Jamo C 80 SUR Bruksanvisning

Sidan laddas ...

français

deutsch

dansk

svenska

suomi

español

italiano

nederlands

english

Sidan laddas ...

4

Innehåll

Inledning ............................................................................................................................................ 5

Allmänna tips för uppställning av högtalare ......................................................................... 6

Anslutning ......................................................................................................................................... 8

Piggar ................................................................................................................................................... 9

C 803 / C 805 / C 807 / C 809 .....................................................................................................10

C 80 CEN ...........................................................................................................................................11

C 80 SUR ............................................................................................................................................12

C 80 SUB ............................................................................................................................................14

Ansluta subwoofern .....................................................................................................................15

Högtalarnivåingångar .................................................................................................................16

Justeringsalternativ för subwoofern ......................................................................................17

Rengöring ........................................................................................................................................19

Speciﬁ kationer ...............................................................................................................................20

Jamo consumer warranty ...........................................................................................................21

svenska

5

Inledning

Välkommen till den exklusiva kretsen Jamo C 80-ägare! I den här handboken får du

en snabb överblick över hur du ställer upp dina högtalare i rummet. Om du vill ha

mer ingående information om de tekniker som används kan du läsa den tekniska

beskrivningen till C 80 och besöka www.Jamo.com.

Vi börjar med ett tips. När du har ställt upp högtalarna första gången, bör du låta

det gå åtminstone ett par dagar innan du ﬁ njusterar ljudet. Det ﬁ nns två anlednin-

gar till detta. Först och främst får du en känsla för hur högtalarna låter. För det andra

hinner högtalarna stabiliseras: tonkvaliteten i den här designen ändras något när

du har lyssnat på musik de första dagarna.

Kom ihåg att riktlinjerna i den här handboken endast är rekommendationer. Det

ﬁ nns inga fasta regler om hur du bör ställa upp ett par högtalare. Var inte rädd för

att experimentera när du börjar ﬁ njustera högtalarljudet i rummet: alla högtalare

ger ett annorlunda ljud när de ﬂ yttas några centimeter. Ändra högtalarposition-

erna och ﬂ ytta runt högtalarna i rummet för att hitta bästa möjliga lyssningsposi-

tion och ljud.

Lita alltid på ditt eget omdöme när det gäller att avgöra vad som ger bäst ljud. Det

gör vi...

Mycket nöje!

6

Allmänna tips för uppställning av högtalare

Stereotriangel

Du kan använda stereotriangeln som en bra tumregel när du bestämmer var hög-

talarna ska stå. Det betyder att avståndet mellan högtalarna bör vara detsamma

som avståndet mellan lyssningspositionen och de båda högtalarna; med andra ord

bör det vara en liksidig triangel.

Dämpning

Om rummet…

a) har en planlösning som gör att du inte kan placera högtalarna på behöv

ligt avstånd från den bakre väggen och sidoväggarna eller…

b) har mycket reﬂ ekterande ytor (t.ex. fönster eller tomma gipsväggar)

eller…

c) fortfarande inte låter helt rätt

…rekommenderar vi att du “dämpar” rummets kritiska ytor. Du kan enkelt dämpa

rummet genom att sätta upp gardiner, ställa in möbler, bokhyllor och så vidare. En

dämpad yta är nästan alltid att föredra framför en hård reﬂ ekterande yta.

Det är helt upp till dig hur du ﬁ njusterar högtalarnas placering, inriktning och

dämpning beroende på var högtalarna placeras, hur stort rummet är, hur mycket

ljud ytorna reﬂ ekterar, vilka möbler som ﬁ nns o.s.v. Kom ihåg att ta dig tid och an-

vända öronen.

7

Inriktning

För att uppnå optimalt ljud kan du prova att rikta högtalarna mot lyssningsposi-

tionen. På så sätt uppnår du två saker:

a) Finjustering av diskantnivån, som är känsligare för reﬂ ektioner än vad

mellanregister och bas är.

b) Du minimerar också reﬂ ektioner från rummets väggar, vilket därmed

minskar färgning av ljudet.

Vissa tycker att det är onödigt att rikta in högtalarna, medan andra tycker att den

bästa lösningen är att rikta dem direkt mot lyssningspositionen. Prova och se vad

som bäst passar dig…

8

Anslutning

Högtalarna i modellerna C 803, C 805, C 807 and C 809 är förberedda för bi-wiring

vid leverans. Följande tre kopplingar är möjliga.

Single-wiring

För anslutningar med single-wire bör terminalbyglarna anslutas såsom visas på

bilden.

Bi-wiring

Om du vill koppla högtalarna med bi-wiring tar du bort båda terminalbyglarna in-

nan du ansluter högtalarkablarna som på bilden…

Bi-amping

I ett system med dubbla förstärkare tar du bort de båda terminalbyglarna innan du

ansluter kablarna som på bilden.

Om du väljer det här alternativet rekommenderar vi att du använder identiska

förstärkare för både bas- och diskantenheterna.

AMPLIFIER

AMPLIFIER 1 AMPLIFIER 2

9

Piggar

När du har ställt upp C 80-golvhögtalarna kanske du vill prova de medföljande pig-

garna istället för de inbyggda gummitassarna. När du ska sätta på dem rekommen-

derar vi att du försiktigt lägger högtalaren på sidan och skruvar i alla fyra piggar

samtidigt. Innan du gör detta bör du lägga ett par tjocka handdukar eller liknande

under högtalaren. På så sätt undviker du att repa högtalaren.

2

1

När du har skruvat i piggarna ställer du försiktigt upp högtalaren igen. När den står

upp justerar du piggarna så att de ger optimalt stöd.

Med piggarna får du bästa möjliga stöd och ljudkvalitet. Om du inte vill att det ska

bli hål i golvet kan du placera de försänkta metallbrickorna under piggarna. De

inbyggda gummitassarna är också en bra kompromiss. Ljudmässigt är det mycket

liten skillnad mellan dem - använd det som bäst passar ditt golv.

En varning: var försiktig när du använder piggarna med de försänkta metallbrick-

orna så att du inte fastnar med ﬁ ngrarna mellan dem!

Oavsett vilket alternativ du väljer bör du undvika att tippa högtalarna fram och

tillbaka om du behöver ﬂ ytta dem, särskilt om du har trägolv!

10

C 803 / C 805 / C 807 / C 809

Placering

För en optimal ljudupplevelse rekommenderar vi att du placerar dessa högtalare

minst 2 meter från varandra, minst 0,5 meter från den bakre väggen och minst 1

meter från sidoväggarna.

-INMFT -INMFT

-INFT

11

C 80 CEN

Placering

För en optimal ljudupplevelse rekommenderar vi att du placerar C 80 CEN nära

teven, antingen strax ovanför eller under den. Högtalaren är magnetiskt avskärmad,

så den kan placeras nära en normal teve av CRT-typ.

Kontrollera att C 80 CEN-stativet/vaggan är så stabil som möjligt för att säkerställa

optimalt ljud från C 80 CEN-högtalaren.

Vinkling

För att uppnå optimalt ljud är den medföljande vaggan konstruerad så att du kan

vinkla C 80 CEN direkt mot din lyssningsposition. Prova dig fram med olika vinklar

tills du är helt nöjd.

Ansluta

Ampliﬁ er

12

Ansluta

Ampliﬁ er

C 80 SUR

Placering

C 80 SUR har utrustats med XBR (eXtended Bass Response), vilket betyder att den

fungerar som dipol i diskanten och mellanregistret, och som bipol vid de lägsta bas-

frekvenserna. Detta åstadkommer den spridda surroundåtergivning som är typisk

för traditionella dipolära högtalare, men med full basåtergivning. På grund av den

dipolära konﬁ gurationen har C 80 SUR-högtalare konstruerats för att fungera som

tydliga vänster- och högerhögtalare.

C 80 SUR placeras lämpligen i 20 graders vinkel från lyssningspositionen och vid en

höjd på ungefär 2 meter.

13

6.1- och 7.1-anläggningar

Om du vill ha en 6.1-surroundanläggning rekommenderar vi att du använder yt-

terligare en C 80 SUR-högtalare

(vänster). Placera den mitt emellan de två sidoväggarna alldeles bakom lyssning-

sområdet, för att uppnå optimalt ljud.

I en 7.1-anläggning använder du ett par C 80 SUR-högtalare och placerar dem längs

väggen 1/4 (av rummets totala bredd) in i rummet.

Obs! När du använder C 80 SUR som bakre surroundhögtalare måste du placera C

80 SUR (vänster) till höger i rummet, och vice versa för den andra högtalaren, för att

få rätt spridning från de dipolära högtalarna.

14

C 80 SUB

Om du besöker www.Jamo.com eller läser på den cd-skiva som medföljde produk-

ten hittar du några användbara testsignaler för subwoofrar. Dessa hjälper dig att

ställa in subwoofern så att den ger maximala prestanda. Bränn testsignalerna på

en cd och sätt in den i cd-/dvd-spelaren.

Riktlinjer för placering av subwoofrar

När du placerar en subwoofer i ett rum har du större frihet än du skulle ha med en

vanlig högtalare, eftersom en subwoofer genererar oriktade låga frekvenser, vilket

gör det svårare för det mänskliga örat att avgöra varifrån de kommer. Vi rekom-

menderar emellertid ändå att du placerar C 80 SUB halvvägs mellan de två främre

högtalarna om det går. Anledningarna är:

A). Det blir enklare att passa in C 80 SUB, både nivå- och fasmässigt, med högta-

larna.

B). Även om låga frekvenser är oriktade, kan högre frekvenser göra det enklare att

identiﬁ era subwoofern ljudmässigt.

Om det inte går att placera C 80 SUB mellan de två främre högtalarna, är det ändå

enkelt och smidigt att integrera den tack vare subwooferns avancerade elektronik.

Tre olika placeringar - ljudreﬂ ektioner och förstärkning

Det ﬁ nns i princip tre olika möjliga placeringar för en subwoofer, och samtliga

påverkar den totala ljudnivån.

A). Om du placerar den bortvänd från en vägg får du den lägsta ljudnivån, men

vanligtvis den mest linjära frekvensresponsen.

B). Om du placerar den bredvid en vägg ökar den låga frekvensnivån.

C). Om den placeras mot två väggar, d.v.s. i ett hörn, kommer subwoofern, på grund

av reﬂ ektionerna från väggen, accentuera de låga frekvenserna ännu mer.

$

#

"

15

Hitta rätt plats för subwoofern

Oavsett vilken plats du väljer för subwoofern är det viktigt att få en så linjär frekven-

srespons som möjligt. Det ska med andra ord ﬁ nnas så få fall och toppar som möjligt

i frekvensresponsen.

Lyssna på musik eller testtoner från din favoritlyssningsplats när du ska avgöra

vilken plats som är bäst för subwoofern. Prova sedan att ﬂ ytta runt subwoofern i

rummet för att hitta den plats som passar dig bäst.

Ansluta subwoofern

Linje-/LFE-ingångar

Om din förförstärkare/förstärkare har en subwoofer pre-out eller subwoofer-ut-

gång ansluter du den till LFE-ingången på C 80 SUB.

Om du har ytterligare en subwoofer, går det att ansluta den via C 80 SUB:s LFE-ut-

gång.

16

Högtalarnivåingångar

Om du inte har en subwoofer pre-out kan du ansluta förstärkarens högtalarutgång

direkt till C 80 SUB:s högtalarnivåingång.

Kom ihåg att ansluta både de vänstra och högra högtalarutgångarna från förstärkar-

en till vänster och höger ingång om du bara har anslutit en förstärkare. Om endast

en kanal är inkopplad återger C 80 SUB endast de låga frekvenser som ingår i den

kanalen.

Kom alltid ihåg att ansluta ”+” och ”-” från förstärkaren till motsvarande ”+” och ”-”-

terminaler på subwooferns högtalarnivåingång.

17

Justeringsalternativ för subwoofern

Nivå

Nivåkontrollen på C 80 SUB kontrollerar volymen.

Fas

När alla högtalare i systemet och subwoofern har anslutits är det mycket viktigt att

de har anslutits i fas.

Det är lättare att justera fasen på subwoofern om du har någon som kan hjälpa

dig. Sitt i lyssningsområdet och be den andra personen att vrida på faskontrollen

när du spelar musik med mycket bas eller testar frekvensﬁ lerna på www.Jamo.com

eller på den cd som medföljde produkten. Vrid kontrollen fram och tillbaka för att

avgöra i vilken position den totala basnivån hörs bäst - då vet du att subwoofern

har rätt fas.

Observera att det kan hjälpa att vrida upp subwoofervolymen när du korrigerar

fasen. Du kan ändå behöva vrida ned subwoofervolymen när du har hittat rätt fas-

position, eftersom den ökar den totala baseffekten från subwoofern.

18

Gränsfrekvens

Om C 80 SUB ansluts via en oﬁ ltrerad utgångssignal, såsom en linjeutgång på för-

förstärkaren eller högtalarutgång, måste gränsfrekvensen matcha högtalarnas bas-

respons. Om den är ansluten via en ﬁ ltrerad utgångssignal, såsom en LFE-utgång

eller en subwoofer-utgång, bör gränsfrekvensen vridas upp så långt det går för att

förhindra att C 80 SUB:s gränsﬁ lter stör det inbyggda ﬁ ltret i en dekoder/AV-mot-

tagare.

Auto/On/Off

Med omkopplaren Auto/on/off är tre inställningar möjliga:-

Auto: Subwoofern sätts på automatiskt när den upptäcker en signal från källan,

och övergår i standby-läge igen 20 minuter efter att signalen har up

phört.

On: Subwoofern stängs inte av

Off: Subwoofer förblir i standby-läge

!54/ /&&/.

19

VBGC (Variable Boundary Gain Compensation)

VBGC (Variable Boundary Gain Compensation) är ett ﬁ lter som kan kompensera

bastoppar, som vanligtvis startar vid 60 Hz och ökar nedåt. Den här effekten kan

till en början vara imponerande, men när man lyssnar på musik under en längre

tid blir det för mycket bas och till slut ganska störande. Den här effekten uppstår

vanligtvis i mindre rum och när lyssningspositionen är nära en vägg.

På samma sätt som med fasjustering rekommenderar vi att du spelar musik eller

testfrekvensﬁ lerna från www.Jamo.com och låter en vän sköta Variable Bound-

ary Gain Compensation-kontrollen, medan du sitter i lyssningsområdet. Justera

sedan inställningen så att inga märkbara bastoppar uppstår när basen når de

lägsta frekvenserna.

Rengöring

Använd en luddfri trasa när du rengör högtalarna. Det går också att använda en

något fuktad trasa vid svårare smuts.

Du bör inte under några omständigheter använda någon typ av rengöringsmedel

på eller i närheten av dessa högtalare.

Sidan laddas ...

21

Säkerhetsföreskrifter

1. Var uppmärksam på varningar: Alla varningar och instruktioner på

produkten och i användarhandbken måste följas.

2. Läs alla instruktioner innan produkten tas i bruk och spara dem för

senare användning.

3. VARNING: För att minska risken av brand eller elektriska stötar, utsätt

ej denna produkt för regn eller fukt. Använd aldrig produkten direkt

efter att ha ﬂ yttat den från en kall miljö, då detta kan skapa kondens-

ering.

4. Placera produkten på sådant sätt att det alltid ﬁ nns tillräckligt med

ventilation kring den.

5. Ställ inte produkten i närheten av värmekällor, t.ex. element, vär-

mare eller andra hustillbehör som genererar värme. Undvik att ställa

produkten i direkt solljus.

6. Produkten får endast anslutas till ett nätaggregat som överensstäm-

mer med märkningen på produkten.

Åsidosätt inte närvaron av en jordad nätkontakt. Jordstiftet ﬁ nns av

säkerhetsskäl. Passar den monterade nätkontakten inte i vägguttaget,

bör en elektriker anlitas för att byta ut det föråldrade vägguttaget.

7. Nätsladden bör tas ut ur vägguttaget, om produkten inte används

under en längre period eller som extra skydd vid blixtnedslag/

åskväder.

8. Följ alltid instruktionerna när du skall ansluta andra apparater. An-

vänd endast tillbehör som speciﬁ ceras av tillverkaren eller som säljs

tillsammans med produkten.

9. Rengör endast med en torr trasa och var försiktig så att du inte tappar

föremål eller spiller vätska genom produktens öppningar.

10. Produkten bör repareras av utbildad personal om:

Nätsladd eller nätkontakt skadats.

Föremål eller vätskor tappats eller spillts i produkten.

Produkten blivit utsatt för regn.

Produkten inte fungerar normalt.

Produkten tappats och/eller lådan skadats.

11. Var uppmärksam på att denna produkt antingen ensam eller kom-

binerad med förstärkare, högtalare eller hörtelefon kan orsaka hör-

selskador.

Spela aldrig högt under en längre period och spela aldrig så högt att

det känns obehagligt.

Obs! Det kan i synnerhet vara svårt att bedöma ljudtryck i det djupa

basområdet. Var extra uppmärksam i det området för att undvika

skadliga ljudtryck.

Sök alltid läkare om du upplever hörselförlust och/eller det ringer för

öronen.

12. Varning: Strömkablarna bör dras så att man inte kan trampa på dem

och får heller inte bli klämda av föremål som placeras på eller emot

dem. Var särskilt försiktig med kablar vid uttag och vid punkten där

de kommer ut från produkten. Dra alltid i strömkontakten och aldrig

i själva strömkabeln när du skall dra ur kontakten från vägguttaget.

Blixten i en liksidig triangel skall göra användaren upp-

märksam på att det inuti produkten ﬁ nns oisolerad „far-

lig spänning“ som kan vara kraftig nog att medföra risk

för elektriska stötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel skall göra an-

vändaren uppmärksam på närvaron av viktiga

manövrerings- och underhållsinstruktioner i den infor-

mation som medföljer produkten.

Svenska

Garantins omfattning

Service. Vid frågor gällande garantin, kontakta din återförsäljare/

installatör. Vid servicebegäran under garantitiden, bifoga ditt originalkvitto

och se till att serienumret på produkten går att läsa. Viktigt: Skicka aldrig

den produkt som ska repareras utan föregående överenskommelse med

din återförsäljare. Om produktgarantin FORTFARANDE GÄLLER betalar

Jamo fraktkostnaderna tur och retur mellan återförsäljaren och ett Jamo-

auktoriserat servicecenter. Eventuella övriga fraktkostnader står kunden

själv för. Produkten måste alltid förpackas korrekt. Om produktgarantin

HAR UPPHÖRT ATT GÄLLA betalar kunden själv samtliga kostnader i

samband med reparation och frakt.

Garantibevis. Jamo lämnar sextio (60) månaders garanti från

inköpsdatumet, vilken täcker material- och tillverkningsskador på passiva

högtalare och tjugofyra (24) månaders garanti på elektronik. Gäller endast

i USA: Jamo lämnar också begränsad livstidsgaranti på inbyggda vägg-

och takhögtalare (en garantiperiod vardera). Vid skador som omfattas av

garantin måste produkten återlämnas till den återförsäljare/installatör

som sålde produkten.

Garantivillkor

Ingenting i dessa garantivillkor påverkar de rättigheter du har enligt

tvingande lag.

Garantin gäller endast mot uppvisande av originalkvitto eller annat

giltigt köpbevis, samt förutsatt att produktens serienummer är fullt

läsbart.

Garantireparationer måste utföras av en auktoriserad Jamo-

återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Ingen ersättning utgår

för reparationer som utförts av ej auktoriserade personer. Denna garanti

täcker inte produkter som har reparerats eller på annat sätt ändrats av ej

auktoriserade personer. Skador på produkten till följd av arbete utfört av

ej auktoriserade personer omfattas inte av denna garanti.

Produkten anses inte defekt, i material eller tillverkning, i den

mån felet orsakats av anpassning till nationella, lokala, tekniska eller

säkerhetsrelaterade krav i andra länder än det land där produkten

köptes.

Jamo kommer efter fritt val att antingen reparera eller ersätta defekta

komponenter under den aktuella garantiperioden. Produkten ersätts i sin

helhet om komponenten inte kan repareras eller ersättas.

Under inga omständigheter, oavsett om det grundar sig på avtal,

kränkning (inklusive försumlighet) eller brott mot tvingande förpliktelser,

ansvarar Jamo för förlust av vinst eller intäkt, förlust av information,

uteblivna affärsmöjligheter eller förlust av förväntade besparingar eller

för någon form av följdförlust över huvudtaget.

Garantin täcker inte:

Regelbunden inspektion, underhåll och reparation eller ersättning av

delar till följd av normalt slitage.

Kostnader i samband med leverans till återförsäljaren, isärmontering

eller återinstallation av produkten.

Felaktig användning, inklusive användning för ändamål andra än de

avsedda, eller felaktig installation.

Skador orsakade av åska, vatten, brand, naturkatastrofer, krig, uppror,

felaktig linjespänning, otillräcklig ventilation, transport eller andra

omständigheter utanför Jamos kontroll.

Denna garanti gäller varje laglig ägare av denna produkt under

garantiperioden.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

a)

b)

c)

d)

8.

JAMO CONSUMER WARRANTY

Use only with the cart, stand, tripod,

bracket, or table speciﬁ ed by the manu-

facturer, or sold with the apparatus. When

a cart is used use caution when moving

the cart / apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

Sidan laddas ...

Jamo C 80 SUR Bruksanvisning

Jamo C 80 SUR Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument