JBL Voyager Black (JBLVOYAGERBLKEU) Användarmanual
- Kategori
- Högtalarset
- Typ
- Användarmanual
Voyager
3
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
2
POWERUSBAUX
JBL VOYAGER
JBL VOYAGER
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
4
6
5
Home
Outside
Room to room
PUSH
NA
Pairing mode
Phone ringing
LED Behavior
Product is ON
Call active
Product is OFF
Not connected
Call not active
Connected
VOYAGER
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SV
• Strömförsörjning: 13 V likström, 4 A
• Strömförbrukning: 52W max, < 0,5W
eko-standbyläge
För subwoofer:
• Omvandlare: 1 st 77 mm (3 tum)
• Förstärkareffekt: 15W
• Frekvensomfång: 65 Hz–20 kHz
• Signal-brus-förhållande: 80 dB
• Dimensioner (Dia x H): 210 mm x 127 mm
För portabel högtalare:
• Omvandlare: 2 st 40 mm (1,5 tum)
• Förstärkareffekt: 7W in DC mode : 5W in
batteriet mode
• Frekvensomfång: 170 Hz–20 kHz
• Signal-brus-förhållande: 80 dB
• Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,402 -
2,480 GHz
• Bluetooth-sändarens effekt: Max 4 dBm
• Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
• Batterityp: Litiumpolymer(7,4 V 1000 mAh)
• Lyssningstid vid batteridrift är upp till 5 timmar
(beroende på volym och typ av ljud)
• Laddningstid för batteriet: 2,5 timmar
DA
• Strømforsyning: 13 V DC, 4 A
• Strømforbrug: 52W maks., < 0,5W
eco-standby
Til subwooferenhed:
• Transducere: 1 x 3" (77 mm)
• Forstærkereffekt: 15W
• Frekvensområde: 65 Hz – 20 kHz
• Signal til støj-forhold: 80 dB
• Mål (Ø x H): 210 mm x 127 mm
Til bærbar højttalerenhed:
• Transducere: 2 x 1,5" (40mm)
• Forstærkereffekt: 7W in DC mode : 5W in
battery mode
• Frekvensområde: 170 Hz – 20 kHz
• Signal til støj-forhold: 80 dB
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402 -
2,480 GHz
• Bluetooth-sendeeffekt: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Batteritype: Litiumpolymer (7,4 V 1.000 mAh)
• Lyttetiden, når batteriet er ladet helt op er op
til(afhænger af lydstyrkeniveau og lydindhold) 5 timer
• Batteriopladningstid: 2,5 timer
FI
• Virransyöttö: 13 V DC, 4 A
• Virrankulutus: maks. 52W, < 0,5W
valmiustilassa
Alibassokaiutin:
• Muuntimet: 1 x 3" (77 mm)
• Vahvistimen teho: 15W
• Taajuusvaste: 65 Hz – 20 kHz
• Signaali-kohina-suhde: 80 dB
• Mitat (H x K): 210 mm x 127 mm
Kannettava kaiutin:
• Muuntimet: 2 x 1,5" (40 mm)
• Vahvistimen teho: 7W in DC mode : 5W in
latausaika mode
• Taajuusvaste: 170 Hz – 20 kHz
• Signaali-kohina-suhde: 80 dB
• Bluetooth-lähettimen taajuusväli:
2,402 - 2,480 GHz
• Bluetooth-lähettimen teho: Maks. 4 dBm
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4
DQPSK, 8DPSK
• Akkutyyppi: Litiumpolymeeri (7,4 V 1000 mAh)
• Akun kuunteluaika jopa 5 tuntia (vaihtelee
äänenvoimakkuustason ja äänisisällön mukaan)
• Akun latausaika: 2,5 tuntia
RU
• Источник питания: 13 В постоянный ток, 4A
• Потребляемая мощность: 52Вт максимум,
<0,5Вт экономичный режим ожидания
Для сабвуфера:
• Преобразователи: 1 x 3 дюйма (77 мм)
• Мощность усилителя: 15W
• Частотная характеристика: 65 Гц – 20 кГц
• Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
• Габариты (диаметр х высота)
: 210 мм x 127 мм
Для портативного динамика:
• Преобразователи: 2 x 1,5 дюйма (40 мм)
• Мощность усилителя: 7W in DC mode : 5W in
аккумулятора mode
• Частотная характеристика: 170 Гц – 20 кГц
• Коэффициент «сигнал-шум»: 80 дБ
• Частотный диапазон передатчика Bluetooth:
2,402–2,480 ГГц
• Мощность передатчика Bluetooth: Макс.
4 dBm
• Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK,
8DPSK
• Тип аккумулятора: Литиево-полимерный
(7,4 В 1000 мА/ч)
• Время прослушивания на одном заряде
аккумулятора составляет максимально 5 часов
(может изменяться в зависимости от уровня
громкости и аудиоконтента)
• Время зарядки аккумулятора: 2,5 часов
-
1
-
2
-
3
-
4
JBL Voyager Black (JBLVOYAGERBLKEU) Användarmanual
- Kategori
- Högtalarset
- Typ
- Användarmanual