Sharp LC-70UQ10KN Bruksanvisning

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

Sidan laddas ...

5

C. Attaching the stand unit

45678

DE Weiches Polster Ständer Lange Schrauben (M5) Kurze Schraube (M4) Ständerabdeckung

FR Coussin moelleux Ensemble du socle Vis longues (M5) Vis courte (M4) Cache-socle

IT Assorbi impatto Stand Viti lunghe (M5) Vite corte (M4) Coperchio dello stand

NL Zacht kussen Standaard Lange schroeven (M5) Korte schroef (M4) Standaardafdekking

ES Superficie blanda Soporte Tornillos largos (M5)

Tornillos cortos

(M4) Cubierta del soporte

PT Almofada macia Pedestal

Parafusos compridos

(M5)

Parafuso curtos (M4) Tampa do pedestal

TR Yumuşak yastık Stant ünitesi Uzun vidalar (M5) Kısa vida (M4) Stant kapağı

UK

М’який амортизуючий

матеріал

Підставка Довгі гвинти (M5) Короткi гвинт (M4) Кришка підставки

RU

Мягкий амортизирующий

материал

Подставка Длинные винты (M5) Короткий винт (M4) Крышка подставки

SV Mjuk kudde Ställ Långa skruvar (M5)

Korta skruv

(M4) Ställskydd

SU Pehmike Jalusta Pitkät ruuvit (M5) Lyhyet ruuvi (M4) Jalustan kansi

DA Blød pude Stativ Lange skruer (M5) Kort skrue (M4) Stativdæksel

NO Myk pute Stativ Lange skruer (M5) Korte skrue (M4) Stativdeksel

PL Miękka osłona Podstawka Długie śruby (M5) Krótkie śruba (M4) Pokrywa podstawki

HU Puha alátét Állvány Hosszú csavarok (M5) Rövid csavar (M4) Állvány fedele

CS Měkká podložka Podstavec Dlouhé šrouby (M5) Krátké šroub (M4) Kryt podstavce

SK Mäkká podložka Podstavec Dlhé skrutky (M5) Krátke skrutka (M4) Kryt stojana

ET Pehme polsterdus Alus Pikad kruvid (M5) Lühikesed kruvi (M4) Aluse kate

LV Mīkstais polsterējums Statīvs Garās skrūves (M5) Īsās skrūve (M4) Statīva vāks

LT Minkštas paklotas Stovas Ilgi varžtai (M5) Trumpi varžtas (M4) Stovo gaubtas

EL

Μαλακή προστατευτική

επένδυση

Μονάδα βάσης

στήριξης

Μακριές βίδες (M5)

Κοντές βίδ

α (M4)

Κάλυμμα βάσης

στήριξης

SL Mehka blazina Enota stojala Dolgi vijaki (M5) Kratki vijak (M4) Pokrov stojala

RO Pernă moale Unitate suport Şuruburi lungi (M5) Şurub scurte (M4) Capac suport

HR Mekani jastuk Postolje Dugi vijci (M5) Kratki vijak (M4) Poklopac postolja

Soft cushion

n

o

2

3

4

5 Stand unit

4

6

Long screws (M5)

7Short screws (M4)

8Stand cover

Sidan laddas ...

26

Grundinstallation

Utför åtgärderna nedan i ordningsföljd, när TV:n används för första gången. Beroende på TV:ns installation och

anslutningar kan det hända att vissa åtgärder kan hoppas över.

n Anslut en antennkabel till

antenningången.

* Satellitantenn ska endast

anslutas till modeller som medger

mottagning av satellitsändningar

o Sätt vid behov in ett CA-kort i

CI-facket för att kunna titta på

krypterade sändningar.

p Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

H För 60/70-tums modeller

• Placera TV:n nära ett nätuttag

med stickkontakten lätt åtkomlig.

• Formen på produkten kan variera

från land till land.

H För 80-tums modeller

• Placera TV:n nära ett nätuttag

med stickkontakten lätt åtkomlig.

• Formen på produkten kan variera

från land till land.

q Tryck på a på TV:n.

r Kör den grundläggande

autoinstallationen.

• Följ guiden på TV-skärmen för att

utföra följande inställningar.

■ Språkinställning

■ Hem/Affär-inställning

■ Landinställning*

1

■ Inställning av låskod

■ K

analsökningsinställning

• Digital sökning

− Marksänd

− Kabel*

2

• Analog sökning

• Satellit sökning*

1

I Vissa modeller saknar denna

inställning.

J Vi hänvisar till bruksanvisningen

lagrad i TV:n angående detaljer kring

inställningar för kabelsändningar.

Starta

kanalsökning

Visning av bruksanvisningen

lagrad i TV:n

• Vi hänvisar till bruksanvisningen

(JPEG) lagrad i TV:n angående

detaljer.

1 Tryck på (HOME), så att

startskärmen ”HOME” visas.

2 Tryck på a/b/c/d för att

välja ”Manual” och tryck

sedan på ;.

3 Välj mappen/filen som ska

visas.

NOTERA

• Om du vill läsa bruksanvisningen på

ett annat språk, så välj mappen för det

språk du vill ändra till.

Bruksanvisningens språk ändras

inte vid ändring av språk för

bildskärmsmenyer (OSD-språk)

under språkinställningarna på TV:ns

huvudmeny.

• Om bruksanvisningen öppnas under

pågående USB-inspelning, så visas ett

varningsmeddelande som bekräftelse

på ditt samtycke till att inspelningen

avbryts.

• Medan bruksanvisningen visas är det

inte möjligt att återgå till startskärmen

”HOME” genom att trycka på 6

(återgå). Tryck på

(HOME) på

fjärrkontrollen för att återgå till

startskärmen ”HOME”.

27

SV

Innehåll i bruksanvisning lagrad i TV:n

Inledning

Ärade SHARP-kund ..................................... SV01

Innehåll ........................................................ SV01

Viktiga säkerhetsföreskrifter ........................ SV02

Medföljande tillbehör .................................... SV04

Extra tillbehör ............................................... SV04

Förberedelser

Montering av stället ...................................... SV05

Användning av fjärrkontrollen ...................... SV06

Beskrivning av delar

TV:n (sedd framifrån/från sidan) .................. SV07

TV:n (sedd bakifrån) .................................... SV07

Fjärrkontroll .................................................. SV08

Snabbguide

Manövreringsöversikt ................................... SV09

Isättning av CA-kortet i CI-modulen ............. SV11

Inspelning CAM PIN-inställning ................... SV11

CI plus 1.3-standard .................................... SV11

Användning av startskärmen HOME ........... SV12

Användning av Meny-skärmen .................... SV13

Användning av skärmtangentbordet ............ SV13

Grundläggande autoinstallation

Grundläggande autoinstallation ................... SV14

Titta på TV

Daglig manövrering ...................................... SV18

Information om favoritkanal ......................... SV20

Operatörsprofil ............................................. SV20

EPG ............................................................. SV21

Text-TV ........................................................ SV24

Anslutning av externa enheter

Presentation av anslutningar ....................... SV26

Videoanslutningar ........................................ SV27

Ljudanslutningar .......................................... SV29

AQUOS LINK

Manövrering av HDMI-enheter med

AQUOS LINK ............................................ SV30

AQUOS LINK-anslutning ............................. SV31

AQUOS LINK-inställning .............................. SV32

Manövrering av en AQUOS LINK-enhet ...... SV32

Använda en smartphone med TV:n ............. SV34

Grundjustering

Bildinställningar ............................................ SV35

Ljudinställningar ........................................... SV38

Inställningar för strömbesparing .................. SV39

Tittinställning ................................................ SV40

Enskild inställning — Låskod ....................... SV43

Enskild inställning — Klocka ........................ SV43

Enskild inställning — Språk ......................... SV44

Användbara visningsfunktioner

Inställning av alternativa funktioner ............. SV45

Extra finesser ............................................... SV48

Miracast (Spegling) ...................................... SV50

Andra användbara funktioner

USB-inspelning ............................................ SV51

Hur man kontrollerar USB-inspelning .......... SV52

SD/USB-media/Hemnätverk ........................ SV55

Välja bildstorlek för fotoläget ........................ SV56

Kompatibilitet för USB-enhet ....................... SV58

Kompatibilitet med hemnätverksserver ........ SV58

Val av bildstorlek för videoläge .................... SV58

Anslutning av en dator

Anslutning av en dator ................................. SV59

Visning av en datorbild på TV:n ................... SV59

Datorstyrning av TV:n .................................. SV62

Nätverksinställning

Anslutning till nätverket ................................ SV64

Net TV

Vad är Net TV? ............................................ SV66

NETFLIX ...................................................... SV66

Användning av Net TV ................................. SV66

Tittning på 3D-bilder

Innan användning av 3D-glasögonen .......... SV67

Förberedelser för 3D-glasögonen ................ SV68

Använda 3D-glasögonen ............................. SV69

Varningar för 3D-bildstittande ...................... SV71

Visningsformat för 3D- och 2D-bilder ........... SV72

Tittning på 3D-bilder..................................... SV73

Konfigurering av TV-inställningar för att

förbättra 3D-bildvisning ............................. SV74

Tekniska data — 3D-glasögon ..................... SV76

Felsökning — 3D-bilder ............................... SV76

Bilaga

Felsökning ................................................... SV77

Uppdatering av TV:n via DVB-T/T2/C/S/S2

... SV79

Inhämtning av uppdateringsinformation ....... SV79

Information gällande programvarulicensen

för denna produkt ...................................... SV80

Avaktivera Netflix-funktion ........................... SV80

Uppdatering av TV:n via USB/nätverk ......... SV80

Varumärken ................................................. SV81

Programvarulicenser för Net TV .................. SV82

Friskrivningsklausul för tjänster som

använder internet ...................................... SV82

Tekniska data ............................................... SV83

Tekniska data (trådlös LAN) ......................... SV84

Tekniska data (Bluetooth) ............................ SV84

Miljömässiga specifikationer ........................ SV85

Montering av TV:n på en vägg ..................... SV85

Specifikationer för väggmonteringssats ....... SV86

Måttritningar ................................................. SV88

EU:s energimärkning för TV-apparater ........ SV90

Sidan laddas ...

Sharp LC-70UQ10KN Bruksanvisning

Sharp LC-70UQ10KN Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument