BLACK+DECKER GK1930T Användarmanual

English 5

Deutsch 13

Français 22

Italiano 31

Nederlands 40

Español 49

Português 58

Svenska 67

Norsk 75

Dansk 83

Suomi 91

Ελληνικά

99

Sidan laddas ...

67

SVENSKA

Användningsområde

Denna kedjesåg från Black & Decker är avsedd för

trädfällning, beskärning och vedkapning. Verktyget är

endast avsett som konsumentverktyg.

Allmänna säkerhetsregler

Varning! Läs alla säkerhetsföreskrifter och

alla anvisningar. Om anvisningarna nedan inte

följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/

eller allvarliga kroppsskador.

SPARA ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER OCH

ANVISNINGAR.

Nedan använt begrepp "Elverktyg" hänför sig till nätdrivna

elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg

(sladdlösa).

1. Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på

arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda

till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig

omgivning med brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

dammet eller gaserna.

c. Håll under arbetet med elverktyget barn och andra

personer på betryggande avstånd. Om du blir störd

kan du förlora kontrollen över elverktyget.

2. Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets stickkontakt måste passa till eluttaget.

Stickkontakten får absolut inte ändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med jordade

elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och

passande vägguttag minskas risken för elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex.

rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Risken för

elektriska stötar ökar om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Om vatten

tränger in i ett elverktyg ökar risken för elektriska stötar.

d. Hantera inte nätsladden ovarsamt. Använd inte

sladden för att bära eller dra elverktyget och inte

heller för att dra ut verktyget ur vägguttaget. Håll

nätsladden borta från värme, olja, skarpa kanter och

rörliga maskindelar. Risken att du får en elstöt är

större om sladdarna är skadade eller tilltrasslade.

e. Använd endast förlängningssladdar som är

godkända för utomhusbruk när du arbetar med

elverktyg utomhus. Om du använder en

förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk

minskar risken för att du ska få en elstöt.

f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig

plats ska du använda jordfelsbrytare.

Jordfelsbrytaren minskar risken för stötar/elchock.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd

elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när

du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning av elverktyg kan

även en kort stunds ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Om skyddsutrustningen, t.ex.

dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och

hörselskydd, används rätt minskar risken för att du

skadar dig.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att

strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter

verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt

innan du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara

mycket farligt att bära ett elverktyg med fingret på

strömbrytaren eller koppla det till nätet respektive sätta

i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar

innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan orsaka

kroppsskada.

e. Sträck dig inte för långt. Se till att du alltid har säkert

fotfäste och balans. Därmed har du bättre kontroll över

elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder

eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar

från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och

långt hår kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har dammsugnings- och

dammuppsamlingsutrustning, kontrollera att

anordningarna är rätt monterade och används på

korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar riskerna

förenade med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg

för det aktuella arbetet. Med rätt elverktyg kan du

arbeta bättre och säkrare med det som verktyget är

avsett för.

b. Använd inte elverktyget om det inte går att starta

och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg

som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren

är farligt och måste repareras.

c. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta ur

batteriet ur elverktyget innan inställningar utförs,

tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget ställs undan.

!

68

SVENSKA

Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig påslagning av

elverktyget.

d. Förvara elverktygen utom räckhåll för barn. Låt inte

elverktyget användas av personer som inte är vana

vid det, eller som inte läst denna bruksanvisning.

Elverktyg är farliga om de används av ovana personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att

rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar,

att komponenter inte brustit eller skadats och att

inget annat föreligger som kan påverka elverktygets

funktioner. Om elverktyget är skadat, se till att få det

reparerat innan det används. Många olyckor orsakas

av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta

skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt och är

lättare att hantera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv.

enligt dessa anvisningar och på sätt som

föreskrivits för aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn

till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga

situationer uppstå.

5. Service

Låt endast elverktyget repareras av kvalificerad

fackpersonal och med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktyget förblir säkert.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för kedjesågen

X Håll undan alla kroppsdelar från kedjan när sågen är

igång. Se till att kedjan inte vidrör något innan du

startar sågen. Bara ett ögonblicks ouppmärksamhet

när du använder sågen kan leda till att kläder eller delar

av kroppen kommer i kontakt med kedjan.

X Håll alltid kedjesågen med din högra hand på det

bakre handtaget och din vänstra hand på det främre

handtaget. Om du håller sågen tvärtom ökar risken för

personskada, så håll den aldrig på det viset.

X Använd skyddsglasögon och hörselskydd.

Ytterligare skyddsutrustning för huvud, händer, ben

och fötter rekommenderas. Lämpliga skyddskläder

minskar personskador till följd av flygande avfall eller

oavsiktlig kontakt med sågens kedja.

X Använd inte sågen uppe i träd. Användning av en

kedjesåg uppe i träd kan orsaka personskada.

X Se alltid till att ha ordentligt fotfäste och att du står

på ett stadigt, säkert och jämnt underlag när du

använder sågen. Hala eller instabila underlag som t.ex.

stegar kan få dig att tappa balansen eller kontrollen över

sågen.

X Var uppmärksam på att en spänd gren som sågas av

kan fjädra tillbaka. När spänningen i träfibrerna

släpper, kan den fjädrande grenen träffa den som sågar

och/eller slå sågen ur händerna.

X Iaktta stor försiktighet vid kapning av buskar och

unga träd. Tunna grenar kan fastna i kedjan och slå

tillbaka mot dig eller få dig att tappa balansen.

X Bär kedjesågen i det främre handtaget och se till att

den är avstängd och att kedjan inte kommer i

kontakt med kroppen. Se alltid till att svärdskyddet

är på under transport eller förvaring. Om sågen

hanteras på rätt sätt, minskas risken för oavsiktlig

kontakt med kedjan när den är i rörelse.

X Följ anvisningarna för smörjning, kedjespänning

och byte av tillbehör. En felaktigt spänd eller smord

kedja kan gå av eller medföra ökad risk för kast.

X Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett.

Fettiga, oljiga handtag är hala och kan göra verktyget

svårhanterligt.

X Såga endast i trä. Använd inte sågen till annat än det

den är avsedd för. Till exempel: Använd den inte till

att såga plast, murverk eller byggmaterial som inte

är av trä. Användning av sågen på annat sätt än det

avsedda kan framkalla fara.

Orsaker till kast och hur man förebygger dessa

Kast kan uppstå om svärdets nos eller spets kommer i

kontakt med ett föremål, eller om träet sluter sig och nyper

kedjan i skåran.

Spetskontakt kan i vissa fall orsaka en plötslig omvänd

reaktion så att svärdet slås uppåt och bakåt mot

användaren.

Om kedjan nyps längs svärdets översida kan svärdet hastigt

slungas bakåt mot användaren.

Båda dessa reaktioner kan få dig att tappa kontrollen över

sågen, vilket kan leda till allvarlig personskada. Förlita dig

inte enbart på sågens inbyggda säkerhetsanordningar. Du

bör vidta flera skyddsåtgärder för att undvika

olyckshändelser och skador när du använder sågen.

Kast uppstår till följd av felaktig användning och/eller

hantering av sågen. Detta kan undvikas genom de

skyddsåtgärder som beskrivs nedan:

X Se till att du har ett fast grepp med tummarna och

fingrarna ordentligt omslutna om handtagen. Håll

sågen med båda händerna och inta en kropps- och

armställning så att du kan stå emot kraften från

eventuella kast. Kraften i kast kan bemästras av

användaren om tillämpliga skyddsåtgärder har

vidtagits. Släpp inte sågen.

X Sträck dig inte för långt, och såga aldrig ovanför din

axelhöjd. Det minskar risken för oavsiktlig spetskontakt

och ger dig bättre kontroll över sågen i oväntade

situationer.

69

SVENSKA

X Använd endast svärd och kedjor som anges av

tillverkaren när du byter ut dem. Byte till fel svärd eller

kedja kan medföra att kedjan går av eller att kast

uppstår.

X Följ tillverkarens anvisningar för slipning och

underhåll av kedjan. Minskning av riktskärets djup kan

medföra ökat kast.

Säkerhetsrekommendationer för kedjesågen

X Vi rekommenderar starkt att ovana användare får

praktiska instruktioner från en erfaren användare om

hur sågen och skyddsutrustningen ska användas. Den

inledande övningen bör vara att såga ved på en

sågbock eller i en hållare.

X Kontrollera alltid att kastbromsen fungerar korrekt innan

du använder verktyget.

X Vi rekommenderar att bromsen är tillslagen när du bär

kedjesågen.

X Sköt om kedjesågen när den inte är i bruk. Lägg inte

undan sågen under längre tid utan att först ta bort

kedjan och svärdet, som bör förvaras i olja. Förvara

sågens delar på ett torrt och säkert ställe, utom räckhåll

för barn.

X Vi rekommenderar att du tömmer oljebehållaren innan

sågen läggs i förvar.

X Se till att du har ordentligt fotfäste och förbered en

flyktväg från fallande träd eller grenar.

X Använd kilar för att få kontroll över fällningen och för att

undvika att svärdet och sågkedjan kläms fast i skåran.

X Skötsel av kedjan. Kedjan skall vara vass och tätt spänd

mot svärdet. Se till att kedjan och svärdet är rena och

väl inoljade. Håll handtagen torra, rena och fria från olja

och fett.

Kast kan orsakas av:

X Att man oavsiktligt slår i grenar och andra föremål

medan kedjan är i rörelse.

X Att man stöter på metall, cement eller annat hårt

material i närheten av eller inuti träet.

X Att kedjan är slö eller lös.

X Att man arbetar ovanför axelhöjd.

X Bristande uppmärksamhet medan man håller eller styr

sågen under arbete.

X Att man sträcker sig för långt. Se till att du alltid har

säkert fotfäste och balans och inte sträcker dig för långt.

X För inte in sågen i en gammal skåra. Det kan orsaka

kast. Börja alltid med ett nytt skär.

X Vi rekommenderar starkt att du inte använder

kedjesågen när du befinner dig uppe i ett träd, på en

stege eller på något annat ostadigt underlag. Om du

ändå använder sågen under dessa omständigheter, vill

vi påpeka att det är mycket farligt.

X När du kapar en spänd gren, måste du vara beredd på

att den kan fjädra upp och träffa dig när spänningen

släpper.

Undvik att såga i:

X Förbehandlat timmer.

X Marken.

X Gunnebostängsel, spik m.m.

X I små buskar och unga träd eftersom tunna grenar kan

fastna i kedjan och slå tillbaka mot dig eller få dig att

tappa balansen.

X Använd inte kedjesågen ovanför axelhöjd.

X Se till att ha någon i närheten (på säkert avstånd) i

händelse av olycka.

X Om du av någon anledning måste röra kedjan, se först

till att sågen inte är ansluten till eluttaget.

X Detta verktyg kan nå en bullernivå över 85 dB(A).

X Vi rekommenderar därför att du vidtar lämpliga åtgärder

för att skydda din hörsel.

Följande varningssymboler finns på sågen:

Läs bruksanvisningen innan du använder

sågen för att minska risken för olyckor.

Använd inte sågen i väta och utsätt den inte

för regn.

Bär alltid hörselskydd.

Bär alltid skyddsglasögon.

Bär alltid halkfria säkerhetsskor.

Kontrollera var tionde minut att kedjan är

ordentligt spänd (se anvisningarna i denna

bruksanvisning) och justera den inom en

marginal på 3 mm efter behov. Smörj kedjan

var tionde minut vid användning.

Dra alltid ur kontakten ur eluttaget innan du

undersöker en skadad sladd. Använd aldrig

kedjesågen om sladden skulle vara skadad.

Detta verktyg kan nå en bullernivå över 85

dB(A).

!

70

SVENSKA

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena som anges i avsnittet

Tekniska data/EC-förklaring om överensstämmelse i

bruksanvisningen, har uppmätts i enlighet med en

standardtestmetod föreskriven i EN60745 och kan

användas för jämförelse med andra verktyg. Det uppgivna

vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär

bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av

elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende

på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den

uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att

bedöma vilka säkerhetsårgärder som är nödvändiga enligt

2002/44/EC för att skydda personer som regelbundet

använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska

omständigheter under vilka elverktyget används och sättet

på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till

alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt

och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt

används.

Elektrisk säkerhet

Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs

ingen jordledare. Kontrollera alltid att

nätspänningen överensstämmer med värdet på

typskylten.

Spänningsfall

Under vissa driftsförhållanden kan verktyget orsaka

kortvariga spänningsfall när det slås på.

Andra enheter kan påverkas. Till exempel kan ljusstyrkan

hos elektriska lampor minska tillfälligt.

Kontakta vid behov elleverantören för att avgöra om

strömkällans impedans är lägre än 0,21 ohm. Under dessa

förhållanden är det ovanligt att störningar förekommer.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

X Ungdomar eller personer med svag hälsa ska inte

använda verktyget utan tillsyn. Håll uppsikt över barn så

att de inte leker med apparaten.

X Om nätsladden är skadad måste den för undvikande av

fara bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad Black

& Decker-verkstad.

Förebygg risken för elektriska stötar.

X Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex.

metallräcken, lyktstolpar m.m.). Elsäkerheten kan

förbättras ytterligare genom att man använder en

jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

Varning! Även om jordfelsbrytare används, ansvarar

användaren av sågen för att säkerhets- och

hanteringsanvisningarna i den här handboken följs.

Funktioner

1. Strömbrytare

2. Låsknapp

3. Oljelock

4. Kastskydd/kedjebroms

5. Kedja

6. Svärd

7. Kedjeöverdrag

8. Kedjeskyddsknapp

9. Kedjeskydd

10. Tumhjul för kedjespänning

11. Indikator för oljenivå

Montering

Oljning av kedjan (fig. A)

Detta måste alltid göras innan du använder en ny kedja (5)

för första gången. Ta ut den nya kedjan (5) ur

plastförpackningen och lägg den i blöt i kedjeolja i minst en

timme innan den används. Använd Black & Decker-

kedjeolja.

Vi rekommenderar att du alltid använder samma sorts olja

under kedjans hela livslängd, eftersom en blandning av oljor

kan ge oljan försämrade egenskaper, vilket i sin tur kan

förkorta kedjans livslängd avsevärt.

Använd aldrig spillolja, tjockolja eller mycket tunn

(symaskins-)olja. De kan skada kedjesågen.

Montering av svärd och kedja (fig. A – F)

Använd alltid skyddshandskar när du hanterar

sågen.

X Lägg sågen på ett stadigt underlag.

X Lossa och ta bort kedjeskyddsknappen (8) (fig. A).

X Fäll kastskyddet i läge (fig. C).

X Ta av kedjeskyddet (9).

X Placera kedjan (5) ovanpå svärdet (6), och se till att

kedjeskären på svärdets (6) ovansida är vända framåt

(fig. B).

X För kedjan (5) runt svärdet (6) och dra den så att en ögla

bildas åt ena hållet mot svärdets bakre ände.

X Sätt fast kedjan (5) och svärdet (6) på sågen. Lägg

kedjan (5) runt drivhjulet (12). Sätt svärdet (6) på fästet

(13). Passa in glidmutterns stift (14) i spänningshålet

(15) (fig. E).

X Se till att kedjebromsen (4) är i låst läge innan den

sätts tillbaka (fig. C).

X Sätt fast kedjeskyddet (9) på sågen.

!

71

SVENSKA

X Sätt på kedjeskyddsknappen (8) och dra åt den med

fingrarna.

X Snurra på tumhjulet (10) (fig. F) moturs tills kedjan (5) är

spänd. Se till att kedjan (5) ligger tätt mot svärdet (6).

Spänn inte kedjan för hårt.

X Dra åt kedjeskyddsknappen (8).

Kontroll och justering av kedjespänning (fig. F och G)

X Kontrollera att kedjan är ordentligt spänd innan du

använder den och därefter var 10:e minut under

användningen.

X Dra lätt i kedjan (5) enligt beskrivningen (infälld fig. G).

Kedjan (5) har rätt spänning när den fjädrar tillbaka efter

att ha dragits ut 3 mm från svärdet (6). Kedjan (5) skall

inte hänga löst från svärdet (6) på undersidan.

Obs! Spänn inte kedjan (5) för hårt eftersom det ökar slitaget

och minskar svärdets (6) och kedjans (5) livslängd.

Obs! När kedjan (5) är ny skall spänningen kontrolleras ofta

(efter att sladden dragits ur eluttaget) under de första 2

timmarnas användning eftersom en ny kedja (5) tänjer ut sig

något.

Hårdare spänning av kedjan:

X Snurra tumhjulet (10) moturs.

Fylla på oljebehållaren (fig. F)

X Ta av oljelocket (3) och fyll på behållaren med den

rekommenderade kedjeoljan. Du kan se oljenivån i

oljenivåindikatorn (11). Sätt på oljelocket (3).

X Stäng av sågen med jämna mellanrum och kontrollera

oljenivån i indikatorn (11). Om nivån är under en

fjärdedel, dra ur kedjesågens sladd och fyll på med

rekommenderad olja.

Automatisk kedjebroms (fig. C)

X Detta verktyg är utrustat med en automatisk kedjebroms

(4), som stoppar kedjan (5) varje gång du släpper det

bakre reglaget, eller när ett kast inträffar. Kedjebromsen

(4) skall testas varje gång innan sågen används.

Ställa in kedjebromsen (fig. C)

X Se till att verktyget inte är anslutet till eluttaget.

X Dra kastskyddet/kedjebromsen (4) bakåt till läget "låst",

markerat (fig. C).

Verktyget är nu klart för användning.

Så här fungerar kastskyddets kedjebroms

I händelse av ett kast kommer din vänstra hand i beröring

med kastskyddet och stöter det framåt mot arbetsstycket,

varvid maskinen stannar inom 0,15 sek.

Så här fungerar den tröghetsaktiverade bromsen

Kastskyddet/kedjebromsen (4) slår till när kastskyddet trycks

framåt, antingen manuellt av användarens handrygg, eller

av sin egen tyngd. Fördelen med tröghetsbromsen är att den

slås till av ett starkt kast, t.ex: om kedjan (5) stöter på metall,

även om användarens hand inte kommer i kontakt med

kastskyddet, dvs. när sågen är i läge för trädfällning.

Så här testar du kastskyddet/kedjebromsen (fig. C)

X Kontrollera alltid att kastbromsen fungerar korrekt innan

du använder verktyget.

X Fatta verktyget i ett fast grepp med båda händerna när

det ligger på ett stabilt underlag. Se till att kedjan (5) går

fri från underlaget, och starta sågen (se ”Start av

kedjesågen”).

X Vrid vänster hand framåt runt det främre handtaget så

att handryggen kommer i kontakt med kastskyddet (4)

och trycker det framåt (fig. C). Sågen (5) skall då stanna

inom bråkdelen av en sekund.

Så här återställer du efter att ha slagit till bromsen (4):

X Följ instruktionerna under "Ställa in kedjebromsen".

Obs! Det går inte att starta verktyget om kastskyddet/

kedjebromsen (4) inte är i läget "låst" .

Obs! Starta inte om verktyget förrän du hör att motorn har

stannat helt.

Obs! Om kedjan (5) inte stannar omedelbart, är det ett

tecken på att den behöver spännas ( se "Montering av svärd

och kedja").

Start av kedjesågen (fig. F)

X Fatta kedjesågen i ett fast grepp med båda händerna.

Tryck låsknappen (2) framåt och tryck på strömbrytaren

(1) för att starta.

X När motorn startar, ta bort tummen från låsknappen (2)

och fatta handtaget i ett fast grepp.

Pressa inte sågen – låt den göra arbetet själv.

Verktyget arbetar bättre och säkrare i den hastighet som det

är avsett för. Om verktyget pressas kommer kedjan (5) att

tänjas ut.

Om kedjan (5) eller svärdet (6) skulle fastna:

X Stanna sågen.

X Koppla bort den från elnätet.

X Öppna skåran med kilar för att lätta på trycket på

svärdet (6). Försök inte vrida loss sågen. Gör ett nytt

skär.

Trädfällning (fig. H – J)

Oerfarna användare skall inte försöka sig på trädfällning.

Användaren kan skada sig själv eller egendom till följd av

misslyckad fallriktningskontroll. Trädet kan klyva sig, och

skadade eller döda grenar kan falla under sågningen.

72

SVENSKA

Säkerhetsavståndet mellan ett träd som ska fällas och

personer i närheten, byggnader och andra föremål är minst

2,5 gånger trädets höjd. Personer i närheten, byggnader

eller föremål som befinner sig inom säkerhetsavståndet

löper risk att träffas av det fallande trädet.

Innan du fäller ett träd:

X Ta reda på vad som gäller enligt lokala bestämmelser

beträffande trädfällning.

X Överväg alla förhållanden som kan påverka

fallriktningen, bland annat:

X Den tänkta fallriktningen.

X Trädets naturliga lutning.

X Alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar.

X Kringstående träd och hinder, bland annat luftledningar

och avloppsrör.

X Vindhastighet och -riktning.

Se i förväg ut en nödutväg från nedfallande träd eller grenar.

Se till att utvägen är fri från sådant som kan hindra din

förflyttning. Tänk på att vått gräs och nyligen avskalad bark

är hal.

Försök inte fälla träd vars diameter är större än längden på

sågens skärdel.

Gör en riktskåra för att bestämma fallriktningen.

Såga ett vågrätt skär i stammen med ett djup på mellan 1/5

och 1/3 av trädets diameter och i rät vinkel med fallinjen (fig.

H). Såga det andra skäret ovanifrån så att det möter det

första, och gör en skåra med ca: 45° vinkel.

Såga ett vågrätt fällskär från andra sidan 2,5–5 cm ovanför

riktskårans mittpunkt. (fig. I). Såga inte igenom till riktskåran,

eftersom du då kan förlora kontrollen över fallriktningen.

Kör in en eller flera kilar i det sista skäret för att vidga det och

fälla trädet (fig. J).

Beskära träd

Ta reda på vad som gäller enligt lokala bestämmelser

beträffande beskärning av träd. Beskärning bör endast

utföras av erfarna användare eftersom det föreligger ökad

risk för att kedjan nyper och orsakar kast.

Innan beskärningen påbörjas bör de omständigheter som

påverkar fallriktningen beaktas, t.ex:

X Längden och vikten på grenen som skall beskäras.

X Alla ovanligt kraftiga eller murkna grenar.

X Kringstående träd och hinder, även ovanför marken.

X Vindhastighet och -riktning.

X Om grenen är inflätad med andra grenar.

Användaren måste beakta åtkomsten till grenen och

fallriktningen. Trädgrenarna kan röra sig mot trädstammen.

Utöver användaren löper även omkringstående personer,

föremål och egendom nedanför grenen risk att träffas.

För att undvika klyvning görs det första skäret i riktning uppåt

och med ett djup på högst 1/3 av grenens diameter. Det

andra skäret görs nedåt så att det möter det första.

Kapning (fig. K, L och M)

Hur du ska kapa beror på vad stocken vilar på. Om möjligt,

använd sågbock. Börja alltid såga med kedjan (5) i gång och

med barkstödet (17) liggande mot stocken (fig. K). Avsluta

skäret med en vridrörelse med barkstödet mot stocken.

Om stocken vilar på stöd utmed hela sin längd:

X Gör ett nedåtriktat skär, men undvik att såga i marken

eftersom sågen då snabbt förlorar skärpa.

Om stocken vilar på stöd i bägge ändar:

X Gör först ett skär nedåt en tredjedel för att undvika

klyvning, och sedan ett skär som möter det första.

Om stocken vilar på stöd i ena änden:

X Gör först ett skär uppåt en tredjedel för att undvika

klyvning, och sedan ett skär nedåt.

Med stocken lutande (fig. L):

X Stå alltid vid den övre änden.

Om du använder sågbock (fig. M):

Om möjligt är detta det bästa sättet.

X Lägg stocken stadigt. Såga alltid utanför bockens ben.

Använd tvingar eller remmar för att hålla stocken på

plats.

Om du sågar en stock som ligger på marken bör du använda

skruvstycken eller kilar för att hålla den på plats. Försök inte

hålla stocken på plats genom att du själv eller någon annan

sitter på den. Se till att sågkedjan inte kommer i kontakt med

marken.

Underhåll

Regelbundet underhåll ger verktyget en lång effektiv

livslängd. Vi rekommenderar att du regelbundet utför

följande kontroller.

Oljenivå

Nivån i behållaren bör aldrig understiga en fjärdedel.

Kedja och svärd (fig. G)

X Efter några timmars användning skall svärdet (6) och

kedjan (5) tas av och rengöras grundligt.

X Se till att skyddet är rent och fritt från skräp.

X Vid återmontering skall svärdet (6) vridas 180° och

kedjedrevet smörjas i smörjhålet (16). Detta ger en jämn

fördelning över hela svärdskanten.

73

SVENSKA

Slipning av kedjan

För att verktyget skall fungera så bra som möjligt är det

viktigt att hålla sågtänderna vassa. Anvisningar återfinns på

slipens förpackning. Vi rekommenderar att du köper en

slipsats för kedjesågar (finns att köpa hos auktoriserade

Black & Decker-verkstäder och -återförsäljare).

Byte av utslitna sågkedjor

Utbyteskedjor finns hos auktoriserade Black & Decker-

verkstäder och -återförsäljare. Använd alltid originaldelar.

Kedjans skärpa

Sågtänderna blir genast slöa om de kommer i kontakt med

marken eller en spik under sågning.

Kedjespänning

Kontrollera kedjespänningen regelbundet.

Om kedjesågen behöver repareras.

Din kedjesåg uppfyller alla relevanta säkerhetskrav.

Reparationer skall utföras av kvalificerade personer som

använder originaldelar, annars kan användaren utsättas för

stor fara. Behåll den här bruksanvisningen och förvara den

så att den inte kommer bort.

Miljö

Om du ska kassera verktyget ber vi dig att tänka

på miljön. Black & Decker-verkstäder tar emot

gamla Black & Decker-verktyg och ser till att de

omhändertas på ett miljövänligt sätt.

Insamling av uttjänta produkter och

förpackningsmaterial gör att material kan

återanvändas. Användning av återvunnet

material minskar föroreningar av miljön och

behovet av råmaterial.

Lokala föreskrifter kan kräva separat insamling av

elprodukter från hushållen, vid kommunala

insamlingsplatser eller hos återförsäljaren när du köper en

ny produkt.

Black & Decker samlar in och återvinner uttjänta Black &

Decker-produkter. Om du vill utnyttja denna tjänst

återlämnar du produkten till en auktoriserad verkstad, som

samlar in den för vår räkning.

För information om närmaste auktoriserade verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Tekniska data

Designregistreringsnummer i Europeiska gemenskapen.

000417274-0001

EC-förklaring om överensstämmelse

GK1930T; GK1935T; GK1940T; GK2040T

Black & Decker förklarar att dessa produkter

överensstämmer med:

98/37/EC, EN 50144, EN60745

2000/14/EC. Chainsaw _ 1600 w. Annex V

Bullernivå, uppmätt

enligt 2000/14/EC:

LpA (ljudnivå) 94 dB(A),

LWA (akustisk effekt) 107 dB(A),

LWA (garanterad) 105 dB(A)

Använd alltid hörselskydd om bullernivån överstiger

85 dB(A).

Det vägda geometriska medelvärdet av

vibrationsfrekvensen enligt EN 50144:

3,8 m/sek

2

Kevin Hewitt

Director of Consumer

Engineering

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Storbritannien

2007-09-18

GK1930T

GK1935T

GK1940T

GK2040T

Spänning (Vac) 230 230 230 230

Ineffekt (W) 1 850 1 850 1 850 2 000

Tomgångshastighet

(min

-1

)

5 500 5 500 5 500 5 300

Max. skärlängd (cm)30 35 40 40

Oljekapacitet (ml) 100 100 100 100

Vikt (kg) 5,6 5,7 5,85 5,9

Skyddsklass II II II II

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar)

fastställd enligt EN 60745

Vibrationsvärde ah =

3,4 m/s²

Osäkerhet K =

1,5 m/s²

74

SVENSKA

Garanti

Black & Decker garanterar att produkten är fri från material-

och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller

utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte

dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska

Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt går sönder på grund av

material- och/eller fabrikationsfel eller brister i

överensstämmelse med specifikationen inom 24 månader

från köpet åtar sig Black & Decker att reparera eller byta ut

produkten med minsta besvär för kunden, förutom om:

X Produkten har använts i kommersiellt, yrkesmässigt

eller uthyrningssyfte.

X Produkten har utsatts för felaktig användning eller

skötsel.

X Produkten har skadats av främmande föremål, ämnen

eller genom olyckshändelse.

X Reparation har utförts av någon annan än en

auktoriserad Black & Decker-verkstad.

För att utnyttja garantin skall produkten och inköpskvittot

lämnas till återförsäljaren eller till en auktoriserad verkstad.

För information om närmaste auktoriserad verkstad,

kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress

som är angiven i bruksanvisningen. En lista på alla

auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även

tillgängliga på Internet: www.2helpU.com.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att

registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att

erhålla information om nya produkter och

specialerbjudanden. Vidare information om märket Black &

Decker och vårt produktsortiment återfinns på

www.blackanddecker.se.

Sidan laddas ...

BLACK+DECKER GK1930T Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

BLACK+DECKER GK1930T Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument