Bosch ART 23 SL Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Svenska | 53

Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)

Kundeservice og brugerrådgivning

www.bosch-garden.com

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal

altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller

oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: 44898755

E-Mail: vaer[email protected]osch.com

Bortskaffelse

Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU

om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE) og omsætning af dette til national

ret skal kasseret elektrisk og elektronisk ud-

styr indsamles separat og genbruges iht.

gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Obs! Läs noggrant igenom anvisning-

arna. Gör dig förtrogen med träd-

gårdsredskapets manöverorgan och

dess korrekta användning. Förvara

bruksanvisningen för senare behov.

Förklaring till bildsymbolerna

Allmän varning för riskmoment.

Läs noga igenom bruksanvis-

ningen.

Se till att personer som står i

närheten inte skadas av föremål

som eventuellt slungas ut.

Varning: Håll ett betryggande

avstånd från trädgårdsredska-

pet när det är igång.

Koppla från grästrimmern och

dra stickproppen ur nätuttaget

innan du ställer in eller rengör

redskapet, om kabeln blivit

hängande eller när gräs-

trimmern även under en kort tid

lämnas utan uppsikt. Håll näts-

ladden på betryggande

avstånd från skärelementen.

Bär hörselskydd och skydds-

glasögon.

Använd inte trimmern vid regn

och låt den inte heller stå ute i

regn.

Se till att personer som står i närheten

inte skadas av föremål som eventuellt

slungas ut.

Varning: Håll ett betryggande avstånd

från trädgårdsredskapet när det är

igång.

Skæretråd bliver ved med at

brække

Skæretråd viklet ind i spolen Kontroller trådspole og vikl evt. skæretråd op igen

Ukorrekt håndtering af græstrim-

mer

Trim kun med spidsen af skæretråden; undgå berøring af

sten, vægge og andre faste genstande. Fremfør skære-

tråd regelmæssigt for at bruge hele snitdiameteren.

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 53 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

54 | Svenska

F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools

Användning

 Trädgårdsredskapet får inte använ-

das av person (inklusive barn) med

begränsad fysisk, sensorisk eller

psykisk förmåga och/eller som sak-

nar den erfarenhet och kunskap

som krävs för hantering. Undantag

görs om personen övervakas av en

ansvarig person som kan undervisa i

trädgårdsredskapets användning.

Barn bör övervakas för att säker-

ställa att de inte leker med träd-

gårdsredskapet.

 Trimmern får aldrig användas av

barn eller personer som inte är för-

trogna med bruksanvisningen.

Nationella föreskrifter begränsar

eventuellt tillåten ålder för använd-

ning. När trimmern inte används ska

den förvaras oåtkomlig för barn.

 Trimmern får inte användas om

kåpor och skyddsutrustningar sak-

nas eller skadats eller om dessa

monterats i fel läge.

 Innan trädgårdsredskapet tas i bruk

kontrollera att strömförsörjningska-

beln resp. skarvsladden inte ska-

dats eller åldrats. Om nätsladden

under arbetet skadats, dra genast

stickproppen ur nätuttaget. BERÖR

INTE NÄTSLADDEN INNAN DU DRA-

GIT UR STICKPROPPEN. Använd

inte grästrimmern om nätsladden är

skadad eller sliten.

 Om nätsladden måste bytas ut för

att bibehålla verktygets säkerhet,

ska byte ske hos tillverkaren, en

auktoriserad serviceverkstad eller

en för arbetet kvalificerad person.

 Håll skarvsladden på betryggande

avstånd från skärelementen.

 Innan trädgårdsredskapet tas i bruk

och efter eventuella slag kontrollera

att det inte slitits eller skadats, låt

vid behov repareras.

 Använd inte trädgårdsredskapet när

du är trött eller om du är påverkad av

alkohol, droger eller mediciner.

 Använd tjocka långbyxor, stadiga

skor och handskar. Undvik alltid

vida kläder, lösa smycken, korta

byxor, sandaler och arbeta inte bar-

fota. Bind upp långt hår över skuld-

rorna för att undvika att håret dras in

av rörliga delar.

 Under arbetet med trädgårdsred-

skapet använd skyddsglasögon

och hörselskydd.

 Se till att du står stadigt och håller

balansen. Överansträng dig inte.

 Använd aldrig trimmern när perso-

ner, speciellt då barn eller husdjur,

uppehåller sig i närheten.

 Användaren eller ägaren ansvarar

för olyckor och skador som drabbar

andra människor eller deras egen-

dom.

 Vänta tills redskapets alla roterande

delar stannat fullständigt innan du

berör dem. Skärelementen roterar

en stund efter det trimmern stängts

av och detta kan leda till kropps-

skada.

 Arbeta endast i dagsljus eller vid god

belysning.

 Vid dåligt väder, speciellt om åskvä-

der väntas, får trimmern inte använ-

das.

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 54 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

Svenska | 55

Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)

 Om trimmern används i vått gräs

minskar arbetseffekten.

 Koppla från trimmern innan den

transporteras från ett ställe till ett

annat.

 Koppla på trimmern först sedan

händerna och fötterna är på betryg-

gande avstånd från roterande skär-

element.

 För inte händerna eller fötterna mot

roterande skärelement.

 Använd aldrig skärelement i metall

för denna trimmer.

 Kontrollera och underhåll trimmern

regelbundet.

 Trimmern får repareras endast i en

auktoriserad serviceverkstad.

 Kontrollera att ventilationsöppning-

arna är fria och rena.

 Se upp för kniven som skär av trå-

den till lämplig längd. Efter påfyll-

ning/utmatning av tråden och före

påkoppling sväng alltid trimmern till

vågrätt arbetsläge.

 Koppla från trädgårdsredskapet och

dra stickproppen ur nätuttaget:

– när du lämnar trädgårdsredska-

pet utan uppsikt

– innan spolen byts ut

– när nätsladden blivit tilltrasslad

– före rengöring eller om arbeten

utförs på trimmern

 Dra efter varje arbetsoperation ur

stickproppen och kontrollera att

trädgårdsredskapet inte skadats.

 Förvara trädgårdsredskapet på ett

säkert och torrt ställe utom räckhåll

för barn. Ställ inte upp andra före-

mål på trädgårdsredskapet.

 Av säkerhetsskäl ska slitna eller ska-

dade delar bytas ut.

 Kontrollera att reservdelarna är av

Bosch-fabrikat.

 Före start av trädgårdsredskapet

kontrollera att alla tillhörande

delar finns monterade.

Elektrisk säkerhet

 Koppla från trädgårdsredskapet

och dra stickproppen ur nätutta-

get innan du trycker på knappen

för manuell trådmatning (se

bild 9). Knappen bör endast

användas då skärtråden trasslat

till sig.

 Obs! Före serviceåtgärder eller

rengöring stäng av trädgårdsred-

skapet och dra ur stickproppen.

Detta gäller även om nätsladden

skadats eller är tilltrasslad.

 Efter frånkoppling av grästrim-

mern roterar skärtråden ännu

några sekunder.

 Se upp – berör inte roterande

skärtråd.

Trädgårdsredskapet är skyddsisolerat

och kräver därför ingen jordning. Drift-

spänningen är 230 V AC, 50 Hz (för

icke EU-länder 220 V). Använd endast

godkända skarvsladdar. För informa-

tion kontakta auktoriserad kundser-

vice.

För ökat skydd rekommenderar vi att

använda en FI-jordfelsbrytare (RCD)

med en utlösningsström på högst

30 mA. Denna FI-jordfelsbrytare ska

kontrolleras före varje användning.

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 55 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

56 | Svenska

F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools

Anvisningar för produkter som inte

säljs i GB:

OBSERVERA: För din säkerhet krävs

att trädgårdsredskapets stickpropp

ansluts till skarvsladden. Skarvslad-

dens koppling måste skyddas mot

stänkvatten, bestå av gummi eller ha

gummimantel. Skarvsladden ska vara

försedd med dragavlastning.

Anslutningssladden måste regelbundet

kontrolleras avseende skador och får

endast användas i felfritt tillstånd.

Om anslutningssladden skadats får den

repareras endast i en auktoriserad

Bosch-verkstad.

Använd endast skarvsladdar med

beteckningen H05VV-F eller H05RN-F.

Symboler

Symbolerna nedan är viktiga för att kunna läsa och förstå

bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse på

minnet. Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bättre och

säkrare användning av trädgårdsredskapet.

Ändamålsenlig användning

Redskapet är avsett för trimning av gräs och ogräs upp till en

höjd av 125 mm, som inte kan nås med gräsklipparen.

Redskapet är inte avsett för trimning av kanter, då det inte

utrustats för det.

Elredskapet kan användas vid en omgivningstemperatur mel-

lan 0 °C och 40 °C.

Tekniska data

Symbol Betydelse

Bär skyddshandskar

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Vikt

Inkoppling

Urkoppling

Tillåten hantering

Förbjuden handling

Hörbart ljud

Tillbehör/reservdelar

CLICK!

Grästrimmer ART 23 SL ART 26 SL ART 2300 ART 23-28

Produktnummer

3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 1.. 3 600 HA5 0.. 3 600 HA5 0..

Märkeffekt

W 280 280 280 280

Tomgångsvarvtal

min

-1

12500 12500 12500 12500

Skärtrådens diameter

mm 1,6 1,6 1,6 1,6

Klippdiameter

cm 23 26 23 23

Trådspolens kapacitet

m4444

Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,7 1,8 1,7 1,7

Skyddsklass

/II /II /II /II

Serienummer

se dataskylten på trädgårdsredskapet

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna för enskilda trädgårdsredskap kan variera.

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 56 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

Svenska | 57

Bosch Power Tools F 016 L81 186 | (16.9.14)

Buller-/vibrationsdata

Försäkran om överensstämmelse

Produktkategori: 33

Nämnd provningsanstalt:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG,

2000/14/EG) fås från:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

22.08.2014

Montering och drift

 Om skyddshuven är monterad ihop med skaftet, får de

inte mera demonteras.

 Trädgårdsredskapet får anslutas till nätuttaget först

sedan det monterats fullständigt.

 Efter frånkoppling av grästrimmern roterar skärtråden

ännu några sekunder. Vänta tills motorn/skärtråden

stannat innan grästrimmern återinkopplas.

 Koppla inte från och på i korta intervaller.

 Avlägsna alla gräsrester från spolkåpan innan tråden

eller spolen byts.

 Vi rekommenderar att endast använda knivar som

Bosch godkänt. Om andra knivar används kan resulta-

tet avvika.

Granska före användning att skyddshuvens fästskruv är fast-

spänd.

Kontrollera för användning att skaftet är rätt monterat.

Vid in- och urkoppling av trädgårdsredskapet matas skärtrå-

den automatiskt och skärs till rätt längd.

Bullernivåvärde förmedlas enligt EN 50636-2-91.

3 600 ... HA5 0.. HA5 1.. HA5 0.. HA5 0..

Verktygets A-vägda ljudnivå är i typiska fall:

ljudtrycksnivå

ljudeffektnivå

onoggrannhet K

Använd hörselskydd!

dB(A)

dB

84

91

=2

86

92

=2

84

91

=2

84

91

=2

Totala vibrationsemissionsvärden a

h

(vektorsumma ur tre riktningar)

och osäkerhet K framtagna enligt EN 60335:

Vibrationsemissionsvärde a

h

osäkerhet K

m/s

2

m/s

2

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

3 600 ... HA5 0.. HA5 1.. HA5 0.. HA5 0..

Vi intygar under ensamt ansvar att den produkt som beskrivs under

”Tekniska data” uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven

2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG inklusive

ändringar och stämmer överens med följande standarder:

EN 60335-1, EN 50636-2-91.

2000/14/EG: Garanterad ljudeffektnivå:

Bedömningsmetod för överensståmmelse enligt bilaga VI.

dB(A) 96 96 96 96

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Handlingsmål Figur Sida

Leveransen omfattar

1 189

Borttagning av transportsäkringen

2 189

Foga ihop röret

3 190

Montering av skyddskåpa

4 190

Anslut skarvsladden

In-/urkoppling

5 191

Halvautomatisk matning av skärtrå-

den 8 mm vid in- och urkoppling

6 191

Demontera trådspolen

7 192

Montera trådspolen

8 192

Manuell matning av skärtråden med

hjälp av knappen

9 193

Underhåll, rengöring och lagring

10 193

Välj tillbehör

11 194

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 57 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

58 | Svenska

F 016 L81 186 | (16.9.14) Bosch Power Tools

Felsökning

Kundtjänst och användarrådgivning

www.bosch-garden.com

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar

produktnumret som består av 10 siffror och som finns på

trädgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)

Fax: (011) 187691

Avfallshantering

Släng inte trädgårdsredskap i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet

2012/19/EU för elektriska och elektro-

niska apparater och dess modifiering till

nationell lag måste obrukbara elektriska

och elektroniska apparater omhändertas

separat och lämnas in för återvinning på

miljövänligt sätt.

Ändringar förbehålles.

Symptom Möjlig orsak Åtgärd

Grästrimmern fungerar inte Nätspänning saknas Kontrollera och slå på

Nätuttaget defekt Använd ett annat nätuttag

Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats

Säkringen har löst ut Byt ut säkringen

Grästrimmern går med avbrott Skarvsladden har skadats Kontrollera kabeln och byt ut om den skadats

Uppsök kundservicen

Trädgårdsredskapets inre kablar

defekta

Uppsök kundservicen

Trimmermotorns varvtal faller

kraftigt

För högt gräs Klipp i steg

Grästrimmern skär inte Skärtråden är för kort/brusten Mata skärtråden manuellt med hjälp av knappen

(se bilden 9)

Trådspolen är tom Byt trådspolen

Skärtråden matas inte fram Skärtråden är för kort/brusten Mata skärtråden manuellt med hjälp av knappen

(se bilden 9)

Skärtråden är intrasslad i spolen Kontrollera trådspolen och linda vid behov på nytt upp

skärtråden

Trådspolen är tom Byt trådspolen

Spolen drar tillbaka in skärtråden Skärtråden är för kort/brusten Linda upp tråden på nytt

Skärtråden brister fortfarande Skärtråden är intrasslad i spolen Kontrollera trådspolen och linda vid behov på nytt upp

skärtråden

Grästrimmern hanteras på fel sätt Trimma endast med skärtrådens spets, undvik kontakt

med stenar, väggar eller andra hårda föremål. Mata

regelbundet ut skärtråden så att hela skärdiametern

utnyttjas.

OBJ_BUCH-2058-003.book Page 58 Tuesday, September 16, 2014 2:30 PM

Sidan laddas ...

Bosch ART 23 SL Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Bosch ART 23 SL Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument