?\<;``;^;=>\`!`%\>!\`%;\!\`%>?]^![%\[%;\`![`\`[<<![%^\[![
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA[>^;"<!{>=;[!~%$^{>=|"[\?]^>]!"^\;[\!!]{!=![\;>=]"![%
[\!{>[>`\>={>~\!=\;[>¯"\;!~![%];[!X|=$~{>=|"[\?]>~\!;[\!{!`$X;[\!]\[[!
~$?>$`%;[\!%!>=>?]^![%]]<!>%!¯"\[\!<!`%=>~>>[!!~$;°[!<{\`!^[!<>=$
1
SVENSKA
Projektor
CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300
CP-WX3030WN/CP-EW300
Bruksanvisning (koncis)
Tack för att du köpte den här projektorn.
Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten, för att använda
den säkert och korrekt.
VARNING 
bruksanvisningar för denna produkt. Förvara sedan bruksanvisningen på ett


på produkten.

Innehåll
NOTERA


Före användning................................. 2
............................................2
Viktiga säkerhetsanvisningar ............................2
.................. 3
.....................3
 .................4
......................... 4
 ........... 5
 ........................................ 6
.................. 7
 ............................ 8
 ................... 8
 .................... 9
Justera projektorns höjd ................... 10
 ....................................... 11
Avstängning av strömmen ................ 12
...................................... 13
 ............
15
Använda bruksanvisningarna på CD:n
... 17
 .................................. 18

Garanti och efterservice .............. 20
2
Före användning
Symbolförklaringar


Viktiga säkerhetsanvisningar




VARNING

FÖRSIKTIGT
skador.
ANMÄRKNING
VARNING 









inuti produkten.

















3
SVENSKA
Information om föreskrifter
Om elektromagnetiska störningar
I Kanada

I USA och på andra platser där FCC-reglerna gäller
Försäkran om överensstämmelse
 
 

 
 
 



som kan orsaka oönskade effekter på driften. Denna utrustning har testats















INSTRUKTIONER TILL ANVÄNDARE: 




FÖRSIKTIGT:

utrustningen.
4
VARNING 


Om elektriskt och elektroniskt avfall









Information om föreskrifter (fortsättn.)
Innehållet i Kartongen












Säkerhetsetikett



NOTERA










VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER



5
SVENSKA
Förberedelse av fjärrkontrollen




1.


2.
(HITACHI
MAXELL ENERGY
Art. nr. LR6
eller R6P) med



3.

VARNING
















213
6
Uppställning
T-1T-2F-1 och F-2


VARNING 













FÖRSIKTIGT 


såsom väggar.





ANMÄRKNING 
projektorns fjärrsensor.


Bruksanvisning -
Funktionsguide.
b

c1
,
c2

a





7
SVENSKA
Anslutning av apparaterna




trasigt.

F-3F-8 
se Bruksanvisning - Funktionsguide.

Bruksanvisning -
Nätverksguide.


 

 
 

VARNING





LAN







FÖRSIKTIGT

är igång, såvida inte enhetens bruksanvisning instruerar detta.

Bruksanvisning - Funktionsguide.


LAN

NOTERA
8
Anslutning av nätsladden
1.
AC


på projektorn.
2.


POWER




VARNING 












ANMÄRKNING 

Fästa adapterskydd



och för att förhindra brännskador.
1.

den nedre vänstra sidan av USB TYPE A
2.
USB TYPE A

3.



VARNING



AC

2
1
3

9
SVENSKA
Påkoppling av strömmen
1.

2.
POWER



3.
STANDBY/ON


POWER


VARNING 

NOTERA
apparater.

automatiskt. För mer information se Bruksanvisning - Funktionsguide.
VIDEO
DOC.CAM
ERA
KEYSTON
E
ASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTE
MY
BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RE
SET
COMPUT
ER
MY SOUR
CE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
POWER
STANDBY/ON
10
Justera projektorns höjd




1.


2.

höjdjusterfoten.
3.
Vid behov kan höjdrjusteringsfoten vridas

projektorn när du vrider foten.
FÖRSIKTIGT 

projektorn stadigt, eftersom projektorn då

Luta inte projektorn på annat sätt än
att du höjer dess front högst 12 grader










höjningsfoten för att göra en mer exakt justering.
NOTERA 



VARNING 


12°
Främre fot
Bakre fot

11
SVENSKA
Visar bilden
1.


projektorn.
2.
INPUT


nedan.




VIDEO
HDMIS-VIDEO
VIDEOCOMPUTER

COMPUTER IN1COMPUTER IN2LAN
USB TYPE AUSB TYPE B

VIDEO
HDMIVIDEO
COMPUTER för
COMPUTER
IN1COMPUTER IN2
3.
Använd knappen VOLUME+VOLUME- för

MUTE
4.
ASPECT



5.
Använd ZOOM

6.
Använd FOCUS

FÖRSIKTIGT 
Bruksanvisning - Funktionsguide
göra på något annat sätt kan skada projektorn.

VOLUME+ 
VOLUME- 
MUTE
VIDEO
COMPUTER

ASPECT
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
INPUT
FOCUS
ZOOM
12
Avstängning av strömmen
1.
STANDBY/ON


skärmen i ungefär 5 sekunder.
2.
STANDBY/ON

POWER

POWER


3.

POWER




VARNING 
efter användning då de är heta.


NOTERA

automatiskt. För mer information se Bruksanvisning - Funktionsguide.
NOTERAASPECT


Bruksanvisning - Funktionsguide.

operation görs. Detta är inte någon defekt.
Visar bilden (fortsättn.)
VIDEO
DOC.CAM
ERA
KEYSTON
E
ASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTE
MY
BUTT
ON
POSITION
ESC
MENU
RE
SET
COMPUT
ER
MY SOUR
CE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
࡯
㧗
VOLUME
ENTER
STANDBY/ON
POWER
13
SVENSKA
Byta lampan






Typnummer : CP-X2530WN/CP-X3030WN: DT01431
CP-EX250/CP-EX300: DT01433
CP-WX3030WN: DT01481, CP-EW300: DT01491
1.


2.




3.


4.


Lossa aldrig några andra skruvar.
5.



6.




7.


MENU
Utför endast nästa steg.






“OK”

NOTERA

FÖRSIKTIGT 
4
3
6


14
VARNING






Om omhändertagande av en lampa:






HÖG SPÄNNING
HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK































under användning.





stickkontakten
från

uttaget
Byta lampan (fortsättn.)
15
SVENSKA





Typnummer : UX38841 

VARNING 






NOTERA


“

1.


2.

3.

4.

8.



denna projektor.
9.


MENU


OK


på ovansidan.
7.
5.

6.


2
3

4

7

Luftintag
16





Typnummer : UX38851
VARNING 






NOTERA


“

1.


2.

3.

4.

8.



denna projektor.
9.


MENU


OK


7.
5.


6.

så att det inte sugs in. Använd en dammsugare för insidan



2
3

Luftintag
4

7


17
SVENSKA
NOTERA
förvarning.
för denna projektor.
20




Använda bruksanvisningarna på CD:n



Systemkrav

Windows
®
: 
®

®

®

®

versioner
Macintosh
®
: 
®

CD-ROM/DVD-ROM drive:
Applikationer: 
®

®
6.0 och
Adobe
®
Acrobat
®
Reader
®

Hur man använder CD:n
1.

Windows
®
: 
visas.
Macintosh
®
: 
skärm.

och startfönstret visas.

 kommer att öppnas.
FÖRSIGTIGT 








18

Artikel 
Produktnamn 






Lampa


 



Strömförbrukning







F-9 på baksidan av denna bruksanvisning.
 cirka 3,0 kg
Portar
COMPUTER IN1 ..................................... 
COMPUTER IN2 ..................................... 
HDMI .....................................................................
MONITOR OUT ........................................
S-VIDEO ........................................................
VIDEO ........................................................................ 
AUDIO IN1 ..........................................
AUDIO IN2 ..........................................
AUDIO IN3 (R, L) ....................................................... 
AUDIO OUT (R, L) ..................................................... 
USB TYPE A ..................................................
USB TYPE B ..................................................
CONTROL ................................................. 
LAN ............................................................................. RJ45 jack x1
MIC .......................................................

Lampa:

Filteruppsättning:
Monteringstillbehör:



Fjärrkontroll med laser:
Trådlös USB-adapter: 


Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Hitachi CP-EW300 Användarmanual

CP-EW300
Hitachi
Stämpla
Hitachi
Modell
CP-EW300
Kategori
Dataprojektorer
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

Andra dokument