Tefal ZE700113 Användarmanual

Sidan laddas...

69

6. Rengjøring og vedlikehold

• Alle de demonterbare delene (A, B, C, D, E, M, N) kan vaskes i oppvaskmaskin.

• Risten til sitruspressen kan ikke vaskes i oppvaskmaskin. Den rengjøres under

springen.

• Dette apparatet er enklere å rengjøre hvis du rengjør det rett etter bruk.

• Bruk ikke skurebørster, eddiksprit, alkoholbaserte rengjøringsmidler (white spirit) osv.

til å rengjøre apparatet.

• Filteret må håndteres forsiktig. Unngå all uegnet håndtering

som kan skade det. Filteret kan renses med børsten (O).

Erstatt filteret så snart det viser tegn på slitasje eller skader.

• Rengjør motorenheten med en fuktig klut. Tørk den godt.

• Dypp aldri motorenheten i vann.

7. Kassering av elektriske eller elektroniske

produkter

1. Säkerhetsanvisningar för råsaftcentrifug

• Barn bör hållas under uppsikt. De får inte handskas

med produkten.

• Apparaten får inte användas av barn.

• Håll apparat och sladd utom räckhåll för barn.

• Använd inte apparaten om det roterande filtret eller

skyddslocket är skadat eller har synliga sprickor.

• Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget om du lämnar

den oövervakad samt före montering, nedmontering

och rengöring.

• Om sladden skadas skall den bytas ut av tillverkaren,

dennes serviceagent eller likvärdigt kvalificerad

person för att undvika fara.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Den är

inte anpassad för användning i följande fall, som inte

heller täcks av garantin:

– I personalpentryn i butiker, på kontor eller andra

arbetsplatser,

– på lantbruk,

– av hotell- eller motellgäster, eller andra miljöer av

samma typ,

– i miljöer av typen vandrarhem.

• Den här apparaten får användas av personer som

saknar erfarenhet eller kunskap eller med bristande

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, om dessa har

utbildats om hur apparaten ska användas på säkert

sätt och om de känner till medföljande risker.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Tillbehör som kommer i kontakt med livsmedel måste

direkt efter användning diskas med en mjuk svamp i

5. Slik bruker du risten til sitruspressen

(avhengig av modell)

1. Trekk ut sikkerhetsklaffene (H).

2. Ta av lokket (C) og filteret (D).

3. Sett risten til sitruspressen (L) på fruktkjøttbeholderen (E) med kjeglen (K).

4. Fest risten til sitruspressen (L) på fruktkjøttbeholderen (E) med

sikkerhetsklaffene (H).

5. Koble til apparatet.

6. Sørg for at tuten står i lav posisjon. (fig. 1)

7. Velg den laveste hastigheten (J) og slå bryteren (I) på “On”.

8. Press sitrusfrukten.

SV

70

ljummet vatten och diskmedel. Filtret går att rengöra

med diskborste.

• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du

byter tillbehör eller hanterar rörliga delar.

• Felaktig användning av apparaten och dess tillbehör

kan skada apparaten och orsaka personskador.

• Filtret har skarpa knivblad, var därför försiktig vid

hantering och rengöring.

• För att undvika olyckor och skada på apparaten, följ

de drifttider och hastighetsinställningar som anges i

bruksanvisningen.

• Den här apparaten är inte avsedd för användning av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental

förmånga, såvida de inte övervakas eller mottagit

instruktioner för användning av apparaten av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker

med apparaten.

• Med citruspressens tillbehör: Denna apparat kan

användas av barn från åtta år och uppåt, om de

övervakas eller mottagit instruktioner för användning

av apparaten på ett säkert sätt och är medvetna om

riskerna. Rengöring och underhåll ska inte utföras

av barn såvida de inte är åtta år eller äldre och

övervakas. Håll apparaten och dess sladd oåtkomlig

för barn under åtta år.

• Kontrollera alltid filtret före användning.

• Använd aldrig centrifugen om filtret är trasigt, defekt, om det har synliga sprickor eller

om filtret är söndertrasat. Om du ser att filtret är slitet ska du kontakta ditt servicecenter.

Filtrets kanter är vassa: var försiktig när du hanterar det.

• Av säkerhetsskäl följer produkten tillämpliga normer och föreskrifter:

– direktivet för lågspänning,

– direktivet för elektromagnetisk strålning,

– reglerna för material som kommer i kontakt med livsmedel.

2. Beskrivning av apparaten

71

Matarpropp

Matarrör

Lock

Filter

Fruktköttsbehållare

Anti-dropp pip

Motorenhet

Låsbyglar

I

J

K

L

M

N

O

P

På-/avknapp

Hastighetsväljare

Kon (beroende på modell)

Sil till citruspress (beroende på modell)

3 glas (beroende på modell)

Tillbehör glashållare (beroende på modell)

Rengöringsborste

Sladdförvaring

A

B

C

D

E

F

G

H

• Kontrollera att spänningen i uttaget motsvarar den på märkplåten. All felaktig typ av

inkoppling innebär att garantin upphör att gälla.

• Ställ inte apparaten på eller nära en varm spisplatta eller nära öppen eld (gasplatta).

• Doppa inte motordelen i vatten och skölj den heller inte under rinnande vatten.

• Använd bara apparaten på en plan, ren och torr yta, skyddad från vattenstänk. Vänd inte

apparaten upp och ner.

• Allt underhåll, utöver rengöring och vanlig skötsel, måste utföras av ett godkänt

servicecenter.

• Dra inte ur kontakten ur vägguttaget genom att dra i själva sladden.

• Använd bara förlängningssladd om du har kontrollerat att den fungerar som den ska.

• Hushållsapparater får inte användas:

– om de har tappats i golvet

– om de har skadats eller saknar delar.

• Kontakta i så fall, precis som för vanliga reparationer, ett godkänt servicecenter.

• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar och

förbehåller sig rätten att häva garantin vid kommersiellt eller felaktigt bruk eller om

bruksanvisningen inte följs.

• Använd endast originaltillbehör och originaldelar. Vi avsäger oss annars allt ansvar.

• Stoppa inte ner fingrar eller andra föremål i tratten när apparaten är i drift. Använd enbart

matarproppen till det.

• Öppna inte locket innan filtret har stannat helt.

• Ta inte ur fruktköttsuppsamlaren medan apparaten är i drift.

• Dra alltid ur kontakten ur vägguttaget efter användning.

• Överskrid inte de angivna maxmängderna eller drifttiderna.

2. Beskrivning av apparaten

72

4. Användning av råsaftcentrifugen

Med en råsaftcentrifug kan du pressa juice ur praktiskt taget alla hårda eller mjuka

frukter och grönsaker. Det är däremot omöjligt att pressa juice ur banan, kokosnöt,

avocado, björnbär, fikon, aubergine…

Använd inte centrifugen för att utvinna juice från frukt eller grönsaker som är

mycket hårda eller trådiga som till exempel ingefära, rotselleri, sockerrör...

4 A - KOMMA IGÅNG MED RÅSAFTCENTRIFUGEN

1. Lås noga låsbyglarna (H) och locket (C).

2. Skär frukter och grönsaker i bitar och kärna ur.

3. Placera ett glas under pipen för att samla upp juicen.

4. Se till att pipen är i det nedre läget (bild 1).

5. Koppla på apparaten.

6. Starta apparaten med på-/avknappen (I).

7. Välj hastighet beroende på frukt (se nedanstående tabell) med knappen (J).

8. Ta bort matarproppen, lägg i frukt eller grönsaker i bitar i matarröret.

Frukt och grönsaker ska läggas i när motorn är igång.

9. Tryck ner ingredienserna i lugn takt utan att trycka för hårt med

matarproppen. Använd inte något annat föremål. Tryck ABSOLUT INTE med

fingrarna. Juicen rinner ut genom pipen ner i glaset, fruktköttet samlas upp i

fruktköttsbehållaren.

10. När glaset är fullt, stanna apparaten och för upp pipen i det övre läget (bild 2).

11. När behållaren verkar vara full eller om juicen rinner ut långsammare,

töm fruktköttsbehållaren med hjälp av borstens skaft (O) och rengör om

nödvändigt filtret med borsten.

12. Efter användning är det lämpligt att med en gång rengöra tillbehören med

borsten (O) för att undvika att ingredienserna torkar fast. Med undantag av

motorenheten, kan alla dessa tillbehör diskas i diskmaskin (övre korgen).

13. Några tips:

3. Före den första användningen

• Frigör låsbyglarna (H) helt. Ta av matarproppen (A), locket (C), filter (D),

fruktköttsbehållare (E), glashållare (N), glas (M).

• Diska alla tillbehör med ljummet vatten och diskmedel, torka dem och sätt ihop

apparaten.

73

Ingredienser

Rekommenderad

hastighet

I: långsam,

II: snabb,

Max:

1 minut 50 sek.

Cirka antal frukter

innan tömning av

fruktköttsbehållaren

Cirka

vikt

Erhållen

mängd juice

(*)

(1 glas = cirka

25 cl)

Morötter

Gurka

Äpple

Päron

Melon

Ananas

Vindruvor

Sallad

Tomater

II

I

II

I

II

I

10

2

5

1 till 2

2

2 till 3

7

750 g

1 kg

1,2 kg

1,5 kg

2 kg

0,5 kg

1,5 kg

50 cl

60 cl

70 cl

75 cl

90 cl

100 cl

120 cl

25 cl

90 cl

Vi rekommenderar att du inte använder apparaten mer än 1 min 50 sek utan

avbrott.

(*) Juicens kvalitet och mängd varierar mycket beroende på skördesäsong och olika

sorters grönsaker och frukt.

De ovanstående mängderna juice är ungefärliga.

4 B - PRAKTISKA ANVÄNDNINGSRÅD FÖR RÅSAFTCENTRIFUGEN

1. Välj färska och mogna frukter och grönsaker.

2. Tvätta frukter och grönsaker noga innan de skärs i bitar och kärnas ur.

3. Skala frukt med tjockt skal som till exempel citron, apelsin, grapefrukt eller

ananas (avlägsna stocken i mitten).

4. Ju saftigare frukt (som tomater) ju långsammare hastighet (se exemplen i

ovanstående tabell).

5. Om du kör vindruvor, kvitten, blåbär eller vinbär ska filtret rengöras efter varje

1/2 kg.

6. Om du pressar alltför mogna frukter blir juicen ganska trögflytande och

filtret riskerar att bli tilltäppt. Du måste då rengöra oftare. Du behöver

tömma fruktköttsbehållaren mer eller mindre ofta beroende på fruktens eller

grönsakernas kvalitet.

7. Viktigt: drick all juice direkt när den är nypressad. Om den exponeras för luft,

oxiderar den snabbt vilket gör att den kan förlora i smak och färg. Äpple- och

päronjuice mörknar snabbt. Tillsätt några droppar citron så mörknar den inte

så fort.

3. Före den första användningen

• Frigör låsbyglarna (H) helt. Ta av matarproppen (A), locket (C), filter (D),

fruktköttsbehållare (E), glashållare (N), glas (M).

• Diska alla tillbehör med ljummet vatten och diskmedel, torka dem och sätt ihop

apparaten.

74

6. Rengöring och underhåll

• Alla löstagbara delar (A, B, C, D, E, M, N) kan diskas i diskmaskin.

• Citruspress-tillbehöret ska inte diskas i diskmaskin. Diska det under rinnande vatten.

• Apparaten är lättare att göra ren om du gör det omedelbart efter användning.

• Använd inte skursvampar, aceton, alkohol (lacknafta) etc. för att rengöra apparaten.

• Hantera filtret varsamt. Undvik en felaktig hantering som kan skada det. Filtret kan

rengöras med borsten (O). Byt ut filtret så snart det börjar bli slitet eller visar tecken

på skador.

• Rengör motorenheten med hjälp av en fuktig trasa. Torka den noga.

• Doppa aldrig ner motorenheten under rinnande vatten.

7. Uttjänta elektriska eller elektroniska

produkter

Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller

återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad

serviceverkstad för omhändertagande och behandling.

5. Användning av citruspress-tillbehöret

(beroende på modell)

1. Frigör låsbyglarna (H).

2. Ta av locket (C) och filtret (D).

3. Placera citruspressens sil (L) på fruktköttsbehållaren (E) med konen (K).

4. Sätt fast citruspressens sil (L) på fruktköttsbehållaren (E) med låsbyglarna (H).

5. Koppla på apparaten.

6. Se till att pipen är i det nedre läget. (bild 1).

7. Välj den långsamma hastigheten (J) och placera knappen på-/av (I) på “On”.

8. Pressa citrusfrukten.

Sidan laddas...

Tefal ZE700113 Användarmanual

Tefal ZE700113 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument