Toro 60V Cordless Power Shovel Användarmanual

varumärke: Toro

Modell: 60V Cordless Power Shovel

Typ: Användarmanual

Form No. 3437 - 789 Rev B

Sladdlös 60 V Power Shovel

™

Modellnr 31803T —Serienr 323000000 och högre

Registrera din produkt på www .T oro.com.

Översättning av originalet (SV)

*3437 - 789*

På www .T oro.com/support

nns hjälp i form av

instruktionslmer . Du

kan också kontakta

din auktoriserade

återförsäljare innan du

returnerar produkten.

Introduktion

Denna produkt är avsedd att användas av

privatkunder . Den är konstruerad för att röja upp

till 15 cm snö från uteplatser , trottoarer och mindre

uppfarter . Den är inte avsedd att användas för

borttagning av annat material än snö eller för

rensning av grusytor . Den får endast användas

av vuxna. Den är konstruerad för drivning med

T oro 60 V - litiumjonbatteripaket. Dessa batteripaket

är avsedda att laddas uteslutande med T oro

60 V - litiumjonbatteriladdare. Det kan medföra fara för

dig och kringstående om dessa produkter används i

andra syften än vad som avsetts.

Modell 31803T inkluderar varken batteri eller

laddare.

Läs denna information noga så att du lär dig att

använda och underhålla produkten på rätt sätt, och för

att undvika person - och produktskador . Du är ansvarig

för att produkten används på ett riktigt och säkert sätt.

Besök www .T oro.com för mer information, inklusive

säkerhetsråd, utbildningsmaterial, information om

tillbehör , hjälp med att hitta en återförsäljare eller för

att registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller

T oros kundservice och ha produktens modell -

och serienummer till hands om du har behov av

service, T oro - originaldelar eller ytterligare information.

Figur 1 visar var du nner produktens modell - och

serienummer . Skriv numren i det tomma utrymmet.

V iktigt: Skanna rutkoden på serienummerplåten

(i förekommande fall) med en mobil enhet för att

få tillgång till information om garanti, reservdelar

och annat.

g4271 12

Figur 1

1. Plats för modell - och serienummer .

Modellnr

Serienr

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Kontakta oss på www .T oro.com.

T ryckt i Kina

Med ensamrätt

V arningssymbol

V arningssymbolen ( Figur 1 ) som visas i den här

bruksanvisningen och på maskinen markerar viktiga

säkerhetsmeddelanden som du måste följa för att

förhindra olyckor .

g000502

Figur 2

V arningssymbol

V arningssymbolen visas ovanför information som

varnar dig för farliga handlingar eller situationer

och följs av orden F ARA ,V ARNING eller V AR

FÖRSIKTIG .

F ARA indikerar en överhängande fara som, om

den inte undviks, kommer att leda till dödsfall eller

allvarliga personskador .

V ARNING indikerar en potentiellt farlig situation

som, om den inte undviks, kan leda till dödsfall eller

allvarliga personskador .

V AR FÖRSIKTIG indikerar en potentiellt farlig

situation som, om den inte undviks, kan leda till

mindre eller måttliga personskador .

Två andra beteckningar används för att markera

information i denna bruksanvisning. V iktigt anger

speciell teknisk information och Observera anger

allmän information som är värd att notera.

Innehåll

V arningssymbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

........................................................................... 4

Säkerhets - och instruktionsdekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Fälla ut handtaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montera extrahandtaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Specikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Redskap/tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Körning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Starta maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Stänga av motorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

T a bort batteripaketet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Arbetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Byta skrapan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Säkerhet

VIKTIGA SÄKERHETS -

ANVISNINGAR

V ARNING

När du använder en elektrisk maskin ska

du alltid läsa och följa grundläggande

säkerhetsvarningar och -anvisningar för att

minska risken för brand, elektriska stötar eller

personskador , inklusive följande:

Läs alla instruktioner

I. Utbildning

1. Maskinens användare ansvarar för eventuella

olyckor eller faror som uppstår för andra eller

deras egendom.

2. Läs och se till att du har förstått innehållet

i den här bruksanvisningen innan du startar

maskinen. Se till att alla som använder den här

maskinen förstår varningarna, vet hur maskinen

ska användas och vet hur man snabbt stänger

av den.

3. Låt inte barn använda eller leka med maskinen,

batteripaketet eller batteriladdaren. Lokala

bestämmelser kan begränsa användarens ålder .

4. Låt inte barn eller någon som inte har

genomgått utbildning använda eller utföra

service på enheten. T illåt endast personer

som är ansvariga, utbildade, införstådda med

anvisningarna och fysiskt kapabla att använda

eller utföra service på maskinen.

5. Läs alla instruktioner och varningstexter på

maskinen, batteripaketet och batteriladdaren

innan du använder dem.

6. Bekanta dig med reglagen och hur maskinen,

batteripaketet och batteriladdaren ska användas.

II. Förberedelser

1. Håll kringstående och barn på säkert avstånd

från arbetsområdet.

2. Låt aldrig barn använda maskinen.

3. Kör endast maskinen om skydd och andra

säkerhetsanordningar sitter på plats och

fungerar .

4. Inspektera området där maskinen ska användas

och ta bort föremål som kan störa användningen

av maskinen eller som maskinen kan slunga

iväg.

5. Använd endast det batteripaket som angetts

av T oro. Användning av andra tillbehör och

fästanordningar kan öka risken för skador och

brand.

6. Det kan leda till brand eller elektriska stötar om

batteriladdaren ansluts till ett uttag som inte är

mellan 100 och 240 V . Anslut inte batteriladdaren

till ett uttag med annan spänning än 100–240 V .

7. Använd inte skadade eller modierade

batteripaket eller batteriladdare. Dessa kan ha

ett oförutsägbart beteende som kan leda till

brand, explosion och skaderisker .

8. Om elsladden till batteriladdaren är skadad ska

du kontakta en auktoriserad återförsäljare för

att byta ut den.

9. Ladda batteripaketet endast med den

batteriladdare som har angetts av T oro. En

laddare som är lämplig för en särskild typ av

batteripaket kan utgöra en brandrisk om den

används med ett annat batteripaket.

10. Ladda batteripaketet endast på en plats med

god ventilation.

1 1. Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte

batteripaketet utanför det temperaturintervall

som anges i anvisningarna. Om du inte följer

dessa anvisningar kan batteripaketet skadas

och risken för brand ökar .

12. Klä dig lämpligt – använd lämpliga kläder ,

inklusive ögonskydd, långbyxor , rejäla och

halkfria skor samt hörselskydd. Sätt upp långt

hår och använd inte lös klädsel eller lösa

smycken som kan fastna i rörliga delar .

III. Användning

1. Kontakt med rotorn när den är i rörelse kan

orsaka allvarliga skador . Håll händer och fötter

borta från alla rörliga delar på maskinen. Håll

avstånd till utkastaröppningen.

2. Håll dig bakom rotorn och håll avstånd till

utkastaröppningen när du kör snöslungan.

3. Det kan medföra fara för dig och kringstående

om maskinen används i andra syften än vad

som avsetts.

4. Förhindra oavsiktlig start – se till att brytaren är

i läget A Vinnan du ansluter till batteripaketet

och hanterar maskinen. Bär inte maskinen med

ngret på brytaren och aktivera inte maskinen

med brytaren i läget P Å.

5. V ar fullt koncentrerad på maskinen när du

använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som

kan distrahera dig, eftersom personskador eller

skador på egendom då kan uppstå.

6. A vlägsna batteripaketet från maskinen och

vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du

justerar , servar , rengör eller ställer maskinen

i förvar .

7. A vlägsna batteripaketet från maskinen när

du lämnar den obevakad eller innan du byter

tillbehör .

8. Tvinga inte maskinen – låt maskinen göra jobbet

bättre och säkrare i den takt som den är avsedd

för .

9. V ar på din vakt – se upp med vad du gör och

använd sunt förnuft när du använder maskinen.

Använd inte maskinen om du är sjuk, trött eller

påverkad av alkohol eller läkemedel.

10. Använd endast maskinen när sikten och

väderförhållandena är goda.

1 1. V ar mycket försiktig när du backar eller drar

maskinen mot dig.

12. Sträck dig inte för långt – se till att alltid stå

stadigt och upprätthålla balansen, särskilt i

backar . Gå. Spring aldrig med maskinen.

13. Drivningen till matarskruven ska vara urkopplad

när snöslungan inte används.

14. Rikta inte utkastaren mot andra människor .

Undvik att rikta utkastaren mot väggar eller

hinder . Materialet kan kastas tillbaka mot

operatören.

15. Kör inte maskinen på grus.

16. Om du kör på någonting med maskinen ska du

vidta följande åtgärder:

•Släpp avtryckaren och säkerhetsbrytaren.

•T a bort batteriet från maskinen.

•Undersök om maskinen har fått några

skador .

•Reparera eventuella skador innan du startar

och använder maskinen.

17. Stäng av maskinen och avlägsna batteriet innan

du rensar den och använd alltid en pinne eller

ett rensningsverktyg för att ta bort ansamlingar .

18. Under skadliga förhållanden kan vätska läcka

ut ur batteripaketet. Undvik kontakt. Om du

råkar komma i kontakt med vätskan ska du

spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt

med ögonen ska du söka medicinsk hjälp.

Vätska som läcker ur batteripaketet kan orsaka

irritationer eller brännskador .

19. Utsätt inte ett batteripaket eller ett verktyg för

öppen låga eller mycket höga temperaturer .

Exponering för öppen låga eller temperaturer

över 130 °C kan orsaka explosioner .

20. V AR FÖRSIKTIG – ett felhanterat batteripaket

kan medföra en risk för brand, explosion eller

brännskador från kemikalier .

•T a inte isär batteripaketet.

•Ersätt enbart batteripaketet med ett äkta

T oro - batteripaket. Om en annan typ av

batteripaket används kan det leda till brand

eller personskador .

•Förvara batteripaket utom räckhåll för barn

och i originalförpackningen tills de ska

användas.

IV . Underhåll och förvaring

1. A vlägsna batteripaketet från maskinen och

vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du

justerar , servar , rengör eller ställer maskinen

i förvar .

2. Försök inte underhålla eller reparera maskinen,

batteripaketet eller batteriladdaren förutom på

det sätt som anges i anvisningarna. Be en

auktoriserad återförsäljare att utföra underhåll

med identiska reservdelar för att säkerställa att

produkten underhålls på ett säkert sätt.

3. Använd handskar och ögonskydd när du servar

maskinen.

4. Tänk på att rotorn fortfarande kan röra sig under

service trots att strömkällan är avstängd.

5. Använd endast T oros originalreservdelar och

tillbehör för att få garanterat bästa prestanda.

Det kan vara farligt att använda andra

reservdelar och tillbehör .

6. Underhåll maskinen – Håll handtagen torra, rena

och fria från olja och fett. Se till att skydden sitter

på plats och att de fungerar . Använd endast

identiska reservdelar .

7. Säkerställ att maskinen är i säkert bruksskick

genom att regelbundet kontrollera åtdragningen

av alla fästelement.

8. Kontrollera om det nns några skadade delar på

maskinen. Kontrollera om det nns feljusterade

eller kärvande rörliga delar , trasiga delar ,

fästelement eller några andra förhållanden som

kan påverka funktionen. Om inte annat anges i

anvisningarna ska en auktoriserad återförsäljare

reparera eller byta ut skadade skydd och delar .

9. När batteripaketet inte används ska det förvaras

på avstånd från metallföremål som gem, mynt,

nycklar , spikar och skruvar som kan leda

ef fekten från en pol till en annan. Kortslutning av

batteriet kan orsaka brännskador eller eldsvåda.

10. När du inte använder maskinen ska den förvaras

inomhus på en torr och säker plats utom räckhåll

för barn.

1 1. V iktig information om vad som gäller om

maskinen ställs i förvaring längre än 30 dagar

nns i Förvaring ( sida 12 ) .

SP ARA DESSA

ANVISNINGAR

Säkerhets - och instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och - anvisningarna är fullt synliga för föraren och nns nära alla

potentiella farozoner . Ersätt dekaler som har skadats eller saknas.

decal140 - 8474

140 - 8474

1. Kassera på rätt sätt

decal140 - 8464

140 - 8464

1. Kapnings - /avslitningsrisk

för fot, matarskruv

3. Läs bruksanvisningen .

2. Kapnings - /avslitningsrisk

för hand, impeller

4. Håll kringstående på

behörigt avstånd.

Montering

Fälla ut handtaget

1. Fäll upp handtaget (A i Figur 3 ).

2. Rikta in låsknappen på det nedre skaftet med det avlånga hålet på det övre skaftet och skjut samman de

två skaften (B och C i Figur 3 ).

Obs: Låsknappen klickar i det avlånga hålet när skaften är säkrade (D i Figur 3 ).

3. Använd den medföljande insexnyckeln och dra åt skruven på skaftanslutningen tills den är säker (E

iFigur 3 ).

g4271 13

Figur 3

Montera extrahandtaget

1. Separera extrahandtaget från handtagsplattan genom att ta bort de fyra insexskruvarna med hjälp av den

medföljande insexnyckeln (A i Figur 4 ).

2. Rikta in extrahandtaget mot extrahandtagsplattan på skaftet (B i Figur 4 ).

3. Fäst extrahandtaget på handtagsplattan med de fyra insexskruvarna som du tog bort tidigare (C i Figur 4 ).

g4271 14

Figur 4

Produktöversikt

g427145

Figur 5

1. Rotor

4. A vtryckarlås

2. Handtag 5. Batterilock

3. Strömbrytare med två

hastighetslägen

6. Körreglage

Specikationer

Lämpliga temperaturintervall

Ladda/förvara batteripaketet

vid

5 °C till 40 °C*

Använd batteripaketet vid

- 30 °C till 49 °C*

Använd maskinen vid

- 30 °C till 49 °C*

* Laddningstiden förlängs om du inte laddar batteriet

inom detta temperaturintervall.

Förvara maskinen, batteripaketet och batteriladdaren

på en ren och torr avsides plats.

Redskap/tillbehör

Ett sortiment av T oro - godkända redskap och tillbehör

kan användas med maskinen för att förbättra och

utvidga dess kapacitet. Kontakta din auktoriserade

återförsäljare eller auktoriserade T oro - distributör eller

besök www .T oro.com för en lista över alla godkända

redskap och tillbehör .

För att garantera optimal prestanda och permanent

säkerhetscertiering för maskinen ska du endast

använda originaldelar och - tillbehör från T oro.

Reservdelar och tillbehör från andra tillverkare kan

vara farliga.

Körning

Starta maskinen

1. Se till att luftintagen på maskinens baksida är

fria från snö och is ( Figur 6 ).

g316735

Figur 6

1. Luftintag

2. Öppna batterilocket ( Figur 7 ).

3. Rikta in håligheten i batteripaketet med spetsen

på batterifacket ( Figur 7 ).

4. T ryck in batteripaketet i batterifacket tills batteriet

låses fast i spärren ( Figur 7 ).

g427205

Figur 7

1. Batterilock

5. Starta maskinen genom att trycka på

avtryckarlåset och sedan trycka på körreglaget

(Figur 8 ).

Obs: Skjut på reglaget för två hastigheter för att

ändra rotorns hastighet.

g427203

Figur 8

1. Strömbrytare med två

hastighetslägen

3. Körreglage

2. A vtryckarlås

6. Stäng batterilocket.

Stänga av motorn

Släpp körreglaget för att stänga av maskinen.

T a alltid bort batteripaketet när du inte använder

maskinen eller transporterar den till eller från

arbetsområdet. Se T a bort batteripaketet ( sida 1 1 ) .

T a bort batteripaketet

Öppna batterilocket. T ryck på batterispärren för att

lossa batteripaketet och skjut ut batteripaketet ur

maskinen ( Figur 9 ).

g427216

Figur 9

1. Batterispärr

Arbetstips

•Starta maskinen och luta den framåt tills

skrapbladet kommer i kontakt med marken. Kör

maskinen framåt i en bekväm hastighet, men ändå

tillräckligt långsamt för att röja vägen helt. Bredden

och djupet på snön avgör hastigheten framåt.

•För den mest ef fektiva snöborttagningen kastar du

snön mot lä och överlappar varje svepning något.

•Maskinen kan röja upp till 15 cm djup snö i ett och

samma moment. När du röjer djupare drivor ska

du hålla maskinen i det övre och nedre handtaget

och använda en sväng - eller sveprörelse. T a

bort högst 15 cm i varje moment och upprepa så

många gånger som krävs.

1 1

Underhåll

F ARA

Kontakt med rotorn kan orsaka allvarliga

personskador .

• T a bort batteripaketet innan du justerar

eller underhåller maskinen.

• Använd alltid handskar när du justerar eller

underhåller maskinen.

Byta skrapan

Serviceintervall : V ar 20:e timme

T a bort de fyra skruvarna som håller fast skrapbladet

och byt ut skrapbladet efter behov .

g316736

Figur 10

1. Skruv 2. Skrapans blad

Service

Lämna in maskinen hos en auktoriserad återförsäljare

vid behov av service.

Förvaring

V iktigt: Förvara maskinen, batteriet och laddaren

endast i temperaturer som ligger inom rätt

intervall. Se Specikationer ( sida 9 ) .

V iktigt: Om du lagrar batteripaketet under

lågsäsongen ska du ladda det tills två eller tre

LED - indikatorer blir gröna på batteriet. Förvara

inte ett fulladdat eller helt urladdat batteri. När

du är redo att ta maskinen i bruk igen ska

batteripaketet laddas tills vänster indikatorlampa

på laddaren lyser grönt eller alla fyra lysdioder

på batteriet blir gröna.

•Koppla bort maskinen från strömkällan (dvs.

avlägsna batteriet) och kontrollera att den inte

skadats efter användning.

•Rengör maskinen från allt främmande material.

•Förvara inte maskinen med batteriet installerat.

•Förvara maskinen, batteriet och batteriladdaren i

ett välventilerat utrymme utom räckhåll för barn.

•Håll maskinen, batteripaketet och batteriladdaren

på avstånd från frätande medel, som

trädgårdskemikalier och vägsalt.

•Minska risken för allvarliga personskador genom

att inte förvara batteriet utomhus eller i fordon.

•Förvara maskinen, batteripaketet och

batteriladdaren avsides på en ren och torr plats.

Felsökning

Utför endast stegen som beskrivs i de här instruktionerna. Alla övriga inspektioner , underhåll och reparationer

får endast utföras av en auktoriserad verkstad eller en liknande behörig specialist, om du inte kan lösa

problemet själv .

Problem

Möjliga orsaker

Åtgärd

1. Batteriet sitter inte helt på plats i

maskinen.

1. T a bort och sätt tillbaka batteriet i

maskinen, och se till att det är korrekt

monterat och spärrat.

2. Batteripaketet är inte laddat. 2. T a ut batteripaketet ur maskinen och

ladda det.

3. Batteripaketet är skadat. 3. Byt ut batteripaketet.

Maskinen fungerar inte eller fungerar inte

utan avbrott.

4. Det är något annat elektriskt fel på

maskinen.

4. Kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

1. Batteripaketets laddningskapacitet är

för låg.

1. T a ut batteripaketet ur maskinen och

ladda batteripaketet helt.

Maskinen når inte full ef fekt.

2. Luftventilerna är blockerade. 2. Rengör luftventilerna.

Maskinen vibrerar eller låter för mycket.

1. Rotorn är skadad. 1. Kontakta en auktoriserad

återförsäljare.

1. Batteriets temperatur ligger över eller

under lämpligt temperaturintervall.

1. Flytta batteripaketet till en torr plats

där temperaturen är mellan 5 °C och

40 °C.

Batteripaketet laddas snabbt ur .

2. Maskinen är överbelastad. 2. Arbeta med lägre hastighet.

Anteckningar:

Integritetsmeddelande för EES/ST ORBRIT ANNIEN

T oros bruk av dina personuppgifter

The T oro Company (”T oro”) respekterar din integritet. I samband med dina köp av våra produkter kan vi samla in vissa personuppgifter om dig, antingen

direkt från dig eller via din lokala T oro - återförsäljare. T oro använder dessa uppgifter till att utföra sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex. registrera din garanti,

behandla dina garantianspråk eller kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas) och för att tillfredsställa legitima af färsändamål (t.ex. mäta

kundnöjdhet, förbättra våra produkter eller tillhandahålla produktinformation som kan vara av intresse för dig). T oro kan vidarebefordra uppgifterna

till sina dotterbolag, återförsäljare eller andra af färspartner i samband med någon av dessa aktiviteter . V i kan även vidarebefordra personuppgifter i

de fall som lagen kräver det eller i samband med försäljning, köp eller fusion av ett företag. V i säljer inte dina personuppgifter i marknadsföringssyfte

till något annat företag.

Kvarhållande av personuppgifter

T oro kvarhåller dina personuppgifter så länge de är relevanta för ovan nämnda syften och i enlighet med gällande lagstiftning. Kontakta [email protected]

för ytterligare information om tillämpliga perioder för kvarhållande.

T oros säkerhetsengagemang

Dina personuppgifter kan komma att behandlas i USA eller i något annat land som kan ha mindre strikta dataskyddslagar än landet där du är

bofast. I de fall som vi överför uppgifter utanför landet där du är bosatt vidtar vi lagstadgade åtgärder för att tillförsäkra att uppgifterna skyddas och

behandlas kondentiellt.

Åtkomst och korrigering

Du kan äga rätt att korrigera eller granska dina personuppgifter samt neka eller begränsa behandlingen av dina data. Om du önskar göra det ska du

kontakta oss via e - post på [email protected]. Om du har frågor rörande det sätt på vilket T oro har hanterat dina uppgifter , uppmanar vi dig att diskutera det