Begynd her • Begin hier
Start her • Börja här
Sådan får du svar • Antwoorden zoeken
Finne svar • Hitta svar
Start Here
Finding Answers
www.dell.com
support.dell.com
Information in this document is subject
to change without notice.
© 2000 Dell Computer Corporation. All
rights reserved. Printed in Ireland.
Dell, Dellnet, the Dellnet logo, the DELL
E COM logo, and Inspiron are trademarks
of Dell Computer Corporation; Microsoft
and Windows are registered trademarks of
Microsoft Corporation. Dell disclaims
proprietary interest in the marks and
names of others.
August 2000
Oplysningerne i dette dokument kan
ændres uden forudgående varsel.
© 2000 Dell Computer Corporation.
Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i
Irland.
Dell, Dellnet, DELL-logoet, DELL E
COM-logoet og Inspiron er varemærker
tilhørende Dell Computer Corporation.
Microsoft og Windows er registrerede
varemærker tilhørende Microsoft
Corporation. Dell fraskriver sig al
ejerinteresse i andre virksomheders
varemærker og navne.
August 2000
De informatie in dit document kan
zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd.
© 2000 Dell Computer Corporation.
Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in
Ierland.
Dell, Dellnet, de logo's van Dellnet en
DELL E COM, en Inspiron zijn
handelsmerken van Dell Computer
Corporation. Microsoft en Windows zijn
geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation. Dell maakt geen
aanspraken op eigendomsbelangen in de
handelsmerken en handelsnamen van
derden.
Augustus 2000
Informasjonen i dette dokumentet kan
endres uten forhåndsvarsel.
© 2000 Dell Computer Corporation.
Med enerett. Trykt i Irland.
Dell, Dellnet, Dellnet-logoen, DELL E
COM-logoen og Inspiron er varemerker
for Dell Computer Corporation, Microsoft
og Windows er registrerte varemerker for
Microsoft Corporation. Dell fraskriver seg
rettighetsinteresse for andres merker og
navn.
August 2000
Informationen i det här dokumentet
kan förändras utan föregående
meddelande.
© 2000 Dell Computer Corporation.
Med ensamrätt. Tryckt i Irland.
Dell, Dellnet, Dellnet-logotypen, DELL E
COM-logotypen och Inspiron är
varumärken som tillhör Dell Computer
Corporation, Microsoft och Windows är
registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation. Dell avsäger sig
allt ägarintresse gällande varumärken och
namn utöver sina egna.
Augusti 2000
014GWV A00
P/N 14GWV Rev. A00
What’s Next?
Hvad nu? • En verder? • Hva nå?
Vad kommer sedan?
To set up Dellnet
TM
Internet
service (U.S. only) and to
connect a printer, see
“Setting Up” in the Dell
Solutions Guide.
Oplysninger om konfiguration af
Dellnet
TM
Internet service (kun i
USA) og tilslutning af printer
finder du i afsnittet Opsætning i
Dells Løsningshåndbog.
Zie "Instellen" in de Dell
Probleemoplossinghandleiding
voor informatie over het
installeren van Dellnet
TM
Internet-service (alleen V.S.) of
het aansluiten van een printer.
Hvis du vil opprette en Dellnet
TM
Internett-tjeneste (gjelder kun for
USA) og koble til en skriver, kan
du se i installeringskapittelet i
løsningshåndboken fra Dell.
Om du vill installera Dellnet
TM
Internet-service (endast i USA)
och ansluta en skrivare, se
installationsavsnittet i Dells
Lösningshandbok.
For Dell-installed help and
educational resources, press
this button.
Tryk på denne knap for at få
adgang til de hjælpe- og
undervisningsressourcer, der er
installeret af Dell.
Druk op deze knop voor help en
oefenmateriaal van Dell.
Trykk på denne knappen hvis du
vil ha Dell-installert hjelp og
opplæring.
Klicka på den här knappen om
du vill komma till Dell-hjälp och
visning.
For personalized online
support and instant answers
to your questions, access
Dell at
http://support.dell.com.
Du kan få personlig
Onlinesupport og øjeblikkelig svar
på dine spørgsmål på Dells
Websted på adressen:
http://support.dell.com.
Ga naar Dell op het adres
http://support.dell.com voor
persoonlijke on line
ondersteuning en direct
antwoord op uw vragen.
Hvis du vil ha personlig,
elektronisk støtte og
øyeblikkelige svar på
spørsmålene, kan du besøke Dell
på http://support.dell.com.
Om du vill ha personlig online-
support och omedelbart få svar
på frågor kan du besöka Dell på
http://support.dell.com.
For help with fixing problems
and adding parts to your
computer, see the Dell
Solutions Guide. For help
with using Windows, see
the Microsoft guide.
Du kan få hjælp til at løse
problemer og tilføje komponenter
til din computer i Dells
Løsningshåndbog. Oplysninger
om brug af Windows finder du i
brugerhåndbogen fra
Microsoft.Zie de.
Probleemoplossinghandleiding
voor hulp bij het oplossen van
problemen en uitbreiden van de
computer. Zie de handleiding van
Microsoft voor hulp bij het
werken met Windows.
Hvis du vil ha hjelp til å løse
problemer og til å koble deler til
datamaskinen, ser du i
løsningshåndboken fra Dell. Hvis
du vil ha hjelp til å bruke
Windows, se Microsofts
brukerhåndbok.
Hjälp med hur du löser problem
och lägger till delar till datorn
finns i Dells Lösningshandbok.
Om du vill ha hjälp med att
använda Windows går du till
Microsoft-handboken.
For information on using
your computer hardware and
software, see the Tell Me
How help file.
Oplysninger om brug af
computerhardwaren og
programmerne finder du i
Hjælpfilen Sådan gør du.
Zie het helpbestand "Leg mij uit"
voor informatie over het werken
met de hardware en software
van de computer.
Hvis du vil ha informasjon om
hvordan du bruker maskinvaren
og programvaren, se hjelpefilen
Fortell meg hvordan.
Hjälp om hur du använder
datorns maskinvara och
programvara finns i hjälpfilen
Säg hur.
If your computer has an
internal modem, connect the
phone cable to the internal
modem connector. If the
connector has a plastic
cover, your computer does
not have an internal modem;
check for a PC Card modem.
Hvis computeren har et internt
modem, skal du tilslutte
telefonkablet til det interne
modemstik. Hvis stikket har et
plastdæksel, er der ikke et internt
modem i computeren. Kontroller,
om der er et PC Card-modem.
Als de computer een interne
modem heeft, sluit u de
telefoonkabel aan op de interne
modemconnector. Als de
connector een plastic afdekkapje
heeft, heeft uw computer geen
interne modem. Wellicht is er
een pc-kaartmodem.
Hvis datamaskinen har et internt
modem, kobler du
telefonledningen til den interne
modemkontakten. Hvis
kontakten har et plastdeksel, har
ikke datamaskinen et internt
modem. Se etter et PC-kort-
modem.
Om din dator har ett internt
modem ansluter du telefonkabeln
till den interna modemkontakten.
Om kontakten har ett plasthölje
har din dator inte ett internt
modem, sök då efter ett PC-
Cardmodem.
3
1
2
4
5
Connect the AC adapter. Tilslutning af
vekselstrømsadapter.
Sluit de AC-adapter aan. Koble til strømadapteren. Anslut nätadaptern.
Press the power button to
turn on the computer.
HINT: The touch pad does
not work when you first
start the computer. Press a
key when prompted.
Tryk på tændknappen for at
tænde computeren.
TIP! Pegepladen fungerer ikke
lige med det samme, når du
tænder computeren. Tryk på en
tast, når du bliver bedt om det.
Druk op de aan/uit-knop om de
computer in te schakelen.
TIP: de touch pad werkt nog
niet wanneer u de computer
voor het eerst start. Druk op
een toets zodra dat wordt
gevraagd.
Trykk på av/på-knappen for å
slå på datamaskinen.
TIPS: Tastaturet virker ikke med
én gang du starter
datamaskinen. Trykk på en tast
når du blir bedt om det.
Tryck på strömbrytaren om du
vill sätta på datorn.
TIPS! Pekplattan fungerar inte
när du slår på datorn. Tryck på
en tangent när du uppmanas till
det.
If your computer has an
internal network adapter,
connect the network cable
to the network connector.
HINT: If your computer has
a network PC Card, do not
install it until you complete
the operating system setup.
Hvis computeren har en intern
netværksadapter, skal du tilslutte
netværkskablet til
netværksstikket.
TIP! Hvis computeren har et
netværks-PC Card, skal du ikke
installere det, før installationen af
operativsystemet er afsluttet.
Als de computer een interne
netwerkadapter heeft, sluit u de
netwerkkabel aan op de
netwerkconnector.
TIP: als de computer een
netwerk-pc-kaart heeft,
installeert u deze pas nadat de
instellingen van het
besturingssysteem zijn voltooid.
Hvis datamaskinen har en intern
nettverksadapter, kobler du
nettverkskabelen til
nettverkskontakten.
TIPS: Hvis datamaskinen har et
nettverks-PC-kort, må du ikke
installere dette før installasjonen
av operativsystemet er fullført.
Om datorn har en intern
nätverksadapter ansluter du
nätverkskabeln till
nätverkskontakten.
TIPS! Om din dator har ett PC-
Card-kort för nätverk bör du
vänta med att installera det tills
du fullföljt installationen av
operativsystemet.
Follow the prompts on the
screen to complete the
Microsoft
®
Windows
®
operating system setup.
Følg instruktionerne på
skærmen for at afslutte
installationen af Microsoft
®
Windows
®
-operativsystem.
Volg de aanwijzingen op het
scherm om de instellingen van
het besturingssysteem
Microsoft
®
Windows
®
te
voltooien.
Følg instruksjonene som vises
på skjermen for å fullføre
installasjonen av Microsoft
®
Windows
®
-operativsystemet.
Följ uppmaningarna på skärmen
när du vill fullfölja installationen
av operativsystemet Microsoft
®
Windows
®
.
If your computer has a PC
Card modem, connect the
phone cable to the PC Card
modem connector, and
connect the other end to the
wall phone jack.
Hvis computeren har et PC Card-
modem, skal du tilslutte
telefonkablet til PC Card-
modemstikket og den anden
ende til telefonstikket i væggen.
Als uw computer een pc-
kaartmodem heeft, sluit u de
telefoonkabel aan op de
connector van het pc-
kaartmodem en sluit u de andere
kant aan op de
telefoonaansluiting in de muur.
Hvis datamaskinen har et PC-
kort-modem, kobler du
telefonledningen til kontakten for
PC-kort-modemet og kobler den
andre enden til telefonkontakten i
veggen.
Om datorn har ett PC Card-
modem ansluter du
telefonsladden till PC Card-
modemporten och den andra
änden till ett telefonjack i väggen.
oorr EElllleerr OOff EElllleerr eelllleerr
Internal Modem Option Internt modem Optioneel intern modem Internt modem Internt tillvalsmodem
PC Card Modem Option PC Card-modem Optioneel pc-kaartmodem PC-kort-modem Alternativ för PC Card-modem
Network Option Netværk Netwerkoptie Nettverk Nätverksalternativ
-
1
-
2
på andra språk
- dansk: Dell Inspiron 4000 Hurtig start guide
- Nederlands: Dell Inspiron 4000 Snelstartgids