Tristar kz 1219 Användarmanual

Sidan laddas ...

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

popis | Części opis | Piese descriere | Μέρη περιγραφή | Parçalar açıklaması

1 2

Deksel Waterreservoir

Top Cover Watertank

Couvercle Supérieur Réservoir

Deckel Wassertank

Tapa superior Depósito de agua

Coperchio superiore Serbatoio acqua

Tampa superior Depósito de água

Topplock Vattentank

Gornji poklopac Spremnik za vodu

Toppdeksel Vanntank

Капак Съд за водата

Felsı fedél Víztartály

Horní kryt Zásobník vody

Pokrywa Górna Zbiornik na wodę

Capacul superior Rezervor de apă

Επάνω κάλυµµα ∆οχείο νερού

Üst kapak Su haznesi

3 4 5

Waterniveau aanduiding Basisstation Aan Uit schakelaar

Water level indicator Base On Off switch

Indicateur du niveau d'eau Base Interrupteur On/ Off

Wasserstandsanzeige Gerätebasis Ein-/Ausschalter

Indicador del nivel de agua Base Interruptor Encendido/Apagado

Indicatore del livello dell’acqua Base Interruttore On/ Off

Indicador do nível de água Base Interruptor Ligar/Desligar

Vatten nivåindikator Bas Av/På brytare

Indikator razine vode Baza Sklopka za uključivanje/isključivanje

Vannivå indikator Base På / Av bryter

Индикатор за нивото на водата Основа Бутон ON/OFF

Vízszintjelzı Alapzat Be/Ki kapcsoló

Indikátor úrovně vody Základna Spínač Zap/Vyp

Wskaźnik poziomu wody Podstawa Przełącznik On/Off

Indicator nivel apă Bază întrerupător pornit/oprit

∆είκτης επιπέδου νερού Βάση ∆ιακόπτης λειτουργίας On/ Off

Su seviye belirteçi Kaide Açma/Kapama anahtarı

6 7 8

Uitneembare filter Filter Thermoskan deksel

Inner Funnel Funnel Cover of vacuum flask

Entonnoir Intérieur Entonnoir Couvercle de la cafetière isotherme

Innere Filteraufnahme Filteraufnahme Deckel der Isolierkanne

Tubo interno Tubo Tapa del termo

Imbuto interno Imbuto Coperchio del recipiente isotermico

Funil interior Funil Tampa do termo

Inre tratt Tratt Lock för vakuumflaska

Unutarnji lijevak Lijevak Poklopac vakuumske posude

Indre trakt Trakt Lokk for vakuumflaske

Вътрешна фуния Фуния Капак на термоса

Belsı tölcsér Tölcsér Hıtartó edény fedele

Vnitřní nálevka Nálevka Kryt termosky

Wewnętrzny Lejek Lejek Pokrywka termosu

Pâlnie interioară Pâlnie Capacul flaconului cu vi

Εσωτερική χοάνη Χοάνη Κάλυµµα ισοθερµικού δοχείου

Đç Huni Huni Termos kapağı

9 10

Uitschenkknop Thermoskan

Button of vacuum flask Vacuum flask

Bouton de la cafetière isotherme Cafetière isotherme

Taste zum Ausgießen Isolierkanne

Botón del termo Termo

Pulsante del recipiente isotermico Recipiente isotermico

Botão do termo Termo

Knapp till vakuumflaska Vakuumflaska

Gumb vakuumske posude Vakuumska posuda

Hendel for vakuumflaske Vakuumflaske

Дъно на термоса Термос

Hıtartó edény nyitógombja Hıtartó edény

Tlačítko na termosce Termoska

Przycisk termosu Termos

Partea inferioară a flaconului cu vid Flaconul cu vacuum

Κουµπί ισοθερµικού δοχείου Ισοθερµικό δοχείο

Termos düğmesi Termos

Sidan laddas ...

Instruções gerais sobre a protecção do ambiente

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com o lixo doméstico depois

da sua vida útil ter terminado, mas deve ser eliminado num ponto central de

reciclagem de electrodomésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo

indicado no aparelho, o manual de instruções e as embalagens chamam a

sua atenção para esta importante questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos está a contribuir

para promover a protecção do nosso ambiente. Peça às suas autoridades

locais informações sobre os pontos de reciclagem.

Embalagens

As embalagens são 100% recicláveis. Devolva as embalagens em separado.

Produto

Este aparelho vem equipado com uma marca que está em conformidade com a Directiva

Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo, está a ajudar nas

possíveis consequências adversas para o ambiente e para a saúde humana.

Declaração de conformidade CE

Este aparelho foi construído, fabricado e é comercializado em conformidade com os objectivos

de segurança da Directiva “Baixa Tensão” Nº 73/23/EEC, com as exigências da Directiva CEE

Nº 89/336/CE “Compatibilidade Electromagnética” e as exigências da Directiva Nº 93/68/CEE.

Användning och underhåll

SE

Avlägsna all förpackning kring apparaten.

Kontrollera att spänningen på apparaten stämmer överens med eluttaget i ditt hem.

Spänningsnivå: AC220-240V 50Hz, max. förbrukning 1000 Watt.

Placera apparaten på en slät och stabil yta och försäkra dig om minst 10 cm fritt utrymme runt

apparaten, denna apparat är inte lämplig att installera i skåp eller för utomhusbruk.

Första användningen

Skölj det avtagbara filtret och vakuumflaskan med varmt vatten. Fyll vattentanken till hälften

med vatten och sätt tillbaks filtret och vakuumflaskan. Skifta PÅ / AV brytaren till PÅ.

Apparaten sköljs med varmt vatten.

Stäng av maskinen och töm vakuumflaskan. Uppmärksamma! Vattnet är varmt. Din

kaffemaskin är nu redo att användas.

Hur du använder din kaffemaskin

Fyll reservoaren med önskad mängd rent dricksvatten. Placera ett kaffefilter i papper. Fyll

pappersfiltret med önskad mängd malet kaffe. Placera vakuumflaskan utan lock, under filtret

och skifta apparaten till PÅ. Stäng av apparaten när den är färdig. Om du vill hålla kaffet varmt,

avlägsna vakuumflaskan från basen och dra åt locket på kannan. För att hälla upp kaffe, tryck

på knappen på locket. Ditt kaffe kommer vara varmt i flera timmar. Avlägsna det löstagbara

filtret och töm det i papperskorgen. Skölj och avlägsna vakuumflaskan efter användning med

varmt vatten. Dessa delar är inte lämpliga att diska i diskmaskin.

Vakuumflaska för att hålla

ditt kaffe varmt under en

längre tid.

Avtagbart filter

VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER

• Läs alla instruktioner innan användning.

• Rör inte varma ytor. Använd handtag eller knoppar.

• För att skydda dig mot elektriska stötar, sänk inte ner sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Dra ur kontakten när du inte använder apparaten och innan rengöring. Låt apparaten

kylas ner innan du sätter på eller tar loss delar. Använd inte apparaten om den har

en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar korrekt, eller har

skadats på något sätt.

• Användandet av tillbehör som inte rekommenderats av apparatens tillverkare kan

orsaka skador och gör all garanti ogiltig.

• Använd inte utomhus eller på eller nära direkta värmekällor.

• Låt inte sladden hänge över bordskanten eller bänken eller röra varma ytor eller

komma i kontakt med varma delar eller tillåta produkten att placerar under eller nära

gardiner, fönster överdrag etc.

• Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är

tillverkad för.

• Apparaten måste placeras på en stadig, plan yta.

• Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller

varm.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

Garanti

• Apparaten som vårt företag tillhandahåller täcks av en 24 månader lång garanti som

startar på inköpsdatumet (kvitto).

• Under garantins giltighetstid kommer alla tillverknings och materialfel på apparaten,

dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det

nödvändigt, genom utbyte. Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte

heller ger den rätt till ny garanti!

• Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet. Utan bevis på köpet, kommer

inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras.

• Om du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maskinen inkl original

förpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatisk gratis utbyte av hela maskinen. I sådana

fall vänligen kontakta vår service linje. Trasigt glas eller spruckna plastdelar är alltid

köparen betalningsskyldig för.

• Defekter på förbrukningsmaterial eller delar som är utsatta för slitage, så väl som

rengöring, underhåll eller utbyte av sagda delar täcks inte av garantin och därför ska

dessa betalas!

• Garantin förbrukas vid fall av ej auktoriserad manipulation.

• Efter utgången av garantin kan reparationer utföras av den kompetenta

återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna.

Riktlinjer för skydd av miljön

Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera, utan

måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska

hushållsapparater. Denna symbol på apparaten, instruktionsmanualen och

förpackningen är till för att uppmärksamma dig på detta viktiga ärende.

Materialet som används i apparaten kan återvinnas. Genom att återvinna

använda hushållsapparater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda vår

miljö. Fråga din lokala myndighet för information rörande samlingspunkter för

återvinning.

Förpackning

Förpackningen är 100 % återvinningsbar, returnera förpackningen separat.

Produkt

Denna apparat är utrustad med en märkning enligt EU direktiv 2002/96/EC.

För kasserad elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE). Genom att försäkra att produkten

kasseras korrekt, hjälper du till att minska konsekvenserna på för miljön och hälsan.

Tillkännagivande för överensstämmelse med EC

Denna apparat är designad, tillverkad och marknadsförd enligt de säkerhets direktiv som gäller

får låg spänningsdirektivet ”Nr 73/23/EEC, skyddskraven för EMC direktiv 89/336/EC”

elektromagnetisk kompabilitet” och kraven för direktiv 93/68/EEC.

Sidan laddas ...

Tristar kz 1219 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Tristar kz 1219 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument