Dell E310dw Printer Bruksanvisning

Dell™ Printer | E310dw

Setup Guide

Configuratiehandleiding

Opsætningsvejledning

Oppsettsguide

Inställningsguide

2

Thank you

for choosing Dell

Bedankt om te kiezen voor Dell

Tak, fordi du har valgt Dell

Takk for at du valgte Dell

Tack för att du väljer Dell

Sidan laddas ...

4

2 Remove the packing material

Het verpakkingsmateriaal verwijderen | Fjern emballagen

Fjerne emballasjematerialet | Ta bort förpackningsmaterialet

NOTE: The location of adhesive tapes and the shape of the packing material may vary.

OPMERKING: De plaats van de kleefband en de vorm van het verpakkingsmateriaal kan variëren.

BEMÆRK: Klæbebåndets placering og emballagens form kan variere.

MERK: Plasseringen av teip og fasongen på emballasjematerialet kan variere.

OBS!: Platsen där den självhäftade tejpen finns och formen på förpackningsmaterialet kan variera.



Sidan laddas ...

10

NOTE: To get the latest version of software or firmware in future, always allow automatic software updates

when prompted.

OPMERKING: Om in de toekomst de recentste software- of firmwareversie te kunnen gebruiken, moet u

automatische software-updates altijd toestaan wanneer u hierom wordt gevraagd.

BEMÆRK: Tillad altid automatiske softwareopdateringer, når du bliver bedt om det, så du får den nyeste

software- eller firmwareversion.

MERK: For å få den siste versjonen av programvaren eller fastvaren i fremtiden, må du alltid tillate

automatiske programvareoppdateringer ved forespørsel.

OBS!: Tillåt alltid automatisk uppdatering av programvara när du blir uppmanad, för att få den senaste

versionen av programvaran eller den fasta programvaran i framtiden.

On the Dell Printer Easy Install window, click Next. Dell Printer Easy Install begins to search for your printer.

Klik in het venster Dell Printer Easy Install op Volgende. Dell Printer Easy Install begint te zoeken naar deze

printer.

Gå til vinduet Dell Printer Easy Install, og klik på Næste. Dell Printer Easy Install begynder at søge efter printeren.

På Dell Printer Easy Install-vinduet, klikk på Neste. Dell Printer Easy Install begynner å søke etter denne skriveren.

I fönstret Dell Printer Easy Install ska du klicka på Nästa. Dell Printer Easy Install startar för att söka efter denna

skrivare.

11

Wireless Printer

Draadloze printer | Trådløs printer

Trådløs skriver | Trådlös skrivare

NOTE: Supported on 802.11b/g/n over 2.4 GHz but not compatible with 802.11n/ac over 5.0 GHz.

OPMERKING: Ondersteuning voor 802.11b/g/n via 2,4 GHz, maar niet compatibel met 802.11n/ac via

5,0 GHz.

BEMÆRK: Understøttes med 802.11b/g/n på 2,4 GHz, men er ikke kompatibel med 802.11n/ac på 5,0 GHz.

MERK: Støttet på 802.11b/g/n over 2,4 GHz. men ikke kompatibel med 802.11n/ac over 5,0 GHz.

OBS!: Har stöd för 802.11b/g/n över 2,4 GHz men är ej kompatibel med 802.11n/ac över 5,0 GHz.

1 Wait for

Dell Printer Easy Install

wizard to find your printer.

Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden heeft.

Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder printeren.

Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner skriveren.

Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar din skrivare.

2 When the printer is found, click

Install

to complete the setup.

Als de printer gevonden werd, klikt u op Installeren om de configuratie te voltooien.

Hvis printeren findes, skal du klikke på Installer for at fuldføre opsætningen.

Hvis skriveren blir funnet, klikk Installer for å fullføre oppsettet.

Klicka på Installera om skrivaren hittas för att genomföra inställningen.

12

Ethernet Printer

Ethernetprinter | Ethernet-printer

Ethernet-skriver | Ethernet-skrivare

1 Wait for

Dell Printer Easy Install

wizard to find your printer.

Wacht tot de wizard Dell Printer Easy Install de printer gevonden heeft.

Vent på, at guiden Dell Printer Easy Install finder printeren.

Vent på at Dell Printer Easy Install-veiviseren finner skriveren.

Vänta tills Dell Printer Easy Install-guiden hittar din skrivare.

2 Select the printer, and then click

Selecteer de printer en klik daarna op Volgende om de configuratie te voltooien.

Vælg printeren, og klik derefter på Næste for at fuldføre opsætningen.

Velg skriveren og klikk deretter Neste for å fullføre oppsettet.

Välj skrivaren och klicka sedan på Nästa för att slutföra inställningen.

Sidan laddas ...

14

Printer Features

Kenmerken van de printer | Printerens egenskaber

Skriverfunksjoner | Skrivaregenskaper

1 Service Tag 5 Manual feed slot

2 Front cover 6 Manual feed paper guide

3 Paper tray 7 Control panel

4 Manual feed slot cover

1 Service Tag 5 Sleuf voor handmatige invoer

2 Voorklep 6 Papiergeleider voor handmatige invoer

3 Papierlade 7 Bedieningspaneel

4 Klep voor sleuf voor handmatige invoer

1 Service Tag 5 Åbning til manuel fremføring

2 Frontdæksel 6 Papirstyr til manuel fremføring

3 Papirbakke 7 Kontrolpanel

4 Dæksel til åbning til manuel fremføring

1 Service Tag 5 Manuell materåpning

2 Frontdeksel 6 Papirfører for manuell mating

3 Papirmagasin 7 Kontrollpanel

4 Deksel til manuell materåpning

1 Service Tag 5 Manuellt matningsspår

2 Frontlucka 6 Styrskena för manuell matning

3 Pappersmagasin 7 Kontrollpanel

4 Lucka för manuellt matningsspår

5

6

7

4 3

1

2

15

1 Network Port 3 Back cover (Face-up output tray)

2 USB port 4 AC power connector

1 Netwerkverbind. 3 Achterklep (uitvoerlade met bedrukte zijde naar

omhoog)

2 USB-poort

4 Netvoedingsaansluiting

1 Netværksport 3 Bagdæksel (outputbakke, som vender opad)

2 USB-port 4 Strømstik

1 Nettverksport 3 Bakdeksel (magasin for dokumenter med forsiden

opp)

2 USB-port

4 Strømkontakt

1 Nätverksport 3 Bakre lucka (utmatningsmagasin med framsidan

uppåt)

2 USB-port

4 Nätanslutning

3

1

2

4

16

Operator Panel

Bedieningspaneel | Betjeningspanel

Operatørpanel | Styrpanel

1 LCD (Liquid Crystal Display)

LCD (Liquid Crystal Display)

Display (LCD)

LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)

Displays messages to help you set up and use your printer.

Hierop worden berichten weergegeven die u helpen de printer te configureren en te gebruiken.

Viser meddelelser, som hjælper med opsætning og brug af printeren.

Viser meldinger som hjelper deg med å konfigurere og bruke skriveren.

Visar meddelanden som hjälper dig att ställa in och använda skrivaren.

A four-level indicator shows the wireless signal strength if you are using a wireless connection.

Als u een draadloze verbinding gebruikt, wordt de sterkte van het draadloze signaal aangegeven met behulp van een

indicator met vier niveaus.

En indikator med fire niveauer viser det trådløse signals styrke, hvis du bruger en trådløs forbindelse.

En indikerer med fire nivåer som viser styrken på det trådløse signalet hvis du bruker en trådløs forbindelse.

En indikator med fyra nivåer som visar den trådlösa signalstyrkan om du använder trådlös anslutning.

Back

Wi

-

Fi

OK

Cancel

2

1

Max0

17

2 Power On/Off Button

Knop aan/uit

Tænd/sluk-knap

Strømknapp

På/Av-knapp

Press the button to turn on your printer.

Druk op de knop om de printer in te schakelen.

Tryk på knappen for at tænde for printeren.

Trykk på -knappen for å slå på skriveren.

Tryck på -knappen för att starta skrivaren.

To turn off your printer, press and hold the button for a few seconds until

Shutting Down

appears on the LCD display.

Om de printer uit te schakelen, houdt u de knop enkele seconden ingedrukt tot

Uitschakelen

weergegeven wordt op

het LCD-scherm.

Sluk for printeren ved at trykke på knappen og holde den inde et par sekunder, indtil

Lukker ned

vises på LCD-panelet.

For å slå av skriveren, trykk og hold nede -knappen i noen sekunder inntil

Slår av

vises på LCD-skjermen.

Håll -knappen intryckt i några sekunder för att stänga av skrivaren, tills

Stänger av

visas på LCD-skärmen.

18

3Menu Buttons

Menuknoppen

Menuknapper

Menyknapper

Menyknappar

OK Button

Knop OK

Knappen OK

OK-knappen

Press to choose from a menu option. After you select an option, the printer returns to the previous menu.

Druk hierop om een menuoptie te kiezen. Als u een optie gekozen hebt, keert de printer terug naar het vorige menu.

Tryk på knappen for at vælge fra et menupunkt. Når du har valgt et menupunkt, vender printeren tilbage til den

forrige menu.

Trykk for å velge fra et menyalternativ. Etter at du velger et alternativ, går skriveren tilbake til forrige meny.

Tryck för att välja bland menyalternativen. Skrivaren återgår till föregående meny när du gjort ditt val.

(Back) Button

Knop (Back)

Knappen (Back)

(Back)-knappen

Press to go back to the previous menu.

Druk hierop om terug te keren naar het vorige menu.

Tryk på knappen for at gå tilbage til den forrige menu.

Trykk for å gå tilbake til forrige meny.

Tryck för att gå tillbaka till föregående meny.

Press to select the previous digit when setting numbers.

Druk hierop om het vorige cijfer te selecteren wanneer u een getal invoert.

Tryk på knappen for at vælge det forrige ciffer ved indstilling af tal.

Trykk for å velge det forrige sifferet når du angir tall.

Tryck för att välja föregående siffra när du anger nummer.

Back

Wi

-

Fi

OK

Cancel

3

19

or (+ or –) Button

Knop of (+ of –)

Knappen eller (+ eller –)

eller -Knappen (+ eller –)

- eller -knappen (+ eller –)

Press to navigate through menus and options.

Druk hierop om door de menu's en opties te navigeren.

Tryk på knappen for at navigere gennem menuer og indstillinger.

Trykk for å navigere gjennom menyer og alternativer.

Tryck för att navigera i menyer och bland alternativ.

Press to enter a number or to increase or decrease the number. Hold down or to scroll faster. When you

select the number you want, press OK.

Druk hierop om een getal in te voeren of om het getal te verhogen of te verlagen. Houd of ingedrukt om

sneller te scrollen. Druk op OK wanneer het gewenste getal geselecteerd is.

Tryk på knappen for at indtaste et tal eller for at øge eller reducere tallet. Hold eller nede for at rulle hurtigere.

Tryk på OK, når vælger det ønskede tal.

Trykk for å angi et tall eller for å øke eller redusere tallet. Hold nede eller for å bla raskere. Når du velger tallet

du ønsker, trykk på OK.

Tryck för att ange ett nummer eller för att välja ett högre eller lägre nummer. Håll eller intryckt för att bläddra

snabbare. Tryck på OK när du väljer det nummer du önskar.

Sidan laddas ...

24

Tips and Tricks

Tips en handige weetjes | Tips og tricks

Tips og triks | Tips och knep

Setting up a wireless connection

Een draadloze verbinding instellen | Opsætning af en trådløs forbindelse

Konfigurere en trådløs tilkobling | Ställa in en trådlös anslutning

1 Insert the

Software and Documentation

disc that is provided with the printer into your computer.

The Dell Printer Easy Install program launches automatically.

2Click

Main Menu

.

3Click

Setup

.

4Click

Wireless

.

5 Follow the instructions on the screen, and configure the wireless setting of the printer.

1 Plaats de bij de printer geleverde disc

Software and Documentation

in de computer.

Het programma Dell Printer Easy Install wordt automatisch geopend.

2Klik op

Hoofdmenu

.

3Klik op

Configuratie

.

4Klik op

Draadloos

.

5 Volg de instructies op het scherm en configureer de draadloze instellingen van de printer.

1 Indsæt disken

Software and Documentation

, der fulgte med printeren, i computeren.

Programmet Dell Printer Easy Install starter automatisk.

2Klik på

Hovedmenu

.

3Klik på

Indstilling

.

4Klik på

Trådløs

.

5 Følg instruktionerne på skærmen, og konfigurer den trådløse indstilling for printeren.

1Sett inn

Software and Documentation

disken som fulgte med skriveren, i datamaskinen.

Programmet Dell Printer Easy Install starter automatisk.

2 Klikk

Hovedmeny

.

3 Klikk

Oppsett

.

4 Klikk

Trådløs

.

5 Følg instruksjonene på skjermen, og konfigurer de trådløse innstillingene på skriveren.

1 Sätt i skivan

Software and Documentation

som följde med skrivaren i datorn.

Programmet Dell Printer Easy Install startar automatiskt.

2Klicka på

Huvudmeny

.

3Klicka på

Inställning

.

4Klicka på

Trådlöst

.

5 Följ anvisningarna på skärmen och konfigurera skrivarens trådlösa inställning.

Sidan laddas ...

27

Problem Åtgärd

Det går inte att ställa in trådlös

anslutning.

Se till att Ethernet-kabeln är frånkopplad från skrivaren.

Se till att Wi-Fi är inställd till På. Se Användarguide för mer information.

Brandväggen på din dator kanske blockerar kommunikationen med din skrivare.

Försök att avaktivera brandväggen på din dator.

Det går inte att ställa in trådlös

anslutning med WPS (Wi-Fi Protected

Setup).

Se till att säkerhetsinställningarna för den trådlösa LAN-åtkomstpunkten eller

routern är WPA eller WPA2. (WEP stöds in på WPS.)

Det går inte att ställa in trådlös

anslutning med WPS-PBC (Wi-Fi

Protected Setup-Push Button

Configuration).

Tryck på WPS-knappen på den trådlösa LAN-åtkomstpunkten eller router inom

två minuter efter att du startat WPS-funktionen på skrivaren. Information om den

trådlösa LAN-åtkomstpunkten eller router finns i manualen som hör till den

trådlösa LAN-åtkomstpunkten eller routern.

Det går inte att ställa in trådlös

anslutning med WPS-PIN (Wi-Fi

Protected Setup-Personal

Identification Number).

Kontrollera om PIN-koden du har skrivit in på datorn stämmer.

Sidan laddas ...

31

Configuring Auto Power Off via Operator Panel

Configureren Automatische uitschakeling via het bedieningspaneel

Konfiguration af automatisk Slukket via betjeningspanel

Konfigurere Autoskru av via kontrollpanelet

Konfigurera automatisk avstängning via Operator Panel

This printer is equipped with an "Auto Power Off" feature, to help conserve power consumption. By default, this feature

automatically turns the printer off after 3 hours of inactivity.

Users may enable/disable this feature using the menu setting located on the operator-panel of the printer:

Menu / Admin Settings / System Settings / Power Saver Timer / Power Off Timer

Om te helpen met besparen op het energieverbruik is deze printer uitgerust met een "Automatische uitschakeling"-

functie. Standaard zal de printer na 3 uur inactiviteit automatisch uit gaan.

Gebruikers kunnen deze functie via menu-instellingen op het bedieningspaneel van de printer activeren of deactiveren.

Menu / Beheerinstellingen / Systeeminstellingen / Energiebesparingstijd / Timer Uitschakelen

Denne printer er udstyret med en "Automatisk Slukket"-funktion, til at spare strømforbrug. Denne funktion tænder

printeren automatisk efter 3 timers inaktivitet, som standard.

Brugere kan aktivere / deaktivere denne funktion ved hjælp af menuen "indstillinger" placeret på printerens

betjeningspanel:

Menu / Admin.indstillinger / Systemindstillinger / Energisparer / Auto-slukning

Denne skriveren er utstyrt med en "Autoskru av"-funksjon, for å spare strømforbruk. Som standard blir denne funksjonen

automatisk aktivert av skriveren etter 3 timer med inaktivitet.

Brukere kan aktivere / deaktivere denne funksjonen ved hjelp av menyen innstillingen som finnes på operatørpanelet på

skriveren:

Meny / Admin.innstillinger / Systeminnstillinger / Strømsparingstid / Energispare

Denna skrivare är utrustad med en "Auto Avstängning"-funktion, för att spara på strömförbrukningen. Den här

funktionen stänger automatiskt av skrivaren efter 3 timmars inaktivitet.

Användare kan aktivera / inaktivera den här funktionen via meny-inställningen på operatören-panelen på skrivaren:

Meny / Admininställningar / Systeminställningar / Energispartid / Avstängningstimer

NOTE: When the printer is connected to a network via Ethernet or Wireless and

Power Off Timer

is set to

Auto

Detect

, the printer will not turn off automatically.

OPMERKING: Wanneer de printer via Ethernet of draadloos met een netwerk is verbonden en

Timer Apparaat

UIT

staat ingesteld op

Autom. herk.

, dan wordt de printer niet automatisch uitgeschakeld.

BEMÆRK: Hvis printeren er sluttet til et netværk via Ethernet eller trådløst og

Energisparer aktivering

er indstillet

til

Auto-registr.

, slukker printeren ikke automatisk.

MERK: Når skriveren er tilkoblet et nettverk via Ethernet eller trådløs og

Energisparer

er stilt på

Automatisk

registrering

, vil ikke skriveren slås av automatisk.

OBS!: När skrivaren är ansluten till ett nätverk via Ethernet eller trådlöst och

Avstängningstimer

ställts in på

Auto

avkänn.

stängs inte skrivaren av automatiskt.

Sidan laddas ...

33

Du kan bestille forbrugsdele som tonerpatron og tromlepatron fra Dell online, hvis du anvender en netværkstilsluttet

printer. Skriv din printers IP-adresse i din webbrowser, start Dell Printer Configuration Web Tool, og klik på Bestil

tilbehør hos: for at bestille toner til printeren.

Du kan også bestille tonerpatroner på følgende måde:

1Start

Dell Printer Hub

.

•

Windows 8 eller 8.1: Peg på skærmens nederste højre hjørne for at få vist en menubjælke (amuletbjælken), og klik på

Søg



Applikationer

for at indtaste "Dell Printer Hub" i søgefeltet



Dell Printer Hub

.

•

Windows 7: Klik på

Start



Alle programmer



Dell Printere



Dell Printer Hub

.

Dell Printer Hub-vinduet vises.

2 Vælg din printer på listen

Mine printere

.

3Klik på

Tilbehør

, og følg vejledningen på skærmen for at bestille via internettet.

BEMÆRK: Hvis du ikke automatisk kan få information fra printeren via tovejskommunikation, vises der et

vindue, hvor du bliver bedt om at skrive Service Tag. Skriv dit Dell printer Service Tag i det dertil beregnede felt.

Se afsnittet om Printerens egenskaber i dette dokument for at finde printerens Service Tag.

Hvis du bestiller pr. telefon, skal du ringe til det nummer, som vises i afsnittet Bestil pr. telefon.

Du kan bestille forbruksvarer som tonerkassett og trommelkassett fra Dell på Internett når skriveren er koblet til

nettverket. Skriv inn skriverens IP-adresse i nettleseren, start Dell Printer Configuration Web Tool og klikk på

nettadressen under Bestill tilbehør: for å bestille toner til skriveren.

Du kan også bestille tonerkassetter på følgende måte:

1Start

Dell Printer Hub

.

•

Windows 8 eller 8.1: Pek til nedre høyre hjørne av skjermen for å vise menylinjen (perleverktøylinjen), klikk

Søk



Apper

for å skrive inn "Dell Printer Hub" i søkefeltet



Dell Printer Hub

.

•

Windows 7: Klikk

Start



Alle programmer



Dell-skrivere



Dell Printer Hub

.

Vinduet Dell Printer Hub vises.

2 Velg skriveren fra listen

Mine skrivere

.

3 Klikk

Rekvisita

, og følg deretter anvisningene på skjermen for å bestille fra nettet.

MERK: Når du ikke kan få informasjon fra skriveren automatisk ved toveiskommunikasjon, vises et vindu der du

blir bedt om å taste inn Service Tag. Tast inn Dell-skriverens Service Tag i feltet. Se Skriveregenskaper-delen i

dette dokumentet for å finne skriverens Service Tag.

Ring til nummeret som oppgis i avsnittet Bestill per telefon hvis du bestiller over telefon.

Det går att beställa förbrukningsvaror som tonerkassetter och trumkassetter från Dell online när du använder en skrivare

i nätverket. Mata in IP-adressen för skrivaren i webbläsaren, starta Dell Printer Configuration Web Tool och klicka på

Beställ material via: för att beställa toner till skrivaren.

Du kan också beställa tonerkassetter på följande sätt:

1Starta

Dell Printer Hub

.

•

Windows 8 eller 8.1: Peka mot det nedre högra hörnet på skärmen för att visa menyfältet (snabbknappsfält), klicka på

Sök



Appar

och skriv ”Dell Printer Hub” i sökrutan



Dell Printer Hub

.

•

Windows 7: Klicka på

Start



Alla program



Dell-skrivare



Dell Printer Hub

.

Fönstret för Dell Printer Hub visas.

2 Välj din skrivare i listan

Mina skrivare

.

3Klicka på

Material

, och följ sedan anvisningarna på skärmen för att beställa på Internet.

OBS!: Om du inte kan få informationen automatiskt från skrivaren genom dubbelriktad kommunikation

kommer det upp ett fönster som uppmanar dig att mata in Service Tag. Mata in ditt Dell-skrivares Service Tag i

fältet som visas. Se avsnittet med Skrivarfunktioner i detta dokument för att hitta din skrivares Service Tag.

Om du beställer via telefon ska du ringa det nummer som visas under avsnittet Beställ via telefon.

34

Finding Information

Informatie zoeken | Søgning efter oplysninger

Finne informasjon | Hitta information

For additional information about printer components, consumable replacement, available software, and

troubleshooting, see the

User's Guide

at dell.com/support/manuals.

Voor extra informatie over printeronderdelen, het vervangen van verbruiksartikelen, beschikbare software en het

oplossen van problemen, raadpleegt u de

Gebruikershandleiding

via dell.com/support/manuals.

Du kan finde yderligere oplysninger om printerkomponenter, forbrugsstoffer, tilgængelig software og fejlfinding i

Brugervejledningen

, som du finder på dell.com/support/manuals.

For mer informasjon om skriverens komponenter, utskifting av rekvisita som er tilgjengelige på nettet og feilsøking, se

den

Brukerveiledningen

på dell.com/support/manuals.

Ytterligare information om skrivarens komponenter, förbrukningsvaror, tillgänglig programvara och felsökning hittar du

i

Användarguide

på dell.com/support/manuals.

Sidan laddas ...

Dell E310dw Printer Bruksanvisning

Dell E310dw Printer Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper