Panasonic ER217S520 Användarmanual

Sidan laddas ...

65

Den här skägg-/hårtrimmern är av-

sedd att klippa och sköta om musta-

scher, skägg och hår. Klippningsläng-

den kan justeras mellan 1 och 20

mm. Trimmern kan drivas antingen

med nätström eller apparatens

laddningsbara batteri.

Apparatens delar

(se fig. 1)

A Strömbrytare

Slå på apparaten genom att

trycka strömbrytaren uppåt, stäng

av apparaten genom att trycka

den nedåt.

B Laddningsindikatorlampa

Tänds när apparaten är ansluten

med adaptern M till ett eluttag för

laddning.

C Huvudblad

Ett 39 mm brett precisionsblad

som kan användas med

kamtillbehöret F.

D Snabbinställningsreglage

Vrid reglaget till en inställning när

du vill höja eller sänka kammen

F till önskad längd (mellan 1 och

20 mm) (se fig. 2). Kamtillbehöret

spärras på plats när omkopplaren

ställs in på “1”.

E Indikator för trimningslängd

Indikator Trimningslängd

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Den verkliga hårlängden kan vara

längre än den inställda trimnings-

höjden.

F Kamtillbehör

Tillbehöret används för att reglera

klippningslängden. (se fig. 3)

G Rörligt blad

H Fast blad

I Rengöringsspak

Tryck på spaken när du vill av-

lägsna hår som fastnat mellan det

fasta och det rörliga bladet.

J Bladhållare

Frigör bladhållare vid rengöring

eller byte av blad. (se fig. 12)

6564

Informasjon for brukerne

om kassering av elektrisk

og elektronisk utstyr (priva-

te husholdninger)

Når et produkt og/eller medfølgende

dokumenter er merket med dette

symbolet, betyr det at det elektriske

eller elektroniske utstyret ikke bør

kasseres sammen med vanlig

husholdningsavfall.

For at det kasserte utstyret skal bli

behandlet, gjenvunnet og resirkulert

på riktig måte, må du bringe det til

nærmeste innsamlingspunkt eller

gjenvinningsstasjon. I enkelte land

kan du alternativt returnere

produktene dine til den lokale

forhandleren, eventuelt mot kjøp av

et tilsvarende nytt produkt.

Hvis du kasserer dette produktet på

riktig måte, bidrar til du til å bevare

verdifulle ressurser og til å motvirke

de negative virkningene på miljøet og

den menneskelige helse som kan

forårsakes av feilaktig

avfallsbehandling. Ta kontakt med de

lokale myndigheter hvis du ønsker

ytterligere informasjon om ditt

nærmeste innsamlingspunkt.

Feilaktig kassering av dette utstyret

kan kanskje bøtelegges, avhengig av

nasjonale lover og regler.

For bedriftskunder i den

Europeiske Union

Hvis du ønsker å kassere elektrisk

og elektronisk utstyr, må du kontak-

te forhandleren eller leverandøren din

for å få mer informasjon.

Informasjon om kassering

i land utenfor den

Europeiske Union

Dette symbolet er kun gyldig i den

Europeiske Union.

Hvis du ønsker å kassere dette

produktet, må du ta kontakt med

forhandleren eller de lokale

myndigheter og spørre dem om

hvordan det skal kasseres på riktig

måte.

67

ret och för trimmern långsamt över

huvudet, som om du kammade dig.

Efter uttunningen trycker du på

uttunningsplattans låsknapp och

skjuter tillbaka plattan. (se fig. 8)

Anmärkningar om uttunning

Vid uttunning ska du försäkra dig om

att uttunningsplattan är satt i rätt läge.

Om inställningen är felaktig kan det

hända att apparaten klipper för

mycket.

Om klippningen blir ojämn tunnar du

av lätt för att kompensera.

Om tjocka och tunna partier erhålls,

eller om det förekommer delar med

överdrivet mycket hår, ska du tunna

ut lämpliga partier för att kompensera.

Obs!

Tunna ut håret gradvis medan du

hela tiden överblickar hårets totala

balans.

Klippa hår

Klipp håret till rätt längd genom att

flytta trimmern mot håret.

Klippa runt öronen

Klipp en aning och putsa försiktigt

med trimmaren (se fig.10).

Klippa nacken

Klipp med trimmaren ifrån håret vid

finputsning (se fig.11).

(Använd inte trimmren i omvänd rikt-

ning. Håret kan klippas för mycket.)

Stäng av trimmern (“0 • laddning”)

innan trimningshöjden ändras eller

tillbehöret tas bort.

Underhåll

Symbolen som följer står för en tvätt-

bar trimmern. Symbolen betyder att

den handhållna delen kan rengöras

i vatten.

Håll trimmern med Panasonic-mär-

ket uppåt. Placera tummen mot bla-

den och skjut bort dem från appara-

ten. (se fig. 12)

• När du tvättar med vatten

1. Skölj bort hår som sitter fast på

bladet i rinnande vatten. (se fig.

13)

2. Skölj bort hår inuti trimmern med

rinnande vatten. (se fig. 14)

3. Skaka trimmern 4-5 gånger för-

siktigt, torka bort vatten från

trimmern och bladet, placera se-

dan apparaten på en handduk

med indikatorn “Tvättbar” riktad

nedåt och låt apparaten torka

helt. (se fig. 15)

4. Stryk på några droppar olja på

punkterna som visas med pilarna.

(se fig. 16)

5. Montera tillbaka bladet på

trimmern.

VARNING: Koppla bort trimmern från

nätadaptern innan den rengörs i vat-

ten.

• När du rengör med borste

1. Ta bort bladet och borsta bort hår

från bladets kant.

2. Använd rengöringsborsten och

67

66

K Uttunningsplatta

När du vill tunna av håret skjuter

du upp uttunningsplattan tills den

klickar på plats ordentligt. (se fig.

7)

L Uttunningsplattans låsknapp

Håll knappen intryckt och skjut

uttunningsplattan nedåt för att

återställa den till det ursprungliga

läget.

M Adapter

Används när trimmern ansluts till

en nätströmskälla för laddning

eller användning med växelström.

N Olja

Smörj utrymmet mellan det fasta

och det rörliga bladet med 2 till 3

droppar olja efter användning. (se

fig. 16)

O Rengöringsborste

LÄS ALLA ANVISNINGAR FÖR

ANVÄNDNINGEN.

Användning

Laddning och sladdlös klippning

När skägg-/hårtrimmern laddas för

första gången eller om den inte har

använts på mer än 6 månader ska

den laddas i minst 16 timmar.

Anslut nätsladden till skägg-/

hårtrimmern och anslut adaptern till

ett eluttag.

På vissa platser kan en speciell

adapter behövas för kontakten.

Laddningsindikatorlampan lyser röd

och är tänd tills adaptern kopplas

bort från eluttaget (se fig. 4).

Du kan ladda trimmern helt på 8 tim-

mar om hastigheten sänks.

En full laddning ger tillräckligt med

ström för ca. 10 trimningar (5 minu-

ter per trimning för ett vanligt skägg).

Användning med nät-

ström

Anslut nätadaptern till apparaten på

samma sätt som när du laddar och

ställ in omkopplaren på “1” när du vill

använda trimmern.

Om trimmern inte fungerar när den

anslutits ställer du in omkopplaren på

läget “0•charge” i 1 minut och för se-

dan tillbaka den till läget “1”.

Skäggtrimning

Placera kammens vinklade yta mot

huden och klipp skägget genom att

flytta trimmern i olika riktningar så att

skägget klipps jämnt (se fig. 5)

Om du har lockigt hår kanske inte

kamtillbehöret klipper alla hårstrån.

I sådana fall ska du ta bort

kamtillbehöret och räta ut det åter-

stående, oklippta håret med en van-

lig kam. (se fig. 6)

Ta bort kamtillbehöret när skägget

formas. Placera den vinklade kanten

mot huden och jämna till skägg-

kanten.

Så här använder du uttunnings-

funktionen

(se fig. 9)

Först skjuter du upp uttunningsplattan

till “1/3” tills det klickar. (se fig. 7).

Applicera bladet i rät vinkel mot hå-

66

69

Observera

• Ladda inte trimmern vid tempera-

turer under 0 °C (32 °F) eller över

40 °C (104 °F), eller på platser där

den kan utsättas för direkt solljus

eller andra värmekällor.

• Ladda inte apparaten i mer än 48

timmar. Det kan skada batteriet.

• Rengör huset enbart med en mjuk

trasa lätt fuktad i vatten eller tvål-

vatten. Använd aldrig frätande ren-

göringsmedel som bensen eller

blekmedel.

• Trimmern kan bli het under använd-

ning och laddning. Det är normalt.

Försiktighet

1. Håll apparaten utom räckhåll för

barn.

2. Manipulera inte de rörliga de-

larna.

3. Plocka inte upp trimmern i slad-

den. Sladden kan lossna vilket

kan leda till egendoms- eller

personskador.

4. Använd inte apparaten på djur.

5. Montera aldrig isär trimmern. Låt

en kvalificerad servicetekniker se

över eller reparera apparaten vid

behov.

6. Använd inte en annan nätsladd

eller nätadapter än den som spe-

ciellt utformats för den här model-

len. Använd bara den medföl-

jande nätadaptern.

7. Dra, vrid eller böj inte nätsladden.

8. Linda inte nätsladden hårt runt

apparaten.

9. Torka trimmern helt innan den

laddas.

10.Håll adaptern borta från vatten

och hantera den enbart med torra

händer.

11.Förvara adaptern på en torr plats

för att skydda den från skador.

12.Tvätta trimmern med kranvatten.

Använd inte saltvatten eller ko-

kande vatten. Använd inte

rengöringsprodukter utformade

för toaletter, badrum eller kök.

Sänk inte ned trimmern i vätska

under en längre tid.

13.Ta inte isär huset, det kan på-

verka dess vattentäta konstruk-

tion.

14.Rengör inte trimmern med vatten

när nätsladden är ansluten.

Denna produkt är enbart avsedd för

användning i hemmet.

Specifikationer

Strömförsörjning: 230 V AC, 50 Hz

Motorspänning: 1,2 V DC

Laddningstid: 8 timmar

Luftburet akustiskt störljud:

61 (dB(A) vid 1 pW)

69

68

borsta bort hår från trimmern

samt runt bladet. (se fig. 17)

3. Borsta bort hår mellan det fasta

och det rörliga bladet. Tryck ned

spaken så att det rörliga bladet

höjs vid rengöring och borsta bort

hår mellan bladen. (se fig. 18)

4. Stryk på några droppar olja på

punkterna som visas med pilarna.

(se fig. 16)

5. Montera tillbaka bladet på

trimmern.

Bladens livslängd

Bladens livslängd varierar beroende

på användningens frekvens och tids-

längd. Om du t.ex. använder appa-

raten i 10 minuter var 3:e dag räcker

bladen ca. 3 år. Om klippförmågan

avsevärt försämras trots att under-

håll utförs på rätt sätt har bladen nått

slutet av sin livslängd och måste by-

tas ut.

Batteriets livslängd

Batteriets livslängd varierar bero-

ende på användningens frekvens

och tidslängd. Om batteriet laddas 3

gånger i månaden räcker det i ca. 6

år. Om apparaten inte laddas på över

6 månader kommer laddningen att

dräneras och batteriets livstid kan

förkortas. Därför rekommenderar vi

att apparaten laddas minst var 6:e

månad även om den inte används

regelbundet.

Miljöhänsyn och återvin-

ning

Trimmern innehåller

nickelhydridbatterier.

Lämna in batteriet på en

återvinningsstation för batterier om

en sådan finns där du bor.

Borttagning av det inbyggda

laddningsbara batteriet innan

trimmern avyttras

Batteriet i trimmern är inte avsett att

bytas av kunden. Batteriet kan dock

bytas av ett auktoriserat service-

center. Rutinen som beskrivs nedan

är enbart avsedd för borttagning av

det laddningsbara batteriet när det

ska kastas på rätt sätt.

Kontrollera alltid att batteriet har ta-

gits ut ur trimmern innan den kas-

tas.

1. Koppla bort adaptern från

eluttaget och dra ut nätsladden

ur trimmern.

2. Ta bort bladet från trimmern.

Ta bort skruven (a) och lossa det

undre skyddet (b).

3. Ta bort reglagehöljet (c), ta bort

skruven (d) och koppla bort reg-

laget (e).

4. Ta bort de två skruvarna (f).

5. Ta loss höljet (g). (se fig. 20)

6. Ta bort skruvarna (h).

7. Koppla loss höljet (i).

8. Koppla bort batterihuset (j) och ta

ut batteriet (k). (se fig. 21)

68

71

Tämä parta-/hiustrimmeri on tarkoi-

tettu viiksien, parran ja hiusten tasaa-

miseen ja huolitteluun.

Tasauspituudeksi voidaan asettaa 1-

20 mm. Trimmeriä voidaan käyttää

joko verkkovirralla tai akun avulla.

Koneen osat

(ks. kuva 1)

A Käyttökytkin

Kytke virta työntämällä ylös,

katkaise virta työntämällä alas.

B Lataustilan merkkivalo

Syttyy, kun kone on kytketty

muuntajan M välityksellä verkko-

pistorasiaan latausta varten.

C Leikkuuterä

Tarkka 39 mm:n levyinen terä,

jota voidaan käyttää kampaosan

F kanssa.

D Pikasäädin

Säädä tasauspituutta (1-20 mm)

säätimellä kampaosa F nousee

tai laskee (ks. kuva 2). Kampaosa

on näkyvissä kun säädin on asen-

nossa “1”.

E Tasauspituuden ilmaisin

Ilmaisin Tasauspituus

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

F Kampaosa

Tällä osalla ohjataan tasaus-

pituutta (ks. kuva 3).

G Liikkuva terä

H Kiinteä terä

I Puhdistusvipu

Työnnä tätä vipua, jotta pystyt

poistamaan kiinteän ja liikkuvan

terän väliin jääneet hiukset tai

partakarvat.

J Teräosa

Irrota teräosa kotelosta tarvittaes-

sa puhdistusta tai terän vaihtoa

varten (ks. kuva 12).

K Ohennusterä

Kun ohennat, liu’uta ohennusterää

ylöspäin, kunnes se napsahtaa

paikalleen. (ks. kuva 7)

7170

Information om kassering

för användare av elektrisk

& elektronisk utrustning

(privata konsumenter)

Om denna symbol finns på produk-

terna och/eller medföljande doku-

mentation, betyder det att förbrukade

elektriska och elektroniska produk-

ter inte ska blandas med vanliga

hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning

och återvinning, ska dessa produk-

ter lämnas på återvinningscentraler,

där de tas emot utan kostnad. I vissa

länder kan du som ett alternativ

lämna in dina produkter hos

återförsäljaren, när du köper en

motsvarande, ny produkt.

Om denna produkt avyttras korrekt

sparas värdefulla resurser och even-

tuellt negativa effekter på den mänsk-

liga hälsan och miljön förhindras, vil-

ket kan bli fallet vid felaktig avyttring.

Kontakta din lokala myndighet för

mer information om var din närmsta

återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig av-

yttring av dessa sopor, i enlighet med

lagstiftningen i landet.

För företagsanvändare

inom den Europeiska

gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elek-

tronisk utrustning, vänligen kontakta

er återförsäljare eller leverantör för

mer information.

Information om kassering i

övriga länder utanför den

Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den

Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt

ska du kontakta de lokala myndig-

heterna eller din återförsäljare, och

fråga om korrekt avyttringsmetod.

Sidan laddas ...

Panasonic ER217S520 Användarmanual

Panasonic ER217S520 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument