Sony CDX-3000 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

2

S

Allmänt

• Löstagbar frontpanel, som du kan ta med

dig när du lämnar bilen (sid 4).

• Varningssignal, som aktiveras när tändlåset

vrids till frånslaget läge utan att du tagit loss

frontpanelen.

• Inbyggd, digital klocka med 24-timmars

tidsangivelse (sid 5).

• Inbyggt slutsteg (maximal uteffekt:

4 kanaler × 20 watt ) som möjliggör

anslutning av en 4-vägs högtalaranläggning.

Inbyggd CD-spelare

• 1-bits digital-analogomvandlare, som sörjer

för tydlig ljudåtergivning.

• Spårningsmekanism med snabb återgång,

som förhindrar ljudbortfall.

• Du har tillgång till praktiska funktioner som

Intro Scan, för att snabbsöka ett visst spår,

Repeat Play, för uppspelning med repetition

och Shuffle Play, för uppspelning i

slumpmässig ordning.

Bilradion

• Du kan förinställa upp till 30 kanaler:

18 FM-kanaler samt 6 MW- och 6 LW-

kanaler.

• Automatisk lagringsfunktion med vilken

du kan lagra 30 kanaler i minnet på ett

snabbt och enkelt sätt (sid 8).

Egenskaper

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

3

S

Ytterligare funktioner

Ljudjustering ............................................................ 9

Bra ljud på låg volym

— Loudness-funktionen .................................... 9

Snabbdämpning av ljudet

— Mute-funktionen ............................................ 9

Dämpa ljudsignalen ................................................ 9

Aktivera klockvisningen

— Power Select-funktionen ............................... 9

Underhåll ................................................................ 10

Demontera bilstereon ............................................ 10

Knappar och deras placering ............................... 11

Tekniska data ......................................................... 12

Felsökning............................................................... 13

Försiktighetsåtgärder .............................................. 4

Ta loss/fästa frontpanelen ..................................... 4

Ställa in klockan ....................................................... 5

Använda CD-spelaren

Spela upp en CD-skiva ........................................... 6

Mata ut CD-skivan .................................................. 6

Söka efter början av spår

— AMS-funktionen (Automatic Music

Sensor) ............................................................. 6

Hitta önskat avsnitt av ett spår

— Manuell sökning ............................................ 6

Söka efter önskat spår

— Intro Scan-funktionen ................................... 6

Uppspelning med repetition

— Repeat Play-funktionen ................................ 7

Slumpmässigt spelsätt

— Shuffle Play-funktioner ................................. 7

Använda bilradion

Automatisk kanalsökning

— Kanalinställning ............................................. 7

Om FM-stereomottagningen är dålig

— Enkanaligt läge ............................................... 7

Stegvis kanalsökning genom frekvensjustering

— Manuell kanalinställning .............................. 8

Lagra kanaler automatiskt

— AMF-functionen (Automatic Memory

Function) ......................................................... 8

Lagra endast vissa kanaler ..................................... 8

Mottagning av lagrade kanaler ............................. 8

Innehåll

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

4

S

Utsätt inte CD-skivor för värme, t ex direkt

solljus eller värme från varmluftsutblås.

Lämna inte heller CD-skivor i en bil som står

parkerad i solen, eftersom temperaturen inne i

bilen kan bli mycket hög.

Rengör CD-skivan med en mjuk

rengöringsduk (finns som tillval) innan du

spelar den första gången. Torka skivan från

mitten och ut.

Använd inte rengöringsmedel, t ex bensin,

thinner, andra lösningsmedel eller

antistatspray som är avsedd för LP-skivor.

Angående fuktbildning

När det regnar eller vid fuktig väderlek kan

fukt kondenseras på de inbyggda linserna i

CD-spelaren, vilket kan göra att den inte

fungerar på rätt sätt. Ta då ur CD-skivan och

vänta i ca en timme tills funkten avdunstat.

När du spelar 8 cm CD-skivor

Skydda CD-spelaren med Sonys singeladapter

(CSA-8).

Ta loss/fästa frontpanelen

För att förhindra att bilstereon blir stulen är

frontpanelen löstagbar, så att du kan ta den

med dig när du lämnar bilen.

Frontpanelen

Tryck på OFF för att slå av strömmen innan du

tar loss frontpanelen. Tryck därefter på

RELEASE för att öppna frontpanelen. Ta loss

frontpanelen genom att dra den utåt enligt

nedanstående illustration:

Var försiktig så att du inte tappar frontpanelen

när du tar loss den från bilstereon.

Försiktighetsåtgärder

• Innan du tar bilstereon i bruk första gången

och efter varje bilbatteribyte trycker du på

återställningsknappen på frontpanelen med

ett spetsigt föremål, t ex en kulspetspenna.

Du kan sedan börja använda bilstereon.

• Om bilen har stått parkerad i direkt solljus så

att den har blivit märkbart varm, bör du låta

bilstereon svalna innan du använder den.

• Kontrollera alla anslutningar om strömmen

inte slås på till bilstereon. Om allt ser ut att

vara i ordning kontrollerar du säkringen.

• Om det inte kommer något ljud från

högtalarna i en 2-vägs högtalaranläggning,

sätter du toningsreglaget till mittläget.

Om du får problem med bilstereon eller har

frågor som inte besvaras i denna

bruksanvisning, kan du kontakta närmaste

Sony-återförsäljare.

Hantera CD-skivor

Vid uppspelning av en smutsig eller defekt

CD-skiva kan det uppstå ljudbortfall. Hantera

CD-skivorna enligt nedanstående för att

garantera bästa möjliga ljudkvalitet.

Håll i CD-skivans kanter och undvik att

vidröra själva skivytan.

Fäst inte etiketter eller tejp på CD-skivorna.

Återställningsknapp

Knappen OFF

Knappen RELEASE

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

5

S

Ställa in klockan

Klockan har en 24-timmars digital

tidsangivelse.

Om du ska ställa klockan på 10:08 gör du så

här

1 Visa tiden.

(Tryck på knappen

OFF

eller

DSPL

när bilstereon är påslagen.)

2 Tryck på

DSPL

-knappen och håll den

intryckt i mer än två sekunder.

Fästa frontpanelen

Fäst den högra kanten av den löstagbara

frontpanelen genom att fästa del A på panelen

mot del B på bilstereon och försiktigt trycka

tills ett klickljud hörs.

Observera

• Kontrollera att du håller den löstagbara frontpanelen

vänd åt rätt håll när du fäster den. Du kan inte sätta

tillbaka den upp och ned.

• Tryck inte frontpanelen hårt mot bilstereon. Tryck

endast lätt för att fästa den.

• Lägg frontpanelen i det medföljande fodralet om du tar

den med dig när du lämnar bilen.

• Utsätt inte teckenfönstren för hårt tryck.

• Kom ihåg att slå av strömmen innan du tar loss

frontpanelen. Observera emellertid att strömmen

automatiskt slås av när du trycker på RELEASE för att

skydda högtalarna mot skador.

• Utsätt inte den löstagbara frontpanelen för direkt solljus,

värme, t ex från varmluftsutblås, eller fukt. Lämna den

aldrig liggande ovanpå instrumentbrädan eller på någon

annan plats där den utsätts för hög temperatur.

Varningssignal

Om tändlåset vrids till frånslaget läge (OFF)

utan att du har tagit loss frontpanelen hörs en

varningssignal under några sekunder (endast

för bilar som har ett tillbehörsläge på

tändlåset).

100

Siffrorna för timmar blinkar.

Ställ in siffrorna för timmar.

3 Tryck lätt på knappen

SEL

.

framåtbakåt

1000

Siffrorna för minuter blinkar.

1000

Ställ in siffrorna för minuter.

framåtbakåt

1008

4 Tryck lätt på knappen

DSPL

.

Klockan aktiveras.

Observera

Om bilen inte har något tillbehörsläge på tändlåset måste

strömmen slås på för att det ska gå att sätta klockan. Sätt

klockan efter att du har satt på radion eller CD-spelaren.

B

A

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

6

S

Söka efter början av spår

— AMS-funktionen (Automatic Music

Sensor)

Tryck under uppspelning på önskad sida

av knappen SEEK/AMS/MANU en gång

för varje spår du vill hoppa över.

Hitta önskat avsnitt av ett

spår

— Manuell sökning

Tryck under uppspelning på önskad sida

av knappen SEEK/AMS/MANU och håll

den intryckt i över två sekunder. Släpp

knappen när du har hittat önskat

avsnitt.

Om du återgår till början av skivan visas “_ _ ” i

teckenfönstret. Om du går till slutet av skivan visas

“ _ _”.

I båda fallen gäller att du inte kan gå vidare till föregående

eller efterföljande spår.

Söka efter önskat spår

— Intro Scan-funktionen

Tryck på knappen

1

INTRO

under

uppspelning.

n “INTRO” visas i teckenfönstret.

De första 10 sekunderna av varje spår spelas

upp. När du hittar önskat spår trycker du på

samma knapp en gång till, så återgår enheten

till normalt uppspelningsläge.

Med etikettsidan uppåt

Använda CD-spelaren

Spela upp en CD-skiva

Uppspelningen börjar automatiskt när

du sätter i en CD-skiva.

Om en CD-skiva redan sitter i trycker du

på knappen

CD

så påbörjas

uppspelningen.

När CD-skivan börjar spelas visas den

speltid som gått.

Du kan växla mellan att visa speltid och

spårnummer genom att trycka på knappen

DSPL

.

När sista spåret på CD-skivan

spelats upp,

återgår spårnumret i teckenfönstret till “1” ,

varefter uppspelningen fortsätter från CD-

skivans första spår.

Observera

Använd Sonys skivadapter CSA-8 (tillval) om du vill spela

en CD-singel (8 cm).

Avbryta uppspelningen

Avbryt genom att mata ut CD-skivan med

knappen eller

OFF

.

Uppspelningen avbryts också om du väljer en

annan källa (radio) genom att trycka på någon

av knapparna

FM

MW/LW

.

Mata ut CD-skivan

Tryck på knappen .

Observera

Om en CD-skiva finns i skivfacket när du trycker på

knappen 6 dras skivan in efter ca 15 sekunder.

Sökning efter

efterföljande spår

Sökning efter

föregående spår

Speltid

215

MIN SEC

AMS

SEEK

MANU

AMS

SEEK

MANU

Sökning bakåt Sökning framåt

AMS

SEEK

MANU

AMS

SEEK

MANU

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

7

S

Använda bilradion

Automatisk kanalsökning

— Kanalinställning

1 Välj önskad våglängd.

2 Tryck på önskad sida av knappen SEEK/

AMS/MANU för att söka efter en

kanalfrekvens (automatisk sökning).

Sökningen avbryts så fort en sändande station

påträffas. Tryck på en sida av knappen SEEK/

AMS/MANU upprepade gånger tills önskad

kanal ställts in.

När ett FM-stereoprogram med tillräckligt stark

signal påträffas,

visas “STEREO” i teckenfönstret.

För att undvika att den automatiska

kanalsökningen avbryts för varje kanal (lokala

sökningslägen) trycker du lätt på knappen

SENS

så

att “LOCAL” visas i teckenfönstret.

Nu avbryts kanalsökningen endast för kanaler med relativt

starka signaler. Det lokala sökningsläget fungerar endast

när du använder den automatiska kanalsökningen.

Om FM-stereomottagningen

är dålig

— Enkanaligt läge

Tryck lätt på knappen

SENS

.

n “MONO” visas i teckenfönstret.

Ljudet blir bättre, men enkanaligt.

Genom att trycka på knappen

SENS

kan du ändra

informationen i teckenfönstret på följande sätt:

Uppspelning med

repetition

— Repeat Play-funktionen

Tryck på knappen

2

REPEAT

under

uppspelning.

n “REPEAT” visas i teckenfönstret.

När spåret har spelats klart påbörjas

uppspelningen från början igen.

Avbryt genom att trycka på samma knapp en

gång till.

Slumpmässigt spelsätt

— Shuffle Play-funktioner

Tryck på knappen

3

SHUF

under

uppspelning.

n “SHUF” visas i teckenfönstret.

Spåren på den valda skivan spelas i

slumpmässig ordning.

Använda CD-spelaren/Använda bilradion

Högre kanalfrekvenserLägre kanalfrekvenser

AMS

SEEK

MANU

AMS

SEEK

MANU

879

STEREO

FM

MW/LW

MW ˜ LWFMI n FMII n

FMIII n FMI n ···

z MONOz LOCAL

z Normalt läge

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

8

S

Stegvis kanalsökning

genom frekvensjustering

— Manuell kanalinställning

1 Välj önskad våglängd (sid 7).

2 Tryck på en sida av knappen SEEK/AMS/

MANU.

Släpp knappen när önskad kanal ställts in.

UNDVIK TRAFIKOLYCKOR!

Om du kör medan du söker radiokanaler bör

du använda den automatiska kanalsökningen.

Lagra kanaler automatiskt

— AMF-funktionen (Automatic Memory

Function)

Med AMF-funktionen kan du söka och lagra

de kanaler som har starkast signal för varje

band (FMI, FMII, FMIII, MW och LW). Du kan

lagra upp till 6 kanaler för varje band på

snabbvalsknappama 1 till 6

(i frekvensordning).

1 Välj önskad våglängd (sid 7).

2 Tryck in knappen

A.MEM

i mer än två

sekunder.

Sökningen påbörjas på valt band och

kanalerna lagras på snabbvalsknapparna 1

till 6.

Lagra endast vissa kanaler

1 Välj önskad våglängd (sid 7 ).

2 Ställ in den kanal som du vill lagra på

den förinställda snabbvalsknappen.

3 Håll önskad snabbvalsknapp (

1

INTRO

till

6

) intryckt i ca 2 sekunder tills du hör

en ljudsignal.

Numret på snabbvalsknappen visas i

teckenfönstret.

Du kan lagra upp till 6 kanaler på varje våglängd (FMI,

FMII, FMIII, MW och LW) i minnet för valfria

förinställda snabbvalsknappar. På det sättet kan du lagra

18 kanaler på FM.

Om du lagrar ytterligare en kanal på samma förinställda

snabbvalsknapp raderas den tidigare lagrade kanalen.

Mottagning av lagrade

kanaler

1 Välj önskad våglängd (sid 7).

2 Tryck lätt på den förinställda

snabbvalsknappen (

1

INTRO

till

6

) med

önskad kanal.

Observera

Om du trycker på snabbvalsknappen längre än 2 sekunder

lagras den mottagna kanalen i minnet igen. Om du vill ta

emot den senast lagrade kanalen bör du trycka helt lätt på

snabbvalsknappen.

Lägre frekvenser Högre frekvenser

AMS

SEEK

MANU

AMS

SEEK

MANU

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

9

S

Dämpa ljudsignalen

Tryck på knappen

6

samtidigt som

du trycker på knappen

SEL

.

Du aktiverar pipljudet genom att trycka på

samma knappar igen.

Aktivera klockvisningen

— Power Select-funktionen

Endast för bilar som har ett tillbehörsläge på

tändlåset.

Du sätter på Power Select-funktionen

genom att trycka på knappen

OFF

medan du håller knappen

SEL

intryckt.

Med Power Select-funktionen kopplas

strömmen till klockvisningen till

tillbehörsläget på tändlåset.

För att minska batterislitaget visas inte klockan

när enheten initialiseras.

Ytterligare funktioner

Ljudjustering

1 Välj vilka egenskaper du vill justera

genom att upprepade gånger trycka på

knappen

SEL

tills ett av

följande visas:

VOL (volym) n BAS (bas) n TRE

(diskant) n BALANCE (balans) n FADER

(in-/uttoning) n VOL (volym) n ···

2

Justera den egenskap du valt genom att

trycka på någon av sidorna av knappen

.

Justera inom 3 sekunder efter att du har valt

egenskap. (Efter 3 sekunder fungerar knappen

som volymknapp igen.)

Bra ljud på låg volym

— Loudness-funktionen

Tryck på knappen

2

REPEAT

samtidigt som

du trycker på knappen

SEL

.

n “LOUD” visas i teckenfönstret.

Bas och diskant förstärks. Annullera

inställningen genom att trycka på samma

knapp en gång till.

Snabbdämpning av ljudet

— Mute-funktionen

Tryck på knappen

MUTE

.

n “MUTE” blinkar i teckenfönstret.

Ljudet dämpas genast. Återgå till tidigare

ljudnivå genom att trycka på samma knapp en

gång till.

Denna funktion avbryts när du:

— trycker på plussidan av knappen

eller när

du trycker på

OFF

.

— matar ut CD-skivan genom att trycka på knappen␣ 6

under uppspelning.

Använda bilradion/Ytterligare funktioner

10

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

S

Underhåll

Byta säkring

När du byter säkring är det viktigt att du

kontrollerar att den nya säkringen har samma

amperetal som den gamla (amperetalet finns

angivet på den gamla säkringen). Om

säkringen går kontrollerar du nätanslutningen

och byter ut säkringen. Om även den nya

säkringen går kan det vara något internt fel. Ta

i så fall kontakt med närmaste Sony-

återförsäljare.

Varning

Använd endast en säkring med föreskrivet

amperetal.

Säkringar med högre amperetal kan orsaka

allvarliga skador.

Rengöra anslutningar

Bilstereon fungerar inte tillfredsställande om

anslutningarna mellan stereon och

frontpanelen inte är rena. Undvik detta genom

att trycka på RELEASE för att öppna

frontpanelen. Ta sedan bort den och gör ren

den med en bommullspinne doppad i alkohol.

Tryck inte för hårt med bomullspinnen,

eftersom anslutningarna då kan skadas.

Demontera bilstereon

1

2

3

4

Nyckel

(medföljer)

Säkring (15 A)

Huvudenhet

Frontpanelens baksida

11

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

S

Knappar och deras placering

Mer information om respektive knapp finns på den sida som anges i r.

1 Dämpningsknapp (MUTE) 9

2 Strömbrytare (OFF) 4569

3 Knapp för val av kontrolläge (SEL) 59

4 Knapp för att byta visningsläge/ställa in

klockan (DSPL) 56

5 Teckenfönster

6 Knapp för att spela CD-skiva (CD) 6

7 Knapp för musiksökning (Automatic

tuning/Automatic Music Sensor/att hitta

önskat avsnitt av ett spår) (SEEK/AMS/

MANU) 678

8 Utmatningsknapp (6) 69

9 Knapp för frekvenskänslighet (SENS) 7

!º Knapp för att ta loss frontpanelen

(RELEASE) 4!º

!¡ Återställningsknapp (på bilstereons

framsida under den löstagbara

frontpanelen) 4

!™ Knapp för ljudjustering +/– (volym/bas/

diskant/balans/toning) 59

!£ Vid radiomottagning:

Förinställda snabbvalsknappar 8

Under uppspelning av CD-skiva:

1

INTRO

Snabbsökningsknapp (INTRO)

6

2

REPEAT

Knapp för uppspelning med

repetition (REPEAT) 7

3

SHUF

Knapp för slumpmässing

uppspelning (SHUF) 7

!¢ Knapp för automatisk frekvensökning/

trafikmeddelanden (FM) 67

!∞ Knapp för automatisk frekvensökning/

trafikmeddelanden (MW/LW) 67

!§ Knapp för AMF-funktionen (A.MEM) 8

RELEASE

DSPLOFF

162 3 4 5

SEL CD

FM

MW/LW

INTRO REPEAT SHUF

MUTE SENS

A.MEM

AMS

SEEK

MANU

12

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

S

Inbyggd CD-spelare

Typ Digitalt ljudmedium för

uppspelning av CD-skivor

Signal/brusförhållande 90 dB

Frekvensomfång Från 10 till 20.000 Hz

Svaj och fladder Under mätbar gräns

Bilradion

FM

Mottagningsområde 87,5 – 108,0 MHz

Antennuttag Uttag för bilantenn

Mellanfrekvens 10,7 MHz

Användbar känslighet 8 dBf

Selektivitet 75 dB vid 400 kHz

Signal/brusförhållande 65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Övertonsdistortion vid 1 kHz

0,5 % (stereo),

0,3 % (mono)

Separation 35 dB vid 1 kHz

Frekvensgång 30 – 15.000 Hz

Infångningskvot 2 dB

MW/LW

Mottagningsområde MW: 531 – 1.602 kHz

LW: 153 – 281 kHz

Antennuttag Uttag för yttre bilantenn

Mellanfrekvens 10,71 MHz/450 kHz

Känslighet MW: 30 µV

LW : 50 µV

Förstärkare

Utgångar Högtalaruttag

(plomberade uttag)

Högtalarimpedans 4 – 8 ohm

Maximal uteffekt 20 W × 4 (vid 4 ohm)

Allmänt

Utgående kablar Styrkabel för motorantenn

Tonklangsreglering Bas ±10 dB vid 100 Hz

Diskant ±10 dB vid 10 kHz

Strömförsörjning 12 V bilbatteri, likström

(negativt jordat)

Mått Ca 188 × 58 × 180 mm

(b/h/d)

Monteringsmått Ca 183 × 53 × 158 mm

(b/h/d)

Vikt Ca 1,3 kg

Medföljande tillbehör Medföljande

monteringsdelar (1 sats)

Fodral för löstagbar

frontpanel (1)

Valfria tillbehör Anslutningskabel med

RCA-kontakt

RC-63 (1 m), RC-64 (2 m),

RC-65 (5 m)

Rengöringsduk XP-CD1

Adapter för CD-singlar,

CSA-8

Rätten till ändringar av utförande och tekniska data

förbehålles.

Tekniska data

13

Actual total number: Sony CDX-3000 (E,F,S,P,H,Sw) 3-856-316-11(1)

S

Orsak/Åtgärd

• Justera volymen genom att trycka på plussidan av knappen

.

• Ställ toningsreglaget i mittenläget 2-högtalarsystemet.

• Strömkabeln eller anslutningen till bilbatteriet har kopplats ur.

• Återställningsknappen har trycks in.

n Lagra kanalerna i minnet igen.

Ta loss frontpanelen och gör ren anslutningarna. I avsnittet

“Rengöra anslutningar” under rubriken “Underhåll” finns en

beskrivning på hur du gör.

Ljudsignalen är avaktiverad (sid 9).

Felsökning

De flesta problem som uppstår med bilstereon kan du åtgärda med hjälp av informationen i listan

nedan.

Innan du går igenom listan bör du kontrollera att instruktionerna för installation och användning

har följts.

Allmänt

Problem

Ljudbortfall.

Minnesinnehållet har raderats.

Indikatorerna visas inte i

teckenfönstret.

Ingen ljudsignal.

Problem

CD-skivan dras inte in i

skivfacket.

Skivspelningen sätts inte lgång.

CD-skivan matas automatiskt ut

ur skivfacket.

CD-skivan matas inte ut.

Skivspelningsknapparna

fungerar inte.

Ljudförlust på grund av

vibrationer.

Orsak/Åtgärd

• Det ligger redan en CD-skiva i skivfacket.

• CD-skivan har med våld skjutits in upp och ned i skivfacket.

CD-skivan är dammig.

Den omgivande temperaturen överstiger +50°.

Tryck på knappen 6 i mer än två sekunder.

Tryck på återställningsknappen.

• Bilstereon har monterats i mer än 20° graders vinkel.

• Bilstereon har monterats på instabilt underlag.

Problem

Det går inte att förinställa en

radiokanal.

Den automatiska

kanalsökningen fungerar inte.

“STEREO” blinkar i

teckenfönstret.

Orsak/Åtgärd

• Lagra rätt frekvens i minnet.

• Sändningen är för svag.

Sändningen är för svag.

n Ställ in kanalen manuellt.

• Ställ in kanalen noggrant.

• Sändningen är för svag.

n Tryck på knappen

SENS

för att koppla in enkanalig

radiomottagning (MONO visas i teckenfönstret).

Radiomottagning

På inbyggd CD

Sidan laddas ...

Sony CDX-3000 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony CDX-3000 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper