Grundig GR5500 GWP5744W VASKEMASKIN Bruksanvisning

Dokumentnummer: 1911861711_NO 10-02-22.(11:55)

GWP5744W

NO/SV

Vaskemaskin

Bruksanvisning

Tvättmaskin

Bruksanvisning

Dette produktet er produsert med den nyeste teknologien under miljøvennlige forhold.

Vennligst les denne brukerhåndboken først!

Kjære kunde,

Takk for at du valgte et Grundig-produkt. Vi håper at du får de beste resultatene ved bruk av produktet, som

er produsert med høykvalitet av den nyeste teknologien. Les derfor nøye gjennom hele brukerhåndboken og

alt tilhørende materiell før bruk av produktet.

Følg alle advarsler og informasjon i denne brukerhåndboken. Dermed beskytter du deg selv og produktet mot

mulige farer.

Oppbevar brukerhåndboken. I tilfelle produktet overføres til noen andre, skal håndboken medfølge.

Håndboken inneholder garantibetingelser, drifts- og feilsøkingsmetoder for produktet.

Symbolforklaring

I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler:

AFare som kan føre til død eller personskade.

ADVARSEL Fare som kan føre til skade på eiendom eller miljøet.

Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk.

Les brukerhåndboken.

Resirkulerbare materialer.

Advarsel om varme overflater.

3 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

1 Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsanvisninger som vil hjelpe til å beskytte

mot farer for personskader eller materielle skader.

Selskapet vårt er ikke ansvarlig for noen skader som kan oppstå hvis disse

instruksjonene ikke følges.

u laalltid installasjons- og reparasjonsprosedyrene utføres av en autorisert

servicetekniker.

u brukbare originale reservedeler og tilbehør.

u med mindre det er uttrykkelig angitt ibrukerhåndboken, må du ikke reparere

eller bytte ut deler av noe produkt.

u ikke gjør tekniske endringer på produktet.

A 1.1 Tiltenkt formål

u Dette produktet er designet for å brukes i innendørs områder, hjem og

lignende steder. For eksempel:

-Personalkjøkken for butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;

-Gårdshus;

-Av kunder på hoteller, moteller og andre overnattingssteder

-Overnattigssteder som servere frokost, hospitslignende miljøer

-Fellesområder med boligblokker eller vaskerier

Bruk bare produktet til å vaske tekstiler med en maskinvaskbar etikett festet

av produsenten. Produktet er ikke ment for kommersiell bruk.

A 1.2 Sikkerhet for barn, sårbare personer og kjæledyr

u dette produktet kan brukes av barn over 8 år, og av personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som har mangelfull erfaring

og kunnskap, forutsatt at de får tilsyn eller gis opplæring i sikker bruk av

produktet og hvilke farer det medfører.

u barn under 3 år skal holdes unna med mindre de er under kontinuerlig

oppsyn.

u elektriske produkter er farlige for barn. Barn eller kjæledyr skal ikke leke

med, klatre opp på eller inn i produktet. Kontroller innsiden av produktet før

bruk.

u bruk barnesikringen til å forhindre at barn leker med produktet.

u ikke glem å lukke ileggsdøren når du forlater rommet der produktet er

plassert. Barn og kjæledyr kan bli låst inne og drukne.

u barn skal ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold utenvoksentilsyn.

u hold emballasjemateriale borte fra barn. Fare for personskade og drukning.

4 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

u oppbevar alle vaskemidler og tilsetningsstoffer som brukes til produktet

utilgjengelige for barn.

u klipp av strømkabelen og knekk og deaktiver låsemekanismen på lastedøren

før du kaster produktet for barnassikkerhet.

1.3 Elektrisk sikkerhet

u produktet må kobles fra strømuttaket under installasjon, vedlikehold,

rengjøring og reparasjon.

u hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av autorisert service for å

unngå mulige risikoer.

u ikke sett strømkabelen under eller bak maskinen. Ikke plasser tunge

gjenstander oppå strømledningen. Ikke bøy, klem og la strømkabelen

komme i berøre varmekilder.

u ikke bruk skjøteledninger, multikontakter eller adaptere for å gi strøm til

produktet.

u støpselet skal være lett tilgjengelig. Hvis dette ikke er mulig, må du følge

elektrisitetsbestemmelsene for de elektriske ledningene produktet er koblet

til, og det bør være en mekanisme (sikring, bryter, kontaktbryter osv.) for å

skille alle polene fra strømnettet.

u ikke berør støpselet med våte hender.

u

koble fra apparatet ved å holde i og trekke i støpselet, ikke ledningen.

u forsikre deg om at støpselet ikke er vått, skittent eller støvete.

A 1.4 Bevegelsessikkerhet

u koble fra produktet før du flytter det, fjern vannuttaket og vanntilkoblingene.

Tøm vann som er igjen i produktet.

u produktet er tungt, ikke beveg det alene. Ikke hold deler som stikker ut, slik

som ileggsdøren, til å løfte og flytte produktet. Den øvre skuffen skal være

tett festet for flytting.

u produktet ditt er tungt;den bør bæres forsiktig av to personer hvis det er en

trapp involvert. Det kan forårsake skader hvis produktet faller på deg. Ikke

slå og slipp produktet mens du bærer det.

u bær produktet i oppreist stilling.

u sørg for at slangene, samt strømkabelen ikke brettes, klemmes eller klemmes

etter at produktet er satt på plass, etter installasjon eller rengjøringsprosedyrene.

5 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

A 1.5 Installasjonssikkerhet

u sjekk informasjonen i håndboken og installasjonsinstruksjonene for å klargjøre

produktet for installasjon og sørg for at strømnettet, hovedvannledningen og

vannuttaket er egnede. Hvis ikke, ring en kvalifisert elektriker og rørlegger

for å få dem til å gjøre de nødvendige ordningene. Disse operasjonene er

kundens ansvar.

u kontroller om det er skader før du installerer produktet. Ikke fortsett med

installasjonen hvis produktet er skadet.

u detkan oppstå skader hvis hender settes inn i avdekkede spor. Lukk hullene

på transportsikringsboltene med plastplugger.

u ikke installer eller la produktet være på steder der det kan bli utsatt for ytre

miljøforhold.

u ikke installer produktet ved steder der temperaturen faller under 0 ºC.

u Ikke plasser produktet på et teppe eller lignende overflate. Det vil skape

brannfare siden det ikke kan motta luft nedenfra.

u plasser produktet på et rent, jevnt og hardt gulv og balanser med de

justerbare føttene.

u koble produktet til en jordet stikkontakt beskyttet med en krets som er egnet

for strømverdiene angitt på typeskiltet. Forsikre deg om at jording utføres

av en kyndig elektriker. Ikke bruk produktet uten egnet jording iht. lokale/

nasjonale forskrifter.

u koble produktet til en stikkontakt med spennings- og frekvensverdier som

er passende for de som er angitt på typeskiltet.

u ikke plugg produktet i løse, forskjøvede, ødelagte, skitne, oljete stikkontakter

eller stikkontakter med fare for vannkontakt.

u bruk det nye slangesettet som fulgte med produktet. Ikke bruk gamle

slangesett på nytt. Ikke gjør tilsetninger på slangene.

u koble vanninntaksslangen direkte til vannkranen. Trykket fra kranen skal

være minimum 0,1 MPa (1 bar) og maksimalt 1 MPa (10 bar). 10 til 80

liter vann skal løpe fra kranen på et minutt for at produktet skal fungere

skikkelig. Hvis vanntrykket er over 1 MPa (10 bar), bør det monteres en

trykkavlastingsventil. Maksimal tillatt temperatur er 25°C.

u monter enden på vanntømmeslangen for skittent vann, vasken eller badekaret.

u plasser strømkabelen og husene på steder uten fare for å snuble.

u ikke installer produktet bak en dør, en skyvedør eller et annet sted som

forhindrer at døren åpnes helt.

6 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

u hvis det skal plasseres en tørketrommel på produktet, må du feste det med

et passende tilkoblingsapparat hentet fra autorisert service.

u det er fare for kontakt med elektriske stykker når de øvre skuffene fjernes.

Ikke demonter den øvre skuffen på produktet.

u plasser produktet minst 1 cm fra møblenes kanter.

A 1.6 Brukssikkerhet

u bare vaskemidler, mykemidler og tilsetningsstoffer som er egnet for

vaskemaskiner, skal brukes.

u bruk aldri kjemiske løsemidler i produktet. Disse materialene utgjør en fare

for eksplosjon.

u ikke bruk defekte eller skadede produkter. Koble fra produktet (eller slå av

sikringen det er koblet til), skru av vannkranen og ring en autorisert service.

u ikke plasser antennelseskilder (stearinlys, sigaretter osv.) eller varmekilder

(strykejern, ovner osv.) oppå eller i nærheten av produktet. Ikke plasser

brennbare/eksplosive stoffer i nærheten av produktet.

u ikke stå på toppen av produktet.

u koble fra produktet og skru av kranen hvis du ikke skal bruke produktet i

lange perioder.

u vaskemiddel/vedlikeholdsmateriale kan sprute ut av vaskemiddelskuffen

hvis den åpnes mens maskinen er i drift. Hvis vaskemiddel kommer i kontakt

med huden og øynene, kan dette være farlig.

u forsikre deg om at kjæledyr ikke klatrer inn i produktet. Kontroller innsiden

av produktet før bruk.

u ikke bruk makt til å åpne den låste ileggsdøren. Døren åpnes når vasken er

fullført. Hvis døren ikke kan åpnes, kan du prøve løsningene for «Ileggsdør

kan ikke åpnes», i delen om feilsøking.

u ikke vask elementer som er kontaminert med bensin, parafin, benzen,

reduksjonsmiddel, alkohol eller andre brennbare eller eksplosive materialer

og industrielle kjemikalier.

u ikke bruk rensevæske direkte, og ikke vask, skyll eller sentrifuger tøy som er

kontaminert med rensevæske.

u ikke plasser hendene i den roterende trommelen. Vent til trommelen ikke

lenger roterer.

u ikke plasser hånden eller en metallgjenstand under vaskemaskinen.

u hvis du vasker tøy ved høye temperaturer, vil det utløste vaskevannet brenne

huden din hvis det kommer i kontakt med huden din, for eksempel. Når

tømmeslangen er koblet til kranen. Ikke berør utløpsvannet.

7 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

u ta følgende forholdsregler for å forhindre dannelse av biofilm og dårlig lukt:

- Forsikre deg om at rommet der vaskemaskinen er plassert, er godt ventilert.

- Tørk av belgene og glassdøren med en tørr og ren klut på slutten av

programmet.

u glasset på ileggsdøren blir varmt under vasking med høye temperaturer.

Ikke la spesielt barn berøre glassdelen av ileggsdøren under vask.

A 1.7 Sikkerhet ved vedlikehold og rengjøring

u ikke vask produktet med trykkvaskeaggregater, ved å spraye damp, vann

eller helle vann.

u ikke bruk skarpe og slipende verktøy mens du rengjør produktet. Ikke bruk

husholdningsrengjøringsmidler, såpe, vaskemiddel, gass, bensin, tynner,

alkohol, lakk osv. under rengjøring.

u rengjøringsmidler som inneholder løsningsmidler, kan utstøte giftig røyk, for

eksempel Rengjøringsmiddel. Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder

løsemidler.

u det kan være rester av vaskemiddel i vaskemiddelskuffen når du åpner den

for rengjøring.

u ikke demonter filteret ti tømmepumpen mens produktet går.

u temperaturen i maskinen kan stige til opptil 90 ºC. Rengjør filteret etter at

vannet i maskinen er avkjølt for å unngå fare for å bli brent.

8 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

2 Viktige miljøinstruksjoner

2.1 Overholdelse av WEEE-direktivet

Dette produktet oppfyller det europeiske direktivet (2012/19/EU). Dette produktet bærer et

klassifiseringssymbol for avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE).

Dette produktet er laget av høykvalitetsdeler og -materialer som kan brukes på nytt, og

som er egnet for resirkulering. Derfor skal produktet ikke kastes sammen med normalt

husholdningsavfall når brukstiden er over. Ta det med til et oppsamlingssted for gjenvinning

av elektrisk og elektronisk utstyr. Forhør deg med lokale myndigheter for å få opplysninger

om nærmeste innsamlingssted.

Samsvar med RoHS-direktivet:

Produktet du har kjøpt er i samsvar med EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det inneholder ingen

skadelige og forbudte materialer som er spesifisert i direktivet.

2.2 Informasjon om emballasjen

Emballasjematerialer for produktet er produsert av resirkulerbare materialer i henhold til

nasjonale miljøforskrifter. Emballasjen skal ikke kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall. Kast dem på spesielle resirkuleringsstasjoner.

3 Tiltenkt bruk

• Dette produktet er designet for bruk i et hjem. Det egner seg ikke til kommersiell bruk

og må ikke brukes til andre formål enn det tiltenkte.

• Produktet kan bare brukes til vasking og skylling av tekstiler som er merket for dette.

• Produsenten frasier seg alt ansvar for skader som oppstår som en følge av feil bruk eller

transport.

• Levetiden til produktet er ti år. I løpet av denne perioden vil originale deler være

tilgjengelig for å bruke produktet på riktig måte.

• Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende installasjoner som:

– kjøkken til ansatte i forretninger, på kontorer og i andre arbeidsmiljøer;

– gårdsbygninger;

– av kunder i hotell, motell og andre boligmiljøer;

– miljøer for overnatting med frokost.

– områder for felles bruk i blokker med leiligheter eller i vaskerier.

9 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4 Tekniske spesifikasjoner

AADVARSEL: Forbruksverdiene gjelder for tilfeller der den trådløse nettverksforbindelsen er av.

Leverandørnavn eller varemerke GRUNDIG

Modellnavn GWP5744W

7002740004

Nominell kapasitet (kg) 7

Maksimal sentrifugeringshastighet (opm) 1400

Innebygget No

Høyde (cm) 84

Bredde (cm) 60

Dybde (cm) 49.6

Enkelt vanninntak / dobbelt vanninntak • / -

• Tilgjengelig

Strøminngang (V/Hz) 230 V / 50Hz

Total strøm (A) 10

Total effekt (W) 2200

Hovedmodellkode 1317

C

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER

A

(*)

Modellinformasjonen som lagret i produktdatabasen kan nås ved å gå til

følgende nettsted og søke etter din modellidentifikator (*) som du finner på

energietiketten.

https://eprel.ec.europa.eu/

Skyll Sentrifuger +

tøm

Forvask Hurtig Hurtig+ Ekstra

skylling Ekstra vann Antikrølling Dyrehårfjerning Skyllestopp

Intet

vann

Avløp

Bløtlegging

Sentrifuger Ingen

Sentrifuger Kranvann

(Kald)

Damp

Tidsforsinkelse

Nattmodus

Temperatur Dør

Lås Barn

Lås På/av Start /

Pause Smussnivå Legg til plagg

AutoDose Flytende

vaskemiddel Valg av

tøymykner

Vask

Lastet ned

program

Intensiv

Ok

(Avslutt) Avbryt Antikrøll+ StryketørtSkaptørtEkstra tørt Tidsstyrt

tørking

Symboltabell

Tørking

10 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.1 Installasjon

ALes avsnittet "Sikkerhetsinstruksjoner" først!

• Forhør deg med nærmeste, autoriserte serviceverksted for installasjon av produktet.

• Klargjøring av plassering og elektrisk installasjon, vannforsyning og avløp ved installasjonsstedet er kundens

ansvar.

• Sørg for at vanninntaksslangen og vanntømmeslangene, samt strømkabelen ikke brettes, klemmes eller

klemmes når produktet skyves inn på plass, etter installasjon eller rengjøringsprosedyrene.

• Sørg for at installasjonen og elektriske tilkoblinger av produktet utføres av en autorisert servicetekniker.

Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av operasjoner utført av uvedkommende.

• Før installasjon, kontroller visuelt om produktet har noen defekter. Ikke få det installert hvis apparatet er

skadet. Skadede produkter vil utgjøre dn potensielle farer for din sikkerhet.

4.1.1 Riktig installasjonssted

• Plasser produktet på et soldig og jevnt underlag. Ikke plasser det på et teppe med høy kant eller liknende

overflater. Upassende gulv kan forårsake problemer med støy og vibrasjoner.

• Den totale vekten av vaskemaskinen og tørketrommelen - med full belastning - når de plasseres oppå

hverandre, når ca. 180 kilo. Plasser produktet på et solid og flatt gulv som har tilstrekkelig bæreevne!

• Ikke plasser produktet oppå strømledningen.

• ikke installer produktet ved steder der temperaturen kan faller under 0 ºC. Frysing kan skade produktet.

• La det være minst 1 cm mellomrom mellom produktet og møblene.

• Hvis du vil installere produktet på et underlag med trinn, må du aldri plassere det nær kanten.

• Ikke plasser produktet på noen plattform.

• Ikke plasser varmekilder som komfyrer, strykejern, ovner o.l. På vaskemaskinen, og ikke bruk dem på produktet.

4.1.3 Demontering av transportsikkerhetsbolter

1 Løsne alle transportsikkerhetsboltene med en egnet fastnøkkel til de er løse.

2 Strekk den interne komponenten ut ved å trykke på grepene og trekke komponenten ut.

3 Fest plastdekslene som følger med i posen med brukerhåndbok i hullene på bakpanelet.

ADVARSEL

Før du bruker produktet må transportboltene fjernes! Hvis ikke vil produktet bli skadet.

Oppbevar transportsikkerhetsboltene på et trygt sted for å kunne bruke dem igjen ved en ny transport av produktet i fremtiden.

Installer transportsikkerhetsbolten i motsatt rekkefølge for fjerningsprosedyren.

Produktet skal aldri flyttes uten at transportsikkerhetsboltene sitter godt på plass!

11 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.1.4 Koble til vannforsyning

ADVARSEL

Modeller med ett vanninntak skal ikke kobles til enn varmtvannskran. I et slikt tilfelle vil vasken skades eller produktet

havne i beskyttelsesmodus, og da vil det ikke fungere.

Ikke bruk gamle eller brukte vanninntaksslanger på et nytt produkt. Det kan føre til vannlekkasje fra maskinen din og

flekker på tøyet.

1 Trekk til alle slangemutrene for hånd Bruk aldri verktøy når du strammer til mutrene.

2 Åpne kranene helt etter at du har utført slangetilkoblingen for å se etter vannlekkasjer ved

tilkoblingspunktene. Hvis det oppstår lekkasje, slå av kranen og ta av mutteren. Kontroller pakningen og

stram mutteren forsiktig igjen. For å forhindre vannlekkasjer og skader som oppstår som en følge av det,

la kranene våre lukket når produktet ikke er i bruk.

4.1.5 Koble vannuttaksslangen til avløpet

• Koble enden av vannuttaksslangen direkte til et avløp, en håndvask eller utslagsvask.

AHuset ditt vil bli oversvømmet hvis avløpsslangen blir forskjøvet mens vannet dreneres. Det er også fare for forbrenning på

grunn av de høye vasketemperaturene! For å forhindre slike situasjoner og for å sørge for at produktet vanninntak og -uttak

fungerer problemfritt, fest inn- og uttaksslangene ordentlig.

• Koble uttaksslangen til minst 40 cm over bakken, og ikke høyere enn 100 cm.

• Hvis slangen er for høy på gulvnivå eller nær bakken (mindre enn 40 cm over bakken), blir vanntømming

vanskeligere og tøyet kan komme ut svært vått. Følg derfor høydene på figuren.

40 cm

100 cm

• For å hindre flyt av avløpsvann tilbake inn i maskinen og for å muliggjøre enkel tømming, ikke senk slangens

ende ned i avløpsvann og ikke plasser den mer enn 15 cm ned i avløpet. Hvis den er for lang, kutt den kort.

• Enden av slangen skal ikke bøyes eller tråkkes på og slangen må ikke klemmes mellom avløpet og

maskinen. Ellers kan det oppstå problemer med vannutslipp.

• Hvis lengden på slangen er for kort, kan du føye til en original forlengelsesslange. Slangens lengde skal ikke være

lengre enn 3,2 m. For å forhindre vannlekkasjer, må du alltid sikre forbindelsen mellom forlengelsesslangen og

avløpsslangen til produktet med en passende klemme slik at den ikke løsner og forårsaker lekkasjer.

12 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.1.6 Justering av føttene

ADVARSEL

For å sikre at produktets bruk er stille og vibrasjonsfritt, må det stå i vater og balansert på føttene sine. Sørg for at

produktet er i balanse ved å justere føttene. Hvis ikke kan produktet bevege seg ut av plassen og forårsake klemmings-,

støy- og vibrasjonsproblemer.

Ikke bruk verktøy til å løsne låsemutterne. Hvis du gjør det vil de bli ødelagte.

1 Løsne låsemutrene på foten for hånd.

2 Juster føttene slik at produktet står i vater og i balanse.

3 Trekk til alle låsemutrene for hånd.

4.1.7 Elektrisk tilkobling

Koble produktet til en jordet stikkontakt på en krets med 16 A-sikring. Selskapet vil ikke være ansvarlig for

noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i samsvar med lokale forskrifter.

• Tilkoblingen skal være i samsvar med nasjonale forskrifter.

• Den elektriske tilkoblingskabelinfrastrukturen til produktet må være tilstrekkelig og egnet for produktkrav.

Det anbefales å bruke reststrømsenhet.

• Strømledningens støpsel skal være lett tilgjengelig etter installasjonen.

• Hvis strømverdien på sikringen eller bryteren i huset er mindre enn 16 ampere, få en kvalifisert elektriker til

å installere en sikring på 16 ampere.

• Spenningen som oppgis i delen «Tekniske spesifikasjoner» må tilsvare spenningen i strømnettet ditt.

• Ikke foreta tilkoblinger via skjøteledninger eller flerstikksinnretninger. Overoppheting og forbrenning kan

oppstå på grunn av tilkoblingskabelen.

ASkadede strømkabler bør skiftes ut av autorisert service for å forhindre mulig fare.

4.1.8 Første gangs bruk

Før du begynner å bruke produktet, må du sørge for å utføre

forberedelsene som er beskrevet i avsnittet "Miljøinstruksjoner"

og "Installasjon".

For å klargjøre produktet for vasking av tøy, følg først fremgangsmåten

i trommelrengjøringsprogrammet. Hvis programmet ikke er den del av

produktet ditt, følg fremgangsmåten som er beskrevet i del "Rengjøre

ileggsdøren og trommelen.

CDet kan ha blitt igjen litt vann i produktet på grunn av kvalitetskontrollprosesser i produksjonen. Dette forårsaker ingen skade

på produktet.

13 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.2 Klargjøring

ALes avsnittet "Sikkerhetsinstruksjoner" først!

4.2.1 Sortering av tøyet

• Sorter tøyet etter stofftype, farge, skittenhetsgrad og tillatt vanntemperatur.

• Følg alltid vaskeanvisningen.

4.2.2 Klargjøre tøyet til vask

• Tøy med metalltilbehør eller -innlegg, som bøyle-BH, beltespenner eller metallknapper, vil skade produktet.

Fjern metalldeler, eller vask klærne i en vaskepose eller et putetrekk.

• Ta ut alle gjenstander i lommene, som mynter, penner og binders, og vreng lommene og børst dem. Slike

gjenstander kan skade produktet eller forårsake støyproblemer.

• Legg mindre klær, som babysokker og nylonstrømper, i en vaskepose eller et putevar.

• Legg i gardiner uten å trykke dem sammen. Fjern festeanordninger fra gardinene. Gardintilbehør kan føre til

trekking og riving på gardinen.

• Lukk glidelåser, sy i løse knapper, og reparer hull og revner.

• Vask produkter merket «Tåler maskinvask» eller «Håndvask» bare med et egnet program.

• Ikke vask farget og hvitt tøy sammen. Nye, mørkfargede bomullsstoffer avgir mye farge. Vask disse separat.

• Vanskelige flekker må behandles skikkelig før vask.

• Vask bukser og ømfintlig tøy på vrangen.

• Tøy som er utsatt for materialer som mel, kalkstøv, melkepulver e.l., må ristes før de legges i produktet.

Slikt støv og pulver på tøyet kan bygge seg opp i de indre delene av produktet over tid og forårsake skade.

4.2.3 Tips for energi- og vannsparing

Følgende energi vil hjelpe deg å bruke produktet på en økologisk og energi-/vanneffektiv måte.

• Bruk produktet med den høyeste tillatte lastekapasiteten for programmet du har valgt, men ikke overbelast

maskinen. Se "Program og forbrukstabel"».

• Ta alltid hensyn til temperaturinstruksjonene på vaskemiddelpakken.

• Vask lett skittent tøy ved lave temperaturer.

• Bruk kortere programmer for små mengder lett skittent tøy.

• Ikke bruk forvask og høye temperaturer for vask som ikke er mye tilsmusset eller flekket.

• Hvis du planlegger å tørke vasken din i en tørketrommel, velg den høyeste sentrifugeringshastigheten som

anbefales i løpet av vaskeprosessen.

• Ikke bruk mer vaskemiddel enn det som er angitt på emballasjen til vaskemiddelet.

4.2.4 Innsetting av klesvask

1 Åpne døren.

2 Legg tøyet inn i produktet uten å presse det sammen.

3 Lukk døren ved å skyve den til du hører en låselyd. Forsikre deg om at ingen artikler er i klem i døren.

Døren er låst mens et program kjører. Dørlåsen låses automatisk opp umiddelbart etter at vaskeprogrammet

er fullført. Deretter kan du åpne døren. Hvis døren ikke kan åpnes, kan du prøve løsningene oppgitt under

«Ileggsdør kan ikke åpnes», i delen om feilsøking.

4.2.5 Riktig ileggsmengde

Maksimal tøymengde avhenger av typen tøy, skittenhetsgraden og vaskeprogrammet du vil bruke.

Produktet justerer automatisk vannmengden i henhold til vekten på tøyet som er lagt i.

CFølg informasjonen i «program og forbrukstabell». Hvis produktet overbelastes, reduseres ytelsen. I tillegg kan det oppstå

støy- og vibrasjonsproblemer.

14 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.2.6 Bruk av vaskemiddel og tøymykner

ADVARSEL Les produsentens instruksjoner på emballasjen mens du bruker vaskemidler, mykningsmidler, stivelse, blekemiddel og

avfargingsmidler, avkalkningsmiddel, og følg doseringsinformasjonen som er gitt. Bruk et målebeger, hvis det finnes.

1

3

2

Vaskemiddelskuffen består av tre kammer:

– (1) for forvask

– (2) for hovedvask

– (3) for tøymykner

– ( ) i tillegg er det en hevert i tøymyknerdelen.

– ( ) det er også et apparat for bruk av flytende vaskemiddel i

hovedvaskekammeret.

Vaskemiddel, tøymykner og andre rengjøringsmidler

• Ha i vaskemiddel og tøymykner før du starter vaskeprogrammet.

• Ikke la vaskemiddelskuffen være åpen når vaskeprogrammet er på!

• hvis du bruker et program uten forvask, må du ikke ha vaskemiddel i forvaskkammeret (kammer nr. «1»).

• Ikke ha flytende vaskemiddel i forvaskkammeret (kammer nr. «1») i et program med forvask.

• Ikke velg et program med forvask hvis du bruker vaskemiddelpose eller vaskeball. Legg vaskemiddelposen

eller vaskeballen inni tøyet i produktet.

• Hvis du bruker et flytende vaskemiddel, følg instruksjonene under «Bruk av flytende vaskemiddel» og ikke

glem å bringe det apparatet for flytende vaskemiddel til riktig posisjon.

Velge vaskemiddeltype

Vaskemiddeltypen som skal brukes, avhenger av stofftypen og -fargen.

• Bruk ulike vaskemidler for farget og hvit klesvask.

• Bare vask finvask med spesielle vaskemidler (flytende vaskemiddel, ullsjampo osv.) som er beregnet

utelukkende på finvask.

• Når du vaker mørke klær eller vattepper, anbefales det å bruke flytende vaskemiddel.

• Vask ullplagg med spesielt vaskemiddel for ulltøy.

• Gå gjennom programbeskrivelsesdelen for foreslått program for forskjellige tekstiler.

• Alle anbefalinger om vaskemidler er gyldig for valgbare temperaturområder for programmer.

ABare vaskemidler, mykemidler og tilsetningsstoffer som er egnet for vaskemaskiner, skal brukes.

Bruk ikke såpepulver.

Justere mengden vaskemiddel

Mengden vaskemiddel, avhenger av tøymengden, skittenhetsgraden og vannhardheten.

• Ikke overskrid de anbefalte doseringsverdiene på vaskemiddelemballasjen for å eliminere overdrevent skum

og problemer med dårlig skylling, for å spare penger og beskytte miljøet.

• Bruk mindre mengder vaskemiddel til færre eller mindre skittent tøy.

Bruke tøymyknere

Hell tøymykneren i tøymyknerkammeret i vaskemiddelskuffen.

• Ikke overstig (>max<)-nivået angitt i tøymyknerkammeret.

• Hvis tøymykneren ikke er flytende, må du fortynne den med vann før du legger den i tøymyknekammeret.

ADVARSEL Ikke bruk flytende vaskemidler eller andre materialer med rengjøringsegenskaper med mindre de er beregnet på bruk i

vaskemaskiner for å myke opp tøyet.

Bruke flytende vaskemidler

Hvis produktet har en apparat for flytende vaskemiddel

• Trykk og roter apparatet der det vises når du vil bruke flytende vaskemidler. Delen som faller under, vil

fungere som en barriere for flytende vaskemiddel.

• Rengjør med vann på stedet eller ved å fjerne det når det er nødvendig. Ikke glem å plassere

apparatene i hovedvaskekammeret (kammer nr. «2») etter rengjøring.

• Apparatet skal være oppe hvis du bruker et pulvervaskemiddel.

15 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

Bruk av gel- og tablettvaskemidler

• Hvis oppvaskmiddelet er flytende og det ikke er noe flytende oppvaskmiddel i produktet ditt, plasserer

du oppvaskmiddelet i hovedvaskemiddelkammeret i det første vanninntaket. Hvis produktet inneholder et

kammer for flytende vaskemiddel, fyller du vaskemiddel i dette kammerat før du starter programmet.

• Hvis gelvaskemiddelet ikke er flytende eller i form av en kapslet væsketablett, legger du det direkte i

trommelen før vasking.

• Legg tablettvaskemidlet i hovedkammeret (kammer nr. «2») eller rett i trommelen før vask.

Bruke stivelse

• Tilsett flytende stivelse, pulverstivelse eller tøyfarge i mykemiddelkammeret.

• Ikke bruk t-ymykner og stivelse i samme vaskeprogram samtidig.

• Tørk innsiden av maskinens trommel med en fuktig og ren klut etter bruk av stivelse.

Bruk avkalkningsmiddel

• Bruk bare avkalkningsmiddel produsert for vaskemaskiner når det er nødvendig.

Bruk blekemiddel og avfargingsmidler

• Velg et program med forvask og tilsett blekemiddel i begynnelsen av forvasken. Ikke ha vaskemiddel i

forvaskkammeret. Som et alternativ kan du velge et program med ekstra skylling og tilsette blekemiddelet

mens produktet mottar vann fra vaskemiddelkammeret i løpet av første skylletrinn.

• Ikke bland og bruk blekemiddel og vaskemiddel sammen.

• Ettersom blekemiddel kan forårsake hudirritasjon, bruk bare små mengder (1/2 tekopper - ca. 50 ml og

skyll tøyet godt.

• Hell ikke blekemiddel på tøyet.

• Ikke bruk blekemiddel til fargede klær.

• Velg et program med lavtemperaturvask mens du bruker oksygenbaserte avfargingsmidler.

• Oksygenbasert avfargingsmidler kan brukes sammen med vaskemidlene. Hvis det imidlertid ikke

har samme viskositet som vaskemiddelet, må du først plassere vaskemiddelet i kammer nr. «2»

i vaskemiddelskuffen og vente til produktet skyller bort vaskemiddelet under vanninntaket. Legg

avfargingsmidlet i samme kammer mens maskinen fortsetter å ta inn vann.

16 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.2.7 Tips for effektiv vasking

Klær

Lyse og hvite farger Farger Svarte og

mørke farger Finvask, ull og

silke

(Anbefalt temperaturområde

basert på skittenhetsnivå: 40-

90 °C)

(Anbefalt temperaturområde

basert på skittenhetsgrad:

kaldt til 40 °C)

(Anbefalt

temperaturområde

basert på

skittenhetsgrad: kaldt

til 40 °C)

(Anbefalt

temperaturområde

basert på

skittenhetsgrad: kaldt

til -30 °C)

Skittenhetsgrad

Svært skittent

(vanskelige flekker

som gress, kaffe, frukt

og blod).

Det kan være nødvendig å

forhåndsbehandle flekkene

eller velge forvask. Pulverbasert

og flytende vaskemiddel

som anbefales for hvite klær,

kan brukes i doseringer som

anbefales for svært skitne

klær. Det anbefales å bruke

pulvervaskemiddel til å fjerne

leire- og jordflekker og flekkene

som reagerer på blekemidler.

Pulverbasert og flytende

vaskemiddel som anbefales

for fargede klær, kan

brukes i doseringer som

anbefales for svært skitne

klær. Det anbefales å bruke

pulvervaskemiddel til å

fjerne leire- og jordflekker

og flekkene som reagerer på

blekemidler. Bruk vaskemiddel

som ikke inneholder

blekemiddel.

Flytende vaskemidler

som egner seg til

fargede og mørke klær

kan brukes i doseringer

som anbefales for

svært skitne klær.

Bruk helst flytende

vaskemidler som

er laget for finvask.

Ullstoffer og silkeklær

må vaskes med

spesielle vaskemidler

for ull.

Normalt skitten

(For eksempel flekker

som er forårsaket av

kroppen, på krager og

mansjetter.)

Pulverbasert og flytende

vaskemiddel som anbefales

for hvite klær kan brukes i

doseringer som anbefales for

normalt skitne klær.

Pulverbasert og flytende

vaskemiddel som anbefales

for fargede klær kan brukes

i doseringer som anbefales

for normalt skitne klær.

Bruk vaskemiddel som ikke

inneholder blekemiddel.

Flytende vaskemidler

som egner seg til

fargede og mørke klær

kan brukes i doseringer

som anbefales for

normalt skitne klær.

Bruk helst flytende

vaskemidler som

er laget for finvask.

Ullstoffer og silkeklær

må vaskes med

spesielle vaskemidler

for ull.

Litt skittent

(Uten synlige flekker).

Pulverbasert og flytende

vaskemiddel som anbefales

for hvite klær kan brukes i

doseringer som anbefales for litt

skitne klær.

Pulverbasert og flytende

vaskemiddel som anbefales

for fargede klær kan brukes

i doseringer som anbefales

for litt skitne klær. Bruk

vaskemiddel som ikke

inneholder blekemiddel.

Flytende vaskemidler

som egner seg til

fargede og mørke klær

kan brukes i doseringer

som anbefales for litt

skitne klær.

Bruk helst flytende

vaskemidler som

er laget for finvask.

Ullstoffer og silkeklær

må vaskes med

spesielle vaskemidler

for ull.

4.2.8 Vist programvarighet

Du kan se varigheten til programmet du har valgt på maskinens skjerm mens du velger program. Avhengig av

hvor mye tøy du har lagt i maskinen, skum, ubalanserte lasteforhold, endringer i strømtilførselen, vanntrykk og

programinnstillinger justeres programvarigheten automatisk mens programmet kjører.

SPESİALTİLFELLE: Når programmet startes med Bomull eller Bomull øko-programmet viser displayet

varigheten for en halv ladning. Det er det vanligste brukstilfellet. Når programmet har startes vil den faktiske

ladningen detekteres av programmet etter 20-25 minutter. Hvis den påviste ladningen er større enn en halv

ladning, vil vaskeprogrammet justeres deretter og programvarigheten økes automatisk. Du kan følge denne

endringen på displayet.

17 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.3 Hvordan bruke produktet

ALes avsnittet "Sikkerhetsinstruksjoner" først!

4.3.1 Kontrollpanel

1 - Programvalgsbryter

2 - Lamper for temperaturnivå

3 - Indikatorlys for sentrifugeringsnivå tennes

4 - Skjerm

5 - Start-/Pause-knapp

6 - Fjernbetjeningsknapp

7 - Knapp for justering av sluttid

8 - Tilleggsfunksjonsknapp 3

9 - Tilleggsfunksjonsknapp 2

10 - Tilleggsfunksjonsknapp 1

11 - Knapp for justering av

sentrifugeringshastighet

12 - Temperaturjusteringsknapp

4.3.2 Displaysymboler

1200

1000

800

600

90

˚

60

˚

40

˚

30

˚

20

˚

a b c d e

f

h

g

ikl jno mpr

a- Temperaturindikator

b- indikator for sentrifugeringshastighet

c- informasjon om varighet

d- Symbol for dørlås låst

e- indikator for programoppfølging

f- ikke noe vann-indikator

g- Legg inn tøy-indikator

h- indikator for Bluetooth-forbindelse

i- fjernbetjeningsindikator

j- Forsinket start aktivert-indikator

k - indikatorer 3 for tilleggsfunksjon

l- Barnesikring påslått symbol

m- Tilleggsfunksjonsindikatorer 2

n- Tilleggsfunksjonsindikatorer 1

o- ingen sentrifugerings-indikator

p- skyllestoppindikator

r- kaldt vann-indikator

CBilder som i denne delen brukes for å beskrive produktet er skjematiske og det kan forekomme at de ikke er nøyaktig som

på det aktuelle produktet.

1 2 3 4

79 8101112 6 5

18 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.3.3 Program- og forbrukstabell

• : Valgbar.

* : Automatisk valg, kan ikke avbrytes.

*** : 40 °C temperaturvalg in the Eco 40-60 programmet er et test ihht EU direktiv EN 60456:2016/A11:2020 EU/2019/2014

og standard.

***** : Disse programmene kan brukes med HomeWhiz-appen. Energiforbruket kan øke grunnet koplingen.

- : Se programbeskrivelsen for maksimal mengde tøy.

NO Ekstrafunksjon

Program (°C)

Maks. last (kg)

Vannforbruk (l)

Energiforbruk (kWh)

Maks. hastighet

Steam

Extra Rinse

Express+

Prewash

Anti Crease+

Valgbart

temperaturområde

°C

Cottons

90 7 94 2,30 1400 • • • • • Kaldt-90

60 7 94 1,70 1400 • • • • • Kaldt-90

40 7 92 0,95 1400 • • • • • Kaldt-90

Eco 40 - 60

40*** 7 52 0,975 1400 40-60

40*** 3,5 44 0,620 1400 40-60

40*** 2 35 0,343 1400 40-60

Synthetics 60 3 65 1,20 1200 • • • • • Kaldt-60

40 3 63 0,85 1200 • • • • • Kaldt-60

Mini / Mini 14’

90 7 66 2,15 1400 • • • • Kaldt-90

60 7 66 1,15 1400 • • • • Kaldt-90

30 7 66 0,20 1400 • • • • Kaldt-90

Mini / Mini 14’+ QuickWash+ 30 2 39 0,15 1400 • • • • Kaldt-90

Wool Protect 40 1,5 53 0,50 1200 • Kaldt-40

Gentle Care 40 3 53 0,70 800 • Kaldt-40

Dark Care 40 3 75 0,80 1200 • * • • • Kaldt-40

Sports 40 3 51 0,45 1200 • Kaldt-40

Stain Care 60 3,5 75 1,55 1400 • • 30-60

HygieneCare+ 90 7 120 2,80 1400 * * 20-90

Down Wear 60 1,5 75 1,20 800 • • Kaldt-60

Shirts 60 3 57 1,20 800 • • • • • Kaldt-60

Machine Care+ 90 - 73 2,60 600 * 90

Downloaded Programme*****

Blanding 40 3 68 0,75 800 • • • • Kaldt-40

Gardin 40 2 86 0,65 800 * • Kaldt-40

Undertøy 30 1 70 0,30 600 * Kaldt-30

Myke leker 40 1 53 0,50 600 * Kaldt-40

Håndklær 60 2 75 1,20 800 • * Kaldt-60

19 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

CTilleggsfunksjonene i tabellen kan variere etter hvilken modell av maskinen du har.

Vann og energiforbruk kan variere i henhold til endringer i vanntrykk, vannhardhet, temperatur romtemperatur, type og mengde tøy,

utvalg av tilleggsfunksjoner og sentrifugeringshastighet og spenningsendringer.

Du kan se vasketiden til programmet du har valgt på maskinens skjerm mens du velger program. Avhengig av mengden tøy du har

lagt inn i maskinen, kan det være en differanse på 1–1,5 time mellom den varigheten som vises på skjermen og vaskesyklusens

faktiske varighet. Varigheten oppdateres automatisk kort tid etter at vaskingen starter.

Utvalget av tilleggsfunksjoner kan endres av produsenten. Nye valg kan legges til eller fjernes.

Sentrifugehastigheten på vaskemaskinen kan variere fra program til program, men sentrifugehastigheten kan ikke overstige

vaskemaskinens maksimale sentrifugehastighet.

Velg alltid laveste egnede temperatur. De mest energi-effektive programmene er vanligvis programmer med lengre vaskesyklus på

lavere temperaturer.

Støy og fuktighetsnivåer varierer ihht til sentrifugeringshastigheten; når du velger høyere hastighet under sentrifugeringen, får du

klesvask med mindre fuktighet mot slutten av programmet, men støyen blir merkbart høyere.

Forbruksverdier (NO)

Temperaturvalg (°C)

Rotasjonshastighet (opm)

Kapasitet (kg)

Programvarighet (tt:mm)

Energiforbruk (kWt/syklus)

Vannforbruk (L/syklus)

Vasketemperatur (°C)

Gjenværende fuktighetsinnhold (%)

Eco 40-60

40 1400 7.0 03:27

0.975 52.0 44 53

40 1400 3.5 02:41

0.620 44.0 40 53

40 1400 2 02:41

0.343 35.0 27 53

Bomull Hvitt/Kulørt

20 1400 7 03:15

0.700 92.0 20 53.9

Bomull Hvitt/Kulørt

60 1400 7 03:15

1.700 94.0 60 53.9

Syntetisk

40 1200 3 02:10

0.850 63.0 40 40

Mini / Mini 14’

30 1400 7 00:28

0.200 66.0 23 62

4.3.4 Programvalg

1 Finn ut om programmet egner seg for mengde klesvask og skittenhetsgrad i henhold til «Program- og

forbrukstabell».

CProgrammene er begrenset til den høyeste sentrifugeringshastigheten som er egnet for stofftypen.

Når du velger et program, skal du alltid vurdere stofftype, farge, skittenhetsgrad og egnet vanntemperatur.

2 Bruk Programvalg-bryteren til å velge ønsket program.

20 / NO

Vaskemaskin / Bruksanvisning

4.3.5 Programmer

• Eco 40-60

I Eco 40-60-programmet kan du vaske normalt skittent bomullstøy som er spesifisert å skulle vaskes

sammen på 40°C til 60°C. Dette programmet er et standard testprogram ihht til EUs lovgivning når det gjelder

økovennlig utforming og energimerking.

Dette programmet er mer effektivt ihht til energiforbruk og vannforbruk selv om vaskingen vaskes over lengre

tid enn de andre vaskeprogrammene. Faktisk vanntemperatur kan avvike fra oppgitte vasketemperaturverdier.

Hvis du fyller maskinen med en mindre mengde klesvask (f.eks. halvfull maskin eller mindre), reduseres

programtiden automatisk. I slike tilfeller reduseres energiforbruk og vannforbruk ytterligere.

• Cottons (Bomull Hvitt/Kulørt)

Du kan vaske solide bomullsstoffer (laken, sengetøy, badekåper, undertøy o.l.) med dette programmet. Når du

trykker på hurtigvasktasten, blir programvarigheten vesentlig kortere og vaskeeffektiviteten sikres ved bruk av

kraftigere vaskebevegelser. Dersom du ikke velger hurtigvaskfunksjonen, sikres overlegen vasking og skylling

av svært skittent tøy.

• Synthetics (Syntetisk)

Du kan vaske tøyet ditt (slik som skjorter, bluser, syntetiske/bomullsblandede stoffer osv.) i dette programmet.

Når hurtigvaskfunksjonsknappen blir trykket inn, blir programvarigheten betydelig kortere og effektiv

vaskeytelse garanteres for lettere tilgriset tøy. Dersom du ikke velger hurtigvaskfunksjonen, sikres overlegen

vasking og skylling av svært skittent tøy.

• WoolProtect (Ull/håndvask)

Brukes til å vaske ulltøy/finvask. Velg egnet temperatur i henhold til merkingen på klærne. Tøyet ditt blir vasket

med en veldig skånsomt for ikke å skade klærne.

• HygieneCare+

Bruk av et damptrinn på begynnelsen av programmet gjør det enkelt å mykne urenheter.

Bruk dette programmet til tøy (babytøy, sengetøy, undertøy ol.l. bomullstøy) som krever allergivennlig og

hygienisk vask ved høy temperatur, og intensive og lange vaskesykluser. Det høye hygienenivået sikres av

damptrinnet før programmet, den lange oppvarmingstiden og ekstra skylletrinn.

• 60 °C-programmet ble testet av det britiske allergiforbundet (Allergy UK) og ble sertifisert for sin evne

til å eliminere allergener, i tillegg til bakterier og mugg.

Det britiske allergiforbundet er kjent som Allergy UK. Forsegling av godkjenning er

opprettet for å veilede folk som krever anbefaling av et produkt som det relaterte produktet

begrenser/reduserer/eliminerer allergener eller reduserer allergeninnholdet betydelig i

omgivelsene der allergipatientene eksisterer. Formålet er å sikre at produktene blir testet

vitenskapelig eller undersøkt på en måte for å gi målbare resultater.

• DownWear (Dun/Sengetepper)

Bruk dette programmet til å vaske jakker, vester o.l. som inneholder dun, og som er merket med «Tåler

maskinvask». Spesielle sentrifugeringsprofiler sørger for at vannet trenger inn i luftmellomrommene mellom

fjærene.

• Spin+Pump (Sentrifug.+Utpumpn.)

Bruk dette programmet til å fjerne vann på klærne / i maskinen.

• Rinsing (Skylling)

Brukes når du vil skylle eller bruke stivelse separat.

• Curtain***** (Gardiner*****)

Bruk dette programmet til å vaske tyll og gardiner. Da den finmaskede strukturen fører til overdreven

skumdannelse, må du kun ha en liten mengde vaskemiddel inn i hovedvaskkammeret. Takket være den

spesielle sentrifugeprofilen til dette programmet, oppstår mindre krølling på gardiner og tyll. For å unngå å

skade gardinene må du ikke gardinene du legger inn overstige kapasiteten som er spesifisert.

C

Til dette programmet anbefales det å bruke spesielle vaskemidler som er laget for gardiner, i kammeret for vaskemiddel.

Sidan laddas ...

Grundig GR5500 GWP5744W VASKEMASKIN Bruksanvisning

Grundig GR5500 GWP5744W VASKEMASKIN Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument